- il y a 2 semaines
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42You want to be my driver today?
00:44Honey, I don't want you wearing yourself out
00:49The car's looking a little dusty
00:51I'll take it in for a tune-up later
00:53You don't have to bother with that
00:56This is your baby
00:58The interior is custom
00:59Limited edition, worth a fortune
01:02Anything you care about matters to me
01:05Ethan, you're so good to me
01:06Everyone else is afraid of who I am
01:08But you treat me like a normal girl
01:10You run the Milton Hotel for me
01:11Never complain, always so thoughtful
01:13Well, you're my wife
01:15I'll head home early tomorrow after the reunion
01:18Alright, I'll be waiting
01:32Baby, can we move my reunion to your hotel?
01:35No one believes my fiancé is the president of Milton Hotel
01:40I want to show them
01:41Of course, three million dollar diamond necklace is for you
01:46Impress your classmates tonight
01:49Oh my god!
01:52Thank you, babe, you're the best
01:54Babe, I have one more favor to ask
01:57What?
01:58Honey, one request
02:00Your coin is gay
02:01Can I borrow it for a bit?
02:02I want to pick up my friends
02:04Borrow?
02:05It's yours
02:06Charlotte's so obsessed with me
02:07She'll give me anything I want
02:09A car's nothing
02:11You're giving it to me?
02:15Thank you, babe
02:16You're amazing
02:17I'll wait for you in the room after the reunion
02:21I bought that black lingerie you like
02:24Perfect
02:29That's weird
02:29Why'd they move the reunion to Milton Hotel?
02:31Isn't that your family's place?
02:33Perfect
02:34After the reunion, I can see Ethan
02:41Ethan just blew three million of your money again
02:43I don't get what you see in that gold-digging lech
02:45I love how sweet and attentive he is
02:47He remembers every little thing I care about
02:48Besides, money's the last thing I'm short on
02:51If it makes him happy, it's fine by me
02:52Yeah, yeah
02:53Ethan's happiness is all that matters
02:55You rush back to the hotel to surprise him
02:57The second you're done with family business
02:58Watch it turn into a shock instead
03:01Ah!
03:31Olivia, Mr. Carter is so into you
03:33The interior is all Hermes limited edition
03:35He gives me whatever I want
03:38Congrats in advance on being the Mrs. of Milton Hotels
03:41Cheers!
03:43Cheers!
03:44Cheers!
03:46Cheers!
03:47Cheers!
03:50Cheers!
03:54Cheers!
03:56Cheers!
03:58Cheers!
04:00Cheers!
04:01You okay?
04:01Yeah, fine!
04:02Psycho!
04:05That Konsegek
04:06Looks like mine
04:22This VIP garage lane is reserved just for me by my fiancee
04:26Get out of my way!
04:27This VIP lane is exclusive to Ethan and me
04:29What is she doing here?
04:31You heard me!
04:32Scram!
04:33Or I won't be nice about it
04:35Olivia, that beat up car is totally blocking us on purpose
04:38You should teach her a lesson!
04:40Ram her!
04:40Yeah!
04:41Total it!
04:41Show her who's bogged!
04:49They're wasted
04:50I'll call security to handle this
05:04Bitch!
05:05You dare block my way?
05:06Get out of the car!
05:09It's you?
05:10Charlotte?
05:16Charlotte Moretti?
05:17You stole Olivia's prom queen crown back in college
05:19and now you're hogging the VIP lane from her?
05:22Why do you always have to take everything from her?
05:25Steel?
05:25This VIP lane belongs to Charlotte
05:31I don't want to ruin the reunion
05:33Here's 10 grand
05:35Take it
05:36and get lost
05:44You kidding me?
05:46That's chump change for a VIP lane!
05:48If that's all, I'm heading up
05:51Don't act so high and mighty
05:52Everyone knows you were a sugar baby in college
05:55drove fancy cars
05:56carry designer bags
05:58You really think you're some socialite?
06:01That's bullshit!
06:02Charlotte's family is loaded!
06:04Her dad's the head of the mafia!
06:06A mafia don?
