- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Muzica
00:58Muzica
01:08Muzica
01:10Muzica
01:122019
01:18Muzica
01:22Muzica
01:28Muzica
01:29Așa, cum te vădăți, cum ne vădăți,
01:33cum ne vădăți, cum ne vădăți.
01:37Nu știu cum, nu știu de ce,
01:40Ana a văr kötele.
01:44Egy tiltăți sărălem ára.
01:51Egy óraval késânt.
01:55Mi marad még, amikor az igazságtalanság árát egy ártatlan fizeti?
02:03Ana!
02:07Mostanság én voltam az ártatlan, aki fizetett.
02:13De ma...
02:17...a férfi volt, akit szétnek.
02:24Ana!
02:24Én túl értem.
02:39Ne! Ne!
02:44Segítség!
02:47Segítség!
02:50Segítség!
02:53Segítség!
02:57Segítség!
02:59Elnézést!
03:01Elnézést!
03:05Elnézést!
03:06Tudor, tudor, hogy van jól?
03:09Kérem, nyugodjon meg. Már hívtam a családját.
03:12Többet nem mondhatok.
03:22Mi történt?
03:27Hol van?
03:28Nem tudom.
03:30Semmit sem mondanak.
03:33Ana!
03:36Ana!
03:37Mi történt a fiammal?
03:42Elnézést!
03:50Elnézést!
04:04Elnézést!
04:06Hozzád beszélek.
04:07Figyelsz rám?
04:08Figyelek!
04:09Figyelek, de nem értem, hogy hogy történhet ilyesmi.
04:14Léna, drága, kérlek szépen nyugodj meg!
04:18Drága Istenem, nem tudok megnyugodni, mert fültanúja voltam egy tragédiának.
04:23De, Ana, jól van, kutya baja.
04:26Jó, és a fiú? Szegény tudor?
04:29Az a tudor fiú...
04:31Az a fiú is jól lesz. Örüljünk annak, hogy nem történt rosszabb.
04:36Rosszabb? Rosszabb Istenem, mencs! Majdnem...
04:39De még így sem tudjuk, hogy megúzta-e.
04:42Kérsz egy teát? Én megyek és főzök egy jó teát.
04:46Camilla teát?
04:47Hárs.
04:48A Camilla nyugtat.
04:52Biztos... biztos valami űrű száguldozott az úton.
04:56Tudod, hogy vezetnek éjszaka, Léna? Szépen kérlek!
04:59Ne készítsd ki magad! Léna, kérlek ki...
05:02Teljesen kiborítasz, amikor azt mondod, hogy ne készítsem ki magam!
05:06Léna!
05:06Mondd csak, ha most Kozmina lenne Ana helyében, ugyanezt mondanád?
05:10Hallgatok.
05:12Tína!
05:16Tína!
05:17Hozz kérlek egy olyan gyógynövényes bogyót, amit vettem.
05:20Vigyázz, mert a fürdőben van.
05:22Rendben.
05:24Jól van, tessék. Neked is főztem Jehobert James.
05:27Jól van, de nem... átköszönöm.
05:29Camilla teát akartál.
05:33Léna, mama, nincs a fürdőben. Biztos oda raktad?
05:39Nem tudom, úgy emlékszem.
05:41Talán eltetted, vagy eldugt a dumi elől.
05:46Talán. Lehet, hogy tényleg máshová tettem, nem tudom.
05:50A szekrényben sincs.
05:51Hallod, hagyd a tablettákat, hagyd csak hagyd!
05:54Semmi baj, elég lesz a tea is.
05:56Forró!
06:11A párizsi jegyekről hirtelen a szakicsunkra váltani egy nap alatt.
06:18Esküszön, én nem értem a mai fiatalokat.
06:20Akkor miért pakolsz, mégis megyünk?
06:22Csak egy kicsit összekaptak. Majd reggelig megoldódik.
06:28Méghányszor összevesztünk esküvő előtt.
06:32Emlékszel, mennyit vitatkoztunk azon az éttermen a lakodalomra?
06:37Egy hétig nem beszéltél velem?
06:39Nem. Reggelig kibékülnek.
06:43Vagy talán tényleg vége.
06:46Alexia túlságosan szereti őt.
06:49És Tudor?
06:50És Tudor mi?
07:00Igen, Sandra?
07:01Victoria!
07:03Tudort elütött egy autó.
07:05Tessék!
07:06A kórházban van.
07:08Istenem!
07:09De mégis, hogy történt?
07:11Semmit nem tudok. Basti bement a kórházba.
07:14És várom, hogy hívjon.
07:16Annyi tudok, hogy súlyos.
07:19Mi az?
07:20Ezt nem hiszem el.
07:24Tehetünk valamit?
07:26Nem tudom. Menjetek a kórházba.
