• há 1 dia

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:00Nem sei que palavras usar para lhe dar a notícia, senhor.
00:03Diga de uma vez, Toruapes morreu.
00:05O quê?
00:05Quer dizer que Moisés conseguiu mesmo sem cajado?
00:10Se o rei não quer mais o cajado, nada mais justo do que devolvê-lo ao legítimo dono.
00:14Moisés?
00:15Exatamente, o Ur pode nos ajudar. Ele está indo embora do palácio.
00:20Eu levo o cajado?
00:21Não é para levar nada para a prisioneira, ela não deve receber alimento algum.
00:26Entenderam?
00:27São ordens do rei.
00:29Se nem Apis resistiu à praga, é sinal que estamos todos desprotegidos.
00:35A peste se alastrou em uma velocidade tão impressionante que parece que foi carregada pelo vento.
00:38E rebanhos por todo o Egito foram atingidos.
00:41É o que todos estão comentando.
00:42E os rebanhos do nosso povo?
00:44Nada. Pelo que vimos e ouvimos, nenhuma cabeça sequer foi atingida pela praga.
00:48O cortejo em adoração ao Toruapes. Ele permitiria isso?
00:52Apis é a divindade mais adorada do Egito, minha irmã.
00:54Quando morre, é enterrado até com mortos de príncipe.
00:57Para eles, a morte de Apis é como se a força da natureza se apagasse.
01:03O seu próprio rei perdesse seu poder.
01:05Os oficiais investigaram na cidade e nas regiões próximas.
01:08Sim.
01:09E a praga realmente atingiu os animais.
01:14Os domésticos, os rebanhos...
01:17Estão todos mortos.
01:19E na vida dos rebeus...
01:23Nenhum animal morreu.
01:25A culpa é do Deus de vocês.
01:27O Deus que fica desafiando as nossas divindades.
01:31O Deus que trouxe o caos para as nossas vidas.
01:33Não, o nosso Deus, ele só quer que sejamos livres.
01:36Chega!
01:37Pode ir embora.
01:38Como assim?
01:39Eu não vou mais precisar dos seus serviços.
01:42Eu não vou mais lidar com vocês.
01:44Ou com a sua gente.
01:46Por favor, saiam.
01:48Esse Deus dos hebreus, ele pode ser forte.
01:50Mas você é o filho de Pitar.
01:53Deus criador do mundo de Zekemet.
01:56A leoa da destruição.
01:58Ramses.
01:58Você tem o sangue dos deuses em suas veias.
02:02E você vai se reerguer.
02:04Somos o reino mais poderoso da Terra.
02:07Não vamos nos curvar a um Deus de escravos.
02:11Eu sou o Oros vivo.
02:13O rei descobriu que a irmã pretendia sair do palácio...
02:16E vir morar com você aqui na vila.
02:18E como Ramses reagiu?
02:19Ele ordenou a prisão de Reino de Mele.
02:21Minha mãe precisa de ajuda.
02:23E amanhã pode ser tarde demais.
02:47E amanhã pode ser tarde demais.
03:04Quero falar com Ramses.
03:06O rei já se recolheu.
03:07É verdade que minha mãe foi presa?
03:10Eu insisto em falar com ele agora, Kenny.
03:12Pois é.
03:14O soberano anda muito nervoso.
03:17Ele não volta amanhã.
03:18Hoje o dia foi especialmente...
03:20Eu não vou esperar até amanhã!
03:21Eu quero falar com ele agora!
03:28Sua daqui!
03:30Desapareça!
03:31Não volte nunca mais.
03:32Eu exijo que você sorte minha mãe agora...
03:35E ela vá embora comigo.
03:36Eu morrei, desgraçado.
03:38Eu só vou tentar me lembrar.
03:43Eu vou parar tudo agora.
03:48Eu vou parar tudo agora...
03:53Eu vou parar tudo agora.
03:57Eu vou parar tudo agora.
04:00Eu quero falar com ele agora...
04:16Fiz como me pediu
04:17Proibir de levar em alimento para a princesa
04:20Mas precisamos ter cuidado para não chamar a atenção
04:23Pode deixar que coma um pão velho de dois em dois dias
04:26Deve ser o suficiente por enquanto
04:29Não vai me servir um pouco de vinho?
04:32Não sei se merece
04:34Depende
04:35O que pretende me oferecer em troca desse favor?
04:43Filha
04:45O general estava me dando as notícias
04:47Que coisa terrível essa praga
04:50Muito obrigada, general
04:52Pode ir
04:55É um dia triste para o Egito
04:59Como está o rei?
05:00Abatido, mas ele vai se recuperar
05:02Claro que sim
05:04Infelizmente parece que o cajado não tem poder algum
05:08Espero que o soberano não esteja zangado comigo
05:10Eu estava certa de que era através dele que Moisés conseguia seus feitos
05:15Estávamos todos
05:16Mas o homicídio já esqueceu isso e pediu para jogá-lo fora
05:19O que conta é o gesto de lealdade da senhora
05:23Ai
05:24Fico aliviada que pensem assim
05:26E a senhora está bem?
05:28Tem sido atendida em tudo o que deseja?
05:32Maravilhosamente bem
05:33Ainda me sinto como se estivesse vivendo um sonho
05:38Uma pena que não possa ser completo por conta do que esses hebreus liderados por Moisés estão fazendo contra nós
05:44De fato
05:45Mas tem um detalhezinho que pode ser facilmente resolvido
05:50O que?
05:52As roupas lindas que me arrumou
05:56Não combinam muito comigo, não acha?
