- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Magyar Hangok
00:30Renás Zoltán, Tögei Éva, Parát István, Udvarias Anna, Vida Péter, Megyeri János, Csifó Dorina, Karácsonyi Zoltán, Téglás Judit, Kereki Anna,
00:43Farkas Zita, Fekete Gábor, Umbrát László, Majorfalvi Bálint, Borbicski Ferenc.
00:52Összetört életek
01:09Bocsáss meg!
01:12Bocsáss meg, testvérend!
01:16Tudom jól, hogy nem voltam jól hozzád.
01:23Hogy nem voltam ott neked. Bocsáss meg!
01:30Nem segítettem neked.
01:35Keményebben kellett volna próbálkoznom.
01:38Ez lesz a történetünk vége.
01:51Áhú?
01:53Haldoklom.
02:00Sajnos nincs már sok időm.
02:04Mindeddig soha nem kértem tőled semmit.
02:09De most már kénytelen vagyok.
02:15Eddig jó anyja voltam a lányoknak.
02:18De most rajtad a sor.
02:23Mégis miről beszélsz?
02:25Milyen halál?
02:27Milyen anyaság?
02:32Miután meghallok, a gyerekeim rád maradna.
02:35Nekem csak egy lányom van.
02:37Ő pedig Eszin.
02:40Én senki másnak nem lehetek az anyja.
02:49Ha nem akarod itt hagyni őket,
02:52fogadd el a pénzt, amit adok.
02:54És gyógyulj meg.
02:58Felejts el.
03:05Ez az utolsó szavam.
03:17Ászel!
03:20Ászel!
03:22Ászel!
03:24Bocsáss meg, Ászel.
03:27Könyörgök neked.
03:30Nem voltam melletted.
03:34És mindig nehéz helyzetbe hoztalak.
03:37Bocsáss meg.
03:56A pulzus a jó, és már magához tért.
03:59Jó van, lássunk is neki.
04:01Lányok, így fogtak anyátokkal találkozni.
04:07Ezt hogy érti?
04:09Ő lenne az?
04:11Denise!
04:14Ó, köszönöm.
04:38Megvan ők száma?
04:40Nem hiszem, de megnézem.
04:43Várj egy kicsit. Hívom a divatházat.
04:46Rendben.
04:54Kocsábé divatház.
04:56Szia, itt Csinár.
04:57Jó napot Csinár úr, hogy van?
05:00Köszönöm.
05:01Őküvel szeretnék beszélni, sürgős lenne.
05:04Őkü sajnos nincs itt.
05:06Kapott egy telefont, és azonnal elrohant.
05:09Úgy fél órája.
05:10Á, tényleg?
05:13Rendben, köszi szépen.
05:15Szólok neki, hogy hívta Csinár úr.
05:17Az jó lenne. Fontos lenne, hogy beszéljünk egymással.
05:20Rendben, Csinár úr, ne aggódjon.
05:22Viszont hallásra.
05:25Most mennem kell.
05:26De hova?
05:27Majd elmondom.
05:33Mentél volna Denise-zel.
05:35De nem akarta, hogy menjek.
05:37Jól van, most menj dolgozni.
05:42Valami rossz történt.
05:44És ez az én hívám?
05:46Ha nem mondtam volna azt...
05:49Nem, nem.
05:51Ez nem így van.
05:53Ez a saját döntése volt.
05:55Nem akarta, hogy segítsek.
06:08Mehmet.
06:10Ahuasszony, kérem ne féljen.
06:12Újraélesztették.
06:14Köszönöm Allah.
06:15Hogy mondta?
06:16Semmi Mehmet.
06:18Elvileg hosszú műtét lesz, de derülátóak.
06:22Rendben.
06:23Akkor jobból lásd neki.
06:25Van még valami kérése?
06:27Gyere most haza.
06:28De ne kercs feltűnést.
06:29És ne lássanak meg.
06:31Ahogy akarja.
06:40Szadig, mi a helyzet?
06:42Csak mondj valami jó hírt.
06:44Az amerikai orvos már megkezdte a műtétet, de még túl korai bármit is mondani.
06:49Életben kell maradnia.
06:51De nézért.
06:53Nem akarom, hogy szerencsétlen lány így szenvedjen.
