• há 1 dia

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:02Moisés
00:02Não tenha medo, eu vim
00:04É sua mãe?
00:04Sim
00:06Por favor, não chame pelos guardas
00:08Vou ajudá-la
00:08Eu sou onde ela está
00:10Eu vim tirar a senhora daqui
00:15Estou tremendo até agora
00:17Mas acho que posso confiar em você
00:19O que foi, Radina? Conte logo
00:21Moisés
00:23Ele entrou no palácio e resgatou a princesa
00:25Eu sabia, sabia que Moisés nunca iria abandoná-la
00:29Tem uma coisa que a princesa falou que me emocionou muito
00:32O que?
00:33Ela disse que tudo que precisa
00:36Já pediu ao Deus de seu filho
00:38Se até a princesa
00:40Uma egípcia confiou no poder do nosso Deus
00:43E escolheu sair daqui para ficar ao lado de quem ama
00:48Eu também vou
00:51Estão vendo
00:53Moisés está com a princesa, eles conseguiram
01:09Eu finalmente tomei uma decisão
01:11Amanhã mesmo parto do palácio
01:15E vou com meu povo em busca da liberdade
01:23Ela está muito fraca
01:25Sim, eu sei
01:26Você sempre será o estrangeiro aqui
01:29Nunca será completamente livre
01:30Porque ninguém será livre onde governa um tirano
01:33Ao passo que o nosso Deus...
01:35Que aí vá!
01:38Agora eu tenho certeza que você vai se arrepender
01:41E quando isso acontecer eu espero que não seja tarde
01:45Infelizmente
01:48Quem se arrependerá amargamente é você
01:51Os deuses
01:53E agora?
01:54Temos que avisar imediatamente o rei
01:56Não te serviu nada na prisão?
01:59Eu fiquei com medo de ser envenenada por Juliet
02:03Ela não tem culpa do que o irmão está fazendo, senhor
02:06Assim como tantos outros
02:09Portanto, apesar de Ramesses mais uma vez não ter cedido
02:13Eu clamo por misericórdia
02:17Livre o egido das úlceras, senhor
02:23Filho
02:24Filho, veja isso
02:26É um milagre, as úlceras...
02:28Sumiram todas
02:30O que está acontecendo?
02:33A princesa
02:35Fugiu
02:36O quê?
02:38Fugiu?
02:39Como?
02:41Quando eu estava presa...
02:44Eu orei ao seu Deus
02:48Ele é mesmo poderoso
02:52Pois...
02:53Logo depois você apareceu para me salvar
02:58As feridas sumiram
03:01A praga acabou, meu filho
03:06Depois falamos da praga
03:08Amanhã eu quero oficiais e soldados espalhados pela cidade e pela vila
03:12A princesa deve ser encontrada de qualquer maneira
03:18Quem poderia imaginar que a princesa um dia fosse querer abandonar a vida no palácio
03:23Para viver aqui na vila?
03:25Ela sempre foi muito generosa e boa com os hebreus
03:28Talvez por causa de Moisés
03:29A senhora Renatimiri se mostrou uma mulher de fibra
03:32Quis abrir mão de tudo só para ficar ao lado do filho
03:36E eu faria o mesmo pelo meu
03:37E por vocês também
03:40Fico muito feliz em ver isso, tia
03:45Uri estava muito preocupado
03:46É porque ele sabe que o faraó não vai deixar esse resgate passar em branco
03:50Você acha que ele vai revidar?
03:51Vai mandar os oficiais atrás da princesa?
03:53Acho
03:54E como ela está?
03:56Mal, cheio de feridas
03:58Muito fraca
03:59Eu fiquei com tanta pena de vê-la naquele estado
04:02Essa praga é horrível
04:04Seu Mequetra e a família dele também estavam muito feridos
04:06E como o Bach reagiu?
04:08Ele estava preocupado com os irmãos e o pai
04:10Insistiu para vê-los, mas Mequetra não gostou nem um pouco
04:14Meu sangue esquentou, quase que eu faço engolir todas as ofensas que disse
04:18Graças a Deus você se conteve
04:20Foi ele mesmo que me segurou
04:21Depois eu pensei melhor e vi que a gente não devia ter ido
04:25Só fez Bach sofrer ainda mais
04:27Já foi até dormir de tristeza
04:29Coitado
04:36Simplesmente desapareceram
04:37Então a praga acabou
04:40Crianças
04:40Para te doer
04:42Não é nada mais aquelas feridas
04:44Não falei que Sekmer estaria a cabo dessa praga?
04:51Acabou o tormento
04:52É, eu não quis falar
04:53Mas quando vi meu corpo coberto de feridas
04:57Achei que ia morrer
04:58Foi horrível te ver daquele jeito
05:00É, mas garanto que pra mim foi bem pior
05:02Ver uma coisa e sentir a outra
05:06Eu me descontrolei, não é?
05:08Mas minha princesinha cuidou do pai assim mesmo
05:12Acho bom a gente não se animar não
05:14Se o rei não concordar com o que Moisés pediu
05:17Esse Deus vai inventar uma outra praga
05:19Talvez ainda pior
05:20Esse Deus é o único Deus
05:22Fale por si
05:25Eu falo por mim
05:26Querem me ver mal de novo?