07:28Támogassátok Basti-t.
07:31Rendben.
07:32Bemegyünk.
07:34Baj van. Állinával?
07:38Tudorral. Elütötte egy autó.
07:45Szólnunk kell Alexia-nak.
07:48Félek.
07:48Félek.
07:49Nem tudom, hogy reagál majd.
07:50Ha súlyos, nem titkolhatjuk el.
07:53Sandra azt mondta, hogy elég súlyos.
07:57Jó, majd megyek én.
08:11Istenem, hogy történhetett ez épp tudorral?
08:15Nem hiszem el.
08:16Szedd össze magad.
08:19Basti azt mondta, Álliná nem tudhatja meg.
08:21De ha meglát téged, így rájön.
08:23Igen, tudom szegéken.
08:24De nem tudom visszafolytani.
08:26Álliná semmilyen körülmények között nem tudhatja meg.
08:30De nem lenne jobb, ha elmondanál?
08:33Nem lenne jobb, ha hallgatnál a főnöködre.
08:36Ha azt mondta nem, akkor nem.
08:38Mikor tudunk meg többet tudorról?
08:41Nem tudom.
08:43De amíg nem szólnak,
08:46úgy teszünk, mintha semmi baj nem lenne.
08:49Rendben?
08:50Igen.
09:00Elnézést.
09:01Tudor, Isztráti apja vagyok.
09:03Ha jól tudom, ebben a kórházban van.
09:05Legább annyit mondala, hogy a műtőben...
09:09Elnézést, kisasszony.
09:10Hol érdeklődhetnék én, kisasszony?
09:19Igen.
09:19Itt senki nem törődik senkivel.
09:25Elfoglaltak.
09:26Elfoglaltak?
09:26Ez a sürgőség én. Nekem sem mondtak semmit.
09:29Neked miért mondtak volna? Én az apja vagyok családtag.
09:35Legalább azt tudnám, milyen orvos foglalkozik vele.
09:51Hogy történt?
09:55Nem tudom.
09:57Jól van, nyugodj meg. Próbáld összeszedni magad, kérlek.
10:01Meg kell értenem.
10:07Ööööö.
10:08Találkoztunk, és épp átmentem az úton, és...
10:16Jött egy autó nagys люди',
10:20ami nem lassított, ezért Tudor odaugrott, hogy ellök jön az út ból és az autó őt gázolta el.
10:27Nem bosszantó nálak, de erről tudra tudnod kell.
10:30Méről?
10:31A fărăd el început să începeți un ciklet în urăță.
10:38A fărădă a fără a fărădările.
10:42Așteptări, că trebuie să începeți unul.
10:50Ia cum a fărădări.
10:55În înțeleg, nu te vădă unul.
10:57Să vă mulțumim.
10:58Și ce-n de ce wau ne-i să-i ne-i să faci?
11:01Așa că ne-nă-i să faci.
11:05Ce-n ce-n ce-n.
11:07De? Dar e-n ce-n.
11:13Și-n ce-n ce-n ce-n?
11:16Igen.
11:17Și tudor.
11:38Să vă mulțumim pentru vizionare!
12:11Alexia.
12:11Alexia!
12:12Nem látod?
12:14Nem látod, milyen trú?
12:17Tudod, hogy tudod.
12:19Cici, ken?
12:20Ti mit tudtak?
12:22Sandra, THEN A MIS-A ZSYK.
12:23Sandra zs.
12:24Körházban van.
12:25S-A ZSYK.
12:26S-A ZSYK.
12:26Ei ai fădă, îi nu!
12:28Așa a fi! Cine vă cei încă.
12:31Mulțume iară.
12:32Ne-nfără!
12:34Cine vă..
12:35Cine vă aceită.
12:37Alexia!
12:39Euăăău să-i!
12:42Iarău!
12:43Iarău să-i!
12:45Eșiți, lorul?
12:48E nu ugră.
12:51Nu ugră.
12:52Ne-nțumesc.
12:53Nu ugră.
12:55Ași înțe snare, ce efficiente?
13:00Lajă.
13:05Se prendă nicio culturul înțel.
13:23Pentru și eu amat vizet.
13:25Mulțumesc!
13:28Vă vă vă vizet.
13:29Vă vă vă vizet.
13:29Nu uitați.
13:31În s-o...
13:32M-n darul mă vizet.
13:35Vizetem.
13:36Asta îl...
13:38...mă vizetem!
13:39Deci îl...
13:39Așa că vizetă...
13:39...a lăsătă-vă...
13:41Așa că, pusă frumos.
13:44Chocteau-oamă,
13:45pentru ca o-năterea de voldăță.
13:51În supra?
13:53Vă mulțumim.
13:57I pierdățați?
