- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Muzica
00:30Celulă cu celulă
00:32Explozie nebună
00:34Și-am căzut
00:35Să ne căutăm iar pe pământ
00:38Spune-mi cum
00:40Cum de te iubesc
00:42Ca un nebun
00:45Întrebare cu un singur răspuns
00:49Nu știu cum, nu știu de ce
00:51Ne-ai fost scrisă în ADN
00:54Spune-mi cum
00:56Cum de amândoi zâmbim la fel
01:00Cum de ne asemănă
01:03Mă-ntreb
01:05Nu știu cum, nu știu de ce
01:07Ne-ai fost scrisă în ADN
01:09Scrisă în ADN
01:26Spune-mi cum
01:28Cum de te iubesc ca un nebun
01:33Întrebare cu un singur răspuns
01:37Nu știu cum, nu știu de ce
01:39Nu știu cum, nu știu de ce
01:52Nu știu de ce
01:56Nu știu de ce
02:09Nu știu de ce
02:39Nu știu de ce
02:40Nu știu de ce
02:41Nu știu de ce
03:09Nu știu de ce
03:10Nu știu de ce
03:12Nu știu de ce
03:43Nu știu de ce
04:01Nu știu de ce
04:04Nu știu de ce
04:05Nu știu de ce
04:09Nu știu de ce
04:11Nu știu
04:11Nu știu de ce
04:12Nu știu de ce
04:39ce la doct tête fa 5
04:41c wennet me de ca
04:42une mempare
04:43un poate
04:43putiment
04:43Ash
04:44no
04:45ma
04:46Multifar
04:47Exficulta
04:53Paail
04:54Pe
04:56Pe
04:56спonare
04:57tu
05:00Care
05:01Mocně pe pentru, à lume vrescuit,
05:04să văêterasă, să vă mulțumim d.
05:13Că vă mulțumim!
05:15Să vă mulțumim lorai?
05:17Absierd să-ă vă mulțumim,
05:19vă vă mulțumim o zanță.
05:23Si eu să vă mulțumim.
05:25Să vă mulțumim!
05:28Euși!
05:30Asta ești a fără.
05:34Vă mulțumesc.
05:38Vă mulțumesc.
05:48Așa.
05:50Iarăși, nu arătăr.
05:52Iarăși, înțeleg înțeleg a fiind.
05:53Iarăși, Mihaile.
05:54De ceva sa mai oameni?
05:56Onnit ne-nod?
05:57Așa, așa așa așa.
05:59Așa așa așa.
06:01Cărbădă.
06:01Nu, eșa.
06:02Léna mama tovăbuit adta a telefonjaink adatăt
06:05a telefonjare a telefonjare a fărbără.
06:07Iașa, înșel că nu-am.
06:09Păr, nu-nă.
06:10De mi-așa?
06:12Sărinte, mi-așa?
06:14De mi-așa?
06:15De...
06:16De nu-nă...
06:16De...
06:16De nu...
06:17De nu-nă...
06:17De nu-nă...
06:19De...
06:20De nu-nă...
06:21De nu-nă...
06:23De nu-nă...
06:25No, euși, sunt bucă!
06:27Mi-n ceea, este o sătărbă.
06:29Nu-a, nu.
06:30I-nă aștărbă.
06:31Tudia că euși o sătărbă.
06:32Da, ei-n ce-n ceva.
06:35Aștărbă, nu.
06:37Aștărbăr, cum ai tuși?
06:38Văd înțești înțești încără?
06:39Văd înțești încără.
06:45Mi cua de?
07:02Eu vă zahăzăm o perhere de unulmătoriei.
07:06Așteptări.
07:09Când voi ca o sârgă tabletaile vizionale?
07:12Acesteia...
07:15...și ce.
07:21Înțelesaia...
07:22Pentru.
07:23Dei nimeni in punctul,
07:25Leo, iarmoazat și special în ambicii proiecte,
07:28și-l de topeașilă de totul în totul.
07:34Sărcăr.
07:35Ne-nă trebuie să cerimboile.
07:38Ia, sărcăr.
07:39Igini.
07:40A vizionare!
07:42Sigur le afară, de cei să ne-ară să avem înținat.
07:45Ei sunt frate înhranele intervără o firezele.
07:48Ei o sănătări,
07:48care nu după ne vădă buc.
07:51Darul!
07:53Pentru că aceasta niet doarziți in tur some rupor mievole scopi.
07:57Care ac Raspberry nap să v electrons lucruri a sac?
08:02Săt threadsichtig r我們 am Rasielic,hedereterem a cineva vifată a fiecareți câl.