05:59Eu vou pedir para a costureira real fazer novas vestes para a senhora
06:02Ai, minha filhinha
06:03Tão boa
06:05Tão generosa
06:07A senhora pensou em algum tecido especial?
06:10Sente-se aqui que vou lhe dizer o que tenho em mente
06:15Pensei no roxo
06:20Agora eu entendi porque o senhor Macbeth me tratou com tanta indiferença quando eu encontrei mais cedo
06:25É nisso que dá ficar falando de libertador
06:29Perderam o emprego, não é?
06:30Estou feliz?
06:31Nós não falamos nem fizemos nada demais
06:33O senhor Macbeth teve toda a razão de despedir vocês
06:37No lugar dele eu teria feito o mesmo
06:39Disso eu não tenho a menor dúvida
06:41Preciso ser muito idiota para acreditar em libertação de escravos
06:45O rei não tem...
06:46A senhora está me chamando de idiota?
06:48E quem faz idiotice é o quê?
06:49E qual é o nome para quem não respeita ninguém?
06:51Eu exijo que vocês reneguem esse deus dos hebreus, ouviram bem?
06:56Ou vão ter que arrumar também um lugar para morar?
07:00Por que anos de hoje a gente foi embora?
07:03Eu senti muita falta delas
07:05Vocês têm que entender que foi melhor assim
07:07Melhor por quem?
07:08Para mim que não foi
07:10Mãe, chama Ana de volta
07:12Por favor
07:13Eu não posso, filha
07:15Por que não?
07:17Ana e Judite tiveram um problema muito...
07:20Thais, quer parar de inventar histórias e contar a verdade para as crianças?
07:23Que verdade?
07:24Essas duas não são mais bem-vindas aqui nessa casa
07:26Principalmente a Ana
07:27Que não para de falar nesse deus dos escravos
07:29Esse deus sem rosto que fica desafiando as nossas divindades
07:32Por culpa dele, os egípcios estão sofrendo
07:35Mas foram os hebreus que nos ajudaram quando tivemos sede
07:38Eles não fariam isso se quisessem ver a gente sofrendo
07:41Pai, o povo de Ana só quer ser livre
07:44Por que eles não podem ir para a terra deles?
07:46Está vendo?
07:47Por isso aquelas duas foram embora
07:49Eu não quero essas ideias na cabeça dos meus filhos
07:52Demorei para dormir, mãe
07:54E quando o sono veio, tive um pesadelo com a morte do touro
07:57Ele morria berrando com a voz do meu pai
07:59Ô, meu filho, você só ficou impressionado
08:02É isso?
08:03Onde ele está?
08:05Não sei
08:05Estou querendo falar com o pai sobre os escravos
08:08O que houve?
08:13Nada
08:16Pai, eu quero falar com o senhor
08:22É sobre a situação dos escravos
08:24Eu estava pensando e acho que...
08:25Agora não
08:27É rápido
08:29É rápido
08:30Eu já vou dormir
08:31Eu acho que se os escravos forem embora
08:33Podemos conseguir outros depois
08:35E aí com as praças...
08:35Já disse que agora não
08:37Ficou surdo?
08:39Para com isso
08:48Precisava falar assim com o menino?
08:50Ele estava assustado, não conseguiu dormir
08:53Ele teve um pesadelo e veio aqui falar com a gente
08:55Por favor, já falei pelos deuses
08:58Agora não
09:12O que houve, meu amor?
09:15O que aconteceu?
09:35Ameaçou matar com a espada no pescoço
09:38Não matou por pouco
09:40E Moisés?
09:41Moisés ficou firme
09:42Encarando
09:44Aí de repente
09:45O rei jogou a espada no chão e foi embora
09:47Já sei porquê
09:49Já deu para sentir que o rei ainda considera o hebreu como irmão
09:53Também acho
09:54Não fosse isso
09:56Moisés já estaria morto e enterrado há muito tempo
10:00Eu não imaginei que isso pudesse acontecer
10:05Minha mãe morreu cedo
10:06Meu pai sempre esteve do meu lado
10:12Também não consigo imaginar
10:14O palácio senhor
10:18Mas pelo menos ele vai estar ao lado de Bezalel
10:23Aquela oficina vai ficar tão vazia
10:30Meu amor
10:32Eu não sei
10:34Eu sinto que tu não sou amparado
10:36Se você tivesse um pouco mais de fé
10:44Não se sentiria assim
10:47Você quer me consolar ou começar uma discussão?
10:51Não duvide do meu amor
10:54Se não fosse por ele eu teria partido com meu sogro para junto do meu filho
10:58Mas ainda estou aqui com você
11:00Sim
11:02Mas por quanto tempo?
11:09Eu confesso que não sei o que vai ser da minha vida
11:13Se eu perder todos vocês
11:15Isso não precisa acontecer
11:20Mas
11:21Vamos pensar no agora
11:23Está bem?
11:24Deixar depois com Deus
11:38Eu imaginava que ele pudesse ser capaz
11:42De quem estão falando?
11:43De Corá, mãe
11:44Foi ele que roubou o cajado do tio Moisés
11:46O seu irmão já sabe disso
11:48Foi para ele que o próprio Corá confessou tudo
11:50Por que fez uma coisa dessas?
