• há 1 dia

Categoria

🎈
Diversão
Transcrição
00:00Essa amargura, esse ódio é de mulher rejeitada.
00:05Cuidado, minha filha.
00:07Foi esse tipo de sentimento que guiou sua mãe por caminhos maléficos e tortuosos.
00:12Foi esse despeito e essa inveja que fizeram com que sua mãe mentisse.
00:20Traísse, matasse.
00:22Eu não sou igual a minha mãe.
00:24Renego, Deus dos Epreus.
00:28Continuarei adorando os teus egípcios.
00:31Ouvir Ramiséis me fez ter a certeza de que nós não pertencemos a esse mundo, meu filho.
00:36Talvez tenha sido um erro nós, sendo Hebreus, termos assumido uma cultura tão diferente da nossa.
00:42Moisés esteve novamente no palácio.
00:44Dessa vez, prometendo uma praga sobre os rebanhos do reino.
00:48Vamos ver se o Deus dos Hebreus conseguirá fazer algo contra o poderoso Hapis.
00:54Nós temos que fazer nossa parte, Thais.
00:55Pelo bem do Egito, a partir de hoje, Ana e Judite não trabalham mais conosco.
01:03Continuam imundas, como a sua gente.
01:07Mas eu limpei tudo direitinho.
01:10Enquanto estiver aos meus serviços, eu quero esquecer que é uma Hebreia suja e incompetente.
01:18E Janet tomou seus aposentos, suas coisas e fez questão de que eu a servisse.
01:25Maldita!
01:26E pra começarmos os trabalhos, preciso de uma ajuda sua.
01:32Hum, pra quê?
01:35Para barrar a entrada de qualquer alimento à cela de Renotimiri.
01:39Ela disse que se eu ajudasse, ela voltaria a viver no palácio e me daria uma casa.
01:45Como você foi tolo a acreditar nisso?
01:46Mais tolo ainda por querer uma casa.
01:48Quando em breve sairemos do Egito.
01:51Acha que Moisés conseguirá dobrar o rei?
01:53Que os escravos serão livres, afinal?
01:56Claro, mãe.
01:57Mesmo depois de testemunhar os milagres de Deus, ainda duvida.
02:01Eu duvido o que o faraó vai permitir.
02:04Acho que ele prefere vir o Egito destruído.
02:07A libertar os seus escravos.
02:09Quando você se desligar, logo verá que com cajado ou sem cajado, o poder de Deus atua da mesma forma.
02:13E com a mesma força.
02:14Será que a praga já começou?
02:17Deus avisou que você irá logo cedo.
02:21Acho que...
02:22Não.
02:23Não pode ser.
02:24E foi.
02:27Nical.
02:31Não está respirando?
02:32Quero ver se o Deus de Moisés é páreo para o Horus vivo na terra.
02:37O rei é o mais poderoso de todos.
02:40E diante da força de ápice, esse Deus dos hebreus pode muito pouco.
02:46O preferido do rei está morto.
02:58Mareus miseráveis.
03:01O que está dizendo?
03:03Os animais estão morrendo, senhora.
03:05Encontramos gatos, aves, todos mortos.
03:08Uma coisa horrorosa.
03:17Já cuidamos do animal morto, senhor.
03:19Se Moisés pensa que isso é suficiente para que eu me curve a vontade de seu Deus hebreu,
03:24eu vou lhe provar que ninguém desafia o Horus vivo.
03:27O cortejo será mantido.
03:30O amado de Ptah.
03:31O que foi agora?
03:34Nem sei que palavras usar para lhe dar a notícia, senhor.
03:37Diga de uma vez.
03:38O doutor Hapes morreu.
03:39O quê?
03:45Vocês não podem estar falando sério.
03:47Infelizmente, senhor.
03:48É verdade.
03:50Eu lamento muito.
03:56Um animal sagrado.
03:58É.
03:59É que continha a essência de Osíris e Ptah.
04:02Não entendo.
04:03E há notícias de muitos animais mortos por todo o reino.
04:08Agora que precisávamos de uma demonstração de força ao povo,
04:13eu me vejo completamente impotente diante dessa praga do Deus hebreu.
04:21O que fizemos de errado?
04:23Pelo visto, o poder de Moisés não está no cajado.
04:27É verdade.
04:29Eu podia jurar que emanava uma força daquele objeto, senhor.
04:33O que quer que façamos agora, senhor?
04:36Sem Hapes não pode haver cortejo.
04:38Danceram em tudo.
04:41Avisem o povo.
04:43O Egito está de luto.
04:45Senhor, o povo ficará consternado com um acontecimento tão trágico.
04:51Pois é.
04:52Cuide dos ritos funerários.
04:54Que sejam concedidas todas as honrarias que convêm a esse sepultamento.
04:58Farei tudo como ordena o senhor das duas coroas.
05:02Magos.
05:04Envie uma mensagem a Menefer.
05:07Para que se busque imediatamente um novo animal com as características necessárias para a substituição da divindade.
05:14Faremos isso, amado de Pitá.
05:15General, quero um relatório completo sobre o real impacto dessa peste.
05:22Mande oficiais por todo o reino para que chequem quantos animais morreram.
05:27E se acaso, o rebanho dos hebreus foi poupado.
05:32Agora vão.
05:33Mais uma coisa.
05:37Livrem-se daquele cajado inútil.
05:49O que é o que é o que é o que é o que é o que é o que
05:57é?
