- há 1 dia
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00É nisso que dá ficar falando de libertador?
00:03Perderam o emprego, não é? Estou feliz?
00:05Nós não falamos nem fizemos nada de mais.
00:08Eu exijo que vocês reneguem esse deus dos hebreus, ouviram bem?
00:12Ou vão ter que arrumar também um lugar pra morar?
00:15Já deu pra sentir que o rei ainda considera o hebreu como o irmão.
00:19Eu me acho.
00:20Não fosse isso, Moisés já estaria morto e enterrado há muito tempo.
00:24O rei não seria tão cruel a ponto de negar a comida à própria irmã, seria?
00:27O rei não, mas eu sei alguém que seria.
00:30Unity.
00:31Será?
00:32Mas como ela teria poder pra fazer uma coisa dessas?
00:35Se tem alguma coisa que eu aprendi com essa mulher é nunca subestimar a capacidade dela de fazer maldade.
00:39Eu preciso salvar minha mãe, Arão.
00:41Eu concordo que devemos fazer alguma coisa, mas...
00:45Você sabe o quanto será arriscado, não sabe?
00:48Estou disposto a tudo.
00:50Eu vou ser pai.
00:55Vou ser pai.
00:59Nós vamos ter um filho, Abigail.
01:04O palácio já não é um lugar mais seguro pra gente, Uri.
01:07Eu não gostaria de ter que ir embora do Egito sem o homem que eu amo.
01:11Pois eu não tenho medo de ficar sem você.
01:13Eu tenho certeza que o rei nunca irá libertar os escravos.
01:16Mas és que volte pra Medirra, porque os hebreus continuarão trabalhando como escravos pro Deus rei.
01:22E o Egito seguirá como a nação mais poderosa da Terra.
01:27E se ele não desistir, se ele não for embora?
01:30Então sinto muito, minha irmã, mas você não sairá dessa cena.
01:34Inacreditável como ainda não entendeu que eu sou apenas um mensageiro de Deus, Ramsés.
01:39Parabéns pela modéstia, Moisés.
01:42No passado nós nos enfrentamos algumas vezes.
01:45Numa delas você quase me matou.
01:48Foi no tempo que você era egípcio, lembra-se?
01:50Perfeitamente.
01:51Só que naquela época nós conseguíamos reatar a nossa amizade.
01:54E você não quer tentar reatar?
01:57Não sei se vale a pena.
02:00As dificuldades agora são imensas.
02:04Você, ou seu Deus, não importa quem, está espalhando sofrimento pelo reino.
02:10Matando pessoas e animais.
02:13Eu lamento profundamente tudo isso.
02:16E falo com o coração, como eu lamento também todos esses anos de escravidão do meu povo.
02:23Se o sofrimento acaba de um lado, acaba de outro também.
02:26Só depende de uma pessoa.
02:28Você.
02:29Vamos parar com essa conversa, Inútil. Já perdi muito tempo com ela.
02:32Só tenho mais duas coisas para falar.
02:34A praga dos animais acabou e...
02:36E virão novas pragas.
02:39Já disse do que depende.
02:41E qual é a outra coisa?
02:42A prisão de minha mãe.
02:44Ah, sim.
02:46Muito obrigado por me lembrar desse assunto.
02:49É muito bom.
02:52Eu mudei de ideia, Moisés.
02:55Não vou mais te matar.
02:58Se as pragas continuarem...
03:01Quem vai pagar é Renot, Miri.
03:03Não acredito que pretende me intimidar ou se vingar usando seu irmão.
03:07Não estou nem um pouco interessado no que você acredita ou deixa de acreditar.
03:11Eu lamento muito tudo isso e, como já disse várias vezes e repito...
03:15Não está em minhas mãos de ter as pragas.
03:17Só depende de você.
03:19Se não deixar meu povo partir, é certo que vira outra.
03:22Qual?
03:24Não sei.
03:26A conversa acaba aqui.
03:27Vai embora.
03:31Não sei.
03:32Não sei.
03:34Não sei.
03:38Não sei.
03:48others que precisam se acabar vire.
04:08Parabéns, meu amigo.
04:10Eu sei o quanto você e Abigail estavam esperando por isso.
04:13Estou muito feliz pelo casal.
04:16Foram muitos anos, Eldadio.
04:17Foi um milagre mesmo.
04:19Nós pedimos a Deus e Ele nos ouviu.
04:20Com fé, nada é impossível.
04:23Tem razão.
04:23Agora, mais do que nunca, eu sei que a liberdade é uma questão de tempo.
04:29Eu não sei quem ficou mais bobo com a notícia.
04:31É verdade, Bate.
04:32Eu não vejo a hora de ter meus filhos também.
04:34Quem sabe eles não vão brincar todos juntos.
04:36Lá em Canaã.
04:37Que história é essa, Bezalel?
04:39Vamos com calma.
04:40Nem terminou a roupar ainda?
04:41Já está quase pronto a olhada.
04:43Ainda faltam as cordas para amarrar a madeira.
04:46Bem lembrado.
04:47Bate, se importa de ir até a rua do comércio comprar as cordas?
04:50Claro que não.
04:51Não demora.
04:56Há tempo, se Bach não ria assim, com o tempo ele vai esquecer tudo o que passou.
05:04E essa roupa?
05:05Sai ou não sai?
05:06Com a minha ajuda vai ficar linda.
05:08A sua modéstia vai sim.
05:12E a sua família, como vai, Bezalel?
05:14Notícias do palácio?
05:19O que foi?
05:21Eu falei alguma coisa errada?
05:23Não, Eudade.
05:25É que a situação lá não está das melhores.
05:28Para você ter uma ideia, a Ura acabou de ser expulsa pelo farol.
05:31Expulsa?