11:52Porque esperava que a mãe da rainha lhe desse uma casa em troca do favor
11:55E o infeliz acreditou
11:56O que importa é que confessou o erro e pediu perdão
12:00Que a partir de agora estaremos todos mais alertas
12:09Parece que a morte dos animais atingiu muitos egípcios
12:12Sim, não é para menos
12:13Para eles não são meros animais
12:15São sagrados
12:16Eles adoram vaca, gato, fã
12:19É exatamente isso, meu filho
12:20Por isso o Egito está de luta
12:22O touro que morreu é uma divindade muito importante
12:26Essa terra
12:26Eu tive que esculpir um na minha adolescência
12:30Não te ajudou
12:32Verdade
12:33Saudade do meu amigo
12:34Eu me lembro de como eu reclamava de ter que fazer esses deuses
12:38Eu não entendi a crença deles
12:40Aliás, como eles não entendem a nossa
12:42É que os egípcios precisam de uma imagem para adorar
12:45Infelizmente, muitos hebreus também
12:47Se afastaram do nosso Deus
12:49E esqueceram o verdadeiro significado da fé
12:52Pois eu tenho certeza que tanto esses hebreus
12:55Como muitos egípcios por aí
12:57É bem estar começando a questionar essa forma de pensar
13:08Mas essa está demorando
13:10Eu deveria ter ido atrás dele
13:12E aí ficaríamos preocupados com ele e com você também, não é, Oséias?
13:16Só você tem razão
13:17De nada ia adiantar irem juntos
13:19Eu acho que Moisés se precipitou
13:21A senhora tem medo que Ramsés faça algo contra ele?
13:24Não
13:25O senhor há de protegê-lo, como tem feito até hoje
13:28Eu só não sei se Ramsés está preparado para escutar o que Moisés tem a dizer
13:33Só nos resta pedir a Deus para que dê tudo certo
13:36Amém
13:39Filho
13:40Como foi?
13:40Conseguiu falar com o faraó?
13:43O rei disse alguma coisa sobre Renutmire?
13:54Pelo visto
13:56As coisas não saíram como você imaginava
13:59Sequer passei pelos portões do palácio
14:01Então nem se encontrou com ele
14:03Pelo contrário, Oséias
14:04Amicés veio até mim
14:06E ameaçou me matar com uma espada
14:10A princesa estava tão fraca, meu filho
14:13Não tinham levado nada para ela comer
14:15Que estranho
14:17Então, Gaiji
14:18Conseguiu falar com a minha senhora?
14:20Eu estava falando agora mesmo com o Chibale
14:22Ela não tinha recebido nenhum alimento, acredita?
14:25Como assim? Por quê?
14:26Não faço ideia
14:27Nem água levaram
14:28Uma situação indigna
14:30Me cortou o coração
14:31O rei não seria tão cruel
14:33A ponto de negar a comida
14:34A própria irmã
14:35Seria?
14:35O rei não
14:36Mas eu sei alguém que seria
14:38Unity
14:39Será?
14:40Mas como ela teria poder
14:41Para fazer uma coisa dessa?
14:43Se tem alguma coisa
14:43Que eu aprendi com essa mulher
14:44É nunca subestimar
14:45A capacidade dela
14:46De fazer maldade
14:47Gaiji
14:48Você precisa contar ao rei
14:50O que está acontecendo
14:51Quem te contou isso?
14:52E Kenny
14:53Ele viu tudo
14:54Que ótima notícia, general
14:56Espero que da próxima vez
14:58O soberano empurre a espada
15:00Até o fim
15:01Também espero mesmo
15:03Com Moisés mortos
15:04Escravos ficariam com baratas tomas
15:06Por que não trata disso pessoalmente?
15:08Se o rei pedisse
15:09Faria isso com maior prazer
15:12Como o rei não pediu
15:13Faça com prazer menor
15:15Ainda tem um pouco de juízo, Unity
15:18Que pena
15:20Mas não tem problema
15:22É só uma questão de tempo
15:24Para que Ramsés tome coragem
15:26De fazer aquilo
15:27Que tem que ser feito
15:29Pelo visto mesmo
15:30Com tudo que está acontecendo
15:32Ramsés ainda tem a presa por você
15:34Ou o pior
15:35Poderia ter acontecido
15:36Não
15:37Foi Deus quem segurou aquela espada
15:39De qualquer modo
15:40Precisamos fazer alguma coisa
15:41A irmã Egita não pode
15:43Continuar presa
15:44Como uma criminosa
15:45Ainda mais agora
15:46Que Ramsés está louco
15:47Moisés tem razão
15:48Nós precisamos agir
15:50Vamos libertar a princesa
15:51Mas o que podemos fazer?
15:53O palácio é muito bem guardado
15:54O Neto está certo
15:55A segurança é quase intransponível
15:57Durante a noite ela é menor
15:58Talvez
15:59Se escalássemos os muros laterais
16:01Ainda assim
16:02Teríamos que passar pelos soldados
16:04Que fazem a segurança interna
16:05Então vamos precisar
16:07Da ajuda de pessoas lá de dentro
16:08Mas quem ajudar
16:09Estará correndo um grande risco
16:11Poderá ser considerado traidor
16:12E até mesmo pagar com a própria vida
16:14Não estou dizendo que seria fácil
16:16E também não quero colocar a vida
16:17De ninguém em risco
16:19Precisamos pensar com calma
16:21Numa estratégia
16:22Uma coisa estou certa
16:24Vou tirar minha mãe Egita
16:25Daquele palácio
16:26O quanto antes
16:27Onde você vai meu filho?