06:02Então você está aí.
06:05O que foi?
06:07Aconteceu alguma coisa?
06:08Não, não foi nada, Abigail. Vamos comer.
06:11Não, antes de você me contar o que está te preocupando.
06:14Eu conheço essa cara.
06:16É que...
06:19A cena daqueles egípcios nos xingando, correndo atrás de nós, não sai da minha cabeça.
06:25Foi tão impressionante assim?
06:27Foi.
06:30Apanhados os feitores, eu já estava acostumado.
06:32Agora, o ódio nos olhos daquelas pessoas foi novidade pra mim, Abigail.
06:38Quem sabe esse ódio acabe nos ajudando a sair do Egito?
06:41O que você está falando?
06:43Como o ódio dos egípcios poderia ser bom pro nosso povo?
06:46Não foi exatamente isso que eu quis dizer.
06:48Mas pense, se os próprios súditos do rei, cansados de passar por tanta aflição,
06:55exigissem dele que fôssemos embora do Egito, isso facilitaria nossa saída.
07:01É.
07:03Faz sentido.
07:06Não se preocupe mais com esse assunto.
07:10Nossa vida está nas mãos de Deus.
07:12E ele não deixará que nenhum mal nos aconteça.
07:17Por que não me deixou responder o faraó, mestre?
07:20Ele precisa entender que a única maneira de tirarmos o Egito desse período sombrio
07:24é a liberão dos escravos, como o Moisés pediu.
07:26Mas não é isso que vem dizendo ao rei.
07:28Ele vem se recusando a me ouvir repetidas vezes.
07:30Ah, mas agora perdemos a força vital da natureza.
07:33Estamos num deserto, sem sete meses.
07:35Eu não sei.
07:35No momento oportuno, eu tentarei novamente chamar a razão, o rei.
07:39Mas agora...
07:41Me escute.
07:43Eu tenho uma missão importante pra você.
07:46Pra mim?
07:48Digo, mestre.
07:50Simulti, enquanto eu cuido da momificação,
07:53você vai até a nossa sala,
07:55pega o cajado
07:56e leve até Ur.
07:59Mas não era pra nos livrarmos do cajado, mestre.
08:02O Ur vai fazer isso por nós.
08:04Se o rei não quer mais o cajado,
08:06nada mais justo do que devolvê-lo ao legítimo dono.
08:09Moisés?
08:10Exatamente.
08:10E o Ur pode nos ajudar.
08:12Ele está indo embora do palácio.
08:14Mas por quê?
08:15Ele foi expulso pelo rei.
08:17Me desculpe, Simulti.
08:18Nem tive tempo de lhe contar.
08:20E a princesa?
08:21Não tenho tempo de nos preocupar com isso agora.
08:23Vá fazer o que eu estou mandando.
08:25Vá se motivar.
09:11Pois ela foi me,
09:23não tem tempo de nos livrarmos do cajado.
09:23A CIDADE NO BRASIL
09:54Está vendo como faz?
09:58Se quiser ser artesão do rei, como teu avô e teu pai quando crescer, é só prestar atenção que você
10:03aprende o ofício.
10:04É difícil?
10:05Basta se dedicar e será um mestre.
10:24Me deixe enxugar essas lágrimas.
10:30Olhos tão lindos quanto os seus.
10:33Nunca deveriam ser maculados com tanta dor.
10:37Você é muito bom para mim.
10:40Seria ainda mais se me permitisse.
10:51Estou muito feliz por ter você aqui comigo, filho.
10:54E eu em poder ajudá-la, pai.
11:10A CIDADE NO BRASIL
11:26Por que tem que ser assim?
11:33Fale com o rei, pai, peça perdão
11:36Talvez ele mude de ideia, se aceitou Unity, com certeza vai deixar ficar
11:44Eu seria capaz de me humilhar diante do rei se garantisse a liberdade da princesa
11:52Mas minha permanência no palácio, isso já não é mais relevante para mim
12:00Claro que é, pai, eu não estaria aí chorando
12:04Minhas lágrimas têm outro motivo
12:09Eu tive que ser expulso para perceber o quanto me rebaixei durante anos
12:13Na ilusão de que era aceito
12:17A verdade, porém, é que fui apenas tolerado
12:26Nós nunca seremos um deles, meu filho
12:30Acredite-me
12:34O senhor está me dizendo que o melhor é regressar a uma vida de escravidão
12:40A servidão de nosso povo tem dia para terminar
12:45Acredito nisso agora
12:47Hoje
12:48Minha única preocupação
12:54É no Timir
12:57Mas eu tenho esperança que
13:00Eu vou conseguir tirá-la daqui com a ajuda de Moisés
13:07Por Deus, ainda bem que você não foi embora
13:09Por Deus?
13:11Por que não? Não pode vencê-lo? Junte-se a ele
13:14É o cajado de Moisés?
13:15O mestre pediu para que o devolva
13:21O soberano sabe disso, não sabe?
13:24É, sabe e não sabe
13:27Na verdade, ele sabe que vamos nos livrar do cajado
13:30Mas ele não sabe que isso vai retornar para as mãos do dono
13:33Pai, não vá se meter numa outra confusão, pai
13:36Por favor
13:37Eu levo o cajado
13:40Só me faça um favor, Simult
13:42Até dois
13:44Deixe-o na rua, nos fundos do palácio
13:48Quando você sair do portão
13:49Você vira-te
13:55Espalhem seus comandados por todo o reino
13:57Para que tragam notícias sobre a morte de animais
13:59Com justiça!