06:56Emiatt ne félj.
06:57Az orvosok mindent megtesztek érte.
07:00Egyelőre te irányítasz.
07:02Úton vagyok.
07:03A többit majd én elintézem.
07:06Rendben van, ne aggódj.
07:14Ennek a nőnek életben kell maradnia, ha kell elküldöm külföldre.
07:21Csak csinár legyen boldog.
07:24Gyerünk, fiam, gyorsabban!
07:51Csak csinál.
07:51Hogy van a feleségem, nővér?
07:53Ugye minden rendben?
07:54A műtét jelenleg is folyik, szóval várnia kell.
07:58Na jó, de mégis mikor lesz vége?
08:00Hát, még eltart egy darabig, szóval nem kell itt várniuk.
08:04De minden rendben.
08:06Ugye nincs életveszélyben.
08:08Erről majd az orvos ad tájékoztatást, elnézést.
08:24Egy pillanat.
08:31Fekmi úr.
08:33Fekmi úr.
08:34Bányom.
08:34Itt vagyok a kórházban.
08:45Fekmi úr.
08:47Elfogadom az ajánlatát.
08:50Csiner elvehet.
08:54Viszont van egy feltételem.
08:59Visszafizetem a pénzét.
09:01És utána...
09:03Kedvesem.
09:05Tudom jól, hogy mennyire becsületes lány vagy.
09:09Most ne gondolj erre.
09:12Az anyukád egészsége a legfontosabb.
09:15Köszönöm szépen.
09:24Denise nem tenne ilyet.
09:27Merre vagy, Denise? Merre vagy?
09:32Történt valami az anyjával?
09:35De ha így lenne, csak szólt volna.
09:39Elmegyek hozzájuk.
09:47Köszönöm szépen.
09:48Halló.
09:49Kérlek nézz utána Issei Illmaznak.
09:51Ellenőrizz az összes Izmiri kórházat.
09:54De gyorsan.
09:55Kérlek, síess.
10:16A megállapodásukról senki sem tudhat, csak te, Csinár és én. Még a családjaink sem.
10:24Azt mondjuk egymásba szerettetek, és közösen döntöttetek így.
10:29Nem kell aggódnod.
10:32És mi lesz anyám költségeivel?
10:35Emiatt ne aggódj.
10:37Mindent a cégünk alapítványa fizet.
10:43Ne fájjon a fejed emiatt. Mindenre gondoltam.
10:47És Csinár?
10:52Csinár.
10:54Csinár.
11:00Csinár.
11:12Igen, fekmi, apa?
11:14Ha nem sürgős, akkor...
11:16Csinár, gyere le a partra. Beszélnünk kell. Sürgős.
11:20Figyelj, most tényleg nincs jó kedvem, úgyhogy később visszahívlak, jó?
11:24Csinár. Gyere ide, ha mondom.
11:46Végül megszerveztük az amerikai orvost. Éppen most műti.
11:51Reméljük, hogy az operáció végeztével sikerrel járnak és meggyógyul majd.
11:56Úgy legyen fekmi, apa. Köszönöm.
11:58Nincs mit, fiam, nincs mit.
12:01De van még itt valami.
12:05Mégis mi az apa?
12:13Denise belemegy a házasságba.
12:16Most miről beszélsz?
12:17Ezt már megtárgyaltuk Denise-zel.
12:20Bocsánatot kértem és lezártuk.
12:23Mégis honnan jött ez hirtelen?
12:26Denise többé látni sem akar.
12:28Gyermekem, én mondom neked, hogy beleegyezett a dologba.
12:32Az anyja is egészséges lesz. Talán nincs joga boldognak lenni?
12:36Gyerünk, mondj igent. Megkapod, amit akarsz, és mi is boldogok leszünk.
12:42Az kizárt. Ez nem így működik.
12:45Nekem nem lehet elrendezett házasságom.
12:48És főleg nem így.
12:50Tiszta szívemből remélem, hogy Icell néni meggyógyul.
12:54De ezt így akkor sem csinálhatjuk.
12:57Ezt én nem fogadhatom el.
13:01Gyermekem.
13:03Azért, hogy boldog légy, mindent megteszek.