05:31Pelo visto, o cerco está se fechando para nós, Eudade.
06:03Fugiu de nós, Cora?
06:04Deixem eu passar, eu não quero confusão.
06:07Ah, estava de mudança.
06:08Não achou o alojamento confortável?
06:10Você acreditou que ganharia uma casa dando um cajado em troca?
06:16Aí saiam da minha frente que eu não vou perder tempo com vocês.
06:19Achou mesmo que ia levar alguma vantagem roubando seu primo?
06:22Você está acabado, Cora.
06:23Já perdeu a minha confiança e agora perdeu da sua família de Moisés.
06:27Quem disse que eu perdi a confiança de Moisés?
06:30Eu não sei como lidar com essa gente.
06:32Todos sabem agora quem você é de verdade, Cora.
06:34E tem mais.
06:36Eu não me arrependo de nada do que eu fiz.
06:38Eu ajudei a mãe da rainha a voltar ao palácio.
06:42Ela não vai se esquecer de mim.
06:43Você acha mesmo que aquela maluca vai te recompensar?
06:51Esperem pra ver.
07:01Mestre, como será que o soberano das duas terras vai reagir ao pedido do seu neto, hein?
07:06Isso eu não sei, Simulti, mas eu tenho esperanças de que ele atenda o pedido de Amirotep.
07:13Não morre nunca mais.
07:15O que foi?
07:16Estávamos justamente falando de você.
07:19Falou com o rei?
07:20Sim.
07:21Então, o que ele disse?
07:31Já entendi.
07:33Estou sobrando, vão me retirar?
07:36Com licença.
07:42Então, meu filho, vem.
07:44Sente.
07:44Sente aqui, sente.
07:49Agora que estamos a sós, podemos nos falar mais à vontade?
07:52Ah, claro, claro.
07:53Eu não devia ter escutado esses conselhos, vô.
07:56Eu fui falar com meu pai e ele brigou comigo.
07:58Eu sinto muito, não era a minha intenção.
08:01Jamais...
08:01Está tudo bem.
08:03Já fizemos as pazes.
08:05Então, o rei não vai deixar o povo hebreu partir?
08:09Não.
08:10E ele está certo.
08:11Isso seria uma fraqueza.
08:13E um rei deve governar com mãos fortes.
08:15O meu pai está zelando pelo Egito, pelo nosso povo e pelo meu futuro reinado.
08:21Entendo.
08:24Entendo.
08:26O soberano certamente sabe o que está fazendo.
08:29Claro que sabe.
08:30O meu pai vai resistir e eu vou estar ao lado dele.
08:33Os escravos não têm a menor chance de conseguirem o que desejam.
08:37Essa raça nasceu escravizada e vai morrer escravizada.
08:45Passamos a manhã aqui quebrando a cabeça.
08:47Nós não conseguimos chegar a nenhum plano perfeito para tirar a princesa do palácio.
08:50A gente sempre esbarra em algo que pode sair errado.
08:53Eu acho que esse resgate vai ser impossível.
08:54Nada é impossível quando temos fé, meu filho.
08:57E como a fé pode nos ajudar dessa vez, pai?
08:59Não tenho resposta ainda, mas Deus age de várias maneiras.
09:03Realmente eu sou um dos que mais quer libertar Renut Meere, mas...
09:06Talvez fosse melhor que esperássemos uma nova praga.
09:09Por que diz isso, Ur?
09:10Nem sabemos quando uma nova praga virá.
09:12Creio que será em breve.
09:13E provavelmente o rei vai querer usar Renut Meere, a princesa, para negociar com Moisés.
09:20Ainda bem que tínhamos esse pernil salgado na dispensa.
09:22Mas estou ficando preocupado.
09:25A remessa vinda da Danúbia já está acabando.
09:27E os nossos rebanhos foram todos dizimados.
09:30O rei terá que comprar animais de outra região.
09:32Ou então ficaremos sem carne, leite, ovos.
09:35Mais tarde eu falo com o rei sobre isso.
09:38E você?
09:39Já dessalgou a carne?
09:41Sim, pai.
09:42Já escaldei duas vezes.
09:44Mas o senhor tem certeza que vai ficar bom temperar esse pernil com cerveja?
09:47Você vai ver, fica douradinho e crocante.
09:50Já terminou de macerar a pimenta com os outros temperos?
09:52Sim.
09:53Já.
09:55Ok.
09:56Cerveja.
09:58Olá?
10:00Senhora Ionet.
10:02Feliz em me ver?
10:04A vida anda tão corrida.
10:07Desde que cheguei ao palácio não tive a satisfação de revê-lo.
10:13Não vai me dizer que esse jovem rapaz...
10:16Meu filho Chibali.
10:18Essa é a mãe da rainha.
10:20Senhora Ionet.
10:22Como vai, senhora?
10:23Se tornou um belo rapaz.
10:25Obrigado.
10:27Está cozinhando?
10:29É...
10:29Estou aprendendo uma receita nova com meu pai.
10:32É penil com ervas e cerveja.
10:35Deve estar uma delícia.
10:36Eu quero provar depois.
10:38Eu mando levar uma porção no seu jantar.
10:41Excelente.
10:43Você, como sempre, generoso, Gaiji.
10:47Aliás, muito bom ter avisado ao rei que a princesa Renutmere estava sendo negligenciada.
10:52É um absurdo.
10:54Fico feliz que tenha feito algo por ela.
10:57Todos nós gostamos muito da princesa.
11:00Eu também.
11:01Apesar de tudo que houve...
11:04Eu tenho um enorme carinho por ela.
11:06E zelo muito por sua saúde e integridade física.
11:11Por isso eu quero que prepare uma bela bandeja com pães, frutas e o prato que a princesa mais gosta.