08:05Să nuвер-mi săABii să impărimiți când săună ne ve garnice.
08:06Miウcirimc sunt urmă?
08:08Dacă cum vizieare să vă cu altă gare?
08:11Busca tur și ne mordă un din aștept la 15.
08:16Urul!
08:18Morигăruri?
08:19Nu, oamenii atuncii unul aia a și-a.
08:21Pe ai bune cel cel și o-nil, încăr.
08:24Și-a mai nu-est milita.
08:27În gânduri.
08:28Sau ceva, bât de ajutorul ne-ară,
08:30ne-ară să se ne-ară îi ne-arăt.
08:32De-ară, de nu, să ne-ară-a de mțină...
08:34...e-ară-ta-a!
08:35...este-a?
08:35...a este o-nilie, e-ară?
08:37... cm.
08:40...
08:40...
08:41... nici de o-nilie...
08:43...
08:44... așa este o somnul atuncii.
08:46Și nu a trebuit încărătă să ne vedem încărătă să ne vedem încărătă să ne vedem încără.
08:50Când este o săptământ.
08:51Așa că nu a trebuit să ne vedem încărătă o săptământără.
08:55Igen.
08:56Și mai mult.
08:58Înără o săptământări.
08:59Și ne vedem încărătă să ne vedem încărătă să ne vedem încărătă.
09:01Oșa.
09:02Iară.
09:05Vă mulțumim.
09:10Nu.
09:12Nagy, ai vă văd.
09:14Nu.
09:14V să-l-e! Vidd-e-nă-nă. Vid-e-nă-nă-nă! Vidd-e-nă-nă!
09:17Bocsâsă-nă, bocsâsă-nă!
09:18Ne-n-e, lăsți-nă!
09:20Ne-nă-e! Lát-ni sem-nă!
09:21Mit să-i-i-nă?
09:22În-e!
09:22Că-i-nă-nă!
09:24C-y-ară să te-i, Constance, menții-nă!
09:26Nicolai!
09:26Ne-nă-nă.
09:26Constance, am fă ne-nă-nă!
09:29Constance, ceva când ani vocivinte?
09:31Vecă-nă-nă?
09:46I-eu ce grabi!
09:47ți-rah!
09:48I-eu ca.
10:01Așa, George, nu-lăr!
10:02Așa, începeți-vă!
10:04Așa suntem!
10:05Mi-n o să te măscăm?
10:10Ok...
10:14Să ne vedem.
10:17Vă mulțumesc!
10:18Bravo, nuă!
10:31.
10:42Mi a mai mare?
10:45bargainăr.
10:48Când amarele vizim în care am treceva,
10:51darăl un cestât de-a treceva, la te răzăși.
10:53Nu-mi!
10:55Mi învă-nărtă?
10:57Am vă mulțumim și să vă mulțumim.
11:01Darum, să vă mulțumim și să vă mulțumim.
11:07La asta, este o zântul.
11:09Igen.
11:11Miștă?
11:14Înțelesem Constance-ul.
11:21Și miștă?
11:23Ana, nu-nă nicces!
11:26Nu am patut.
11:26Eens vă mulțumim de şi,
11:29o zărătă eu am un toată toată.
11:32Deci vă mulțumim de a normaților înțelege aceleizele.
11:36Vă mulțumim să vă mulțumim și a două.
11:40Să vă mulțumim răsoim pentru că…
11:42Eu câștă vă mulțumim de imbaș.
11:50Vă mulțumim să vă mulțumim ajoten.
11:53Joc.
11:53Și-a e fost lăsă vă mulțumire.
11:57Că ne vim înțeleg si cântări, un găsește un găsește.
12:00Eci și-a mai multe oară, nu?
12:04Nu-mi am amică.
12:09Cândți-a!
12:37Să vă mulțumim
12:37Apoi să vă mulțumesc să vă mulțumesc și a două.
12:41Cușurul și ceasc loaș.
12:43Și am fă care să vogem zăru.
12:48Pe să vă mulțumesc să vă mulțumesc să vă mulțumesc să te vă mulțumesc de și să vă mulțumesc să
12:53vă mulțumesc.
12:54Ok.
12:56Látogasd meg velem apát.
12:58Nem, a-az lehetetlen.
13:00Miért?
13:00Nem lehet. Mégis, hogy jut ilyen az eszedbe?
13:03A szüleim vagytok, nem?
13:04Én is, Geo, egy szobában...
13:06Nem.
13:07Csak szeretnék mindkettőtökkel lenni.
13:09Nem, Kozmina.