13:06És nem akarlak olyan helyzetbe hozni, amit nem akarsz.
13:10De te vagy a családunk reménysége.
13:15Elmondom, mi lesz.
13:21Meg fogtok esküdni.
13:25Ne vitatkozz.
13:42Elmondom, mi lesz.
13:43Hé, Denise. Össze kell szedned magad.
13:46Hisz Icell néni erős.
13:48Tudom, hogy meggyógyul majd.
13:50Légy most erős.
13:52Legyünk optimisták.
13:56Légy most erős.
13:57Drága kis barátnő.
14:01Denise.
14:02Szerdár.
14:05Üdvözöllek.
14:08Azonnal ideséltem.
14:10Hogy van anyukád?
14:12Még mindig műtik.
14:15Egyelőre nem tudunk semmit.
14:18Elszeladok kávéért.
14:19Önnek is hozzak?
14:21Köszönöm szépen.
14:23Azonnal jövök.
14:28Tehetek érted valamit, Denise?
14:31Köszönöm szépen.
14:33De nem kell.
14:35Mármint mi sem tehetünk semmit.
14:37Egyelőre csak várunk.
14:39De kérlek, hogy ne csüggj egy rendben.
14:54Denise belemegy a házasságba.
15:08Ve ne?
15:09Biraz sen aina, biraz da ben.
15:13Belki hafifler acılarımız.
15:17Heba ettik, o güzelim aşkı.
15:21Bu da bizim ayımız.
15:31Köszönöm szépen!
15:53Húzenek, ha készen áll a beteg.
15:56Tartsanak ki!
15:57Köszönjük, doktor úr!
15:58Allah áldja Önt!
16:03Olyan boldog vagyok!
16:07Apa!
16:07Mondd csak!
16:08Mikor ébreztik fel anyát?
16:11Lányom, most hozták ki a műtőből.
16:13Legalább egy napot pihennie kell.
16:16Igaza van. Menjetek haza pihenni.
16:19Én itt maradok.
16:22Biztos nem hagyom itt a feleségemet.
16:24Hát én sem.
16:27Őkül! Apa!
16:29Nem tudjuk, hogy mikor ébreztik fel.
16:31És mi lesz, hogyha így lát minket?
16:34Húgom!
16:35Legalább hozzatok be pár tiszta ruhát anyának.
16:38Legalább hadd legyen kényelmesen.
16:43Jól van, Dennis. Igazad van. Elintézem.
16:46Apa!
16:48Te sem pihentél. Össze fogsz esni a fáradtságtól.
16:52Menj őküvel és pihenj.
16:54Igazad van.
16:57Amíg őkü csomagol, én pihenek egy kicsit.
17:02Gyere.
17:04Hívj, ha valami történik, jó?
17:07Azonnal szólok, hogyha van valami hír.
17:09De úgysem lesz semmi. Nem akacskodjatok.
17:11Jól van, lányom. Induljunk.
17:13Köszönöm.
17:21Köszönöm.
17:43Köszönöm.
17:44Köszönöm.
17:46Köszönöm.
17:47Köszönöm.
17:48Talán baj?
17:49Te sosem hiszol ilyeneket. Ezért lepődött meg.
17:54Törődjetek magatokkal. Ne pedig velem.
17:57Apa.
17:58Talán jót tesz anyának a gyógytea. Most egy kicsit kimerültnek tűnik, nem?
18:04Itt csak kedvesem, ha jól esik.
18:08Mert feltöltötte a fotókat a divat bemutatóról.
18:13Mondtatok valamit?
18:15Á, ez gyönyörű. Gratulálok nekik.
18:19Nem hazudok. Nekem is nagyon tetszik.
18:21Anya! A néném is, mert holnap jönnek.
18:26Anya!
18:28Áhú!
18:29Hallasz minket?
18:32Kérdeztel valamit?
18:34Igen. A néném még holnap jönnek majd haza.
18:37De...
18:41Igen, holnap jönnek majd.
18:45Ma egy kicsit furcsa vagy.
18:48Gyógyteát iszogatsz. És mintha máshol járnál.
18:52Igen, anyukám. Valami nincs rendben veled.
18:55Nincs semmi bajom. Ez csupán egy csészet gyógytea.