05:29Acho bom parar
05:30Eu não gostei
05:45Eu não vou fazer nada
05:50Eu não fico
05:51Eu não fico
06:11Você não vem mesmo?
06:13Não
06:14Uri
06:14Isso logo vai terminar
06:17E quando acabar, o rei não vai perdoar quem tiver abandonado o palácio
06:20Meu amor
06:25Gente de tudo que tem presenciado
06:28Será possível que ainda não acredita que o Deus de Israel é único
06:32E infinitamente mais poderoso?
06:36Perdemos algumas batalhas
06:38Mas a guerra ainda não terminou
06:43Pois eu não tenho dúvidas de como terminará
06:48De qualquer jeito
06:51Só me importa estar em paz com o que eu acredito
06:54Mesmo que isso signifique abandonar o seu marido
07:02Nada me faria mais feliz se você viesse comigo
07:07Mas eu tomei a minha decisão há muito tempo
07:14Se é assim
07:19Você não me deixa a escolha
07:47Ainda é tempo de mudar de ideia
07:52E se isso acontecer
07:54Você sabe onde nos encontrar
08:04Eu vou deixar
08:05Eu vou deixar
08:06Eu vou deixar
08:27Não quis que UR ficasse ainda mais preocupado.
08:31Mas a princesa não está nada bem.
08:33Como é que a Amicest pôde deixar a situação chegar a esse ponto?
08:37Se não estivéssemos resgatando, ela poderia estar morta.
08:41Talvez ele nem soubesse que aquela mulher estava intimidando a irmã.
08:48Talvez não.
08:49O problema foi ele ter permitido que Yonet voltasse ao palácio depois de todo o mal que fez a ela.
08:54É um absurdo.
08:55Eu também fico muito triste.
09:00Yonet Miri não merece.
09:03Mãe.
09:05O que o senhor acha que...
09:10Sinceramente, meu filho.
09:13É melhor estarmos preparados para tudo.
09:19A tropa para procurar a Mirwa está pronta?
09:25Qual o problema?
09:26Fiz uma pergunta, respondam.
09:28Soberano, como dissemos ontem à noite, o número de baixas foi muito grande.
09:33Não sabemos o número total, mas a perda foi significativa.
09:37E os homens que sobreviveram estão assustados?
09:40Assustados.
09:41Assustados!
09:43Homens do exército mais poderoso da terra, treinados para a batalha, que já venceram inúmeras guerras.
09:49A quem confio a segurança do reino?
09:51Eles estão acostumados à batalha, senhor.
09:53Eles nunca enfrentaram nada parecido com essas pragas.
09:56O que está me dizendo, general?
09:58Que não consegue controlar os seus comandados?
10:01Que tenho a meu serviço um exército de covardes?
10:05Absolutamente, senhor.
10:05Não é isso.
10:07É o que está aparecendo.
10:10Diga aos seus subordinados que eles terão motivos de sobra para se assustarem
10:15quando eu começar a punir um por um daqueles que desertarem.
10:19Entendeu, general?
10:21Perfeitamente.
10:22E agora pode responder a minha pergunta?
10:24A tropa para procurar a princesa está pronta?
10:31Perdão por interromper, soberano.
10:33Espero que tenha mesmo um excelente motivo, sumo sacerdote, porque estamos tratando de um assunto de extrema importância.
10:39Sim, meu senhor.
10:41De fato, é uma notícia perturbadora.
10:44Mais uma.
10:46Fale logo.
10:47Janes e Jambres faleceram.
10:53Nem mesmo os magos resistiram às pragas desse maldito deus sem rosto.
10:58Algumas damas do Arém também partiram para o mundo dos mortos.
11:01Inclusive as viúvas do rei Siti, certamente soberano.
11:05Essas feridas eram manifestações de um mal maior, interno.
11:09E quem já estava debilitado por algum motivo, ou então padecia de algum desequilíbrio...
11:14Chega de falar de pragas e mortes!
11:16Senhor, me permita falar sobre a liberação dos escravos.
11:19Não, não permito.
11:20Os escravos não vão a lugar algum.
11:21E quem ousar tentar sair do Egito vai se arrepender amargamente.
11:25Os escravos nasceram para nos servir e querem.
11:28E fazer o que Moisés pediu iria perturbar a manutenção da ordem cósmica.
11:32Vejam o que diz o futuro rei do Egito.
11:37Ainda não respondeu a minha pergunta, general.
11:39A tropa para ir buscar a princesa está pronta.
11:42Buscar a princesa?
11:45Perdão, amado Diputá, mas...
11:47O que aconteceu com a senhora Hermes Meere?
11:50Fugiu!
11:51Desapareceu!
11:52Não foi encontrada em sua cela na noite passada.
11:56O que está dizendo?
11:58Mas como o rei Notimi conseguiu fugir?
12:01Ainda não sabemos direito.
12:03Mas os guardas estavam muito fracos.
12:06Alguns foram encontrados mortos.
12:08Não resistiram à praga.
12:10Aposto que o filhinho hebreu está por trás disso.