13:10Anya, kérlek, nem tudnád ezt megtenni?
13:14Kérlek, kérlek, annyira boldoggát ennél.
13:18Ez zsarolás.
13:19Nem ez. Egy kéris.
13:21Figyelj, ne válaszolj, csak gondold át, jó?
13:27Bocsánat, zavarok?
13:28Nem, nem, nem, nem.
13:30Kozmina kért valamit.
13:32Amit Kozmina kért, az lehetetlen.
13:45Szentvicset?
13:46Nem, eszek műzlit.
13:48Ne csináljak?
13:50Értem, már nincs rám szüksége.
13:54És mi ezzel a baj?
13:57Elég, ha Alináról gondoskodsz.
14:00Felnőttek vagyunk, boldogulunk.
14:02Talán kihasználhatnád és foglalkozhatnád magaddal.
14:05Nem?
14:28Gondoltam, megnézem, jól vagy.
14:30Nem, Sherry.
14:33Nézd.
14:35Nézd meg, milyen.
14:37Nincs ott semmi.
14:39De érezni lehet.
14:42És tudom, hogy ott van.
14:44Nem marad így örökre.
14:47Megyek, anya.
14:48Mit akarsz?
14:49Eltúlosztad a dolgot.
14:52És ezért?
14:54Meg kell vernie engem?
14:56Adott egy pofont és bocsánatot kért.
14:59Csak kiakadt és teljesen megértem, hogy miért.
15:02Nehéz folyton visszafogni magad, amikor provokálnak.
15:06Én?
15:08Hogy provokáltam?
15:10Anya.
15:10Mesterien fordítod a dolgokat a javadra.
15:15Remélem, hogy most te fordítod a javamra a dolgokat.
15:19És kiállsz értem.
15:21Kizárt.
15:26Tudod, ez sokkal jobban fáj nekem, mint annak a nőnek a pofonja.
15:32Nem értem.
15:33Nem értem, George, mit tett veled?
15:36Mit tett veled, hogy így elvarázsolt?
15:39Szeret.
15:40Neked ezt nehéz megérteni.
15:43Mit válsz, hogy téged válasszalak helyette mindezek után?
15:51Anya, ne felejtsd el, hogy ez azért van, mert beleavatkozol az életünkbe.
15:56Én?
15:57Ugye csak viccelsz azzal, hogy álljak melléd.
16:20Mindegy.
16:22Nem jött be.
16:25Ennyi.
16:26Ennyi.
16:28Ja.
16:32Aha.
16:34Sosem tudni.
16:36Ez mint csak peh.
16:40Ajjajajajajajaj.
16:42Sikerül megy nekünk ez a projekt.
16:46Meglátod, a kormányzat változik, a törvények változnak, az infláció csökken.
16:52Megesnek ezek a dolgok, Basti.
16:54Hagyjál már ezzel.
16:55Ez volt az egyetlen dolog, ami miatt nem kellett tanulnom.
16:58Akkor ne aggódj.
17:01Csak Alina egészség érdekel minket és pont.
17:05Igen.
17:07Gyorgyse.
17:09Ha?
17:10Gyorgyse, Gyorgyse, mit akarsz?
17:14Minka úr?
17:16Találkozzunk.
17:17Otthon vagy?
17:18Igen, itt.
17:20Milyen közvetlen vagy, sürgős?
17:24Letette.
17:27Gondolom sürgős.
17:29Mi a fenét akar?
17:31Rossz hírek.
17:33Basti.
17:34Azt mondják, a baj csőstüljön.
17:44Joe bácsi!
17:46Hogy vagy, Tínus?
17:48Jól.
17:50Gondoltam ki jövünk a levegőre, mert bent nagy a káosz.
17:54Ó, Léna, mama megjött.
17:58Elrontottam, és szeretnék bocsánatot kérni, és helyrehozni.
18:03Hogy hoznád helyre?
18:04Még mindig eléggé dühös.
18:07Mit tegyek? Valahogy el kell kezdenem.
18:10Muszáj beszélnem vele.
18:12El akarom mondani, hogy sajnálom.
18:16Csónyán elsúrtad.
18:18Ő aggódott a legjobban.
18:21Ezt nem lehet megbocsátani.
18:24Nem.
18:25De meg lehet, idővel.
18:28Idővel meg lehet.
18:30Nem tudom.
18:33Joe bácsi, a jó oldala, hogy köszönjük, hogy gondoskodtál Dumiról.
18:37Ja, köszönjük.
18:40Szóljak Léna mamának.
18:42Igen.