11:17E eu mesma levarei pessoalmente.
11:19Farei, sim.
11:20Mas não precisa se preocupar.
11:22Eu mando um servo levar.
11:24Ótimo.
11:25Melhor ainda.
11:26Obrigada, Gaiji.
11:27Fico tranquila agora que a princesa será cuidada.
11:31Bom trabalho pra vocês.
11:38Essa mulher me causa arrepios desde que eu era criança, pai.
11:40Com ela, todo cuidado é pouco.
11:57Você é o filho de Karen?
12:00Sim.
12:02Me lembro de você.
12:08Onde um menino como você, que mora com os escravos, arrumaria essa quantia?
12:14Foi sua mãe quem mandou, antes de morrer, não foi?
12:17Não foi nada disso.
12:18Mentira.
12:20Sei que Karen guardava os ganhos que ela conseguia quando trabalhava no meu estabelecimento.
12:26Acredito que isso me pertence.
12:27Me solta, eu não sou ladrão.
12:29Morte de sua mãe espantou os meus clientes, gerou enorme prejuízo, tudo por sua causa.
12:34Está acontecendo alguma coisa, moça?
12:36Algum problema?
12:38A senhora me é quente.
12:40Não, de maneira alguma.
12:43Esse menino, ele é filho de Karen.
12:45Sim, eu sei.
12:46O que você quer?
12:49Ora, nada demais, apenas saber se ele está precisando de alguma coisa.
12:53Muito triste o que aconteceu com a mãe dele.
12:55Deixe esse menino em paz.
12:58E eu não vou falar de novo.
13:02Claro.
13:04Pois muito bem.
13:06Tenha um bom dia, senhor.
13:18Você está bem?
13:21Sim.
13:22Obrigado.
13:26Tá bom, eu tenho que ir.
13:30Tome cuidado.
13:31Está bem.
13:45Para quem é essa bandeja?
13:47Para a princesa Renu Timiri.
13:49Pode deixar que eu leve.
13:50Mas tenho ordens para entregar, irmãos.
13:52Você sabe quem eu sou, rapaz?
13:55A mãe da rainha.
13:57Me dê logo isso.
14:01Pode ir.
14:19Princesa, como tem passado?
14:22Está gostando dos seus novos aposentos?
14:26É verdade que precisaria ser redecorado.
14:30Um pouco simplório, por meu gosto.
14:32Foi nessa cela que seu filho ficou, não é mesmo?
14:35Deve ter lindas lembranças desse lugar.
14:39O que foi?
14:42Por que tanto desânimo?
14:44Por que tanto desânimo?
14:44Ah, sim.
14:47Deve ser porque Ur retornou às suas origens.
14:52Quem sabe agora ele não encontra uma hebreia suja e tem lindos filhinhos piolentos com ela.
15:00O que você quer, Eunice?
15:01Me disseram que você estava passando fome.
15:04Fiquei tão preocupada.
15:07Por isso resolvi trazer pessoalmente essas delícias da cozinha de Garrish.
15:14Claro que da cozinha até aqui é um longo caminho.
15:19Passa por muitos corredores.
15:21Fica difícil saber se alguém tocou na comida.
15:24Se colocou algum tempero especial.
15:28Mas quando se está faminta, quem pensa numa coisa dessas?
15:37Bom apetite.
15:42E tenha lindos sonhos com os vários filhinhos que perdem.
16:25Que bom que você e seu pai.
16:26Se entenderam, ele não fez por mal.
16:29Mas está sob muita pressão nesse momento.
16:32Soube que prenderam a minha tia.
16:33Foi apenas para protegê-la dela mesma.
16:36E no timeira queria deixar o palácio e se encontrar com o Moisés.
16:39Isso é traição, mãe.
16:40Sim.
16:41Mas ela está confusa.
16:43O criou como filho.
16:45Há algum tempo presa e logo se dará conta do erro que cometeu.
16:48Não deve ter sido fácil para o pai fazer isso.
16:50Faz parte das responsabilidades do rei tomar decisões duras.
16:54Para o bem do reino, meu amor.
16:56Governar é complicado, né?
16:58Sim.
16:59Por isso que é bom que aprenda.
17:01Porque um dia será sua responsabilidade comandar esse império.
17:05E terá que agir com pulso firme.
17:07Serei como meu pai.
17:08Eu tenho certeza que será o rei mais lindo e poderoso que já existiu.
17:13Só nunca serei tão bom quanto a senhora no Sennet.
17:16Não se preocupe.
17:18Isso nem seu pai conseguiu.
17:19Melhor ir para o treino, mãe.
17:20Preciso me preparar para a guerra.
17:22Guerra?
17:23Sim.
17:24Moisés não foi um grande militar?
17:25Ele pode muito bem treinar os espravos e organizar uma rebelião.
17:30Tem razão.
17:33Você é muito esperto, meu filho.
17:35Precisamos conversar sobre isso com seu pai.
17:37E minha avó?
17:38Será que ela não quer me ver treinando hoje?
17:40Eu não a vi ainda.
17:41Mas eu sei que ela está muito orgulhosa de você.
17:43Já vou e não se preocupe, mãe.
17:45Vou ajudar meu pai a ganhar essa batalha.
17:47Vai sim, meu filho.
17:49Bom treino para você.
18:10Por favor, leve isso.
18:12Vamos lá.
18:43Moisés
18:49Eu fui até o faraó, senhor
18:51Apelei para o seu bom senso, mas
18:53Mesmo depois de ter seus animais atingidos
18:55Ele continua irredutível
18:56Por isso você sabe o que vai acontecer
19:00Uma nova praga
19:03Não disse que era para você entregar pessoalmente
19:05A bandeja nas mãos da princesa
19:07Eu ia fazer isso, senhor
19:08Mas a mãe da rainha apareceu, insistiu
19:11Eu não podia desrespeitá-la
19:14Pensei que...