12:14Muito provavelmente.
12:16O que o rei irá fazer?
12:19Mandou que uma tropa fosse organizada para iniciar as buscas.
12:23Que cara é essa, minha mãe?
12:25O que foi?
12:27Acho que nesse caso...
12:30O seu marido deveria agir com um pouco mais de descrição.
12:33Como assim?
12:34Minha filha.
12:36Moisés invadiu o palácio...
12:39E levou daqui a irmã do rei...
12:41Sem que o exército oferecesse nenhuma resistência.
12:44Imagina se essa notícia se espalha pelo reino.
12:47O que vão pensar do Horus vivo...
12:50Se ele não consegue proteger sequer o palácio?
12:56Eu não tinha pensado nisso.
12:59É evidente que a princesa precisa ser encontrada...
13:02E trazida de volta o mais rápido possível.
13:05Ainda mais se tudo isso tivesse sido obra do principal inimigo do reino.
13:10Mas de um modo furtivo.
13:12Antes que todos fiquem sabendo o que aconteceu.
13:15A senhora tem razão.
13:17Nossos deuses já estão de tal modo desacreditados.
13:20E o mesmo não pode acontecer com o maior deles.
13:23O deus rei.
13:26Assim que for encontrada...
13:29Depois do risco de humilhação pelo qual o soberano passou.
13:33Acho que ele não deve ser piedoso.
13:36Renutimiri merece ser condenada à morte.
13:39A mãe...
13:40Ela é irmã de Homsés.
13:42Mais do que isso, minha filha.
13:45Ela agora é uma traidora.
13:47Confessa.
13:51Não se preocupe, Bazar.
13:54Minha irmã logo será encontrada...
13:56Porque muito provavelmente Moisés está envolvido nessa fuga.
13:59E o meu competente general...
14:02Já providenciou uma tropa especial para cumprir essa missão.
14:05Não é, Bakken Muth?
14:06Se me permite interromper, senhor.
14:09Já interrompeu.
14:11É que...
14:12Até o momento, além dos nobres mais próximos...
14:15Ninguém ainda sabe da prisão da princesa.
14:18E o que isso tem a ver com o desaparecimento dela?
14:21Senhor.
14:23Assim que espalhar tropas pela cidade e a caça da princesa...
14:27Logo começarão a perguntar...
14:29O que está acontecendo?
14:31E quando se deram conta de que a princesa Renan Timira estava presa...
14:35E que ainda assim conseguiu escapar...
14:37Que os soldados do rei não foram capazes de impedir que sua fortaleza fosse invadida...
14:41E que além de tudo...
14:43Talvez tenha sido Moisés quem a resgatou.
14:47Uma notícia como essa não seria por demais embaraçosa para o senhor das duas coroas...
14:53Não iria manchar a imagem do reino...
14:56Mostrando ainda mais fragilizado diante de uma população que...
14:59Já vem sofrendo com tantas pragas e que anda tão descrente.
15:07De fato, soberano.
15:08É um acontecimento sem precedentes.
15:14E o que vocês me sugerem?
15:17Que eu desista dessa busca de uma vez por todas?
15:20Se Renan Timira estiver na vila...
15:22Poderá ser usada por Moisés como um troféu...
15:24Para humilhar a minha liderança.
15:26Isso sim eu não posso aceitar.
15:28Senhor, eu não acredito que Moisés fosse capaz de usar a própria mãe...
15:31Para fazer uma coisa tessa.
15:32Não me interessa no que você acredita.
15:34Moisés já se mostrou capaz de tudo.
15:36Talvez haja uma solução intermediária, senhor.
15:39Fale.
15:41Poderíamos enviar oficiais espiões até a vila.
15:45Disfarçados.
15:46Sem as fadas e sem fazer alá de nenhum...
15:49Com a maior descrição possível...
15:50Eles descobririam se Moisés realmente resgatou a princesa...
15:55E se a mantém lá na casa...
15:56Na casa da família dele ou de algum dos seus.
16:00Continue.
16:02Se suas suspeitas forem confirmadas...
16:04Invadimos o local de surpresa...
16:06E resgatamos a armada do soberano...
16:08Com a maior rapidez.
16:10Sem que dê tempo que tudo isso que aconteceu...
16:12Se espalhe pelo reino.
16:16Acho uma boa solução, senhor.
16:17Pois eu acho que o rei devia mandar o exército invadir a vila...
16:20Resgatar a minha tia e matar todos aqueles hebreus.
16:24O senhor é o Horus vivo.
16:26Ninguém pode desafiá-lo.
16:31Confesso que eu não queria estar no lugar do rei agora, mestre.
16:34General...
16:36Mesmo que apenas alguns soldados fossem à vila...
16:39E ainda que não usassem fardas...
16:43Chamariam a atenção?
16:45Acredito que se consultarmos os feitores...
16:47Eles poderão indicar algum chefe de escravo ainda fiel ao reino.
16:51Esses homens poderiam nos dizer se realmente a princesa está com os hebreus.
16:55Em troca de algum favorecimento e sem levantar suspeitas.
16:59Façam isso.
17:01Mas quero sigilo absoluto.
17:03E que sejam pessoas de total confiança.