16:28Vou falar com Arão
16:30Daqui a pouco eu volto
16:31Shalom
16:32Shalom
16:35Também volto
16:36Sinto trazer notícias
16:39Estão alarmantes
16:39Você não tem responsabilidade
16:42Nenhuma sobre elas
16:43Meu amigo
16:43Eu vou pedir a Deus
16:45Que proteja Renaud Timiri
16:46Da fúria do próprio irmão
16:47Muito obrigado Miriam
16:50Shalom
17:00Eu fico imaginando
17:02Como seria se a princesa
17:03Tivesse vindo mesmo
17:04Morar aqui na vila
17:06Uma mulher tão fina
17:07Acostumada com conforto
17:09Com luxo
17:10Com riqueza
17:10Aqui não tem nada disso
17:12Mas o filho dela
17:14Está aqui tia
17:15Sim é verdade
17:17Isso já compensa
17:18Todo o resto
17:19O mais justiça
17:20O que fizeram com ela
17:21Ela é a princesa
17:23Que cuidou do Moisés
17:23Quando criança?
17:24Exatamente, Paque
17:26Foi Renaud Timiri
17:28Que
17:35Foi uma tontura
17:39Já passou
17:44Obrigada
17:53Por que você está sorrindo?
17:54É que não é a primeira vez
17:55Que isso acontece
17:57O que quer dizer?
17:58Será que a senhora não está?
18:01Será?
18:04Não, ainda não sei
18:07É melhor esperar mais um pouco
18:08Para comemorar
18:10A senhora não pediu adeus
18:11Com toda a sua fé?
18:15Sim
18:16Mas
18:16E desde então não tem se visto
18:17Com um bebê no colo?
18:20Tenho
18:21Então, tia
18:23Pelo visto
18:24Seu pedido foi atendido
18:37Eu acho que você tem razão
18:41A senhora vai ser mãe, tia
18:50Eu não vou renegar o nosso Deus
18:53Nem eu
18:54De jeito nenhum
18:55Preferem me desafiar?
18:56Não estamos desafiando
18:57Cala a boca
19:03Vocês não percebem
19:04Que eu estou fazendo isso
19:05Pelo bem de vocês
19:07A cidade inteira
19:08Anda com raiva dos hebreus
19:10Por causa das pragas
19:11Querem o que?
19:13Ser apedrejadas na rua?
19:15O pai tem toda a razão
19:16Eu não me considero hebreu
19:18E esse Deus de vocês?
19:19Ninguém pediu a sua opinião
19:20Eu falo o que eu quiser
19:21Não temos culpa
19:22Seu faraó continua
19:23Não interessa de quem é culpa
19:24O fato é que com essa conversa
19:26De libertador e terra prometida
19:29Nossa vida virou um tormento
19:31Tormento é viver nessa casa
19:33Então vai embora
19:33Some
19:34O caos está se instalando no reino
19:37Eu posso perder o meu trabalho
19:39Não pensaram nisso?
19:44Vocês não tem jeito mesmo
19:51Um pai sabe que é bom para os seus filhos
19:54Ainda assim, Mequetra
19:56Por mais que suas intenções sejam boas
19:58Por mais que eu tenha concordado
19:59Em dispensar Ana e Judite
20:02Você não está pensando no lado das crianças
20:05Elas foram acostumadas
20:07À presença das duas
20:07Desde que nasceram
20:09Estavam muito sensíveis
20:10Também com a perda de Mekal
20:14Talvez eu tenha me cedido
20:15Me desculpe
20:17Mas eu ainda acho
20:18Que Rory e Merit
20:19Tem que entender
20:20A gravidade da situação
20:21Os hebreus não são nossos amigos
20:27Eu sei disso
20:28Tanto que mandei embora
20:29Duas damas da minha maior confiança
20:32Não será fácil substituí-las
20:35Ainda mais com essa crise
20:37Temos que nos preservar
20:39Também lamento por elas
20:41Mas agora elas estão do outro lado
20:44O lado inimigo do reino
20:46E esse deus dos hebreus
20:48Manda pragas cada vez piores
20:51O que será que vem por aí?
20:54O soberano me garantiu que vai nos proteger
20:56Será?
20:57Eu não estou vendo isso acontecendo, Mequetra
21:00Estou com muito medo
21:02Estou apavorada
21:05Calma, calma
21:06Vem cá, vem
21:07Tudo vai terminar bem
21:34Moisés, meu irmão
21:35Que surpresa boa
21:39Xalão
21:44Sua cara não está nada boa
21:47Que te aflige
21:48A situação está piorando, Aron
21:50Você está falando o que exatamente?
21:53Minha mãe egípcia quis me defender
21:55E confessou a Ramesses
21:57Que viria morar aqui na vila comigo
22:00Ele mandou prendê-la
22:04Ele teve coragem de fazer isso
22:06A própria irmã
22:08Sim
22:09O Ura ainda tentou defendê-la
22:11E acabou sendo expulso do palácio
22:15A Mises está louco
22:17Não entendo, não é?
22:19As coisas estão realmente piores
22:21A essa altura
22:22A Mises também já deve ter se dado conta
22:24Que o cajado não tem poder algum
22:26Sim
22:27O Ura trouxe de volta
22:28Pelo menos a última
22:32O que pretende fazer?
22:33Já fiz
22:35Foi até o palácio
22:36Quando?
22:36Agora há pouco
22:38Exigi que a Mises libertasse minha mãe
22:40E ele
22:43Colocou uma espada em meu pescoço
22:46Mas isso é muito grave
22:47Ele poderia ter matado você
22:49Se não o fez
22:50Foi porque Deus o permitiu
22:51Eu preciso salvar minha mãe, Arão
22:53Eu concordo que devemos fazer alguma coisa
22:55Mas
22:57Você sabe
22:58O quanto será arriscado
22:59Não sabe?