19:15Pensou?
19:16É?
19:17Está dispensado
19:18Sou uma daqui
19:21Pai, por que foi tão grosso o conservo?
19:24Ele não tem culpa
19:26Qualquer um que recebesse uma ordem da mãe da grande esposa real
19:29Acataria de imediato
19:30Eu me exaltei
19:32Eu estou muito preocupado com a princesa
19:34E Unity é capaz de tudo, meu filho
19:36Depois eu converso melhor com o servo e peço desculpas pra ele
19:41E aí, nobres colegas
19:45Eu tenho vindo tanto aqui
19:46Daqui a pouco eu vou ocupar o lugar do Shibali
19:48Já me bastam as pragas do Deus dos Hebreus, Simuti
19:53Obrigado pela parte que me toca
19:55Eu venho como amigo
19:56E é assim que você me recebe?
19:57Ele está preocupado
19:57Não me leve a mão
19:59O mestre mandou eu buscar um pouco de vinho
20:01Providenciou a jarra, Shibali
20:03Agora mesmo
20:07O que está acontecendo, Garrige?
20:11Unity
20:12Aquela víbora já passou destilando seu veneno por aqui
20:15Se fosse só por aqui, tudo bem
20:19Você imagina que aquela mulher interceptou a comida que mandou o servo entregar pra princesa?
20:24Então ela...
20:26Não, ela não seria capaz de envenenar a senhora Renut Meere
20:28Seria...
20:29Aquela mulher é capaz de qualquer coisa
20:31Ainda estou em choque
20:32Como o rei teve coragem de mandar prender a própria irmã?
20:36Não acho isso correto
20:37O problema também é que não é certo o que a princesa estava fazendo
20:42Alguém da família real apoiar o inimigo do soberano é muito grave
20:46Mas ela é mãe
20:48Muito difícil essa situação
20:51Mas Moisés me parece um homem indigno, honrado
20:53Ele está apenas lutando pelo seu povo
20:56Que sofre sobre o jogo da escravidão há centenas de anos, Caroma
21:00Senhora, já estávamos indo fazer sua massagem
21:06Acha mesmo que Moisés está certo?
21:16Onde é que está o meu vinho, Simuti?
21:19Ah, esqueci, mas o Chibale foi...
21:21Eu tinha certeza que você ia esquecer
21:24O que o senhor está bebendo?
21:28É uma porção, Simuti
21:30Uma porção que tem me acalmado um pouco
21:32Tá, perdão se corta o efeito, mestre
21:34Mas é porque eu estou vindo da cozinha agora
21:36E aquela víbora peçonhenta foi levar comida para a princesa, mestre
21:39O Garrish acha que ela envenenou a comida
21:41Ele acha, mas eu tenho certeza
21:42O quê?
21:43É, é isso que eu estou falando para o senhor
21:44O senhor sabe quem é a cobra peçonhenta, não sabe?
21:48O que é isso?
21:50Mestre, eu sei que eu não devia ter falado nada
21:51Mas é porque eu não quero que o senhor se acesse
21:52Saia da minha frente, Simuti
21:54Mestre, por favor, nós podemos conversar
21:56Saia da minha frente?
21:59Eu saio da frente, mas eu vou atrás
22:02Você não vai atrás coisa nenhuma
22:04Fique exatamente onde você está
22:11Por que que eu abri a boca?
22:15Vamos, responda
22:16Está defendendo o inimigo do Egito
22:19O homem responsável por todos os males que tem nos atingido
22:22Eu apenas estava dizendo, rainha
22:24Que compreendo as motivações de Moisés
22:27E também compreendo...
22:29A Dina tem um coração muito ingênuo, minha rainha
22:31Ela sempre tenta ver as coisas pelo lado positivo
22:34Imagina que disse que
22:36O bom de não termos carne
22:37É porque ficaríamos mais madras
22:39Disse mesmo
22:46Espero que use seu temperamento tolerante
22:49A nosso favor, a Dina
22:51Eu não acho de todo mal
22:52Que minimize os efeitos das pragas sobre nós
22:55Afinal, não vão me ceder
22:56Mas eu espero que saiba adusar seus comentários
22:59E não será admitida nenhuma simpatia pelo que Moisés está fazendo
23:03Estamos entendidas?
23:06Sim, senhora
23:07Agora vamos
23:09Porque vocês já me fizeram esperar demais
23:18Muito obrigado, Bach
23:21Que cara é esse?
23:23Encontrou alguma coisa?
23:26Encontrei aquele homem
23:27O dono da casa de minha mãe trabalhava
23:30Ele me disse coisas horríveis
23:33Ele te machucou?
23:35Não
23:36O senhor me quer que me defendeu
23:38Ele apareceu lá bem na hora
23:40Mandou que me deixasse em paz
23:42Se ele não tivesse chegado
23:44Ainda bem
23:46É
23:47Mas não se iluda, Bach
23:51Isso não quer dizer que as coisas mudaram entre vocês
23:53O fato dele ter te defendido é uma coisa
23:57Agora ele te assumir como filho é outra completamente diferente
24:01Eu sei
24:02Eu não cheguei a pensar nisso
24:05Vamos
24:06O painel está pronto
24:13A situação delicada desse menino
24:15Nem me fala
24:17Bem
24:18Eu já vou indo
24:20Shalom Alei
24:21Eu vou falar você
24:22Ente o olho nele
24:24Pode deixar, Tio
24:26Ele fala que não, mas
24:28É claro que ainda tem esperanças
24:30Coitado
24:31Logo agora que estava melhorando
24:35E você, esteve com Moisés?
24:37Ele deu alguma notícia
24:38Se foi falar com o faraó?