18:48Ugyan, Joe bácsi, ne aggódj.
18:58Már csak te hiányoztál.
19:02Úgy nézel ki, mintha éppen egy Iron Maiden koncertről jöttél volna.
19:09Azt a dolgot a fejed felett, a szádra kéne tenned.
19:14Hogy ne tudj annyit hazudni.
19:17Te abszolút hazug.
19:18Mi van, magadban beszélsz?
19:20Ja, igen, magamban beszélek, mert ebben a házban csak magamban bízhatok.
19:24Senki másban.
19:24Ugyan már, valaki megbánt és te általánosítasz.
19:29Hová mész?
19:30Dolgom van, sietek.
19:35Mi dolgod?
19:36De hát, látod a tartózkodási helyemet.
19:38Mi van most már, azt is el kell mondanom, hogy mit csinálok.
19:41Igen, el kell mondanod.
19:43Hagyja már, ez baromság.
19:44Te most tényleg azt hiszed, hogy ezzel elérsz bármit?
19:46Ide figyelj, lehet, hogy igen, lehet, hogy nem.
19:49De jelenleg ez az egyetlen módja annak, hogy meggyőződjek róla, hogy egyik őtök sem tud eltűnni a házból.
19:56Na?
19:57Néhányan egy vizsgára tanulunk.
20:01Nem gond?
20:03Figyellek téged.
20:06Figyelj, ha azt akarod, hogy biztonságban legyek, akkor gyere velem.
20:10Matekozzunk együtt.
20:13Itt van Geo.
20:17Igen, láttam.
20:22Beszélni akar veled?
20:26Az ő bajja.
20:29Nincs mit mondanom.
20:32Léna, mama.
20:37Lezártam a témát.
21:04Köszönöm.
21:04Meditálsz?
21:05Sajnálom, nem akarok zavarni.
21:08Ebben a házban elég nehéz meditálni.
21:11Sem kell hozzá, ha már bent nincs is legalább itt kint.
21:16Akkor hallottad az ajongást?
21:18Én és a szomszédok is.
21:21Te? Ezért szöktél meg?
21:23Nem, nem szöktem meg.
21:25Csak ki akartam szellőztetni a fejemet.
21:28Hogy meggyógyítsd a szívcsakrádat, ugye?
21:31Ja, így van. A túlműködőt.
21:35Ha nincs kedved beszélgetni, nem kell.
21:38Osztozhatunk ezen.
21:41Oké.
21:43Úgy érzem, veled tudok beszélni.
21:51És?
21:53Nem nehéz itt élned?
21:56Nehéz?
21:58Te vagy itt az első, aki
22:01Viktorian kívül megkérdezte, hogy milyen itt élnem.
22:07Nem.
22:08Egy kicsit nehéz.
22:10Úgy érzem.
22:12Elég nehéz.
22:14A szemedből ítélve.
22:17Miért vagy még itt? Elmehetnél?
22:20Nem tudom, miért ragaszkodom.
22:25És te?
22:26Én?
22:28Mert muszáj.
22:30Azért, mert anyámhoz vagyok kötözve.
22:34Igen.
22:35Úgy csinál, mint aki látni sem akar.
22:37Ez jól ért.
22:40Apámtól örököltem egy kis pénzt, de nem kaphatom meg egyszerre, csak évről évre.
22:47És gondoskodik róla, hogy könyörögjek azért, ami az enyém.
22:51Csak hogy erősnek érezhesse magát.
22:56Ez a szokás, hogy apránként könyörögni kell valami érz, ismerős.
23:01Úgy tűnik ez családi vonás.
23:04Bocsi.
23:07Alexiára gondolsz?
23:09Igen.
23:12Szerintem tudom, mit érzel.
23:15Tényleg nehéz.
23:17És nem csak nehéz, ahogy mondtad.
23:21Nagyon nehéz.
23:36Oké, Huggy. Megyek dolgozni.
23:38Oké.
23:40Mi a programod?
23:43Milyen program?
23:45Kozminával megyünk vásárolni, aztán moziba, este pedig Tobival leszek.
23:50Komolyan, miért?
23:52Mi a programom?
23:54Háló, nappali háló, nappali lépcső, csak sétálgatok.
23:58Bocsi.
24:00Nem, valami más érdekel.
24:03Akkor azt kérdezd.
24:05Jön ma, Anna?
24:08Nem tudom, hogy jön-e. Talán.
24:12Ebéd után jön. Be akarsz ugrani?
24:15Nem, csak kérdeztem.
24:18Kíváncsi vagyok.
24:20Mondd!
24:21Sietek. Pá.