18:58Jól van életem, jól van. Nel idős.
19:04Most már mindent értek.
19:10Mit értesz?
19:14Mondd el, drágám.
19:16Nem mehetett olaszba. Biztos ezért szomorú.
19:20Ohoho, biztos irigykedik a nénémre.
19:24Anyád nem szomorkodik emiatt. Anyád jobb ennél.
19:29Igen, apádnak igaza van.
19:32Én jobb vagyok.
19:34Amíg én sétálgatok, ők addig dolgoznak.
19:40Most hova mész?
19:42Pihennek kicsit.
19:48Szándékos volt, ugye?
19:50Igen, de viccnek szántam.
19:53Tök is csintalan.
19:55Ismert be, hogy vicces volt.
20:04Miért nem hív az orvos?
20:07Remélem sikerült a műtét.
20:13Miért?
20:14Ki tudja, hogy lehet most Denise?
20:21Halló?
20:23Doktor?
20:25Iszel asszony műtétje sikeres volt, Fehmé úr.
20:28Szerettem volna tudatni.
20:31Ez remek.
20:34Nagyon köszönöm, doktor úr.
20:36Annyira hálás vagyok most.
20:38Köszönöm.
20:40Ön egy igazi hős.
20:42Csak a dolgunkat tettük, de köszönjük.
20:45Köszönöm, doktor. Viszlát.
20:56És most már csak...
20:59Meg kell győzni Chinárt.
21:06Ezzel nem lesz gond.
21:16Ezzel nem lesz gond.
21:17Hagyjuk is a felébe most a munkát.
21:24Hogyhogy nem lehet.
21:26Életemben nem hallottam ilyen hülyeséget.
21:28Azonnal mondja meg, hogy hogy van.
21:31Asszonyom, mondtam, hogy nem fog menni.
21:33És most a többiekkel kell foglalkoznom.
21:35Kellemes estét.
21:39Ez a nő tényleg rám csapta.
21:42De most megmutatom neki.
21:49Kórháztessék.
21:50Önne beszéltem az előbb?
21:52Igen, asszonyom.
21:54Mindig rácsapja az emberekre a telefont?
21:57Ez szégyen.
21:58Adjon két percet az igazgatóval, és ígérem, hogy azonnal kirúgja.
22:02Tisztában van ezzel?
22:04Nézze, úgy látom, nem értett meg.
22:06Telefonon nem adhatunk ki információt.
22:09Inkább ön az, aki nem érti.
22:11Én most nem tudok oda menni.
22:14Adjon nekem információt!
22:17Asszonyom, megmondaná a rokonának a nevét.
22:20Állj, szelilmaz.
22:24Úgy látom, az intenzív revitték. Jelenleg altatásban van.
22:34Tudtam, hogy te vagy a legerősebb.
22:53Anya!
22:56Kérlek, gyógyulj meg!
22:58Bármit megtennék, érted?
23:03Nem tudom, hogy fogok a szemedbe nézni.
23:07De csak az számít, hogy legyél jól.
23:12Soha nem fogod megtudni, hogy ezt értettettem.
23:18Talán sosem értenéd meg.
23:22És tudom, hogy nagyon dühös leszel.
23:30Talán nem is akarsz majd többé látni.
23:37De meg kellett tennem.
23:41Sajnálom, de nem beszédhet nekem.
23:47Aztán sosem értened.
23:48De anya!
23:52Nem tudok nélküled éli ezt értsd meg.
23:58Ezt még el tudom fogadni.
24:01De nem életek nélküled.
24:19Egyébként...
24:21Csine, nagyon kedves fiú.
24:25És igazságtalam voltam velem.
24:32Ez az egész az apja terve volt anya.
24:36Nem hallgattam meg őt.
24:38Csak leszírtam.
24:40Kiabáltam.
24:42Összetörte.
24:43Megaláztam őt.
24:50Anya!
24:53Mostanában sok hibát követte meg.
24:59Kérlek, gyógyulj meg és beszéljük meg!
25:02Kérlek!
25:16Anya, kérlek, gyógyulj meg!
25:29Kérlek
25:47Kérlek
25:50És igazságtalam voltam velem.
25:57Ez az egész az apja tervem volt anya.