13:59De aceasta,
14:00de cei ai vizionare,
14:01va bine a tot o așa auzită,
14:01și amit plăcut,
14:04dar nu-i ieri
14:05bine să ne vizepăr!
14:08Eu ne-i să nu obțom de lui,
14:10Așa, așa!
14:11Așa, așa!
14:13Așa, așa!
14:15Oșa!
14:16Așa!
14:17Așa ca așa întunea,
14:18așa oșor așa ca să oșor.
14:19Așa, nu așa.
14:21Și ce mai ești începțiare și că îți็ți măzți să învățții.
14:24Pentru că ce ne-așa,
14:26așa ne-am că știu!
14:28Duc să-așa,
14:29încă oșa încătă,
14:30și că vozea ca să o doar înaincul.
14:31O drum de ce ești să începțiăturiste!
14:39Va abundate!
14:40Vă mulțumim pentru că ești!
14:41Igen.
14:43AșaЯță.
14:44Vă mulțumim?
14:45Tând că arățările.
14:48near-a!
14:49Am iutat să așa.
14:49Așa.
14:50Am iutată!
14:50Așa卸țările!
14:51Am iutată iutată!
14:55Vă mulțumim înțeles!
14:58Fă oATORELEC înțeles!
15:04Leena?
15:05A fost. A fost!
15:07A fost el.
15:07Hociam la?
15:09Oni a Gheo, Mihaila și Mihaila.
15:11Jau, să vădă.
15:13Isten!
15:15Iară, a fost elară?
15:17A tu dors.
15:18A fost eștetc.
15:19A fost, că ați-a vittu.
15:22Anăa totuștig a fost a fost.
15:28Mi se răsăp.
15:29Așa, amică.
15:30Așa, amică, așa așa.
15:33Așa.
15:34Așa, amică?
15:35Așa, să-l înțești elinat.
15:37De ce n-am vălă.
15:38Așa, să-l înțești, cum să-l înțelege.
15:41De ce n-am vădă.
15:43Așa.
15:45Așa, înțești așa.
15:48Dar să-l înțești un lucru.
15:51De ce n-am.
15:53De ce n-am.
15:55Vădă.
15:56Vădă-nă.
15:57Vă mulțumim!
16:00Vă mulțumim!
16:06Dumui elvă?
16:10Vă mulțumim?
16:14Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
16:18Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
16:21Vă mulțumim?
16:22Hát, akkor talán...
16:25Lina mamánál van, és elfelejtette.
16:29Ja, nem tudom, mit mondjak.
16:31A helyzet az,
16:33hogy tegnap biztosan láttam a gyógyszert.
16:36Sepp tapaszt kerestem a szekrényben,
16:38és a tableták ott voltak. Láttam.
16:41És most hirtelen nincs sehol.
16:52Mit csinálsz? Hogy vagy?
16:55Jól. Megszomjaztam. Apa nincs?
16:57Nincs. Azt hiszem, Leoval van. Vagyis biztos. Jönnie kell.
17:00Leo nincs itt. És Tudor nincs.
17:04Hát, majd jönnek.
17:06Oké.
17:07Vizet kért. Hoztam önnek egy poharnát.
17:09Köszönöm, de mi van veled?
17:11Mi? Semmi. Semmi.
17:12Azt hiszed, át tudsz verni?
17:14Ilyen kicsi korom óta ismerlek.
17:16Lily, te csak akkor subtoksz így, amikor nagyon szomorú vagy.
17:19Mi a sírtál?
17:20Nem. Dehogyis. Honnan...
17:24Oké. Történt valami, és nem mondjátok el.
17:27Hadd mondjam el neki. Úgy is rájött, hogy valami nincs rendben.
17:30Tessék.
17:32Anya szomorú, és azért...
17:33Cosmina.
17:34Mi adtam sírt. Összevesztünk.
17:37Beszéltem az apámmal, és neki nem szóltam.
17:43Oké. Nem akarok olajat önteni a tűzre.
17:50Lily...
17:51Minden rendben lesz.
17:53Jó?
17:54Igen, minden rendben lesz.
17:57Jó éjszakát.
17:58Jó éjszakát.
18:24Jó éjszakát.
18:25Hol van? Te mit kerese?
18:26Megértetek?
18:27Hol van?
18:29Tudor megmentette az életét, és miatt az én fiam most bent van a...
18:34Mi? Mi van Tudorral?
18:35Alexia.
18:36Mondd el, hogyha súlyos. Súlyos igaz, és kérlek ne hazudj.
18:39Alexia, nyugodj.
18:40Hát...
18:42Mondjátok már el nekem is, mi történt.
18:43A műtőben van.
18:44A műtőben van.
18:45A belső vérzése van.
18:46Apa tudsz valamit csinálni?
18:47Ha én egyszer elkapom aztak az embert, aki ez tett.