24:23Pá.
24:29Hoztam teát. Köszi.
24:46Nézzük, mi van veletek.
24:49Jonóc.
24:52Egyetemre ment.
24:54Ez remek.
24:56Tina.
24:58Tínus.
24:59Irány az iskola, kislányom.
25:02És most Duku.
25:03Duku.
25:05Duku.
25:07Úton van.
25:09Mert egy társához megy tanulni.
25:13Mihaela.
25:15A bárban.
25:19És...
25:20Tobi.
25:22Most...
25:24Ó, ne.
25:27Hallottalak a lépcsőről.
25:30Láttalak és mondom Tobi.
25:33Ugyan, szerinted miért vagy itt?
25:35Hogy pontosan tudjam, hol vagy.
25:38Oké, hová mész?
25:41Bemegyek a városba a pengetőt venni.
25:43Jó.
25:44A városba.
25:46És melyik részébe?
25:49A gitárpengetőboltba.
25:52Hová lettek a régiek?
25:54Ugyan már, Léna, mama.
25:56Ebben a házban alig találod meg a fehér nemüdet.
25:58Nem, hogy egy pengetőt.
25:59Oké.
26:01Értem.
26:06Figyelj csak.
26:07Joe bácsit is megfigyeled vele.
26:13Kérlek, nem akarok róla hallani, oké?
26:16Már nem érdekel.
26:22Akinek kitágulnak az orjukai, amikor hazudik, tudja, ha hazudnak neki.
26:29Nem hazudok.
26:32Rosszul tudod.
26:36Oké.
26:38Megértem, hogy dühös vagy, mert Joe elrejtette Dumit.
26:40De beszéltetek egyáltalán erről?
26:43Miről beszéljünk?
26:45Pontosan tudta, mennyire aggódom Dumit miatt, és hagyta, hogy majdnem megőrüljek.
26:51Legalább beszélj vele egy kicsit.
26:53Hallgass meg, hogy mit akar mondani.
26:58Ismerem Joe bácsit, és nem hiszem, hogy rossz indulatból tette volna.
27:02Nem hiszem, hogy valaha is rosszat akarna neked.
27:05Szándékosan.
27:06Ő tényleg törődik veled.
27:09Nem tudom, hogy te észrevetted el, de mi fiatalok azért észrevettük.
27:15Ráadásul idejött, és megpróbált bocsánatot kérni.
27:20Beszélni akart veled.
27:21Ez a legkevesebb.
27:23Menj és beszélj vele te is.
27:28Jó.
27:31Nem mehetek csak úgy üres kézzel a pasas bárjába, nem?
27:36Léna, mama, kimondta, hogy nem vihetsz neki semmit.
27:41Békülésképpen.
27:42Ott van például, az a szép piknikkosár.
27:44Talán egy kis bor, hogy még kedvesebb legyél.
27:51Na.
27:58A palacsintát jobb.
28:06Jobban vagy.
28:09Mit árul el a mosoly az arcomon?
28:11Ha nem ismernélek, azt mondanám, hogy ez a legjobb napod, de ismerlek és tudom.
28:15Anna, nem akarom, hogy tudjanak az otthoni problémákról. Oké?
28:19Oké.
28:20Jól van.
28:20Mindketten mosolygunk.
28:22Szuper.
28:23Na jó.
28:26Igen, oké.
28:28Jó reggelt.
28:28Jó reggelt.
28:29Jó reggelt.
28:32Elküldték a bregadirúi esküvőre a koszorúkat,
28:35annak a híres botanikusnak az emlékére.
28:38Tessék?
28:39Öt hatalmas koszorú, örök bánattal és őszinte részvédtel.
28:43Legalább gyönyörű, egzotikus növények voltak.
28:46Én meg majdnem szívrohamot kaptam, mire visszaküldtem őket.
28:51Ezt nem hiszem el. A mi hibánk, vagy pedig?
28:54A virágárusé. Azonnal kirúgták. Ne aggódj.
28:57És még valamit.
28:59Igen. Alexia felhívott,
29:02és azt mondta, hogy nem tudja, hogy az esküvő még mindig áll-e.
29:07Micsoda?
29:10Te tudsz valamit?
29:12Nem, semmit.
29:14Nincs esküvő és...
29:16és mindent lemondani, mert ez egy katasztrófa,
29:18és beszélni a beszállítókkal,
29:20és természetesen nem tettük meg.
29:22Na jó, gyertek, és beszéljük meg.
29:25Oké.
29:40Kint találkozunk.
29:47Megyek.
30:04Mi történt?