26:01Nem hallgattam meg őt, csak leszítta, kiabálta, összetörte.
26:08Megaláztam őt.
26:15Köszönöm.
26:16Anya, mostanában sok hibát követtem.
26:23Anya, kérlek, gyógyulj meg és beszélj meg.
26:42Ne kérj bocsánatot, és ne próbálj megoldani semmit.
26:47Hát nem érted? Minél jobban próbálod megmagyarázni, annál furcsább lesz minden.
26:52Csinál.
26:54Szerinted én férhez mennék pénzért?
26:57Ahogy mondhatod, esztén, soha...
27:00Figyelj!
27:01Az én családom minden körülmények között gondoskodik magáról.
27:05Szerencsére nincs szükségünk senkire.
27:08Épp ezért.
27:10Kérlek, maradj távol tőlünk.
27:13Egy életre.
27:14Deniz, figyelj rá!
27:15Hagyj!
27:17Minden jót csinál.
27:18Deniz!
27:20Deniz, miért csinálod ezt? Deniz!
27:53Minden jót csinálod!
27:55Néz!
27:56Dés, kérlek, maradj távol.
27:59Dés, kérlek!
28:00Egy ég törvényes kétszer.
28:02Dés, kérlek, az aki szükségünk!
28:04Dés, kérlek!
28:05Dés, kérlek!
28:07Nem stresszeljük túl magunkat.
28:10Igen, bácsikám. De volt segítségem.
28:13Anyám, az én gyönyörű anyám, ismét csodásan képviselte a céget.
28:19Hallottuk mi is. Gratulálunk, srácok.
28:23Nagyapa, kezdesz megijeszteni.
28:25Mi a baj?
28:26Szabadidődben talán ügynök vagy?
28:30Túl öreg vagyok én ahhoz, hogy ügynök legyek.
28:33Mi bajod a koroddal?
28:36Hallak áldjon meg, nagyapa.
28:39Egészségesebb minnyájunknál.
28:44Milyen volt a party? Találkoztál új befektetőkkel?
28:47Persze, bácsikám. Több céggel is kötünk majd megállapodást.
28:51Gratulok, kuzin. Habár én tudtam, hogy menni fog.
28:54Úgy tűnik a családnak mindenhol sikere van.
28:58Tényleg gratulálok, tényleg. Nem igaz, apa?
29:00De igen, fiam, amíg ennyire összetart a családunk, rengeteg jó dolgot fogunk még véghez vinni.
29:07Igen, igazad van. Mindig ezt szoktad mondani.
29:10Amíg támogatjuk egymást is összetartunk, sokkal erősebbek vagyunk.
29:14Egyébként, mondd csak, tetszett anya ajándéka?
29:18Igen, persze. Miért fáradt vele?
29:20Nagyapa, ne viccelj, ne is említsd, semmiség.
29:24Mindenkinek a tenyerén kéne hordozni a téged.
29:26Köszönöm.
29:27Tudod, anya azt mondta, még ha le is késem a gépet, veszek egy ajándékot.
29:32Mondhatok valamit?
29:34Már két nap után is úgy hiányzott tisztabóny.
29:37Ez érthető, fiam.
29:39Talán nem a város, hanem valami más hiányzott.
29:45Hol van Csinár? Még nem is találkoztunk.
29:48Ő Csinár nagyon korán elment.
29:51Ki tudja, hol lehet.
30:00Köszönöm, hogy eljöttél.
30:04Szívesen.
30:07Anyukád hogy van?
30:08Egész jól, kijött a műtőből.
30:10Rendben ment. Majd jobban lesz.
30:14Ezt jó hallani.
30:15És ne aggódj.
30:18Hamarosan meggyógyul.
30:22Mondd csak.
30:26Miért hívtál ide?
30:32Csinár?
30:39Én...
30:40Csak azt akartam.
30:44Csinár, tényleg nagyon sajnálom.
30:47Kiabáltam veled, anélkül, hogy meghallgattalak volna.
30:55Na és?
30:59Meg tudsz bocsátani?
31:04Talán.
31:06Nagyon sajnálom, Csinár.
31:12Jól van.
31:15Jól van.
31:19Megbocsátok neked.
31:32Köszönöm, Csinár.
31:33És van még valami.