17:06A ordem do rei será cumprida.
17:08E se a princesa não estiver mesmo com Moisés?
17:11Carlos Miri já confessou o desejo de ficar com o filho de criação.
17:16Terá que ser trazida a força.
17:18E pode ser que os hebreus resistam.
17:20Disso não tenho dúvida.
17:21De fato, soberano.
17:22Realmação tem seus riscos.
17:23De qualquer maneira, será impossível arrancá-la de lá com descrição.
17:27Eu ainda não sei ao certo quais seriam os riscos políticos para o reino.
17:30No caso, uma notícia como essa se espalhasse.
17:34O Horus Vivo está pensando com sabedoria.
17:36É preciso prudência.
17:38O fato é que...
17:39Minha irmã ainda não se deu conta do que ia viver com aquela gente.
17:43Acabar se arrependendo.
17:45Implorando para voltar.
17:47Talvez, por enquanto, o melhor castigo seja deixá-la por lá.
17:51Sim, meu senhor.
17:52Talvez seja uma boa solução.
17:54Pelo menos até que tenha tempo para refletir sobre uma nova estratégia.
17:59Mas, pai, se não fizer nada, os escravos não irão pensar que se saíram vencedores?
18:04Que podem desafiá-los sem sofrer consequências?
18:07Eles pagarão pelo que estão fazendo quando for a hora certa, meu filho.
18:12E seus súditos?
18:13E quando descobrirem que a princesa também ficou ao lado dos escravos e não foi punida?
18:18Os súditos saberão do que farei chegar até eles.
18:22A versão do Horus Vivo é a única que tem valor nas terras do Egito.
18:27Bakke Muth.
18:28E Kenny, espero que elevem o moral da tropa o quanto antes para o bem de todos.
18:33Perfeitamente soberano.
18:34E, general, envie com urgência oficiais a vila.
18:38Os escravos precisam saber que as obras serão retomadas ainda hoje.
18:42Esses inúteis já ficaram tempo demais parados.
18:46E mais uma coisa.
18:47Instrua os feitores para serem mais rigorosos do que nunca.
18:51Eles precisam sentir na pele que o rei não está nada satisfeito.
18:56Se é que me entende.
18:59Agora vão.
19:01Quero ficar a sós com meu filho.
19:09Entendo, pai.
19:11Às vezes é melhor esperar para depois atacar com força redobrada.
19:20Bom dia.
19:24Desculpe entrar sim.
19:25A porta não estava trancada.
19:27Está tudo bem, amor.
19:29Veio ver Renan Chimiri.
19:30Se não houver nenhum inconveniente.
19:33Claro que não.
19:34Onde ela está?
19:35Achamos melhor levá-la para o quarto.
19:36Lá ela ficará mais confortável.
19:38Posso ir?
19:39Claro.
19:40Vai entrando.
19:41A minha mãe está lá com ela.
19:42Com licença.
19:56Tem certeza que não quer mais?
19:58Tenho.
20:00Obrigada, Juca.
20:01O que você pede está ótimo, mas eu ainda não consigo comer muito.
20:08Tudo bem.
20:09É melhor ir aos poucos mesmo.
20:16Como está a nossa paciente?
20:21Acho que ficará ainda melhor com sua visita.
20:24Vou deixá-los a sós.
20:32Como está se sentindo?
20:33Um pouco fraca.
20:37Mas só de estar com você e com meu filho.
20:43Eu não queria que as coisas tivessem sido desse jeito.
20:46Mas eu estou em paz comigo mesma.
20:49Eu amo Ramses, mas...
20:52Eu não podia continuar compactuando com o que ele está fazendo.
20:56Meu amor...
20:59Não sabe como eu fiquei preocupado?
21:01Como eu fiquei aflito sabendo que você estava sozinha naquele lugar?
21:06Foi terrível.
21:08Chegou um momento que eu achei que...
21:11Que eu não aguentaria.
21:13Eu estava enlouquecendo.
21:14Não.
21:15Não pense mais nisso.
21:18Vai ficar tudo bem agora.
21:20Você só precisa repulsar.
21:26E Ramses?
21:28Será que ele não vai querer retalhar Moisés e sua família?
21:32Eu não quero...
21:35Não se preocupe com nada.
21:37Você é tão bom pra mim.
21:41Sem você ao meu lado, acho que eu não teria aguentado tanta dor.
21:46Tanto sofrimento.
21:48Meu grande amigo...
21:50Que se tornou o amor da minha vida.
21:53Você me via como amigo.
21:56Eu me apaixonei desde o primeiro instante em que a vi.
21:59E eu, boba...
22:00Demorei tanto pra perceber.
22:04Imagina se eu me declararia uma mulher casada.
22:08Eu fiz de tudo pra esconder meus sentimentos.
22:12Até...
22:12Tentei esquecê-la, mas não teve jeito.
22:15Continuei te amando.
22:16Mesmo sabendo que era um amor impossível.
22:19Até que o...
22:20Impossível aconteceu.
22:22E me fez o homem...
22:23Quase mais feliz do mundo.
22:26Quase?
22:27Sim.
22:27Ainda falta uma coisa.