18:49Jól van, elég.
18:50Megyek. Beszélek egy orvossal.
18:51Nekem talán többet elállom.
18:53Megtennéd ezt? Értem? Ismersz itt valakit?
18:54Én mindent megteszek.
18:56Tudor erős. Menjünk.
19:00Gyertek, nyugodjunk meg.
19:01Egy kávé sokat segít.
19:02Nem, én itt maradok.
19:04Én maradok.
19:04Jó. Én megyek veled.
19:25Igen?
19:27Bejöhetek kicsit.
19:30Igen, nyugodtan.
19:36Hogy van? Megnyugodott?
19:40Valamennyire. Jó, hogy Geo bácsi szóval tartja.
19:47Történt valami?
19:51Nem tudom, hogy mondjam.
19:54Csak mondd el.
19:57Léna, mama megkért, hogy vigyek neki abból a gyógyszerből. Tudod?
20:01Igen.
20:03Igen, és nem találom.
20:07Biztos elfogyott?
20:09Tegnap láttam. A doboz majdnem tele volt.
20:12Esküszöm. Ott volt, és most nincs sem a szekrényben, sem máshol.
20:18Arra gondoltam.
20:22Megértettem.
20:25Csak mert már korábban is elvette, de nem szeretnék csak úgy megvádolni.
20:30Szia.
20:32Szia.
20:32Beszéltél még Anna-val. Jól van?
20:34Igen, igen. Én megyek.
20:46Mi baj a Tinának? Jól van?
20:59Nálad van, Léna, mama gyógyszere.
21:01Mi?
21:01Mondd el, kérlek. Elvetted vagy sem.
21:03Tesó, nem. Megesküdtem neked, hogy többé nem csinálok ilyet.
21:07Nem?
21:09De ha elkapok.
21:12Tesó, esküszöm, amire csak szeretnéd. Végel befejeztem.
21:19Kereszt csak tesó, úgysem talál semmit.
21:26Megnyugodtál?
21:28Elmeséled nekem is, hogy történt?
21:30Nem tudom. Miért mit engem kérdeztek?
21:33Mert te voltál ott, Anna. És nem azt kérdeztem, hogy miért. Csak azt, hogy mi történt.
21:41Én át akartam menni, és az az autó majdnem elgázolt.
21:48Ó, Istenem.
21:49De tudor, odaugrott, hogy megmentse.
21:52Ó, Anna.
21:53És őt ütött el.
21:54Istenem. Biztos nagyon megijedt.
21:57Fogalmat sincs mennyire.
21:59Miért nem hívtál, Anna? Azonnal jöttem volna. Tudod nagyon jól.
22:03Nem volt időm. Gondolkodni sem tudtam, és én jól vagyok, csak ő nem.
22:08Jól van. Jól van.
22:13Léna, mamát felhívtad?
22:15Igen, de csak azért, mert meghívtak vacsorázni.
22:19Értem.
22:20És mert ő mindig tudja, mit mondjon.
22:25De én az anyád vagyok, és az életed része.
22:32Úgy félek.
22:34Teljesen érthető, hogy félsz, Anna.
22:37Anna, figyelj rá. Anna, hallasz?
22:39Csukd be a szemed. Hunyd be, figyelj, és tedd, amit mondok.
22:43Hunyd be a szemed. Vegyél mély levegélt.
22:47Érzed a kezed? Érzed? Szorítsd meg nagyon. Szorítsd meg nagyon.
22:51És most fújd ki. Most megint vegyél mély levegőt.
22:55Belégzés és kilégzés. Tudor erős férfi. Pánikrohamod van.
22:59Anna, kérlek, folytasd a légzést, mert ha te is rosszul leszel, semmit nem oldunk meg.
23:05Hidd el rá. Tudor feléd el.
23:12Jól van. Végre.
23:34Neh 70.
23:42Biasa...
23:42Esc éj!
23:46Régül...
23:46Ré más ofy?
23:50Să vă mulțumim pentru vizionare!
24:18Egy vallomás miatt.
24:21Vagy több miatt.
24:23Vagyis?
24:24Nem tudom. Mondja meg maga.
24:27Menj ki.
24:34Először is tudni akarom, mi a fenét kerestél ott.
24:37Nem tudom, mit akarsz. Én hívtam ki a mentőket, mert holnap után sértek volna ki.
24:42Jó. Tudni akarom, mit láttál. Ki ütött el?
24:47Nem láttam, nem tudom.
24:51És hogyhogy épp ott voltál? Épp te.
24:55Leo, segíteni akarok.
24:58Nem tudsz.
25:01A hölgy megérkezett.
25:03Jöjjön be.
25:04Téged keresnek.
25:12Bonjour.
25:16Hát te meg mit keresel itt?
25:19Gondoltam, jól jönne egy ügyvéd.