06:08Come on!
06:08I think any rich old guy gets called daddy by her
06:11What's going on?
06:12I thought we were already here
06:14Why is everyone stuck out here?
06:15It's Charlotte
06:15She took Olivia's VIP line
06:17and is being a total brat about it
06:20Charlotte
06:20Come on
06:21We're all classmates here
06:23No need for drama
06:24We're only eating at Milton Hotel
06:25because of Olivia
06:26Because of her?
06:28You didn't know?
06:29Olivia's fiancé is the CEO of Milton Hotels
06:31What?
06:33Her fiancé is the CEO of this hotel?
06:35You mean
06:36She's Ethan's fiancé?
06:38Oh, you know Mr. Carter
06:39Makes sense
06:41Milton's the biggest seven-star hotel in New York
06:43Everyone knows who the CEO is
06:45No way
06:45Ethan wouldn't do this
06:47There has to be some mistake
06:48Charlotte
06:49I'd move your car if I were you
06:50One call from Olivia to Ethan
06:52And you'll be banned from every Milton Hotel for life
06:54I was trying to keep things low-key
06:56Not flaunt my relationship with Ethan
06:58But some people just can't take a hint and keep pushing
07:00Olivia, that necklace is stunning
07:02Must have cost a fortune, huh?
07:05Ethan gave it to her
07:07Three million dollars
07:09Ethan just blew three million of your money again
07:11I don't get what you see in that gold-digging ledge
07:13No
07:13No way
07:14It's just a coincidence
07:15He wouldn't yeeks, Charlotte
07:16Why'd you show up in some basic car?
07:18Did your sugar dad dump you?
07:19Side chicks always get tossed aside eventually
07:21Not like our Olivia
07:22Her fiancé straight up gave her a coin and zag
07:25The car's looking a little dusty
07:27I'll take it in for a tune-up later
07:30That's my car
07:33Don't be ridiculous
07:35It's mine
07:35My fiancé gave it to me
07:38Charlotte, come on
07:39We're all old friends
07:41Olivia's being more than ninth
07:42Mr. Carter gave her this car
07:44You're really gonna claim it's yours?
07:46What?
07:47You're gonna say he's your husband next?
07:48Total homewrecker
07:49Throws herself at every rich guy she sees
07:51Ethan, is Charlotte's?
07:55What?
07:56Charlotte, you're not trying to seduce my fiancé, are you?
08:00Olivia, you said Ethan is your fiancé, right?
08:03Yeah, so what?
08:04I don't buy it
08:05Not unless you call him
08:07Call him?
08:08You sure?
08:09Yeah
08:09What, you scared?
08:11Charlotte, if I make this call, you'll be blacklisted from every Milton Hotel
08:24Hey baby, reunion going okay?
08:27Babe, someone's being so mean to me
08:29What happened?
08:31I was pulling into the VIP garage lane in the Koenisag you gave me
08:35And that fake socialite I told you about cut me off
08:38She said I don't deserve to use the VIP lane
08:42The one from college who drove luxury cars and carried designer bags?
08:46The kept woman
08:47That's really Ethan's voice
08:50Baby, you have to stand up for me
08:52This is your turf
08:54Put her on the phone
08:55Put her on the phone
08:55I'll talk to her
08:56She can hear you
08:57This is Ethan Carter
08:59Olivia's told me about you
09:00You've been competing with her since college
09:02And you've got a reputation as a kept woman
09:05But since you're her classmate, I'll cut you some slack
09:07That VIP lane is reserved exclusively for Olivia
09:09No one else is allowed to use it
09:11Move your car now or I'll come down there and move it myself
09:13Ethan, everything you have is because of me
09:16And you're using my things to stand up for your mistress?
09:18Mr. Carter's coming down?
09:20Go right ahead
09:21I'd love to see if you've got what it takes to move my car
09:23Charlotte, are you insane?
09:25That's my fiancee you're talking to
09:27You're asking for trouble
09:28I was gonna be nice, but fine
09:30Wait right there
09:31I'm on my way down
09:35Security?