14:02Podem ir
14:07A situação é grave, Baquimote
14:09Muito grave
14:11Eu nunca pensei que o Egito fosse passar por algo assim
14:14Ninguém poderia imaginar
14:16É triste, é revoltante
14:18Estou muito preocupado
14:19Para não dizer em pânico
14:21Como assim?
14:23O cortejo foi cancelado?
14:26Estão dizendo que a praga atingiu o próprio ápice
14:28Vários animais estão morrendo
14:31Quer dizer que Moisés conseguiu mesmo ser encajado
14:36Se me dá licença, eu tenho um assunto a resolver
14:41Que assunto?
14:44Meu sogro
14:45Ele está saindo do palácio
14:47Eu gostaria de me despedir
14:49O Ur foi expulso do palácio?
14:53Que pena
14:54Era um ótimo joalheiro
14:56Além de possuir outros talentos
14:59Que certamente farão falta, princesa
15:01Coitada
15:05Bom, de qualquer forma
15:06Suponho que o rei não permitiria
15:09Que o casal se encontrasse na cela
15:10Não é mesmo?
15:12Posso ir?
15:15Pode, mas não se demore
15:21Espere
15:25Pois não
15:27Depois pegue aquele colar maravilhoso
15:30Que o Ur fez para Renu Timire
15:32Mesmo não havendo cortejo
15:33Eu quero usá-lo
15:34Mas, senhora
15:35Isso foi um pré...
15:36Algum problema, Leila?
15:38Não
15:41Com licença
16:04Com o casamento de Nefertari
16:07Você será a mãe da rainha
16:08Terá sua própria dama
16:10E eu vou te perder
16:13Jamais conseguirei outra
16:14Que me trate tão bem
16:15Não importa
16:16Que as posições mudem
16:18As pessoas
16:20São mais importantes
16:22Que os títulos
16:23Nossa amizade
16:24Virá sempre
16:25Em primeiro lugar
16:26Violeta
16:28Assim você consegue
16:30Me emocionar
16:32Fabio
16:33Fiquei feliz
16:34Com a antecipação
16:35Desse casamento
16:36Que vem a grande festa
16:38Esse palácio
16:39Está precisando se animar
16:40Eu também
16:43Tanta coisa triste
16:44Aconteceu
16:45É verdade
16:46Desde que
16:48Moisés
16:49Foi embora
16:49Eu tenho tido
16:51Tanto pesadelo
16:52É mesmo
16:53Ontem eu sonhei
16:54Que eu falava aí
16:55E a minha voz
16:56Não saía
16:57E outro dia
16:58Eu sonhei novamente
16:59Com os bebês
17:00Que eu perdi
17:00Foi horrível
17:02Eu imagino
17:04Mas não pense mais nisso
17:06A senhora merece
17:08Ser feliz
17:09O fato é
17:11Que eu me sinto culpada
17:13Por não ter dado
17:13Filhos
17:14A Dzibeck
17:15Ele nunca
17:16Me cobrou
17:17Mas
17:18Eu sei
17:19Eu sei
17:20Que ele carrega
17:21Uma grande frustração
17:22O general
17:23Ama muito
17:24A senhora
17:27Aliás
17:28Quem não gosta
17:31Ficou bom?
17:34Ficou ótimo
17:37Eunice
17:38Você é um
17:40É um presente
17:41Muito valioso
17:42Que eu recebi
17:43Dos deuses
17:43Muito
17:46Me dá um abraço
18:14Que é isso?
18:17É a comida
18:17Da princesa
18:18René Tumiri
18:18Levem de volta
18:19Para a cozinha
18:21Não é para levar
18:22Nada para a prisioneira
18:23Ela não deve
18:24Receber alimento
18:25Algum
18:26Entenderam?
18:28São ordens
18:29Do rei
18:29Sim senhor
18:35Vai fazer muita falta
18:37Meu amigo
18:38Também sentirei
18:39Saudade dos amigos
18:40E dos deliciosos
18:41Pratos
18:42Feitos por vocês
18:42Eu vou lhe preparar
18:44Um fanel
18:44Tem pernil com tâmaras
18:46Tem pães
18:46É tentador
18:48Mas talvez fosse melhor
18:49Me acostumar a vida
18:50Que terei daqui por diante
18:51Sem todas essas mordomias
18:53Não pense nisso
18:54Como mordomia
18:55E sim como
18:56Uma demonstração
18:57De carinho e respeito
18:58Que eu e meu filho
18:59Sempre tivemos
19:00Por você e sua família
19:02É um modo
19:03De se lembrar de nós
19:04Ficaria ofendido
19:05Se não aceitar
19:06Leve ao menos um pouco
19:07Para Bezalel
19:08E a irmã de Leila
19:09Falando assim
19:12Vocês não me deixam escolha
19:15Seria uma indelicadeza
19:16Recusar
19:18Vamos preparar
19:21Leila
19:22Que bom que o senhor
19:23Ainda está aqui
19:24Achei que eu não fosse
19:25Conseguir me despedir
19:28Posso te dar um abraço?