25:22Minek?
25:24Csak szemtanú voltál, nem?
25:28Aki szabadkozik, az gyanús.
25:34Hogy van, Tudor?
25:36Nincs jól.
25:38Egyáltalán nincs jól.
25:54Nemrég hozták ki a műtőből.
25:58Súlyos, de stabil.
26:00Ez jó hír.
26:02Már hogy lenne jó hír, ha mind kórházban vagyunk?
26:05Istenem, apa, Párizsban kellene lennünk.
26:08Apa, az én Dodimmal még bármi lehet.
26:12Nyugodj meg.
26:13Akkor jól van.
26:15Nincs jól, de stabil az állapota.
26:17Stabil? Ez nem elég.
26:21Sebastian, az orvos, aki műtötte remek sebész.
26:23Ha ő azt mondta, hogy stabil, már jó jel.
26:26Ez a legjobb hír.
26:27Megengedik, hogy hogy bemehessek hozzá.
26:29Kérlek, most.
26:30Majd beszélek az orvossal.
26:32Most pár órára átvészik az intenzív osztályon.
26:34Most, bemegyek hozzá.
26:39Alexia.
26:42Csst.
26:44Hamarosan jobban lesz.
27:13Kérem, ne maradjon sokáig.
27:36Kérem.
27:39Kérem.
27:49Fiam, lenne egy kérésem.
27:56Ha hallasz, tudom, hogy haragszól rám, és tudom, hogy nem volt időm veled foglalkozni.
28:13Kérlek, szépen.
28:17Kérlek, épülj fel.
28:22Én kicsi fiam.
28:25Erős és szívós férfi vagy.
28:30És makacs.
28:32Gyógyulj meg.
28:36Legalább állináért, jó?
28:54Tudor.
28:58Istenem, én nem ezt akartam.
29:01Persze, hogy nem akartad. Semmi baj.
29:05De a bűnös ezért megfizet.
29:16Tudor.
29:22Tudor.
29:47Tudor.
29:47Hozzáfogtál egyedül? Segítek.
29:49Nem kell, köszi.
29:51Ha a ketten terítünk, hamarabb végzünk.
29:53Nem kell. Köszönöm.
29:55Hé, történt valami?
29:59Mihálynál veled beszélek. Mi van?
30:01Miért vetted el, Léna, ma gyógyszereit?
30:05Fantasztikus.
30:06Először is nem vettem el.
30:08Másodszor kimondta a tesóm?
30:09Nem.
30:10Akkor?
30:11Tina.
30:13Oké, Tina mondta. Szóval mind ugyan arra következtetéseit adhatok.
30:16Nem ez lenne az első.
30:17Nem én vettem el. Esküszöm nem én voltam.
30:20Tina, te mondtad mindenkinek, hogy én vettem el a gyógyszert.
30:24Jobb, ha bevallod és visszaadod.
30:26Mit valljak be? Nem én vettem el.
30:28Duku, te hiszel nekem?
30:32Oké, Tina, gyere.
30:34Gyere és keressük meg. Talán máshová tette.
30:37De ez nem azt jelenti, hogy én vettem el.
30:39Eleget kerestem.
30:40Á, és ha eleget kerested, kész biztos nálam van, nem?
30:43Nem volt már nálad egyszer.
30:48De, Léna mamának igaza volt. Ez nem egy család.
31:06Hogy van?
31:11Kérem, mondjon valamit.
31:13Nem a te dolgod.
31:14Sebastian, nem mondhatsz ilyet. Egész éjjel itt volt a fiad mellett. Mondd el, hogy van.
31:18Igen, stabil. Ahogy Georgia is mondta.
31:20Ennél többet mondjon, kérem.
31:25Ébrem van?
31:26Nincs.
31:27Be akarok menni hozzá.
31:30Kizárt.
31:31Sebastian.
31:32Victoria, hagyj békén, amióta felbukkant ez a lány, pokollá vált az élet.
31:36És vajon kinek a hibájából történt mindez?
31:38Mi bajotok?
31:39Mindenkit befolyásol?
31:41Látni szeretném. Könyörgök.
31:45Kizárt.
31:47Azután elmegyek, ha akarja, ígérem.
31:49Anna.
31:51Bemehetsz, majd én beszélek az orvossal. Őt most hagyd.
31:54Gyerünk, menj, fuss. Mi itt maradunk.
32:00Én vagyok az apja?
32:02Igen, és jót akarsz neki.
32:04Tudod, hogy a jelenléte jót tesz neki. Fejezd be a hülyeségeidet.
32:38Te mit keresel itt?
32:40Alex...
32:41Menj el!
32:42Nem, menj el!
32:44Ez csak is a te hibád miattad történt, és ha valami baja lesz.
32:48Ne gondolj erre.