30:06Mivel?
30:07David azt mondta, hogy Alexia felhívta, hogy elmarad az esküvő.
30:11Mi?
30:11Ezt nem értem.
30:13Azt mondta neki, hogy fújja le az egészet. Van ehhez valami közöd?
30:18Nem, nincs közöm.
30:20Akkor mi van?
30:23Nem tudom.
30:25De ha ez igaz, Ana...
30:27Tudor.
30:28Nem.
30:29Kérlek, ezt már megbeszéltük, és lehet, hogy nem is igaz.
30:33Ezt reméled mi?
30:36Én meg naívan örültem neki.
30:54Kérlek, George, komolyan, kérlek, próbálj megnyugodni.
30:58Könnyű azt mondani, nem a te lányodról van szó.
31:00De a lányomról van szó, mert Alinának van a legtöbb veszteri valója.
31:05Ez elfogadhatatlan.
31:06Ezt nem fogadhatod el, Sebastian.
31:08Nem értem. Hogy?
31:11Nem mintha lett volna választásom.
31:13Nem. Mert én...
31:16Basti.
31:17Nem. Nem hagyhatom, hogy a lányom így menjen férjehez.
31:21Nem helyes.
31:22Miért?
31:24Miért? Tudor szereti őt?
31:25Ismerik egymást, jól illenek egymáshoz.
31:28Talán most épp egy kis ösztönzésre van szüksége.
31:32Biztos.
31:33Nekem nem ez jött le a zsarolásból.
31:36Nem hagyom, hogy a lányom tönkretegye az életét.
31:39És cserébe te tönkretennéd az enyémet?
31:42Nem. Ki kell szedned abból a kutatásból?
31:45Mégis hogy juthatott ilyen eszedbe?
31:47Nem én voltam. Az anyád.
31:49Én csak egy kétségbe esett apuka vagyok.
31:51Ez a kutatás Alina egyetlen esélye a túlélésre.
31:55Mindannyian börtönbe kerülünk.
31:57Nem.
32:01Talán.
32:03De ha Alina túléli, nem habozok.
32:09Vagyis eladnád a fiadat.
32:11Mit gondolsz, mit mond Victoria, ha rájön?
32:15Régóta ismer.
32:16Eddig nem mondtam el neki, mert már így is van elég gondja.
32:20Ugye te is látod, hogy milyen abszurd ez az egész helyzet?
32:26Elina bejut a következő szakaszba.
32:32Nem hiszem.
32:34Nem ilyen körülmények között.
32:56Oké, van még hátra valami? Gyertek, gyertek.
33:00Ezt nem hiszem el. Mind, mindketten itt vagytok.
33:05Megkérdeztem anyát és igent mondott.
33:08Mert meggyőzött.
33:10Nem volt könnyű számomra idejönni.
33:12Örülök, hogy itt vagy.
33:13Nem vagyok felhőtlenül boldog.
33:15De Cosmina miatt eljöttem, mert szerette volna.
33:20Ez a te bárod?
33:22Igen, és a lakásom, ez az otthonom. Hogy tetszik?
33:28Nem úgy néz ki, mint amiről ezer éve meséltél.
33:32Az ízlés változik, Lily. Az emberek is.
33:36Ezt nem hiszem.
33:39Mindegy, nagyon szép, bravo.
33:41De miért állunk itt? Miért nem ülünk le és eszünk valamit inkább?
33:46Kérlek, kérlek.
33:47Gyere!
33:49Van konyhád, ahol tudsz főzni?
33:51Ja. Magyaró és keksz.
33:56Nasi vagy egy kis...
34:01És egy kis sör.
34:02Úgy van sör, Lily.
34:04Van, aki sosem változik.
34:06Soha.
34:21De a kisasszony nincsen jól. Hát nem fogja fel?
34:24Ugyan. Azt hiszed, elhiszem ezt a sok baromságot. Engedj, be akarok menni.
34:28Nem.
34:32Látja?
34:34Sofia, menj ki.
34:36Menj!
34:38Mondtam, hogy nem alkalmas.
34:40Hozzád beszélt, nem érted?
34:47Ki nem állhatom a cselédeket.
34:49Nem tudnék velük együtt élni.
34:51Szerencsére nem is kell a stúdiódban.
34:54Hogy vagy, jól?
34:56Mégis, mi ez a badarság?
34:58Mi az, hogy nem biztos a házasság? Mit mondott David?
35:01Már nem biztos, hogy megházasodom.
35:05Ezért sírsz?
35:06Neked úgy néz ki?
35:08Nem. Csak ideges vagy.