19:29Claro
19:34Acredite que
19:35Se não fosse pela princesa
19:38E por Uri
19:39Estaria de partida
19:40Com o senhor
19:44Não faz mais
19:45Sentido ficar aqui
19:48Vim justamente para
19:51Para não me separar
19:52Das pessoas que eu amo
19:53Mas um
19:55Estão todos indo embora
19:58Mas eu tenho esperanças
19:59De conseguir abrir os olhos
20:02De meu marido
20:02E me juntar a vocês
20:04Será uma tarefa difícil
20:07Mas espero que você
20:09Tenha sucesso
20:09Mãe de lembranças
20:11Para o meu filho
20:12Para Abigail
20:14E para todos na vila
20:15E você
20:16Cuide de Renutmire por mim?
20:18Eu farei o melhor que puder
20:20Eu estive com ela ontem
20:23Mas não sei se vou conseguir
20:24Vê-la de novo
20:25A Eunice me proibiu
20:27De ver a princesa
20:29Como essa mulher
20:30Consegue ser tão cruel
20:32E desumana?
20:33Essa mulher deveria
20:34Moder a própria língua
20:35E morrer envenenada
20:37Bom
20:38Aqui está
20:38Muito obrigado
20:41Diga ao Besalel
20:42Por favor
20:42Para que me avise
20:43Sobre o casamento
20:44Eu gostaria muito
20:45De ir se as coisas
20:46Aqui no palácio
20:46Permitirem
20:47E se não permitirem
20:48Eu não perco
20:49O casamento
20:49De meu filho
20:50Por nada
20:50Pode deixar
20:51Que eu aviso
20:54Obrigado
21:07Não fique assim
21:10Ai, Garrige
21:12Meu coração está apertado
21:14E pensar que eu ainda tenho que
21:17Servir a senhora
21:19Eunice
21:21Eu não vou me deixar bater
21:22Porque
21:24Logo meu povo será livre
21:26E todo esse sofrimento
21:28Terá fim
21:30Com licença
21:38Será que o cortejo
21:39Foi mesmo cancelado, pai?
21:41Infelizmente, sim
21:43Mas isso não é o pior
21:46Se nem a Apis
21:47Resistiu à praga
21:49É sinal
21:50Que estamos todos
21:51Desprotegidos
21:53Pega
21:54Não
21:55Pegue, Kêner
21:56Já disse que não se monte
21:57Um homem desse tamanho
21:58Com medo de um pedaço de madeira
21:59Não é nada disso
22:00E você sabe bem
22:01É só você deixá-lo onde eu te falei
22:03É o Ur
22:04Quem vai pegá-lo
22:04E levar até Moisés
22:05Mas o rei, desculpa
22:06O soberano não quer mais o cajado
22:09Você estava lá
22:10Quando ele ordenou
22:10Que nos livrássemos dele
22:11Mas jogar fora
22:12É diferente
22:13Do que devolvê-lo
22:14Ao maior inimigo do rei
22:15Kêner, escuta
22:16Eu sei que devemos
22:17Obediência ao amado de Pitar
22:19E sei também
22:19Que tem apreço
22:20Pelo príncipe
22:20Que não é mais príncipe
22:22Acontece que o soberano
22:23Não quer mais o cajado
22:24Porque foi provado
22:24Que não tem poder
22:25Algum
22:26Então que diferença faz
22:27Jogá-lo fora
22:28Ou entregá-lo para Moisés
22:30Deu para entender?
22:33Então por que esse trabalho
22:34Todo só para devolvê-lo?
22:35Por quê?
22:37Porque é o certo
22:38Porque ele deve ter
22:38Algum valor para o dono
22:39Enquanto que para o rei
22:40É só mais um lixo
22:41E Kêner
22:42Por favor
22:44Eu não vou conseguir
22:45Passar pelos guardas
22:46E só você pode me ajudar
23:13Alguém me ajude
23:14Minha ovelha
23:18Socorro
23:20Minha ovelha
23:21Está morrendo
23:24Todas as minhas ovelhas
23:25Estão morrendo
23:26Minha ovelha
23:28Minha ovelha
23:29Minha ovelha
23:31Minha ovelha
23:34Minha ovelha
23:34Minha ovelha
23:36Minha ovelha
23:37Minha ovelha
23:38Minha ovelha
23:39Minha ovelha
23:40Minha ovelha
23:40Minha ovelha
23:42Minha ovelha
23:43Minha ovelha
23:43Minha ovelha
23:43Minha ovelha
23:44Minha ovelha
23:44Minha ovelha
23:45Minha ovelha
23:47Minha ovelha
23:51Vamos lá.
24:32Os animais tombam aos montes.
24:34Tribucham e morrem, assim, do nada.
24:37Passamos por vários mortos pelo caminho.
24:38Os egípcios estão desesperados.
24:40Não sabem o que fazer.
24:41A peste está em uma velocidade tão impressionante que parece que foi carregada pelo vento.
24:45E rebanhos por todo o Egito foram atingidos.
24:47É o que todos estão comentando.
24:48E os rebanhos do nosso povo?
24:50Algum dos nossos animais contraiu essa doença?
24:52Nada.
24:53Pelo que vimos e ouvimos, nenhuma cabeça sequer foi atingida pela praga.
24:57Mais uma vez estamos sendo poupados.
24:59Está acontecendo exatamente como foi descrito por Deus.
25:02Ele avisou que faria a distinção do rebanho dos filhos de Israel.
25:05E os hebreus que vivem nos campos?
25:08Será que eles estão correndo o risco de ter seus animais confiscados?
25:11Tudo é possível.
25:12Mas eu creio que assim que estivessem em posse dos egípcios, eles morreriam também.