31:35Igen, és mi?
31:37Megint bocsánatot kérsz.
31:40Csinár.
31:42Elfogadtam apád ajánlatát.
31:46Az anyám élete volt a tét.
31:49És majdnem meghalt.
31:52Nem hagyhattam Csárben őt.
31:55Kellett a műtét.
31:56Majdnem kifutottunk az időből.
31:59És bármit megtennék anyámért.
32:04Ugye megértesz?
32:10Hát persze.
32:14És te?
32:17Mit gondolsz a házasságunkról?
32:33Á, Szerusz lányom.
32:34Dennis.
32:38Úgy tűnik, anya jobban van.
32:40Az orvosok vel akarják ébreszteni.
32:43Ez remek hírőjkű.
32:46De nézze.
32:47Nagyon fáradtnak tűnsz.
32:48De is menj haza egy kicsit.
32:51Igazad van, apa.
32:52Megyek, és legalább átöltözöm.
32:54Menj csak.
32:55Mi itt várunk addig.
32:56De ha bármi történik, hívjatok.
32:59Persze, nővérgém, ne aggódj.
33:01Menj csak.
33:02Sziasztok.
33:03Menj csak lányom.
33:13Köszönöm, Szúzán Kám.
33:15Egészségedre.
33:18Mert, mi a következő projekted?
33:21Hát, ezt még nem tudom.
33:23Anyu majd eldönti a héten.
33:25Elnek is.
33:26Ezen a héten online megbeszélésünk lesz a külföldiekkel, papa.
33:30Hogyha ez sikerül, sok minden eldől majd.
33:33Amint többet tudtok, avassatok be.
33:36Hogyne nagyobb.
33:37Nem szabad lemaradnunk.
33:39Jakunkon az új szezon.
33:40Mindent bele.
33:41Jól van, ne aggódj.
33:43Anya nagyon aprólékosan foglalkozik a témával.
33:45Azt mondta, hogy nagyon keményhetünk lesz.
33:48Jó.
33:49De azért ne túlozz.
33:51Néha pihennés kell.
33:53Jaj, kérlek, hát nem ismered az anyámat?
33:56Télen is a tengerben fürdik.
33:58Még sosem láttam őt betegnek.
34:01Igen, tudom.
34:02Nos, hát, neked is oda kéne figyelned, anyukám.
34:06Nehogy baj legyen.
34:09Milyen baj?
34:11Hát, betegség vagy öregség.
34:15Csinál is sokat segített, nem igaz?
34:18Igen, bácsikám.
34:19Csodás munkát végzett.
34:20Nagy sikert aratott.
34:23Legközelebb is közre működhetne.
34:25Ez még nagyon messze van.
34:28Majd meglátjuk később.
34:30Szerintem jó, hogy csinál fotósként dolgozik.
34:33Hiszen azt csinálja, amit szeret.
34:35Azt csinálja, amit szeret, és a cégnek is dolgozik.
34:40Ő egy kodzsabé.
34:43Kötelességei vannak.
34:45Amik nagyon fontosak.
34:47idővel csinál.
34:51Rájön erre.
35:00Igen.
35:23Egy kérdések!
35:24Beast vagyok!
35:27featured F over 2018
35:32Ha így van, én nem tudok róla, de képség kívül mindenki elegáns.
35:40Ugyan, srácok, egy kis türelem.
35:42Akkor tényleg ünnepelünk? Jaj, papa, mondd el!
35:46Papa, ne csináld ezt velünk! Mondd már el!
35:48Legyetek türelemmel! Igen, apa, mondd el!
35:55Sziasztok!
35:56Üdvözlünk!
35:57Köszönöm.
35:58Ó, szervus, Csinár!
36:00Most, hogy végre Csinár is megjött, elárulod a meglepetést?
36:04Csinár, a papa szerint ünnepelünk, de nem mondja el, hogy mit.
36:08Igen, Csinár, mondd csak, te tudsz valamit.
36:17Egy pillanat.
36:32Egy pillanat.
36:33Deniz!
36:34Meglepi!
36:39Üdvözlünk!
36:41Köszönöm, Fehmi uram!
36:44Ezt felejtsük el!
36:46Nincs több uram!
36:48Ától hívj apukának!