23:00Eu estou disposto a tudo
23:02A tudo
23:07Calma
23:09Calma
23:12Vamos pensar
23:13Eu acho muito
23:13Sente-se
23:19Tome um pouco d'água
23:20Eu tenho fé
23:21Que vamos conseguir encontrar uma saída
23:32Quanto tempo
23:33Tudo isso ainda vai durar mais essa?
23:35Não sei
23:45Finalmente
23:45Por que demoraram tanto?
23:48Moisés não reagiu muito bem
23:49Quando soube o que havia acontecido com a princesa
23:51Como era de se esperar, não?
23:52Pois é
23:53Ele foi tentar falar com o rei
23:54E a situação saiu do controle
23:56Moisés quase foi morto
23:57Meu Deus
23:57Calma
23:58Agora está tudo bem
23:59Foi só um susto
24:00O problema é que Renu Timire continua preso
24:03Fora a Leili e Uri
24:04Também correm perigo naquele palácio
24:05Eu também não paro de pensar neles, voa
24:07O palácio não é um lugar mais seguro para um hebreu
24:10Aliás, não existe lugar seguro
24:12Os egípcios estão cada vez mais intolerantes e hostis
24:14E eu não te contei
24:16Mas outro dia quase fomos agredidos na rua
24:18Sem motivo nenhum
24:18Eles pensam que nós somos responsáveis pelas pragas
24:21Quando na verdade a culpa é do faraó
24:22Que não nos deixa ir
24:23Preocupante mesmo
24:27Baque
24:27Foi dormir?
24:28E onde está a Abigail?
24:30Ela deve ter ido dormir também
24:32Agora a tia...
24:33Ela não estava se sentindo muito bem
24:34E foi para o quarto
24:35Disse que ia esperar o senhor lá
24:37Eu vou ver como ela está
24:43Precisava deixar o tio preocupado?
24:44Pior você que quase estragou a surpresa
24:47Surpresa?
24:48Que surpresa?
24:49Grávida
24:52Você tem certeza?
24:56Minhas regras não vieram
24:58Elas nunca trazem
25:03Você é pai
25:07Você é pai
25:12Nós vamos ter um filho, Abigail
25:17Nós vamos ter um filho
25:24É um milagre
25:30O milagre mais lindo de todos, meu amor
25:34O milagre mais lindo de todos, meu amor
25:46Sabia que Deus ia nos ouvir
26:03Você estava certo, meu amor
26:07Ele nos atendeu
26:10Eu te amo, Abigail
26:13Eu também te amo
26:15Eu também te amo
26:15Muito
26:15Eu te amo
26:18Eu te amo
26:19Eu te amo
26:20Eu te amo
26:21Eu te amo
26:22Nós vamos ter um filho, meu amor
26:36Obrigado, meu Deus
26:40Muito obrigado, Senhor
26:43Muito obrigado
26:50Então foram a Siri e o Kana que pegaram o cajado
26:54Amando do pai
26:56Cora convenceu os filhos que assim terem uma casa
27:00Mas não brigue com as crianças
27:01Já conversei com eles e estão muito arrependidos pelo que fizeram
27:04Não, tudo bem
27:05Eles só foram
27:07Foram influenciados por aquele canalha
27:10Agora não presta
27:12É, mas pelo visto não adiantou nada
27:14Não
27:15Será que ele vai se safar de novo?
27:18Aposto que já foi na casa de Joquebed
27:20Todo arrependido
27:22Pedir perdão
27:23Cínico
27:25Só eu sei o quanto ele pode ser falso
27:28Mas, Safira
27:30Eu não me perdoa
27:31Eu não consigo me perdoar
27:32Acho que eu não vou me perdoar nunca
27:34Por ter caído na história dele com você
27:37Mas pelo menos
27:39Pelo menos serviu pra uma coisa
27:41O quê?
27:50Pra que eu dê mais atenção
27:51A mulher linda que eu tenho em casa
27:55E a trate com o carinho que merece
28:07Estou muito preocupada com a princesa
28:09Acredita que não levaram comida pra ela?
28:11É mesmo?
28:12O rei sabe disso?
28:14Será que foi a ordem dele?
28:15Acredito que não
28:16Isso pra mim tem o dedo da Unity
28:18De qualquer forma já pedi a Garrig
28:20Que avisasse ao rei
28:21Leila, Leila
28:22Você sempre se meteu onde não deve
28:24Você acha que Unity está envolvida nisso?
28:26Não tem receio que a fura dela
28:28Recaia sobre você?
28:29Pouco me importa, Uri
28:30Não posso ver uma injustiça dessas
28:32E não fazer nada
28:35Cuidado, Leila
28:40Nessa hora, Uri e Bezalel
28:42Já devem ter se encontrado
28:44Tomara
28:45Meu pai passou a vida inteira no palácio
28:47Não sei como é que vai ser daqui pra frente
28:50Vai ser difícil ele se adaptar à vila
28:53Mas pelo menos agora ele está ao lado do neto
28:56Mas é que preço, meu amor
28:59Terminou separado de nós
29:00Da mulher que ele mais ama
29:02Essas pragas aterrorizando no palácio
29:05Ele vai ficar lá preocupado com o que está acontecendo aqui
29:07Eu tenho fé que meu sogro ficará bem
29:11Me preocupa com a princesa
29:15É com você
29:18Comigo?