24:39Falou e quase pagou com a vida
24:41O quê?
24:42O faraó quase o matou
24:43A situação está ficando insustentável, Bach
24:46Mas o que será de nós se o
24:48Se o faraó matar o nosso libertador?
24:51Essa é silêncio
24:54Então, meu irmão
24:58Conseguiu falar com o faraó?
24:59Sim
24:59E como foi a conversa de vocês?
25:01Não é que de início ele me recebeu melhor do que eu esperava?
25:04Com sarcasmo, claro, mas sem ódio aparente
25:06Depois de colocar uma espada no seu pescoço
25:09Sarcasmo não é de todo mal
25:10Mas quando eu mencionei a prisão de minha mãe egípcia
25:12E o que ele disse, Moisés?
25:13Que ela pagaria
25:15Caso as pragas continuassem
25:16Usar a própria irmã para fazer chantagem é muito baixo
25:18E o que o senhor respondeu, tio?
25:20Que eu não tenho controle sobre as pragas
25:22E que não depende de mim, para elas ou não
25:24Da minha vontade
25:25Fez bem em não se intimidar
25:27E aceitar o jogo dele
25:28Até porque Deus me disse que virá uma nova praga
25:31Aliás, como todos imaginavam
25:33O que será dessa vez?
25:34Deus disse ao senhor
25:35Tumores
25:37Que arrebentarão em úlceras
25:38Presa naquele palácio
25:40Não teremos como proteger Renutimir
25:42A minha ideia é resgatar antes de sua
25:44Nesse caso, Matthew
25:45Será que não poderíamos negociar o final da próxima praga
25:48Em troca da liberdade da princesa?
25:50Eu já disse que não depende de mim, Moisés
25:51Além disso, estaria cedendo a chantagem de Ramsés
25:54As pragas continuarão até que o faraó liberte o povo
25:56Uma peste como essa vai deixar o Egito ainda mais fraco
26:00E atingirá os soldados do palácio
26:02A segurança pode afrouxar
26:04E a fortaleza do faraó ficará menos guarnecida
26:08Seria o momento ideal para entrarmos lá
26:10E libertarmos a princesa
26:12Pode ser uma boa ideia, Moisés
26:13E Ramsés não faça nada contra Renutimir Adela
26:18Você está doente?
26:22Nervosa?
26:24Está com sono?
26:27Ou é desajeitada assim mesmo?
26:33Me deixe sós com ela, por favor
26:34Leila está fazendo minha unha, Pazer
26:36Não percebeu?
26:37Depois ela acaba
26:39Por favor
26:40Pode ir
26:48O que pretende levando comida, a princesa?
26:53Alimentá-la, claro
26:54Eunice, você envenenou Maia
26:56Você fez com que a princesa abortasse várias vezes
26:59E eu ainda acho que você envenenou o rei
27:02Eu?
27:03Envenenei Ceti?
27:07Até poderia, mas não foi preciso
27:09Maia sim
27:10Eu envenenei
27:12E é por isso
27:13Que sua filha hoje é a rainha do Egito
27:16Ah, perdão
27:17Fui indelicada
27:20Esqueci que Nefertari não é sua filha
27:23Se você fizer alguma coisa
27:25A princesa
27:26Não pense que escapa
27:28Eu sou idiota, Pazer
27:30Seria uma imprudência estúpida
27:32Levar comida envenenada para Renutmi
27:35Eu só estou zelando
27:37Pelo bem-estar da irmã do rei
27:39Não seja cílica
27:40Não pensa que me engana
27:42Realmente seria uma tarefa muito difícil
27:45Se bem que me lembro de tê-lo enganado
27:47Do nascimento
27:48A coroação de Nefertari
27:51Morrer de inaneção
27:53Deve ser horrível também
27:56Do que você está falando?
27:57Se a princesa achar
27:59Que eu estou colocando veneno
28:01Em sua comida
28:03Talvez ela pare de se alimentar
28:05Seria uma burrice
28:07O que você está fazendo, Unity?
28:09Tentando me confundir?
28:10Você não tem medo dos deuses?
28:12Os deuses não têm se mostrado eficientes, Pazer
28:17O deus dos hebreus tem
28:20Cuidado, Unity
28:22Cuidado
28:22Você está tentando prejudicar
28:25Justamente a mulher
28:26Que criou o homem escolhido por ele
28:31Cuidado
28:39Essa mistura de óleos está deliciosa
28:41Óleo de linho com pétalas de flores e mel, senhora
28:45A sua pele ficará macia e perfumada
29:00Como as suas mãos estão fortes hoje, Karoma
29:05Melhor assim?
29:06Amoisés?
29:08Eu mesmo
29:10Servo do seu amor
29:13E como foi o seu banho?
29:15Conseguiu relaxar?
29:17Antes tínhamos que nos preocupar com os crocodilos
29:20Quando íamos ao Nilo
29:22Agora é Moisés que aparece para nos perturbar
29:25Por isso, ele não desiste
29:30É melhor estarmos preparados
29:33Ele avisou que o seu Deus irá nos atingir mais uma vez
29:36Talvez fosse bom irmos ao templo fazer as nossas oferendas e pedir proteção
29:41Vou cuidar disso
29:42O que será dessa vez?
29:45Eu tenho tanto medo, estamos tão fragilizados
29:47Não se preocupe, meu amor
29:49Eu não vou permitir que nada de mal aconteça a você e ao nosso filho
29:53Vou falar em Aminhotep
29:55Ele está preocupado com a possibilidade de Moisés treinar os escravos como guerreiros
30:00E ameaçar o reino
30:01É bobagem
30:03Por mais que tentasse, onde encontraria armas?