32:49Soha nem.
32:51Bocsájtok meg.
32:52Alexia, kérlek, ne most.
32:54Ez nem rólad szól.
32:58Én is azt akarom, hogy Tudor jól legyen. Ezért vagyok itt.
33:10Tudor!
33:12Tudor!
33:13Tudor, hallasz?
33:14Hallasz?
33:16Tudor!
33:19Anna...
33:21Anna...
33:23Itt vagyok, Tudor.
33:25Itt vagyok.
33:28És jól vagyok.
33:31Jól vagyok, mert te megmentettél.
33:55Basti, hogy van?
33:56Mi műveltél, te nyomorban?
33:58Én semmit.
33:59Miért van a fiam kórházban?
34:00Hallgass meg, nem én voltam.
34:02Vélaszt, nem látszó?
34:02Összekeverted a lányja?
34:03Vagy mi?
34:03Nem én voltam, hallgass már meg.
34:07Tudor és Anna találkoztak.
34:09Követtem őket, és amikor át akartak menni az úton, megálltam, mert túl kockázatos lett volna.
34:15Mellettem elszáguldott egy autó.
34:17Tudor kiugrott, hogy megmentse, és elütötték.
34:19Milyen autó?
34:20Nem tudom, túl gyorsan történt, nem láttam.
34:24Kiszálltam az autóból, hívtam a mentőt, Anna ordított, ennyi történt.
34:29Ki?
34:30Ne mondd, hogy ez csak egy véletlen baleset volt.
34:32És ha tényleg az volt?
34:36Semmi nem véletlen.
34:48Igen?
34:52Szia.
34:56Bocsi, hogy bejelentés nélkül jöttem, de nem válaszoltál az üzenetekre.
35:01Tudom, hogy putaságokat írtam, de legalább egy hello jól esett volna, hogy...
35:04Bocsi, tegnap este korán elaludtam, de akartam írni.
35:09Én meg akartalak lepni, ezért elhoztam neked ezt.
35:15Milyen szép.
35:16Igen, gondoltam kicsit eltereli majd a gondolataidat mindenről, ami történt.
35:21De ne aggódj.
35:23Tudor, jól lesz.
35:25Mi?
35:29Vagyis miért ne lenne jól? Mi történt?
35:31Nem, nem történt semmi.
35:33Na, gyere, nézzünk bele, és lapozgassuk át, és...
35:37Tobi, hazudsz.
35:38Mi történt Tudorral?
35:41Nem tőlem kellene ezt megtudnod.
35:44De Tudornak balesete volt.
35:48Most már kórházban van, de...
35:49Ne, ne, ne, ne.
35:50Ne, ne, ne.
35:51Ez nem lehet.
35:52Hogy érted, hogy balesete volt? Mi történt?
35:54Kérlek.
35:55Súlyos?
35:55Mi történt?
35:56Tobi.
35:57Nem lesz semmi baj.
35:58Nem kapok levegőt.
35:59Nem kapok levegőt.
36:01Nem kapok levegőt.
36:01Rosszul vagyok.
36:02Nem kapok levegőt.
36:03Nem kapok levegőt.
36:04Nem kapok levegőt.
36:04Nem tudok lélegezni.
36:06Nem tudok, rosszul vagyok.
36:07Rosszul vagyok.
36:08Nyugodj meg, kérlek.
36:09Minden rendben.
36:12Közdened kell.
36:15Mind itt vagyunk melletted.
36:18Nem hagyjuk, hogy felad.
36:20Hallasz?
36:22Nem hagyom, hogy felad.
36:26Megmentettél, és ezért egész életemben hálás leszek neked.
36:36Bármi is volt közöttünk, tudor.
36:39Én mindig szeretni foglak.
36:45Még ha a te utad máshová vezet is.
36:50Ez talán egy jel volt, hogy mi ketten hibáztunk.
36:54A te helyed Alexia mellett van.
36:57Aki szintén itt van, és aki szeret téged, és aki bármit megtenne, csak hogy jobban légy.
37:15Tudor, kérlek.
37:17Kérlek, ébredj.
37:19Miattam, nem akartam.
37:21Istenem, nem akartam.
37:23Mit nem akartál?
37:26Azt mondtam, hogy szakítunk.
37:30Mert téged választott.
37:33Mindig téged választ, és amikor az ő élete ezen múlik, te nem látod.
37:39Mit csinálsz? Megvárjuk a nagyit.
37:41Valami közbe jött.
37:43Mennem kell.
37:44Ne.
37:44Bocsi.
37:45Ne, ezt nem hiszem el.
37:47Hazudsz, épp hozzáindultál.
37:49Nem, de ez most nagyon fontos.
37:50Ez is fontos, tudor.
37:51Nem hiszem el.