22:30Eu quero.
22:37Fujimiri.
22:41Você quer se casar comigo?
22:47Moura.
22:49Finalmente poderemos ficar juntos como marido e mulher.
22:52Não posso te oferecer muito agora.
22:56Mas te prometo...
22:58Fazer a mulher mais feliz de Canaã.
23:04Então...
23:05Você me aceita?
23:10Claro que eu aceito.
23:26Te amo tanto.
23:29Eu também te amo, meu amor.
23:47Eu vou levar o colar pro Bezalel.
23:49Ele disse que dará um jeito de consertar.
23:50Ah, que ótimo, filho.
23:52Eu fico feliz.
23:53É uma lembrança tão linda do amor de Amália de novo.
23:56É depois de todos esses anos guardado.
23:58Eu guardei para o Zé.
24:01E eu quero dar de presente a Ana.
24:03E a senhora está apoiando essa loucura?
24:07O que nós combinamos, filho?
24:08Um passo atrás, mas depois...
24:10Dois à frente.
24:11Eu acho bom.
24:13Isso quer dizer o quê, exatamente?
24:16Eu não vou me aproximar mais de Ana para não gerar problemas, cara.
24:20Mas quando o nosso povo partir, eu a levarei comigo daqui.
24:25Entregaria a ela escolar e Ana será a minha esposa.
24:31Atenção, atenção, todos.
24:33Traga um pronunciamento oficial do senhor das duas terras.
24:36Ramsés, o soberano do Egito, o amado de Pitar,
24:40ordenou o retorno imediato dos escravos ao trabalho.
24:43Aqueles que desobedecerem serão severamente punidos.
24:49O rei quer que as obras sejam retomadas imediatamente.
24:53Ótimo.
24:54Já não é sem tempo.
24:55Os vagabundos descansaram demais.
24:58Mas tem que avisar para eles.
24:59Já estão sendo avisados.
25:00Há oficiais por toda a vila fazendo isso.
25:03Você reúne os feitores?
25:04Deixa comigo.
25:06Tá certo.
25:06Que fique claro que o rei quer disciplina rígida.
25:10Entendeu?
25:11Disciplina é comigo mesmo.
25:15Chega mais perto.
25:18O que é?
25:19Um serviço especial.
25:21Você ainda tem algum hebreu de confiança?
25:24Depende do serviço.
25:26A irmã do rei deve estar escondida na vila dos hebreus.
25:29É para confiar.
25:30Como é que é?
25:30A princesa, ela fugiu?
25:32Se fale baixo.
25:35É.
25:36Fugiu.
25:36Para ficar com Moisés.
25:38Mas eu não tenho tempo para ficar explicando isso.
25:40Mas qual é o serviço?
25:41Descobrir onde ela se escondeu.
25:44Confirmar se está ou não com Moisés.
25:46Tem ou não tem alguém para fazer o serviço com descrição?
25:50Tenho.
25:51Mas eu ganho o quê?
25:52Depois se vê.
25:54Se der certo.
25:56O rei é generoso com quem trabalha direitinho para ele.
26:00Agora, boca fechada.
26:02Não comete nada com ninguém.
26:04É urgente.
26:06Haja rápido.
26:10Vamos?
26:11Estamos indo para a obra.
26:17Será que estavam com o chichão?
26:20Não quero nem saber.
26:22Vai voltar na casa da senhora Thaís?
26:24Não sei.
26:25Acho que não.
26:27O senhor McEater falou claramente que não quer a gente lá.
26:29Prefiro arriscar.
26:30Pensando nas crianças.
26:33Eu sinto falta delas.
26:35E garanto que elas também estão sentindo falta da gente.
26:38É.
26:39Pelo menos sabemos que agora estão bem.
26:43O que foi?
26:45Essa retomada das obras.
26:48Meu pai, cada vez com mais ódio dos hebreus.
26:51Ficou preocupada com o Azeias.
26:53Eu também estou preocupada com muitas coisas.
26:56Alguma reação violenta Ramesses vai ter com a fuga da irmã?
26:59Quanto a isso, não resta a menor dúvida.
27:01Não sei como a vila ainda não foi invadida por oficiais.
27:04Ele pode mandar quantos oficiais quiser.
27:06O exército inteiro.
27:07Nós vamos resistir.
27:08É isso aí, Nadab.
27:09Não dá para ficar aguentando mais.
27:10Vamos botar os pés no chão.
27:12Cuidado com essa valentia.
27:13Rigi com meu pai.
27:14Seu pai era um irresponsável, meu filho.
27:17Mas já está curado.
27:21E a princesa?
27:23Melhor, mas ainda muito fraca.
27:26Ela não suportaria ser levada de volta para o palácio.
27:31Salão.
27:32Salão.
27:33Salão.
27:38A vida está cheia de oficiais.
27:40Vieram buscar a princesa?
27:41Não.
27:42Estão avisando que o rei ordenou a retomar das obras imediatamente.
27:47Não é uma coisa, é outra.
27:56Olha ele ali.
27:58Espera aqui um instante.
28:07Não faz essa cara que eu não morro.
28:09Não sei do que você está falando.
28:11Não fiz cara nenhuma.