30:06Os hebreus não são capazes de manusear uma espada, menos ainda arco e flecha
30:10Não tem a menor chance diante do meu exército
30:13Eu sei
30:14Mas eu não queria desencorajar o nosso filho a pensar em estratégia
30:19Afinal, ele tem que aprender a governar
30:21Mas bem, incentivá-lo
30:24Apesar de não ser uma ameaça, eu fico muito orgulhoso que ele tenha pensado assim
30:29Aminhotep foi abençoado pelos deuses
30:32Eu tenho certeza que nos dará muitas alegrias ainda
30:36Bem, eu adoraria ficar aqui com você
30:38Mas tenho de cuidar do reino que deixarei para o nosso herdeiro
30:41E eu estava pensando
30:44Se você usasse Renatimiri para pressionar Moisés
30:47Apenas como uma ameaça
30:49Eu fiz isso
30:51Mas não adiantou
30:54Ele disse que o deus hebreu agirá de qualquer jeito
30:57Eu já avisei para você tomar cuidado com o que diz Radina
31:00Se o rei fez o que fez com a irmã
31:02Imagino o que não fará com você se descobrir sua admiração por Moisés
31:06Serei cautelosa, mas não gosto de mentir
31:09Acho que Moisés tem agido de forma muito corajosa e honrada
31:12Coragem, você precisará até para enfrentar a forca
31:15Se continuar repetindo isso
31:31Tecido?
31:32Claro
31:32Acha que só o noivo trabalha?
31:35É, nós vimos a armação de madeira aí fora
31:36Você nem começou a fazer o tecido da roupa
31:38Elas têm razão, demora
31:39Eu esqueci
31:40Nós vamos ajudar
31:42E vamos começar a tecer hoje mesmo
31:44E a gente pode enfeitar com umas flores
31:46Ou então um bordado bem simples
31:48Vai ficar lindo
31:49Obrigada
31:50Quantas notícias boas
31:53Seu casamento
31:54A gravidez de Abigail
31:57Eu estou tão feliz por vocês, Elofiade
32:01Deus tem mesmo olhado por nós
32:03Não fique assim, ô
32:09Sabe que a sua aflição também é minha
32:12Com a ajuda de Deus encontraremos uma maneira de resgatá-la
32:15Eu sei
32:17Enquanto com isso
32:19Bom, acho que já pensamos bastante por hoje
32:22Melhor cuidarmos da nossa vida
32:25Descanse um pouco, meu irmão
32:26Você está precisando?
32:28Vim
32:29Vamos aguardar a nova praga, então
32:31Pode ser a nossa chance de salvar a princesa
32:38Continuam todos aqui?
32:40Não se preocupe
32:41Já estamos de saída
32:41Shalom
32:43Shalom
32:44Shalom
32:54Shalom
32:54Eu e Caleb vamos dar uma volta
32:56Não demoramos
32:57Vamos com Deus
33:09Eu ouvi direito?
33:11Deus vai enviar a outra praga?
33:13Sim, minha mãe
33:15Será terrível
33:17Pense, me dão licença
33:19Agora eu vou descansar um pouco
33:21Depois nos falamos melhor
33:22Faça isso, meu filho
33:33Estou tão desastrada
33:36É impressão minha ou você ficou nervosa de repente?
33:39A senhora está vendo coisas demais, mãe
33:41Eu te conheço muito bem
33:43Você ficou assim depois do encontro com o muro
33:49Filha
33:54Oh, minha filha
33:56Quando eu aconselhei que você abrisse seu coração ao amor
34:02Eu não estava me referindo ao uso
34:05É melhor não alimentar esperanças
34:08Ele é uma princesa
34:10Que a senhora acha que eu não quero esquecê-lo?
34:12É o que eu mais desejo
34:14Só que quando eu olho pra ele
34:16Eu não sei o que acontece dentro de mim
34:31Depois de tudo o que aconteceu
34:33Eu percebi que a melhor maneira de te apoiar
34:36É demonstrar minha confiança em você
34:39E cuidar dos nossos filhos
34:41Enquanto você cumpre sua missão
34:43Não sabemos o que você vai encontrar no Egito
34:46E nem o que você vai enfrentar lá
34:48E eu acredito que nós não devemos ser um peso
34:51Neste momento
34:52Vocês nunca serão fardos pra mim
34:54Eu sei, meu amor
34:57Mas agora você tem que ter a sua atenção
34:59Totalmente voltada pra sua tarefa
35:02Eu não quero que você se preocupe comigo
35:04Ou com os meninos
35:06Nós estaremos bem na casa do meu pai
35:09É, talvez seja a mesma coisa certa a fazer
35:12Mas há algo que eu quero que me prometa
35:14Não sabemos quanto tempo durará a sua missão
35:18E eu não suportarei a espera
35:20Se não tiver a certeza de que estaremos juntos novamente
35:23Claro, meu amor
35:24Assim que tiver tirado nosso povo do Egito
35:27E estivermos em segurança
35:29Eu prometo
35:31Daria um jeito de vocês vir ao nosso encontro
35:36Eu vou sentir tanto a sua volta
35:38Eu também
35:40Mas tem razão
35:43Não podemos colocar em risco a vida de nosso filho, mãe
35:50Você é uma mulher incrível, sabia?
35:55Sabia
35:56Mas você pode repetir quantas vezes você quiser
36:00Te amo tanto, minha fé e minha mentira
36:15Te amo
36:17Tenho certeza de que ficará bem
36:20Vai, liberte o seu futuro
36:23Estaremos chorando por você
36:43O gado será adquirido na Fenícia
36:46Os cavalos para o exército
36:49Comprarei dos mercadores assírios e hititas
36:51Bakkenmut
36:53Organize escoltas para acompanhar os emissários que farão as negociações
36:56Perfeitamente, soberano
36:57E o toruapis?