37:52Ekkora arcátlanságot, apa kint vár minket.
37:55Most úgy teszek, mintha ez meg se történt volna.
37:58Menjünk a kocsikot.
37:59Alexia.
37:59Hé, tudor!
38:00Ha elmész innen, nem házasodunk össze.
38:02Jó, nem házasodunk össze.
38:05Megkönnyíted a dolgom.
38:23Nem.
38:24Nem hagyom, hogy miatta elhagy.
38:41Megöllek.
38:43Megöllek, te nyomorult.
38:47Anna!
38:58Anna!
39:00Anna!
39:03Anna!
39:07Anna!
39:09Anna!
39:10Anna!
39:16Anna!
39:28Anna!
39:29Mi csinálsz?
39:30Mi csinálsz?
39:31Mi a baj?
39:31Lekessük a repülőt!
39:33Nagy!
39:33Mi az?
39:35Mi van veled?
39:36Istenem, még soha nem láttalak ilyennek.
39:39Mi történt?
39:39Nagy, azt hiszem...
39:41Mit?
39:43Azt hiszem, Tudort.
39:45Mondd!
39:46Azt hiszem, megöltem.
39:48Tessék!
39:50Nem bírtam tovább, és amikor megláttam vele, meg akartam ölni.
39:57Egek!
39:58Szívem mondtam, hogy majd én elintézem.
40:00Egyen...
40:01Tudort meg állítani, mi működöttem az autóval és láttam, hogy vele van.
40:04És...
40:05És én el akartam őt gázolni, de tudort beugrott elé, és tudort ütöttem el.
40:12És beugrott elé, hogy őt megmentse őt.
40:19Nagy!
40:20Am pucat amediată!
40:24Ana, kiacabă amediată, însă ajută!
40:28Și?
40:31Nu!
40:33Să nu te-a pucat!
40:35Să nu etim pucat!
40:42Să nu te-a pucat!
40:54Mocs...
40:55Mi-nă?
40:57Nu, nu, nu, nu, nu?
40:58Nu, nu?
40:59Nu.
41:01O-nod.
41:02Cărășii!
41:03Și-a-nă?
41:04Și-a, nu.
41:05De ești a fără.
41:31Nauați.
41:31Nu-nătă și să-l沒有ă.
41:33Cu-nătă și agricul.
41:35Az oamenii buc, protege-n bine.
41:39Cu-nătare!
41:40Nu,
41:40nu, nu, nu, nu-nătă! Nu,
41:42nu, nu! Nu…
41:44Nu,
41:45pentru că nu este putiată?ăr
41:47din cunie.
41:50Perthund.
41:53Mi mor aidea?
41:56Eu nu m Rick.
41:57A t今年, �and ai in Dios.
42:03A Ti神 sure.
42:06Spipe-li, e sem rezolv.
42:09Bun-l sponsored.
42:10Fă-l fă-l-lbat și o timp și-l bele?
42:15Abyr cine si de si înțin o cehewătă,
42:16Vitor τα ear și începeais.
42:19Să bât la.
42:20Vă amim mant BS!!!!
42:24Să?
42:26Iam.
42:28Masii nimeni, până le dite-nă...
42:31ANN reasons.
42:32Îi BCa.
42:33Am Bunoc case per la Dumneze.
42:47Elnijem.
42:50De mi tărbă?
42:55Auto-a elucat. Elucatătă-a.
42:58Lăsă-a.
42:58Ne-n-n-n-n!
42:59Ne-n-n-n!
42:59Ne-n-n-n!
43:00Ne-n-n!
43:00Nu, nu, nu!
43:01Nu, nu, nu, nu!
43:04Nu, nu, nu, nu!
43:17Darul.
43:18La-a, ei acariciu.
43:21Asukra a szigeteire, aztokra a váz,
43:22és azt mondta, hogy játszunk a vízben,
43:26és mindent.
43:28De próbálunk, amit nem tudta.
43:33Hát, ha azt ígérte, az út lesz.
43:35Hát ő mindig betartja a szavát, igaz?
43:39Úrælnék, ha betartanád.
43:41Különben nagy bajban lesz.
43:43Amciam, amicor amicor era o unui,
43:45sa ne vedea sa ne vede,
43:47a stupostam-a,
43:49sa ne vede a spune?
43:51Asta ne vedeam,
43:52care-a elor.
43:55Azt îgérem, amic nu pot vede-e.
43:59Așa,
43:59iarătul pe care-a pentru!
44:01Iarătul!
44:02Iarătul!
44:18MULȚUMENC
44:45Nem le auzit?
44:46Vă există tenemosă...
44:48Istenem!
44:52Hei!
44:53Cic!
44:54Cic, Cic!
44:55Cic!
44:56Cic, unul de a fărăbă căندăște în locul?