28:12Feliz porque as obras vão ser retomadas?
28:15Ah, vão.
28:17Não estava com saudade?
28:18Finalmente as coisas vão voltar ao normal.
28:21Isso significa tomar chibatada todo dia porque a cota não foi cumprida?
28:25Relaxa.
28:26Vem aqui por um bom motivo.
28:30Tenho um pedido de fazer.
28:31Pedido?
28:32Que pedido?
28:32Não se preocupe.
28:33Quem vai ficar em dívida com você é o rei em pessoa.
28:37É mesmo.
28:38E se fizer direitinho, ainda levio para você lá na obra.
28:41Pode contar comigo.
28:42Assim é que se fala.
28:43Mas ó, isso fica cá entre nós.
28:45Sigilo absoluto.
28:46Não é para espalhar para ninguém.
28:47Pode confiar.
28:48O rei precisa descobrir uma coisa.
28:51O que é?
29:01Como assim voltar ao trabalho?
29:03Depois de ele ter visto o Egito todo coberto por úlceras?
29:06O que o farol tem na cabeça?
29:07Não mate o mensageiro.
29:09Só estou repassando o que eu vi do oficial.
29:12Achei que deveriam saber.
29:13Fez muito bem, Caleb.
29:15Melhor não discutir uma ordem do rei, Oleab.
29:17Nós vamos à obra, sim.
29:18Eu concordo.
29:19Temos que manter a nossa postura pacífica.
29:22Eu também quero ajudar.
29:23Posso com vocês?
29:24Mas eu não posso estar falando sério.
29:26O Ramsés quer enfurecer o nosso Deus.
29:29Isso é problema dele.
29:32Independente disso, nós temos que manter a...
29:35Tia, Tia, senta isso aqui.
29:38Tia, Abigail.
29:39A senhora precisa se cuidar.
29:41Está esperando um bebê.
29:42E agora tem razão.
29:43É melhor você ficar em casa.
29:45É bem que eu gostaria de ficar, mas...
29:47Alguém tem que servir água para os escravos.
29:49Eliseba e Inês ficarão cuidando de Iphineus.
29:52Ótimo, Caleb.
29:53Vamos deixar Abigail na casa de Arão.
29:55Você vem com a gente?
29:56Boa?
29:57Porque eu pensei que não trabalharíamos mais para esse tirano.
30:00Então vai durar muito, meu sobrinho.
30:02Só de pensar o que pode ser pior do que as úlceras...
30:06O rei está castigando o Egito com sua atitude, isso sim.
30:09Você tem razão, tio.
30:11Ele vai colher o que plantou.
30:14Vou indo na frente.
30:15Nos vemos lá.
30:16Espera, Caleb.
30:18Tem notícias de meu avô?
30:20Encontrei com ele saindo da casa de Joquebed.
30:23Ainda deve estar lá com a princesa.
30:26Shalom.
30:27Shalom.
30:30O Ur deve estar sofrendo muito, coitado.
30:33Pelo jeito.
30:34Ela não está nada bem, tia.
30:38Eu estou falando sério.
30:40Será que o rei perdeu o controle das faculdades mentais?
30:42É a única explicação para ele não enxergar o que até as paredes estão vendo.
30:46Sim, meu tio.
30:47Eu já me perguntei isso diversas vezes.
30:50E a resposta nunca foi muito boa.
30:53Em nome do equilíbrio cósmico, dos interesses do reino, por orgulho, por raiva,
31:01Ramses ainda vai acabar conseguindo a destruição do Egito.
31:04Era para me animar, né, mestre?
31:05Se meu tio ando muito preocupado mesmo agora, é com a princesa.
31:09Ela anda muito debilitada.
31:11Lá na vila vão cuidar bem dela, mestre.
31:14É só a alegria de estar perto do filho já é melhor que qualquer tratamento.
31:20A alegria cura, mestre.
31:21Eu pude constatar isso várias vezes.
31:25Tem razão, Simulti.
31:27Tem razão.
31:28A alegria cura.
31:31E quem me dera poder contar com ela agora?
31:37Viemos agradecer por tudo que fizeram.
31:43Estava com saudade do meu amigo.
31:46As feridas sumiram todas.
31:47Ih, olha.
31:49Elas foram parar no mundo das feridas mortas.
31:53Essa é boa.
31:56Foram convocados para as obras?
31:59Ainda hoje?
32:00Os oficiais do rei estão avisando todo mundo na vila.
32:05Será que são eles atrás da princesa?
32:07E desde quando eles batem na porta, Miriam?
32:17Como vai, Coral?
32:19Como vão todos?
32:22Shalom.
32:24Estamos todos muito bem.
32:26Estava de passagem?
32:27Resolveu fazer uma visita?
32:29Vim trazer uma notícia.
32:30Não muito boa.
32:33Teremos que voltar ao trabalho.
32:34E terá de ser hoje, hein?
32:35Eu já sabia.
32:37Se é por isso que veio, Coral.
32:39E Moisés?
32:40Está no quarto?
32:41Cadê ele?
32:41Meu irmão saiu.
32:43Não vai encontrá-lo lá dentro.
32:45Que pena.