36:59Um novo animal está sendo procurado nos reinos vizinhos
37:01A praga terminou
37:02Mas Moisés continua a nos fazer ameaças
37:05O problema é que ele avisa e depois acontece
37:07Não foi bem isso que eu quis dizer, soberano
37:12Onde está Pazer?
37:13Eu estava me perguntando a mesma coisa
37:15Janis e Jambres
37:17Amanhã cedo vamos ao templo fazer oferendas
37:19Ótimo, senhor
37:19Os deuses...
37:21Preparem tudo
37:21Assim será feito, soberano
37:24Ótimo
37:24A senhora precisa se alimentar
37:40Eu não posso, Pazer
37:42Eunice esteve aqui e deu a entender que iria envenenar a minha comida
37:47Você a conhece
37:49Sabe do que ela é capaz
37:50Sim, mas talvez seja exatamente isso que ela quer
37:53Que a senhora se recuse a comer
37:55Assim ela não terá o trabalho nem de envenená-la
37:57Por favor
37:58Não permita que Eunice consiga o que quer
38:01Veja
38:03Veja
38:03Eu mesmo peguei essas frutas na cozinha
38:06Eu tenho certeza de que é seguro comê-las
38:09Ela pode ter ido até lá
38:11E ter contaminado isso
38:14Antes que você as trouxesse
38:17Obrigada, mas...
38:20Eu não tenho coragem
38:21Ah, senhora
38:22Se continuar assim
38:24Vai ficar tão fraca
38:26E não será apenas o corpo
38:28Mas a sua mente não conseguirá mais pensar com clareza
38:31Por favor, senhora
38:33Coma alguma coisa
38:34Então, pelo menos
38:35Beba
38:36Isso
38:37Tome, senhora
38:38Um pouco d'água
38:41Eu não posso passear
38:42Não posso
38:45Está bem
38:47Está bem
38:48Se a senhora não quer
38:50Não tenho como obrigá-la
38:53Agradeço a sua preocupação e cuidado, meu bom amigo
38:58Mas logo Moisés irá me buscar
39:00Eu vou embora
39:03Para Canaã
39:04Deve ser bonito lá, não?
39:08Eu e o
39:09Lá
39:10Iremos nos casar
39:12Eu
39:13Conhecerei a minha nora
39:15Meus netinhos
39:19Eu vou ser muito feliz
39:21Muito
39:22Muito feliz
39:26Claro
39:27Claro
39:28Claro, claro que sim
39:30Bem, senhora
39:31Eu vou embora
39:33Caso a senhora
39:34Um monte de ideia
39:35É só pedir para me chamar
39:38Eu vou ficar bem
39:41Muito bem
39:42Tudo vai ficar bem
39:45Talvez
39:46Talvez você
39:47Possa ir nos visitar
39:51Canaã não deve ser longe
39:54Mas Ais e Ramsés farão as pazes
39:57E viremos para as festas
40:00Seremos uma grande família
40:05Unida e feliz
40:34Melhor eu sair de casa, mãe
40:36Sair para onde?
40:39Seria loucura
40:39O meu pai não quer que eu exerça
40:41Minha fé
40:41Talvez seja a única solução
40:43Eu não vou renegar o meu Deus
40:48Só estou dizendo para você
40:49Não provocá-lo mais
40:52Ele não tem o poder de interferir
40:54No que você pensa ou acredita
40:58A fé está dentro de você, minha filha
41:01E não há imagem a ser cultuada
41:05Como ele vai proibir?
41:08Tem razão
41:08E nada do que ele faça pode me abalar
41:12E logo
41:14Logo os hebreus serão livres
41:16Eu vou me casar com a Zéz
41:18E partir com o nosso povo
41:21Ele vai ter que aceitar
41:23Eu já me decidi, mãe
41:26E se ele me perguntar
41:27Eu não vou mentir
41:40Eu vi nessa vila infecta
41:41Para te dar um aviso
41:42Você insiste em se encontrar com Ana, não é?
41:45E anda pondo ideias na cabeça de minha filha
41:49Escravo miserável
41:51Ana nunca será sua
41:53Jamais
41:55Você morre antes disso
42:03Está avisado
42:13Mas o que foi isso?
42:18Ana deve ter falado para eles que vai comigo quando formos livres, Cléber
42:22E já viu que não vai ser fácil
42:25Eu soube que Unity está querendo envenenar a princesa
42:28Tudo indica que sim
42:29Precisamos fazer alguma coisa para impedir, Garrige
42:31A comida sai da cozinha boa
42:33Mas o caminho até chegar à cela da senhora Renauti Miri é muito longo
42:37Eu não posso evitar nada
42:38Mande um servo de sua confiança
42:40Mas foi exatamente o que eu fiz
42:42Mas não é que a cobra enrolou meu servo para pegar a bandeja
42:45Unity é terrível
42:46Ai, não estou aguentando mais as humilhações que estou sofrendo
42:49Estou com vontade de mandar aquela mulher
42:51Precisa completar
42:52Todos nós temos vontade de lhe dizer a mesma coisa
42:56Mas por enquanto seja forte, tolere
42:58Vai ser melhor para você
43:02Que cheiro delicioso
43:04Estou fazendo uma fornada de biscoitos doces
43:06Já estão quase prontos, fique para provar
43:09Aproveite que isso é raro nesses tempos
43:11Pouco trigo se salvou das pragas para a feitura da farinha
43:14E o que veio da Núbia eu tenho que poupar
43:15Claro que eu vou provar
43:16Adoçar a vida sempre faz bem
43:20Vou pegar
43:34Eu imaginei que estivesse aqui
43:39Amanhã teremos mais uma etapa da libertação do nosso povo, Arão
43:44Eu fico aqui olhando para o céu e pensando
43:49Que cada estrela
43:53Cada pequena luzinha dessa
43:55É uma vida
43:57É uma criança que nasceu
44:01Cheia de sonhos
44:05E cresceu
44:06E cresceu
44:10Ouvindo as mesmas histórias que o nosso pai contava
44:15Porque o pai dele contou para ele
44:20E o pai do pai também contava
44:23E assim
44:26Cada membro do nosso povo
44:29Cada estrela
44:31Foi se unindo
44:33E formando um céu
44:37Tão bonito
44:42Tão vivo
44:44O céu de Abraão
44:47A promessa de Deus está se cumprindo
44:51É muita gente
44:55E uma responsabilidade enorme
45:00Quando o nosso pai contava
45:01Dos nossos antepassados
45:05E que um dia voltaríamos para a nossa terra
45:08Aquilo para mim era
45:12Apenas histórias
45:15Entende?