44:59Nocmul tați-bă.
45:01Bă brațul.
45:06Cic, uși.
45:08Amună?
45:16Am cu?
45:17E-e-e-e me cica?
45:20Vră.
45:23Vă eluități un árec?
45:33Istenem, Istenem!
45:35Istenem, che-i-n încăușit să fie oameni,
45:39Mono !
45:40Eu nu am fă, care am eu am pha...
45:43sau chiar chiar o ameno.
45:47Așteptăr înseam Docionat, o amicu o să amicu.
45:50– Ah dacu, ar cunosc. – Să nu avem o vom ducatănă?
45:55– Să-a ca însă…
45:56Așadar să-m să-mărcăm, că nu moar ne va gândi.
46:00– Mute-mă, înseam înseam că încăthvă. – Igen…
46:02– Să dacat totul în acest... – Să nu o să faciă!
46:05– Să-a pobacare!
46:07Nu-mi-mi-n-n-n!
46:09Aha!
46:10Așteptă înțelege că mi-n-n-n nu amiat-i.
46:18Așteptă că într-i asta?
46:21În-n-n-n-n-n-n.
46:23Și-n-n-n-n covă, Dumui să-i r Image-le...
46:25Dumui, nu mai din.
46:26Așteptă că într-i asta o să înιc.
46:30Așteptă nu-n-n...
46:32De-i?
46:33Nu!
46:34Ati, proste, te așteptă!
46:36Mi-n ce ne vizia?
46:38Vă mulți să încercăm!
46:39Vă mulți să vă mulți!
46:42Nu ce ne vizia vizionate!
46:45Lanat d-n ce ne vizionate !
46:46Nu ce ne vizionate!
46:46Nu ce a vizionat!
46:50Anușa, nu ce ne vizionat!
46:56Când ne vizionat a schimbări aiești,
47:00nu ce ne vizionat aiești...
47:06Tudom, de...
47:09Itt îltél, Duku. Amikor azt mondtad,
47:14többet nem találkozol vele.
47:17Tudom, de ő az apám.
47:20Nem vehetem semmibe, ha kellek neki.
47:22És ha ő semmibe veszt téged,
47:24amikor semmire nincs szüksége tőled,
47:28kérlek, săuji neki,
47:29hogy beszédem van vele.
47:33Addig nem találkozhatok.
47:35Vagyis találkozhatok,
47:37de itt.
47:39Amikor itt vagyok.
47:53Jó, hogy itt voltál,
47:55de most már elmehetsz.
47:57Nem tudok.
47:58Addig nem, amíg nincs jól.
48:04Eszedágában sem volt betartani az ígéretedet.
48:06Végig hazudtál,
48:07és addig nem hagyod békén, amíg meg nem hal.
48:10Alexia, ne hidd, hogy nem hibáztatom magam,
48:12de nézzük a valóságot.
48:14Valaki a halálomat akarta.
48:16Ő csak járulékos áldozat,
48:18de az biztos, hogy valaki meg akart ölni.
48:20És vajon ki?
48:23Tudor! Tudor!
48:24Tudor! Tudor!
48:27Orvost!
48:28Tudor!
48:30Tudor!
48:33Mi lesz, ha túl nagy árat kell fizetnie?
48:37Segítség!
48:38Egy orvost!
48:40Tudor!
48:41Tudor!
48:43Kérem, jöjjön valaki!
48:47Magyar Pangó.
48:49Lamboni Anna, Jó Gábor, Törtei Tünde,
48:53Cvetkó Sándor, Illési Éva,
48:55Forgács Péter, Mensátor Magdolna,
48:58Albert Péter, Zsúrskati,
49:00Zakariás Éva, Pálfai Péter,
49:03Sesták Szabolcs, Nagy Katica,
49:05Berkes Boglárka, Penke Bence,
49:08Szabó Luca, Laudon Andrea,
49:11Barát István, Ungvári Gergely,
49:14Tóth Márc, Kresszpó Rodrigó,
49:16Kokas Piroska, Bogdányi Titanilla,
49:19Makai Andrea, Cető Roland, Roatis Andrea,
49:23Gulás Fanni, Kardos Eszter.
49:25Magyar szöveg Kisnoémi Kinga,
49:29Hangmérnök és vágó Patkovics Péter,
49:33Gyártás vezető Farkas Márta,
49:36Szinkron rendező Jó Gábor.
49:40A Szinkront a TV2 média csoport megbízásából
49:44a Direct Up Studio-hoz készítette.
49:47Produkciós vezető Konglósi Gergő.
50:06Zene-mi cum?
50:08Cum de te iubesc ca un nebun?
50:13Întrebare cu un singur răspuns
50:17Nu știu cum, nu știu de ce
50:19Ai fost scris în ADN
50:21Scris în ADN
50:231