32:48Melhor a gente ir, Coral.
32:49Eu não quero confusão com a Pug.
32:51Tem razão.
32:52Não é uma boa ideia irritar o chefe dos feitores, né?
32:58Sobretudo quando ele pode se tornar o seu sogro, né?
33:00Vamos, Coral.
33:03Shalom.
33:04Shalom.
33:05Shalom.
33:12Shalom.
33:15Sei que Coral é da família.
33:17Mas por enquanto é melhor que ninguém mais saiba que a princesa está aqui.
33:21Só os amigos de confiança.
33:23É, e Coral não é mais confiável.
33:25Infelizmente, não.
33:26Será que ele percebeu alguma coisa?
33:28Espero que não.
33:30Os sacerdotes vieram logo cedo retirar os corpos das viúvas do rei Setim.
33:35Algumas damas e servas também não resistiram.
33:37Isso é muito triste.
33:39Essa foi a pior praga de todas.
33:41Eu sinto muito.
33:42E você?
33:43Está mesmo de partida?
33:45Estou.
33:45Tem certeza de que é isso mesmo que quer?
33:47Eu não posso mais viver dividida entre dois mundos, Radina.
33:52Admiro a sua força.
33:55Mas e o seu marido?
33:56Ah, eu já fiz tanta coisa por ele.
34:00Se vivi todos esses anos aqui, foi por causa de Uri.
34:04Mas chega.
34:05Eu não posso mais abrir mão do meu Deus.
34:08Do meu povo, da minha fé.
34:10E se ele quiser, ele sabe onde me encontrar.
34:12Só ficará sozinha ou se preferir.
34:16É uma pena que tenha que ser assim.
34:20Só me resta te desejar boa sorte.
34:23E que os deuses te protejam.
34:27O meu Deus vai me proteger.
34:34O palácio ficará mais triste sem você.
34:37E se as coisas piorarem muito, como eu acho que vão.
34:40E você precisar de um lugar seguro.
34:43Pode me procurar na vila.
34:44O que a gente está dizendo, Leila?
34:50Esse é o lugar mais seguro do Egito.
34:54Por favor, Cari.
34:55Você precisa convencê-la a ficar.
34:58Porque ela pretende fazer uma loucura.
35:00Eu também acho.
35:01Mas o que eu posso fazer?
35:03Vocês são amigos.
35:04Ela sempre te escutou.
35:06Ori, nós sabíamos que isso iria acontecer mais cedo ou mais tarde.
35:10Eu amo a minha mulher, Caris.
35:13O que eu vou fazer se perdê-la?
35:15O que?
35:16Desculpa, senhora.
35:18Eu quis dizer...
35:18Eu ouvi muito bem o que você disse.
35:20É assim que retribui a proteção do Deus-Rei.
35:23O palácio tem sido constantemente atingido pelas pragas.
35:27Coisa que não acontece na vila.
35:29Então quer mesmo me desafiar?
35:30Não.
35:31Claro que não.
35:32Não dê ouvidos a sandices dessa Heberia Radina.
35:37E o que significa isso?
35:41Eu decidi voltar para as minhas origens.
35:43Para o meu povo.
35:45Meu filho já foi.
35:46E o Ur também.
35:47Ur foi expulso.
35:48Perdeu o título de nobreza.
35:49Não foi uma escolha dele.
35:51Eu sei.
35:52Mas é a minha.
35:53E o Ur?
35:54Ele vai ficar.
35:54Pelo menos alguém na família parece ter juízo.
35:58Pois saiba, Leila.
36:00Que assim como seu filho e seu sogro.
36:02Você nunca mais poderá voltar.
36:05Está tudo bem.
36:06Eu tenho consciência disso.
36:08Eu não consigo entender como vocês podem preferir um lugar desprezível.
36:12E virar as costas para o rei que lhes deu a proteção.
36:16Que lhes deu tudo.
36:17Está vendo como eles são, Radina?
36:20Ingrados.
36:21Sua insolente traidora.
36:24Pensa que pode sair daqui sem a minha autorização?
36:26Não, eu já estava indo falar com a senhora quando chegou.
36:29Você não sabe dar valor à nobreza.
36:31Nem aos seus soberanos.
36:32Eu não faço a menor questão que fique.
36:34Então posso ir?
36:35Antes comunique a sua senhora.
36:37Ou a minha mãe já sabe.
36:38Ainda não.
36:39Não saia sem falar com ela.
36:43Ah, Leila.
36:46Eu espero que você seja muito infeliz.
36:49Que se arrependa amargamente.
36:52E que morra na miséria.
36:54Como os escravos do seu povo.
37:05Calma, Leila.
37:07Não dê atenção a essas palavras.
37:09Está tudo bem.
37:11Confia no seu Deus.
37:12Não confia.
37:14Sabe, mãe.
37:17Apesar de ainda sentir uma...
37:20Uma dor aqui no peito.
37:22Eu tenho que reconhecer que eles se amam muito.
37:25E não faz sentido eu ficar guardando mágoa.
37:28Que bom que você pensa assim, minha filha.
37:31Renat Mir é uma boa pessoa.
37:33E não merece tudo isso que aconteceu.