25:17E o que será que o farol irá fazer agora?
25:19O mais sensato seria ceder e nos deixar ir ao deserto.
25:23Infelizmente, o que lhe sobra em arrogância é falta em bom senso.
25:26Certamente, Ramsés acredita que o cortejo para a divindade em forma de touro
25:30será o bastante para debelar a peste.
25:32O cortejo foi cancelado.
25:34Ouvimos o Escrivador Rei anunciando pela cidade.
25:37Ramsés se dará conta que nenhum deus egípcio será capaz de ajudá-lo.
25:41Infelizmente, está descobrindo isso da pior maneira.
26:19O que aconteceu com ela, mãe?
26:22Eu não sei, meu amor.
26:24Foi.
26:25Foi do nada.
26:26Simplesmente morreu.
26:29A minha gatinha.
26:31A minha companheira.
26:41Isso não é nada bom.
26:44Gatos são guardiões do mundo dos mortos, Thais.
26:47Só pode ser uma pressângua.
26:49Mas eu fiz todas as minhas oferendas à deusa Bastet.
26:53Ela sempre nos guardou, sempre protegeu essa casa, mesmo à noite, sem a proteção de rar.
26:57Será que essa morte tem a ver com alguma nova praga?
27:00O Rei falou alguma coisa sobre isso?
27:01Que praga seria essa?
27:03Não, não falou, não sei.
27:05Ele me garantiu que nada aconteceria.
27:07Eu vou no cortejo assim mesmo.
27:09Eu quero saber o que está acontecendo.
27:11Você vem comigo?
27:13Ele fez questão de nos convidar.
27:14Desculpe-me, Ketra.
27:16Mas eu não tenho a menor condição.
27:18Eu vou ficar com as crianças.
27:19Está bem.
27:20Agora não se esqueça.
27:23Trate de fazer o que tem que ser feito.
27:26Ai.
27:50Vai ao cortejo, filha?
27:52Não.
27:52Vou trabalhar.
27:53Tua patroa também não vai?
27:54Eu não sei.
27:56Se ela for, eu e a mãe vamos junto.
27:58Só vou saber lá.
27:59É bom irem.
28:00Temos que dar apoio ao rei e mostrar confiança.
28:04Começou tudo de novo.
28:06O quê, mãe?
28:07Animais mortos.
28:09Muitos.
28:10Fui buscar água na vila e ainda volta.
28:12Cala direito.
28:12Animais? Onde?
28:13Deixa ela respirar.
28:14Aqui.
28:15Na cidade.
28:16Na vila, não.
28:17É outra praga da certa.
28:20O cortejo em adoração ao Toro Apis.
28:22Ele permitiria isso?
28:27Deus está agindo, mãe.
29:10A CIDADE NO BRASILA
29:14A CIDADE NO BRASILA
29:38A CIDADE NO BRASILA
29:42A CIDADE NO BRASILA
29:50Muito bem. Estou muito orgulhosa de vocês.
29:53O pai confessou tudo e já voltou para o alojamento.
29:57Confessou o quê?
29:59Posso saber?
30:02Calma. Podem contar para sua mãe.
30:05O papai pediu para a gente pegar o cajado de Moisés.
30:08Foram vocês.
30:10O que tem na cabeça para fazer uma coisa dessa?
30:14Não precisa brigar com eles, Bina.
30:16Já estão arrependidas e fizeram a coisa certa.
30:18E por que você sabe disso antes de mim?
30:21Que sou a mãe.
30:22E que diferença faz?
30:24A Siri e o Kana estavam sofrendo.
30:26Só queria que a gente pudesse ficar juntos de novo.
30:29Eu, Kana. Eu, a senhora e o pai.
30:32Ah, então foi isso.
30:34Aquela mulher que meteu que daria uma casa nova para ele.
30:37Mulher? Que mulher?
30:41A mãe da rainha.
30:45Aposto que a maluca enganou o pai de vocês.
30:49Agora fica se iludindo.
30:51Não sabe fazer nada direito.
30:54Quer dizer que se tivesse dado certo, estaria tudo bem?
30:57Que tipo de educação você dá para os seus filhos, Bina?
31:00Como pode apoiar um ato desse?
31:02Uma traição ao nosso povo?
31:03A culpa é sua, Safira.
31:07Sua e de datã.
31:09Já cansei de falar o quanto esses meninos sentem a falta do pai.
31:13E que pai é esse que usa os próprios filhos para roubar?
31:16Eu não queria ter feito isso, mãe.
31:19Está vendo?
31:20O que a ignorância de vocês os levou a fazer?
31:24Pronto, meus filhos.
31:26Já passou.
31:29Mamãe está aqui.
31:31Acho que o pior foi o Corá ter usado os meninos para fazer uma coisa dessas.
31:35Pobrezinhos, eles devem ter se sentido muito mal com isso.
31:38O senhor acha mesmo que esse arrependimento foi sincero?
31:41Difícil dizer.
31:42Até porque essa não foi a primeira vez que ele apronta.
31:44Desconfiei de Corá desde o início.
31:46Vamos ficar atentos.
31:48Astutos como uma serpente e mansos como uma pomba.
31:51Quando partirmos, teremos que guiar milhares de pessoas pelo deserto.
31:54E sempre que possível, é melhor optar pela paz para evitar conflitos maiores.
31:58Pois é, você tem razão.
32:01O porteio foi cancelado por causa da praga.