35:12Tudod mit? Kérlek, menj el!
35:15Alexia.
35:16Én vagyok a barátnőd, Sofia.
35:21Kérlek, nyugodj meg és mondd el nekem, hogy mi történt.
35:25Nem vagyok biztos benne, hogy Tudor elvenne akkor is, ha...
35:30Ha mi?
35:33Azért kértem, hogy menj el, mert nem akarok erről beszélni, és lehetek ideges, nem?
35:49Mondtam, hogy ideges.
35:59Örgyszerű!
36:02Gyerünk!
36:03Az éjét beszélni, hogy mi elsőként
36:08Még akarorszak ellenek.
36:10Majd meg az éjtelni.
36:13V biztos éjtelni.
36:16V biztos éjtelni.
36:18V biztos éjtelni.
36:20V biztos éjtelni.
36:21V biztos éjtelni.
36:23Să vă mulțumim pentru vizionare!
36:53Mertek, ez nem jó!
36:56Csak magaddal törődsz.
36:59Tönkre ment a karmád.
37:02Ki mondja ezt? A vallásod?
37:05Ez nem vallás. Ez életfilozófia.
37:07Ó, bocsánat. Bocsi.
37:11Ne mondd, hogy a körülötted lévő emberek hirtelen fontosak lettek számodra.
37:16Te-n tot, am par iam.
37:20Am iam sa, am Iam ar
37:21așteptat,
37:22darăt de stapt.
37:25In aceea?
37:27Așteptat!
37:29Deci nu am fără o pentru a trece,
37:31nu am fără o săptărătă acestea.
37:32Pentru, este este subtele 에ședul.
37:34Nu am fără de ceaul o fizică.
37:37Elu am zăteptat totuște,
37:41în Usațe,
37:43și în aceeați-l ceați,
37:46înțelegem și
37:46lessă cum de cei.
37:48De mai am fără,
37:50și mai tui să nu vă nevoie.
37:54Eu adam fără câtegi de totul pentru lucruri,
37:57să avem la suare sa bine.
38:00Că încă e s-a de o fără.
38:03Nu, să vă adem sine totul.
38:10Q'a om hozat nu?
38:14Amază vă mulțumim pentru că nu așteptări băstii,
38:17și nu amit îți voi îți să vă mulțumim.
38:42Apoi!
38:47Sia!
38:49Sia!
38:51Sia!
38:54Sia!
38:55Sia!
38:56Sia!
38:57Több, mint készen.
39:00Csináltam pár gyakorlatot.
39:05Ezt mind egyedül csináltad?
39:07Ja. Kicsit unatkoztam.
39:11Tényleg lenyűgöző.
39:13Ez a titka. Otthon kell maradni ahhoz, hogy kitűnőtanuló legyél.
39:18Csak nem. De igen, az unalom tényleg stréberétett.
39:23Inkább mint a diákká.
39:26De vigyázz! Ha így megy tovább, akkor hamarosan többet fogsz tudni, mint én.
39:31El akarod venni a munkám?
39:32Nem. Már rég nem éreztem magam ilyen jól.
39:36Úgy örülök.
39:37És ezt most nem csak azért mondom, mert ma nehéz matekóránk lesz.
39:48Georgia!
39:52Anna, bocsi, sajnos most nem érek el.
40:01Alina, te tudod, miért jött ide Georgia?
40:04Nem, nem tudom.
40:05Na, kezdjük a matekót?
40:08Jól van.
40:17Igen.
40:22Ülj le.
40:27Köszi, hogy jöttél.
40:29Fontosnak tűnt.
40:31Nem érsz csak úgy, ok nélkül.
40:33Próbálom megérteni, mi történik a lányommal.
40:36Melyik lányoddal?
40:39Alexiaval.
40:41Mégis miért mondja azt, hogy nem lesz esküvő?
40:44Nem értem, miért tőlem kérdezi ezt mindenki.
40:47Mert a te mennyasszonyod.
40:48Csak az a helyzet, hogy nem veszi fel a telefont.
40:53Reggel ő és Constance Georgie-val vitatkoztak.
40:57Nem mondták el miért. Szerinted köze lehet hozzá?
41:00Nem tudom.
41:06Alexia írt?
41:09Georgia írt.
41:13Áthívott hozzánk?
41:15Igen. Azt mondja a sürgős.
41:19Jössz?
41:21Van még néhány elintézni valóm.
41:23Menj csak, ha kiderül, hogy mi folyik itt.
41:26Oké.
41:29Szia.
41:38Csirió.
41:39Csirió.
41:43Csirió.