29:18Mais pragas virão até que a Hermesés liberte o nosso povo
29:22O palácio já não é um lugar mais seguro pra gente, Uri
29:25E eu não gostaria de ter que ir embora do Egito
29:28Sem o homem que eu amo
29:29Pois eu não tenho medo de ficar sem você
29:30Eu tenho certeza que o rei nunca irá libertar os escravos
29:40Pensando na senhora Renutmire?
29:44Sim
29:46O tempo todo
29:48A Hermesés é uma trataria, a própria irmã
29:50Eu não tenho mais tanta certeza disso
29:53A conversa que eu tive com o faraó
29:55Estava furioso
29:57Como nunca tinha visto
29:59Isso sem falar de Eunice
30:01Ela não vai facilitar as coisas pra princesa
30:04Eu entendo a sua preocupação, vô
30:07Eu só espero que o senhor não fique aborrecido
30:09Pra eu me sentir feliz por você estar aqui
30:12Claro que eu não fico, Bezalel
30:14No fundo eu sinto que eu estou no lugar certo
30:17Só queria ter trazido a mulher que amo
30:20Moisés era um jeito
30:22Em pouco tempo toda a nossa família estará unida
30:25Novamente
30:26Se eu fosse você
30:27Eu não teria tanta esperança em relação ao Uri
30:31Ele continua resistindo e mudar de ideia?
30:33Sim
30:34E pra piorar
30:36Ele foi pressionado pelo rei a tomar uma posição
30:39E a escolha que ele fez
30:41O separou do pai
30:42E do filho
30:44Não é pouco
30:45Minha mãe não ficará lá por muito tempo
30:48E eu não acredito que meu pai prefira viver longe de todos nós
30:52Meu pai tem aquele jeito durão
30:55Teimoso
30:56Mas ele vai acabar cedendo
30:58O senhor vai ver
31:00Tomara que esteja certo
31:02E aí
31:12E aí
31:24A CIDADE NO BRASIL
31:46A CIDADE NO BRASIL
32:18A CIDADE NO BRASIL
32:21A CIDADE NO BRASIL
32:36A CIDADE NO BRASIL
32:39A CIDADE NO BRASIL
32:45A CIDADE NO BRASIL
32:48A CIDADE NO BRASIL
33:01A CIDADE NO BRASIL
33:03A CIDADE NO BRASIL
33:21A CIDADE NO BRASIL
33:21A CIDADE NO BRASIL
33:51MOISÉS
33:52Estou vendo a sua aflição
33:56Estive na presença de Amicés
33:58Ele continua irredutível
34:00E ainda ameaçou minha mãe egípcia, senhor
34:03Não disse que seria fácil?
34:06Sim, eu sei disso, senhor
34:07A doença que atingiu
34:09O rebanho e animais do Egito
34:11Já não existe mais
34:13Mas outras pragas virão
34:16Até que meu povo seja liberto
34:27Estou quebrando a cabeça
34:28Mas não consigo pensar
34:29Em nenhuma boa ideia
34:29Pra livrarmos a princesa
34:31Porque pensar é uma coisa
34:32Que não combina muito
34:33Com você, meu irmão
34:39Já já achei?
34:40Que surpresa
34:42Quando sai não havia ninguém?
34:44Você tá com uma cara bem melhor
34:45O que aconteceu?
34:46Deus falou comigo, Arão
34:47E o que ele disse, tio?
34:48A praga dos animais terminou
34:50Ah, essa é uma boa notícia
34:52Ainda é cedo pra comemorar, Caleb
34:54O faraó ainda não nos deixou partir
34:56E a princesa continua presa
34:58Além disso, enquanto Amicés não se dobrar
35:01Virão outras pragas
35:02Estávamos aqui tentando traçar um plano
35:05Para resgatar a princesa, tio
35:07E chegaram a alguma conclusão?
35:10Na verdade, eu pensei em alguma coisa, sim
35:12Sente-se, por favor
35:13E acho que pode dar certo, tio
35:15Conte pra nós, filha
35:16O que você pensou?
35:19Qual é o plano brilhante?
35:20Conte os éses, estou curioso
35:22Ur contou que depois que a princesa Renut Meere foi presa
35:24Leila passou a ser a dama de companhia da mãe da rainha
35:27Está certo?
35:28É isso mesmo, vocês
35:29E parece que a mãe da rainha voltou ao palácio
35:31Querendo vingar-se da princesa
35:33Está correto?
35:33Continua com a é
35:35Ur diz que é bem provável que a própria Ionet
35:37Esteja por trás da prisão de Renut Meere
35:42Então, dá pra dizer qual é o plano?
35:45O que eu pensei foi o seguinte
35:48Senhora
35:48O que foi?
35:51Que cara é essa?
35:52Parece que viu o próprio Seth
35:54A princesa
35:55Ela está muito mal
35:56Um dos guardas disse que ela implora para que vá até lá e a escute
36:06Renut Meere quer falar comigo?
36:08Diz que só a senhora pode ajudar
36:10E que fará o que quiser
36:12Se convencer o rei a soltá-la
36:14E por que a Ionet iria ver da princesa?
36:17Se ela a odeia tanto
36:19Iria gostar de vê-la sofrendo e se humilhando pra ela
36:23É
36:24Faz sentido
36:26Prossigo, Zé
36:26Então
36:27Põe as duas no dentro da cela
36:33Ionet
36:36Como vai?
36:38É impressionante como você combina com esse lugar
36:42Está sendo bem tratada?
36:47Espero que não
36:55Estou aqui
36:56Você já pode se ajoelhar e rastejar aos meus pés para pedir perdão
37:01Perdão?
37:02Do que você está falando?