32:05Os animais dos egípcios estão morrendo por todo lado.
32:09E parece que ficaram especialmente abalados com a morte do touro.
32:13Eu não consigo entender essa veneração toda.
32:16A apis é a divindade mais adorada do Egito, minha irmã.
32:19Quando morre, é enterrado até com honras de príncipe.
32:22Príncipe?
32:23Você está falando sério?
32:24Sim.
32:24O animal é mumificado com direito a sarcófago e retifunerários.
32:29Se é assim, isso vai gerar uma comoção enorme.
32:31Eles não podem arrumar outro?
32:33Como?
32:34Se todos os animais morreram com a praga?
32:36E mesmo que não tivesse morrido, não seria tão simples assim, minha irmã.
32:40Substituir o deus touro?
32:41Primeiro eles precisam procurar por um bezerro com sinais e manchas bem específicos.
32:46Depois o animal leva uma vida de nobre.
32:49Para eles, a morte de apis é como se a força da natureza se apagasse.
32:53O seu próprio rei perdesse seu poder.
33:23O meu soberano pediu para ser avisado assim.
33:25que houvesse alguma notícia.
33:27E então?
33:29Os oficiais investigaram na cidade e nas regiões próximas.
33:32E a praga realmente atingiu os animais.
33:40Os domésticos, os rebanhos, estão todos mortos.
33:50E na vida dos hebreus, nenhum animal morreu.
34:01A praga que atingiu o apis é muito grave.
34:04É terrível.
34:05E agora, pai?
34:06E agora?
34:07Eu ia dizer para pedir proteção aos deuses, mas será que adianta?
34:11Que houve?
34:12Cancelaram o cortejo.
34:14Cancelaram?
34:15É.
34:16Por conta da morte dos animais.
34:18Ah, quando estava saindo eu vi alguns oficiais carregando gatos mortos.
34:22A praga atingiu inclusive o touro apis.
34:25Não é possível.
34:26Pois é.
34:27Só fico imaginando o que ainda está por vir.
34:31Já soube?
34:31Nossa gata também morreu.
34:33As crianças estão inconsoláveis.
34:35Posso imaginar.
34:36Ana sempre dizia que seus filhos eram loucos pelo bichinho.
34:40Eu preciso falar com o rei.
34:42Falar o quê?
34:44Não sei.
34:45Mas alguma coisa tem que ser feita.
35:08Senhora Thaís?
35:12Sinto muito por minha calma.
35:15As crianças estão na sala aos prontos.
35:18Eu não entendo.
35:18Ela estava ótima e de repente...
35:25Acho que a morte dos animais é uma nova praga.
35:32No caminho para cá vi outros gatos, ovelhas, cavalos mortos.
35:36Já estavam sendo retirados.
35:38Mas parece que nem houve o cortejo porque o touro apis também não...
35:43Chega!
35:48Nequetra estava certa.
35:50O rei tem razão.
35:52Do que a senhora está falando?
35:53A culpa é do Deus de vocês.
35:56O Deus que fica desafiando as nossas divindades.
36:00O Deus que trouxe o caos para as nossas vidas.
36:02Não, o nosso Deus, ele só quer que sejamos livres.
36:05O culpado pelas pragas é o rei.
36:07Eu disse que não quero mais ouvir uma palavra sobre isso.
36:10Chega!
36:12Podem ir embora.
36:13Como assim?
36:14Eu não vou mais precisar dos seus serviços.
36:17Eu não vou mais lidar com vocês.
36:19Ou com a sua gente.
36:21Por favor, saiam.
36:23Saiam!
36:27Saiam!
36:44O rei lamenta, mas não pode recebê-lo.
36:47É urgente.
36:48Eu avisei.
36:49Mas o soberano não quer ver ninguém.
36:51Está muito abalado.
36:52Eu compreendo.
36:54Obrigado.
36:56Eu volto outro dia.
37:00O que está acontecendo?
37:05Por que os deuses estão me abandonando?
37:08Eles não estão te abandonando.
37:14Como não?
37:16Temos sido castigados praga após praga.
37:20Mesmo fazendo todos os rituais.
37:24Clamando aos nossos deuses.
37:28Por duas vezes eu tive que me humilhar diante de Moisés.
37:31E ceder ao pedido dele.
37:33Porque essa me parecia a única maneira de nos poupar de um sofrimento ainda maior.
37:39Estamos desamparados, né, Vertari?
37:41Eles foram levados por uma doença, meu amor.
37:44Isso já deve ter acontecido antes.
37:45Não desse jeito.
37:49Todos os animais morreram.
37:52E mesmo Apis resistiu.
37:54Pense que estamos numa guerra.
37:57Você nunca ficou em desvantagem numa batalha?
37:59Claro que sim.
38:00Mas reagir, vencemos.
38:02Então, não há diferença agora.
38:05Esse deus, José Bruce, ele pode ser forte.
38:07Mas você é o filho de Pitar.
38:09Deus criador do mundo de Zequiamete.
38:13A leoa da destruição.
38:14Amsas, você tem o sangue dos deuses em suas veias.
38:19E você vai se reerguer.
38:21Só precisa descansar e recobrar as energias, meu amor.
38:26Aja mesmo.
38:27Essa praga vai passar assim como as outras passaram.
38:30Estamos aqui, não estamos?
38:33Posso mandar buscar cavalos na Fenícia?
38:36E os sacerdotes já estão providenciando um substituto para Apis.