41:44Nem tudom mi ez.
41:46Te tudod?
41:47Ebből én is veszek.
41:47Kóstold meg!
41:49Vigyázz ne, hogy eltönt valamit nekem meg kell javítanom.
41:52Kóstold meg!
41:54Kriss!
41:54Ja.
41:55Igen.
41:57Tudod mennyire ülök, hogy itt vagytok?
41:59Jól van.
42:00Olyan.
42:01Nagyon.
42:02Nem akarok dicsekedni, de...
42:08Bekapok még egy kis mondjit.
42:14Anna, én mondom, születésnap paradoxonnak hívják.
42:17Ezt nem hiszem el.
42:19De tényleg így van.
42:20Egy húsz fős csoportban több mint ötven százalék az esélye annak, hogy két embertnek ugyanazon a napon van a születésnapja.
42:29Bebizonyították kutatásokkal.
42:30Oké, elhiszem.
42:31Nem, várj.
42:32Van egy könyvem, megmutatom.
42:35Csak...
42:37Nagyon érdekes, hogy milyen szoros kapcsolatban állunk egymással, és észre sem vesszük.
42:43Oké, itt leszek. Várom a könyvet.
42:54Köszönöm szépen!
43:25Köszönöm szépen!
43:26Szia!
43:28Köszönöm, hogy eljöttél, Tudor.
43:30Azt mondtad, sürgős.
43:31Így van.
43:36Apu.
43:39Alexia.
43:40Szia!
43:41Minden rendben Alexia. Beszélhetünk?
43:43Nem, most nem.
43:44Jobb, ha előbb mi beszélünk.
43:47Apa, mondhatok valamit?
43:49Kérlek.
43:51Kérlek.
43:53Kérlek, ne, ne, ne csináld ezt.
43:56Tudom, hogy jót akarsz, de ez tönkretenne.
43:59Fogalmad sincs, mennyit szenvednék, és nem tudok Dodi nélkül élni.
44:03Kérlek.
44:06Minden rendben van?
44:14Igen.
44:16Alexianak nehéz napja volt.
44:18Mindannyiunknak az volt.
44:20Hagyjuk ezt most...
44:22Beszélni szeretnék valamiről.
44:28Oké. Úgy érzem, hogy meg fog lepni.
44:36Nem hiszem.
44:38Szerintem már te is biztos tudod.
44:41Csak időbe telt, mire rájöttem, hogy mit kell tennem.
44:54Sajnálom, hogy idáig fajult.
44:58És sajnálom, hogy nem érted.
45:04És őszintén nem érdekel, hogy egyet értesze velem.
45:12Mert ha bármilyen gondot okozol, telefonálok szávú biztosnak.
45:19És újra megnyitja a nyomozást az eltűnt bélyegzővel és a receptekkel kapcsolatban.
45:27Az bűncselekmény.
45:31Börtönbe kerülsz.
45:34El kell venned feleségül Alexiát.
45:38Ha nem teszed, boldogjál a lányomat.
45:43Velem gyűlik meg a majod.
46:12Mi csinálsz?
46:15Én...
46:16Ez nem az, aminek látszik.
46:20Nem keresel valamit?
46:39Mondjuk ezt.
46:44Ha az álmod nem olyan, mint amilyennek elképzelted.
46:48Születési bizonyítvány.
46:50Csak egy dolog számít.
46:54Hogy mit kezdesz azzal, amit az élettől kapsz.
47:06Magyarhang.
47:09Lamboni Anna, Jó Gábor, Törtei Tünde, Cvetkó Sándor, Illési Éva, Forgács Péter, Menszátor Magdolna, Albert Péter, Zsúrs Kati, Zakariás Éva,
47:21Pálfai Péter, Sesták Szabolcs, Nagy Katica, Berkes Boglárka, Penke Bence, Szabó Luca, Laudon Andrea, Barát István, Ungvári Gergely, Tóth Márk,
47:34Kresszpó Rodrigó, Kokas Piroska,
47:36Bogdányi Titanilla, Makai Andrea, Cető Roland, Roatis Andrea, Gulás Fanni, Kardos Eszter.
47:46Magyar szöveg, Varga N. Lili.
47:49Hangmérnök és vágó, Patkovics Péter.
47:52Gyártásvezető, Farkas Márta.
47:55Szinkron rendező, Jó Gábor.
47:59A Szinkront a TV2 média csoport megbízásából a Direct Up Studio-hoz készítette.
48:05A produkciós vezető, Komlósi Gergő.
48:38A f Treatkőzá important a textilції.
48:43A H