45:17Mas agora essa promessa
45:21Esse sonho
45:24É que me dá força
45:26Para enfrentar qualquer coisa
45:34Adeu
45:36Quando eu estava em Midian
45:37Eu ficava pensando
45:38Olhando para esse mesmo céu
45:40E pensando se vocês também estariam olhando
45:42Meu pai, minha mãe
45:44Você, Miriam
45:47Eu explicava para os meus filhos
45:52Será que assim como eu estou aqui olhando agora
45:55Eles também estão lá olhando, Aron?
45:58Claro que sim, meu irmão
46:00Sendo muita falta deles
46:01De Zípora
46:04Eu imagino
46:09Fica firme, meu irmão
46:12Eu não sei quando vamos partir
46:13Mas não deve demorar
46:16Logo, vocês estão juntos
46:20Tenho certeza disso
46:32A senhora precisava ver, mãe
46:35A Puk veio com tudo para cima de mim
46:37Ele é louco
46:39Eu tenho medo
46:40Que ele faça algo com Ana
46:41Não
46:42Ele não faria nada contra ela
46:44É a filha dele, afinal
46:45Não sei
46:46Ele pode prendê-la no quarto
46:48Mandá-la de volta para o palácio
46:50É mais fácil
46:51Que ele direcione a raiva dele contra você, filho
46:53Se nós estamos vivendo um momento difícil
46:57Imagine os egípcios
46:58A Puk deve estar furioso
47:00Sofrendo com as pragas
47:01Tenha calma
47:04Às vezes é melhor
47:05Nós darmos um passo atrás
47:06Para depois dar dois à frente
47:10Tensão
47:11Vou recuar agora
47:14Mas eu não saio daqui
47:15Sem levar a Ana comigo
47:16Você ama muito essa moça, não é?
47:19Muito é pouco
47:22Queria a Ana ao meu lado
47:23A esta é a minha vida
47:48O que é isso?
47:52A Ana
48:03Esse colar
48:05Pertencia a Amália
48:06Sua mãe de sangue
48:08Não o fez especialmente para ela
48:14É lindo
48:15Lindo
48:18Exatamente como o amor deles
48:20Seus pais foram feitos um para o outro
48:22Eles se completavam
48:24Era tão lindo vê-los juntos
48:32Tome
48:33Agora ele é seu
48:37E quem sabe
48:38Um dia ele poderá ser Diana
48:41Obrigado
49:05Obrigado
49:06Essa refeição do palácio é maravilhosa mesmo
49:08Garrigio foi muito gentil
49:10Mas esses pães aqui foi o Chibali que fez
49:12Dá pra reconhecer?
49:14É inconfundível
49:16Não é, amor?
49:21O senhor nem tocou na comida
49:23Preocupado com a princesa, não é?
49:26Não para de pensar nela
49:29Como deve estar se sentindo
49:31Eu acho que o rei não vai fazer mal
49:32A senhora Renu Timir
49:34A irmã dele
49:35Da família real
49:37Seria um escândalo
49:40Amicés é capaz de qualquer coisa
49:43Com tudo o que vem acontecendo
49:45Ele está fora de si
49:47Eu não estou só preocupado com o rei
49:50Ainda tem unit
50:00Qual a noite precisa?
50:03Eu trouxe seu jantar
50:04Eu não quero, obrigada
50:05Mas a senhora precisa se alimentar
50:07Eu já disse que eu não quero
50:09Vai embora
50:30Duvido que Amicés não se receba
50:32Só sei que ele terá que ouvir o que tem a dizer
50:39Não é o comissão do faraó
50:40Entra naquela direção
50:41Eu já estava fora com ele
51:20Viemos te pedir mais uma vez
51:23Que liberte o nosso povo, Amicés
51:24Novamente essa história
51:26O faraó ainda não enviadeu
51:28Que a vontade de Deus
51:29Que deve ser cumprida
51:31Vontade de Deus
51:37Aqui no Egito
51:38É a minha vontade que prevalece
51:41Escravos são escravos
51:42Nunca vai ser diferente
51:44O seu irmão pode não compreender isso
51:46Mas você que cresceu no palácio
51:48Sabe do que estou falando, Amicés
51:50O seu povo fica
51:52E não se fala mais nisso
51:54Infelizmente a sua teimosia
51:55Trará mais sofrimento ao povo egípcio
51:58Deus já te mostrou do que é capaz, Amicés
52:01Basta
52:02Nada do que fizer
52:03Ela me convencer do contrário
52:05É uma pena que tem que ser assim
52:35O que foi, Mestre?
52:36Mas por que o senhor está me olhando assim?
52:37Seu rosto, Simuti
52:42De vocês
52:46Seu rosto, Soberano
52:57O que foi que você fez?
52:59O que foi que você fez?
53:01O que foi que você fez?
53:02O que foi que você fez?