38:39Eu tenho certeza que eles vão conseguir.
38:41Somos o reino mais poderoso da Terra.
38:45Não vamos nos curvar a um deus de escravos.
38:48Eu sou o Ooros vivo.
38:51Esse é o homem com quem me casei.
38:54Não se preocupe, meu amor.
38:56Eu vou vencer essa guerra.
38:59E deixarei Moisés e o seu povo aos meus pés.
39:10Não vejo a hora de me casar com o Bezalel.
39:13Ele já me trata com tanto carinho.
39:16E é tão atencioso comigo.
39:18Meu sobrinho é um rapaz muito especial.
39:21Desde que te conheço, eu não tiro mais os olhos de você.
39:24Bonito de ver como se amam.
39:26Mas se não tivesse deixado o palácio...
39:29Ele já pensou que ele abandonou tudo?
39:31Abandonou todo o luxo e riqueza do palácio para seguir a nossa fé?
39:35E para se casar com você?
39:37É, não é pouco.
39:39Embora eu acredite que logo nossa vida vai ser diferente.
39:42Muito melhor.
39:45Esses dias que estamos em casa...
39:47Sem ter que enfrentar a humilhação e os maus tratos dos feitores.
39:51Trabalhando apenas para a nossa família, sabe?
39:55Já dá para imaginar um pouquinho de como deve ser viver em liberdade.
40:01Imagina em Canaã.
40:02Seria um sonho.
40:04Tia Abigail!
40:05Tia Abigail!
40:07O que aconteceu aqui?
40:11Calma, Debora.
40:14Calma, calma.
40:15Beba um pouco de água.
40:25Presta atenção, Bezalhão, como se talha a madeira.
40:27São necessários quatro pedaços iguais para sustentar o tecido.
40:30Deixando os lados abertos para a casa ficar acolhedora.
40:33Como a tenda de Abraão.
40:34Isso, muito bem.
40:36Está aprendendo, hein, Bezalhão?
40:40Não, não, tio.
40:41Está fazendo errado.
40:42Você já se casou para casa?
40:43Não, mas isso aqui é madeira maciça.
40:45Eu já construí andamos com esse material.
40:47Assim não vai terminar a roupa nunca.
40:50Cesarelo, tem sua vez.
40:53Vai, quero ver.
40:54Não dá aqui.
40:55Isso, vai.
40:59Moça, parece que estão precisando de ajuda.
41:01Uh!
41:02Boa!
41:05Eu, Neto.
41:06Que saudade.
41:07Muita saudade, voa.
41:09Soube que vai se casar?
41:10Parabéns.
41:11Obrigado.
41:11Espera aí.
41:13O que é aquilo?
41:17Cajado de mães, é isso?
41:19E esses trouxos?
41:20É uma longa história.
41:24Obrigada, Debora.
41:25Já estou bem melhor.
41:26Foi só um mal-estar.
41:27A senhora não quer se deitar?
41:29Não, imagina.
41:34Olha quem está aqui, tia.
41:36Uh!
41:37Como vai a bica aí?
41:38Que surpresa.
41:40Fique à vontade.
41:43Você deve ser a Debora.
41:45Sim.
41:46Essa é minha noiva.
41:48Debora, esse é meu avô querido.
41:50Muito prazer.
41:51Prazer, meu.
41:52Eu já tinha ouvido a Leila falar de você.
41:54Que era uma moça muito bonita.
41:56Vejo que não exagerou.
41:58Obrigada.
41:59Bezerão também fala muito bem do senhor.
42:01Que bom.
42:02Se vocês soubessem a emoção que eu senti ao chegar aqui na vila,
42:05encontrar meu único neto construindo a roupa de casamento,
42:10que vai ficar muito bonita.
42:12E Bac e a Olhabi?
42:14Ficaram lá adiantando.
42:15Estão me ajudando com a madeira.
42:17E Leila?
42:18Como está?
42:19Bem.
42:21Garrige.
42:23Mandou esse farnel com comida.
42:26Muito obrigada.
42:28Não precisava se preocupar.
42:30E essas trouxas?
42:32E esse?
42:33Não é o cajado de Moisés que havia sumido?
42:36Sim.
42:36Estava no palácio.
42:37Vem devolver ao dono.
42:39Ur, não é perigoso?
42:41Seu rei descobre.
42:43Tia, meu avô não veio só nos visitar.
42:46Não?
42:48Mas então...
42:49Fui expulso do palácio, Abigail.
42:53Tô com muito medo, mestre.
42:56Você e a cidade inteira, não é, Simulti?
42:58Agora você pode parar de falar?
43:00Pode ser?
43:02É que falando eu fico melhor.
43:04Mas eu fico pior.
43:07Desculpe.
43:09Eu fico nervoso.
43:11E com medo.
43:15Ah, e Kenny?
43:17Kenny falou que Ur já levou o cajado para Moisés.
43:21Ah, menos mal.
43:22Pelo menos isso.
43:23Só lamento não ter tido tempo de me despedir de Ur.
43:33Preciso falar com o meu avô.
43:49Então, o que foi, meu querido?
43:52Agora que o touro morreu...
43:54O que será de nós?
43:58Meu filho, quando eu tinha mais ou menos a sua idade...
44:02Um touro apis também morreu.
44:04Isso é natural.
44:06Assim como acontece com as pessoas.
44:08E o meu pai me disse que o touro seria substituído.
44:12E é isso que vai acontecer agora.