36:56Köszönöm!
36:57Apuka!
36:58Üdvözlök mindenkit!
37:06Gyertek, üljük az asztalhoz!
37:25Köszönöm!
37:26Ától!
37:27Te tudod, mi folyik itt?
37:31Üdvözlöm, Csinár úr!
37:32Köszönöm, Susan!
37:34Deniz volt a meglepetés.
37:36Őt ünnepeljük.
37:49Csodás híreket hoztam.
37:51Ez az ünnepség Deniznek szól.
37:55A leendő menjemnek.
37:57Csinár feleségének.
38:02Menjének.
38:08Biztos vagyok benne, hogy mindannyian imádni fogjátok Denizt.
38:12És ez az érzés kölcsönös lesz.
38:15És őszintén remélem, ha Csinár és Deniz összeházasodnak,
38:19még nagyobb lesz a családunk.
38:26Csinár feláldozta magát, szóval én jövök.
38:29Hogy a milyen áldozatot.
38:32Ez most életem második legszebb napja.
38:36Az első az lesz, amikor igent mondasz nekem.
38:41Örületünk.
38:42Így két családunk lesz.
38:44Igen.
38:50Apuka, nagyon szeretnénk, ha Csinár boldog lenne,
38:53de nem gondolod, hogy ez a döntés kicsit elhamarkodott?
39:00Tudod, drágám, amikor Csinár mesélt nekem Denizről,
39:04alapos kutatást végeztem.
39:06És tudom, hogy ennél a lánynál sosem találna megfelelőbbet a fiam.
39:13Ezért hát most nem fogunk sietni, viszont nem is húzzuk el a dolgokat.
39:24Ezért?
39:26Ezért?
39:28Te sérsz, drágám?
39:29Én...
39:33Annyira boldog vagyok miattatok.
39:35Remélem örökké tart majd.
39:44Köszönjük szépen.
39:46Kedves vagy.
39:48Elnézést, de szeretnék megmosakodni.
40:04Hol van már a nővéred?
40:06Íbott már?
40:08Mindjárt itt lesz, apa.
40:10Mikor ébred felállsz el, néni?
40:13Jól sikerült a műtétje.
40:15Az orvosok szerint hamarosan.
40:17Úgy legyen.
40:18A felébred végre megnyugszunk.
40:21Úgy lesz, Szefki bácsi.
40:30Nénikém.
40:32Édesem.
40:34Annyira hiányoztál.
40:37Hogy vagy, drágám?
40:39Jól, nénikém. És most, hogy itt vagy, még jobban.
40:42Hogy van, Iszel?
40:43A műtét jól sikerült.
40:46Várjuk, hogy felébredjen.
40:48Állag, köszönöm.
40:50Annyira hálás vagyok neked, drága uram.
40:52Úgy bizony.
40:54Jó napot, Szelma vagyok.
40:57Jaj, szervusz.
40:59Szervusz, drágám. Én a nénikéjük vagyok.
41:02Köszönöm.
41:08Nénikém, te most ülj csak le.
41:12Mi megnézzük anyát.
41:14Rendben, lányom.
41:17Őkő.
41:18Te hívtad őt vel?
41:20Igen, apa.
41:22Ok nélkül hívtad ide.
41:24Hogy ok nélkül?
41:26Apa, anyának nagyon fontos műtétje volt.
41:29Tényleg nem érted?
41:30Ha őt nem hívom fel, akkor kit kellett volna?
41:34Ez nagy hiba volt. Óriási.
41:36Hát szerintem meg nem.
41:39Nem most kellene mérgelődnöd.
41:41Nagyon jól tudod ezt.
41:42Most inkább össze kell tartanunk.
41:48Ülj le és beszélgess a testvéreddel.
41:51Mi megnézzük anyát.
42:04Magyar szöveg Mihály Dávid.
42:07Hangmérnök és vágó Németh Martin Oliver.
42:10Gyártásvezető Gyarmati Zsolt.
42:12Szinkron rendező Dögei Éva.
42:15A szinkront a TV2 média csoport megvízásából a Masterfilm Digital készítette.
42:22Produkciós vezető Gyarmati Zsolt.
42:46сист párályával.
42:49A a TV2 média pir