37:04Você me chamou aqui, está louca?
37:06E por que eu faria isso?
37:08Você é a última pessoa que eu gostaria de ver na minha frente
37:12Leila
37:12E antes que Ionet vire-se para falar com Leila
37:15Espera
37:17Por que Leila estaria lá?
37:19Porque faz parte do plano
37:21E por que Ionet levaria com ela?
37:23Porque Leila é sua dama
37:24Não é a bastante
37:27Ela pode se oferecer para levar uma bandeja com comida até a princesa
37:31Por que você não gosta dela?
37:34Leila pode ir embora
37:35Por favor
37:36Por favor, me leve com a senhora
37:38Permita-a ver a princesa ao menos mais uma vez
37:42Beije meus pés
37:44Por quê?
37:46Não quer tanto ver sua antiga senhora?
37:48Beije meus pés e a deixarei ir comigo
37:53Será bom mostrar a você como se trata uma traidora do reino
38:09É, como Ionet não gosta de Leila
38:11Humilhar a princesa na frente de sua dama
38:13Seria uma forma de fazê-la sofrer também
38:17Talvez ela consentisse a Nevala
38:20Continue
38:20Quando Ionet estivesse distraída
38:23Leila acertaria a cabeça da mãe da rainha
38:25Com algum objeto pesado
38:27Fazendo com que ela perdesse os sentidos
38:29Mas sabe que Leila teria forças para deixar Ionet desacordada?
38:34Até agora eu não entendi onde você quer chegar aos res
38:37Por que você fez isso, Leila?
38:39Vamos, princesa
38:40Não temos muito tempo
38:41Vê suas roupas de Ionet
38:42Pra quê?
38:43Pra você sair daqui como se fosse ela
38:45E os guardas continuarem achando que está presa
38:47E nós vamos colocar as suas roupas na víbora
38:50Vamos
38:58Mas não reconheceria o rosto dela?
39:01Ela poderia usar uma capa levada por Leila
39:04Está isso, senhor
39:29E quando todos pensam que a mãe da rainha é a princesa dormindo na cela
39:34Leila teria tempo de levar a princesa disfarçada
39:37Até os portões do palácio
39:39O que acharam?
39:41Poderia dar certo
39:42Eu gostei
39:43Até que o irmãozinho tem tutano
39:44Só tem um problema, Osés
39:46Qual, tia?
39:47Eu jamais pediria a Leila pra colocar sua vida em risco
39:50E se a descobrem, ela pode ser condenada à morte
39:52Osés tem razão
39:53De qualquer forma, valeu o exercício
39:56Tenta ver uma maneira
40:10Muito bem
40:13Seu inimigo está perdido
40:17Me perdoa por ontem, meu filho
40:21Eu estava num momento difícil
40:24Você é a última pessoa que eu desejaria magoar nesse mundo
40:28Eu só quis dar uma ideia
40:29Eu sei
40:31E acabei te contando em você a raiva que sentia dos hebreus
40:36Mas por mais que eu esteja descontente com tudo que está acontecendo
40:39Não posso fazer o que você sugeriu, meu filho
40:42É minha obrigação zelar pela manutenção da ordem cósmica
40:46E manter os escravos submissos faz parte disso
40:50É a segurança do Egito que está em jogo
40:53Do poderoso Egito
40:56No qual você reinará um dia
40:58Eu não posso mostrar fraqueza
41:00Assim como você não poderá quando for coroado
41:04Eu entendo, pai
41:05O senhor tem razão
41:08Mas além da ordem cósmica
41:11Nós precisamos preservar a nossa amizade
41:19Vamos dar um mergulho no Nilo?
41:21Ah, iria treinar mais
41:23Passa isso, então
41:24Antes de ir, quero ver você treinando um pouco mais
41:27Agora com dois inimigos, pode ser?
41:36Vai lá, coragem
41:41Não nada aqui
41:43Voltar os guardas para entrarmos disfarçados como eles no palácio
41:46Isso está fora de questão
41:47Claro, queremos resgatar a princesa e não começar uma guerra
41:50Entendo e agradeço o esforço de vocês
41:52Mas acho melhor pararmos por hoje
41:54Deus vai nos mostrar o melhor caminho
41:56Talvez devesse procurar a Amicés, meu irmão
41:59Contar a ele que a praga terminou
42:00Concordo, Arão
42:01Mas depois do que houve
42:03Duvido que a Amicés queira me receber
42:04O rei já tentou matá-lo uma vez
42:07Acho perigoso ir atrás dele
42:08Vai que ele está mais corajoso hoje
42:10Acho que a Amicés fez aquilo no momento de fúria
42:13Sem pensar direito
42:15Coisa que ele não tem feito muito ultimamente, né?
42:18Eu gostaria sim de conversar com ele
42:20Avisar que Deus deu fim à praga
42:21Tentar uma trégua
42:23Antes que algo de ruim aconteça à minha mãe
42:24Só que no palácio eu duvido que eu consiga entrar
42:28Não agora
42:35Mas eu sei de um lugar que talvez eu possa encontrar
42:37Deus seja louvado
42:40Que notícia maravilhosa, Abigail
42:42Uma bênção dessas depois de tanto tempo
42:44Meus parabéns
42:45Pela feade deve estar exultante
42:47Eu ainda mais
42:49Está vendo, Miriam?