37:35Pensar que Ur...
37:37Viviu todo esse tempo ao seu lado.
37:40Sem ter esperança de ser correspondido.
37:44Sem ao menos poder se declarar.
37:46Até que finalmente...
37:48Ficaram juntos.
37:53Deve ser...
37:55Deve ser...
37:56Deve ser bom ser tão amada assim.
37:58Oh, filha.
38:00Eu estou bem, mãe.
38:02Eu só pensei que...
38:04Eu só pensei que...
38:32Não gosto nem de falar nisso.
38:35Mas, Miriam...
38:36Eu vi nos olhos da princesa...
38:40Algo que eu vi em Amália...
38:43Em Num...
38:44E no seu pai antes que eles nos deixassem.
38:49Como se eles soubessem que estavam partindo, entende?
38:55Se eles estão pensando em se casar.
38:58Eu acho...
39:00Que no fundo...
39:02Ele sabe que eles não têm mais tempo e quis dar essa alegria a ela.
39:09Vamos deixar...
39:11Que eles vivam seus últimos instantes na ternura dos seus sonhos.
39:16E que sejam felizes no pouco tempo que lhes resta.
39:25Com licença, senhora.
39:26Até que enfim apareceu.
39:28Lavou bem as mãos.
39:30Quero que prepare minha maquiagem.
39:32E não quero correr o risco que a contamine.
39:35Pelo visto, está plenamente restabelecida.
39:39Não é nenhuma praga de Deus de escravos que vai me derrubar, Leila.
39:43Olha só a minha pele.
39:45Eu diria que está ainda melhor do que era antes.
39:48Mas vamos, eu não tenho o dia todo.
39:51Infelizmente, não poderei mais atendê-la.
40:00Por que não?
40:02Por acaso tem algo melhor a fazer do que servir a mãe da rainha?
40:06Você devia agradecer todos os dias por essa honra.
40:10A partir de hoje, a senhora terá que procurar outra pessoa.
40:14Estou deixando o palácio.
40:15Para sempre.
40:18Não me diga.
40:22Então está de mudança?
40:24Está levando aí.
40:26Meus pertences pessoais.
40:28E o que uma hebreia
40:30miserável como você possui?
40:33Me deixe ver isso aqui.
40:35Não, mas a senhora não tem o direito.
40:49acha mesmo que pode ir embora levando joias?
40:53São minhas.
40:54Meu marido fez pra mim.
40:55E de onde ele tirou o ouro?
40:57As pedras.
40:59As pedras.
41:00Hein?
41:00Isso aqui pertence ao soberano.
41:03Tem razão.
41:03pode ficar.
41:07Eu não preciso de nada disso.
41:10Adeus,
41:12senhora Ionet.
41:13Vá!
41:14Vá se juntar ao seu povinho sujo!
41:16E ore ao seu Deus para que a poupe,
41:19quando o soberano massacrá-los!
41:24E mandar para a forca
41:27o libertador.
41:44Leila!
41:45Leila!
41:47A Dina disse que está indo embora,
41:49é verdade?
41:50É sim.
41:51Mas e o Uri?
41:53O que ele vai ficar?
41:54Ai, que pena.
41:55Eu sinto muito, Leila.
41:57Mas você vai ficar com seu sogro
41:59e com o Bezalel?
42:00Sim.
42:02Está sendo muito difícil
42:03me separar do meu marido,
42:04mas eu tomei uma decisão.
42:07E não vou voltar atrás.
42:08E a senhora Ionet já está sabendo?
42:11Acabei de falar com ela,
42:12e claro que não se poupou
42:14de me humilhar uma última vez.
42:16Pelo menos agora estará livre
42:18daquela mulher.
42:21Boa sorte, Leila.
42:23Eu te desejo tudo de melhor.
42:26Espero que as coisas fiquem bem.
42:28Todos nós.
42:29Também espero, Caroma.
42:35Obrigada por tudo.
42:39Diga a Pepe que mandei um beijo.
42:41Pode deixar.
42:43Mande lembranças para Ur
42:44e para Bezalel.
42:46Espero que encontre a princesa
42:48e que ela esteja com saúde.
42:50com a graça de Deus
42:52a virá
42:52e mandarei lembranças suas.
43:02Obrigada.
43:13Moisés está indo longe demais,
43:15me desafiando de todas as maneiras.
43:18Até quando você vai permitir isso?
43:21O soberano das duas terras
43:22não pode se deixar humilhado desse jeito.
43:26Poderia matá-lo se quisesse.
43:28Mas também pode mandar as suas tropas
43:31exterminarem aquela gente imunda
43:32e trazer a sua irmã de volta.
43:35Posso.
43:37Eles me pertencem.
43:40Eu tenho o direito de vida
43:41ou de morte sobre eles.
43:44Então por que não faz isso?
43:47Eu vou deixar um pouco sozinho
43:48para que os deuses iluminem
43:50sobre o que fazer.
43:51Eu tenho certeza
43:52que você vai tomar
43:53a melhor decisão do projeto.
43:55Você é o Horus Vivo, meu amor.
43:57Não se esqueça disso.
43:58Não se esqueça disso.