44:14Enquanto isso, nós estaremos sob a proteção de outros deuses.
44:18Mas eles não estão conseguindo impedir as pragas.
44:21As pragas terão fim.
44:23Senta.
44:24Senta aqui.
44:32O deus dos escravos é poderoso.
44:34Não é?
44:36É, meu filho.
44:37É o que parece.
44:39Mas...
44:40Tudo vai acabar bem.
44:42A gente também não podia fazer uma estátua para adorar esse deus.
44:45Acho que assim ele não mandava mais as pragas.
44:49Teria problema nisso?
44:51O problema é que nós não sabemos como ele é.
44:56E para adorar esse deus, nós teríamos que renegar os nossos deuses.
45:00Mas por quê?
45:02Por quê?
45:04Porque até onde eu sei...
45:07Trata-se de um deus que não gosta de dividir a sua glória com nenhum outro.
45:12Por isso os hebreus adoram só ele.
45:17Quando o senhor acha que as pragas vão acabar?
45:19Ah, isso eu não sei.
45:21Mas acho que não vai demorar.
45:26Aliás, eu acho que você pode apressar o fim delas.
45:31Eu?
45:32Sim.
45:34O rei é teu pai?
45:36Ele te ama, ele te respeita.
45:39Ele tem feito tudo o que você pede, não é mesmo?
45:42Se o soberano quiser, ele pode pôr logo um fim nessa situação.
45:49Ele é o único que pode fazer isso.
45:52Como?
45:54Ah, meu filho.
45:55Você vai...
46:04E agora o que vai acontecer, meu filho?
46:06Você sabe quanto tempo essa praga irá durar?
46:09Não.
46:09Deus não falou nada sobre isso.
46:11Será que dessa vez o farol vai ceder?
46:13O rei já cedeu antes.
46:15O problema é que não manteve sua palavra.
46:16Ele certamente está mais fragilizado agora.
46:20Eu atendo.
46:27O amor?
46:29Espero não estar incomodando.
46:31Os amigos nunca incomodam.
46:32Entre.
46:35Novo, tem algo que lhe pertence, Moisés.
46:38Reconhece esse cajado?
46:44Como conseguiu?
46:46Simult e Pazé cuidaram para que ele chegasse até as minhas mãos.
46:51E quem também ajudou?
46:52E o farol permitiu?
46:54Não, exatamente.
46:56Ele mandou jogar fora.
46:58Na verdade, o rei e seus magos perderam o interesse
47:00quando perceberam que você não usou o cajado
47:02para invocar a última praga.
47:04Eu já imaginava que isso fosse acontecer.
47:07Mas que excelente surpresa te virou.
47:09Me diga, como está minha mãe egípcia?
47:12Eu estou aflito por notícias dela.
47:14Eu receio não trazer boas novas, Moisés.
47:17O que aconteceu?
47:19O rei descobriu que a irmã pretendia sair do palácio
47:22e vir morar com você aqui na vila.
47:24E como a missa se agiu?
47:26Ele ordenou a prisão de Renan Otimiri.
47:38Carice.
47:39Princesa, achei que algumas glosinas especiais podiam alegrá-la um pouco.
47:44Eu estava faminta, não me trouxeram nada para comer.
47:46Pois então, eu vou reparar essa falha agora mesmo.
47:49Deixa ajeitar as coisas da melhor forma possível para poder servi-la.
47:53Obrigada.
47:54A gente, você é sempre tão delicado e atencioso.
47:58Servir a senhora é um prazer do qual eu não o privarei.
48:04E o...
48:06Teve notícias dele.
48:08Já deixou o palácio.
48:13Eu trouxe carne de ganso e aquele pão de ervas que adora.
48:20A missa não podia ter feito isso.
48:23Também ficamos chocados quando o Senhor nos contou.
48:25Defenderam a própria irmã?
48:26Como ele teve coragem?
48:27E ainda o expulsou porque tentou defender.
48:29O faraó está perdendo a razão.
48:31Ele não ouve mais ninguém.
48:32Veio inimigos por toda parte.
48:34Parece que o palácio se transformou num lugar perigoso de se viver.
48:37Pois isso é um absurdo.
48:39Eu vou até lá falar com ele.
48:40Vou com o Senhor.
48:41Pode contar comigo também.
48:42Não, não.
48:43Eu vou sozinho, é melhor assim.
48:44Não, meu filho, não.
48:45Não é bom agir com os ânimos aflorados.
48:47A nossa mãe tem razão.
48:49Espere até amanhã.
48:49Dessa vez eu não posso, minha mãe.
48:51A Missésia está louco.
48:52Com raiva é impossível prever o que é capaz de fazer.
48:55Minha mãe precisa de ajuda.
48:57E amanhã pode ser tarde demais.
49:32Minha mãe precisa de ajuda.
49:41Quero falar com a Missésia.
49:43O rei já se recolheu.
49:44É verdade que minha mãe foi presa?
49:47E eu insisto em falar com ele agora, hein, Kenny?
49:49Pois é.
49:51O soberano anda muito nervoso.
49:54Melhor voltar amanhã.
49:55Hoje o dia foi especialmente...
49:57Eu não vou esperar até amanhã!
49:58Eu quero falar com ele agora!
50:00Agora!
50:07Desapareça!
50:08Não volte nunca mais!
50:09Eu desejo que você solte minha mãe agora...
50:12E ela vá embora comigo.
50:13Você quer morrer, desgraçado?