42:50Se Deus concedeu essa alegria para a tia Abigail
42:53Não é tarde para você
42:54É, quem sabe não encontrará um bom marido
42:57Quando formos para Canaã
43:00Shalom
43:02Shalom
43:03Moisés
43:04Os homens estão reunidos lá em casa
43:06Tentando encontrar um jeito
43:08Para ajudar a princesa Renat Miri
43:09Vou até lá então
43:10Tenha um bom dia
43:13Com licença
43:20Miriam
43:22É impressão minha ou você ainda tem sentimentos por Uru?
43:25Do que você está falando?
43:27É uma história antiga
43:28É
43:29Muito antiga
43:31Uru ama a princesa
43:32Ela está nessa situação horrível
43:34É melhor esquecer isso
43:36Está bem?
43:42Eu não acredito que ela ainda gosta dele
43:47Afinal, vamos ou não vamos pegar essa água?
43:58Um mergulho nas águas sagradas do Nilo me fará muito bem
44:01Certamente, senhor
44:04Meu soberano
44:05Eu estava indo agora mesmo à sala do trono
44:07Eu gostaria de tratar de um assunto com o senhor
44:09Eu não sabia que estava de saída
44:10Se for coisa rápida, pode falar, Garride
44:12É sobre a princesa Renat Miri
44:14Ela não está sendo alimentada, senhor
44:17O que você está dizendo?
44:19Ontem fui levar algumas guloseimas à noite
44:21Para agradá-la um pouco
44:22Ela não tinha recebido comida nem água o dia inteiro
44:26Ela estava tão fraca e faminta
44:27Que eu fiquei muito preocupado
44:29Estive ontem à noite com ela
44:31Não me disse nada
44:32Certamente não queria incomodá-lo
44:37O que está havendo, Buckingwood?
44:40Não ordenei esse tipo de tratamento
44:42Minha irmã está confinada, mas deve ser bem cuidada
44:45Não deve ter havido alguma confusão
44:47Eu vou falar com os oficiais encarregados, senhor
44:49Faça isso imediatamente
44:51E que não se repita
44:52Mas sim, soberano
44:59Obrigado, Garride
44:59Não fosse o seu cuidado com a família real
45:02Não estaria sabendo disso
45:03Eu fico feliz que a situação esteja esclarecida e resolvida, senhor
45:09Vamos, Ikeny
45:15Esses são os melhores que temos no palácio?
45:18Trouxe os mais finos que nós tínhamos
45:21Ótimo
45:22Você entendeu bem o que desejo, não é?
45:26Não quero me aborrecer recebendo trapos mal cortados
45:29De modo algum, senhora
45:31E peça urgência às costureiras da rainha
45:34Não suporto que me façam esperar
45:36Sim, senhora
45:37Agora pode ir
45:39Com licença
45:45Que cara é essa?
45:47Algum problema?
45:47O rei ficou sabendo que a princesa não recebeu comida
45:50Quem contou a ele?
45:52Da Rige
45:55Cozinheiro idiota
45:56Tinha que se meter
45:58Mano, não conte mais comigo pra isso
46:00O soberano não gostou nada e chamou minha atenção
46:02Tudo bem, eu vou dar outro jeito
46:04Eu não te entendo, sabia?
46:06Você colocou a mulher na prisão
46:08Pegou o quarto dela
46:10A dama
46:11O que mais você quer, Eunice?
46:14Eu quero tudo, Bakimuchi
46:21Tudo
46:34Senhor
46:36Moisés está vindo ali
46:41Deve impedir-o?
46:44Não
46:45E deixe-me a só
47:14Vejo que arrumou um novo cajado
47:17Ou seria o mesmo
47:18Pra saber, não importa
47:20Eu perdi tempo demais com conversas inúteis
47:23Eu acho que já deve imaginar por que estou aqui
47:28Uma coisa eu devo admitir, Moisés
47:32Você é uma criatura bastante persistente
47:36Veio repetir a mesma ladainha de sempre?
47:38Antes que eu responda, me diga
47:41Ainda deseja me matar?
47:43Não se trata de um desejo
47:45E sim de uma obrigação
47:48Respondo com outra pergunta
47:52Ainda deseja me afrontar?
47:53Não
47:53Não desejo
47:56É inacreditável como ainda não entendeu
47:58Que eu sou apenas um mensageiro de Deus, Moisés
48:00Parabéns pela modéstia, Moisés
48:04No passado nós nos enfrentamos algumas vezes
48:07Numa delas você quase me matou
48:09Foi no tempo que você era egípcio, lembra-se?
48:12Perfeitamente
48:12Só que naquela época nós conseguimos reatar a nossa amizade
48:16E você não quer tentar reatar
48:19Não sei se vale a pena
48:22As dificuldades agora são imensas
48:25Você
48:27Ou o seu Deus, não importa quem
48:29Está espalhando sofrimento pelo reino
48:32Matando pessoas
48:33E animais
48:35Eu lamento profundamente tudo isso
48:37E falo com o coração
48:39Como eu lamento também todos esses anos de escravidão do meu povo
48:45Se o sofrimento acaba de um lado, acaba de outro também
48:48Só depende de uma pessoa
48:50Você
48:50Vamos parar com essa conversa inútil
48:52Já perdi muito tempo com ela
48:53Só tenho mais duas coisas para falar
48:55A praga dos animais acabou
48:58E...
48:58E virão novas pragas
49:01Já disse do que depende
49:02E qual é a outra coisa?
49:04A prisão de minha mãe
49:06Ah, sim
49:08Muito obrigado por me lembrar desse assunto
49:11Foi muito bom
49:14Eu mudei de ideia, Moisés
49:17Não vão mais te matar
49:20Se as pragas continuarem
49:22Quem vai pagar é Renan Timir