09:36My fiancee is being harassed in the VIP garage lane
09:38Get over there, now!
09:40I'll be down as soon as I finish up here
09:42You hear that? Mr. Carter's coming
09:44You're so screwed
09:47Let's see how you talk your way out of this, Ethan
09:52My fiancee will be here any second
09:54Since we're old classmates
09:56If you get on your knees and apologize right now
09:58I might ask him to go easy on me
10:00Don't get cocky, Olivia
10:02By the time he gets down here
10:03You might be the one on your knees begging
10:05You!
10:12You hit me?
10:14I'll kill you!
10:18You dare fight back?
10:20Let go of me!
10:21Let go!
10:28If any of you teach this bitch a lesson right now
10:30I'll give you fifty thousand dollars
10:32For real?
10:33Fifty thousand dollars?
10:34And if you don't
10:35You'll be making an enemy of the CEO of Milton Hotels
10:38Your call
10:43Sorry Charlotte
10:51What are you doing?
10:52Let her go!
10:53No!
10:57Olivia you
11:01Charlotte
11:02You were prom queen in college
11:04I never got it
11:05I'm just as pretty as you
11:07Why were all the guys obsessed with you?
11:09But look at us now
11:10All those guys who used to piss up to you are on my side
11:13Money talks
11:14I've been waiting to put you in your place
11:16I don't get it
11:18I never did anything to you
11:19Why do you hate me so much?
11:21Why spread all those lies about me?
11:23Never did anything to me?
11:25We went to the same college
11:26Why did you get all the designer bags?
11:28Why did you get to drive fancy cars?
11:29Why was one bottle of your skin care worth my whole month's rent?
11:32I told everyone you were a sugar baby
11:34And still all the guys worshipped you!
11:38But not anymore
11:40Finally
11:41I get my revenge
11:46Make her kneel
11:47And apologize
11:49Charlotte!
11:51Olivia!
11:52You're gonna regret this!
11:53Regret?
11:54No one makes Olivia Hayes regret anything
11:58Make her bow!
12:00Stop!
12:11What do you think you're doing?
12:17Awesome!
12:27You're here for me right?
12:28Mr. Carter sent you?
12:29Perfect!
12:30Throw this woman and her piece of junk car out of here
12:35What are you waiting for you heard me?
12:37Get her out of here
12:40You don't have the authority to order us around
12:42What?
12:44Your boss and I hook up at this hotel every single day!
12:47Don't you know who I am?
12:52So they've been messing around at Morati this whole time
12:55Even security knows
12:56Mr. Carter will be here any minute
12:57If you don't get rid of her, you'll all be fired
13:01But...
13:03Ma'am, what happened here?
13:05They cut into the VIP lane and rear-edited my car
13:07She needs to take responsibility
13:09Yes, per hotel policy and traffic law
13:11You are liable for the damage
13:13What?!
13:14Are you blind?!
13:15This hotel belongs to my fiancé
13:16One phone call and you're done!
13:18Go ahead
13:19Call him
13:20I'd love to see how Ethan fires people
13:23You'll regret this
13:24Beep
13:25Beep
13:26Beep
13:27Beep
13:29Beep
13:33Babe!
13:34Hey, baby
13:35Everything okay?
13:37Ethan
13:37Did you send security?
13:39Yeah
13:39I told them to back you up
13:41Did you get rid of her?
13:42They're taking her side!
13:43That fake socialite says even you can't make her leave
13:47Are they insane?!
13:49Put the security manager on
13:51This is your boss, Ethan
13:52Fix this for Olivia in 3 minutes
13:54Or you're fired, effective immediately
13:59I'm sorry Mr. Carter
14:00But per hotel policy
14:01Your friend is the one who needs to leave
14:03And she's liable for the car accident
14:06She has to compensate the owner
14:11See, they don't listen to you
14:13They don't respect you as CEO at all
14:15What the hell?
14:17Security manager daring to defy me?
14:19I'm on my way down right now
14:21Don't worry, baby
14:22I'll fire every last one of those security guards who upset you
14:27So protective
14:28Let's see how tough you are when you see it's me, Ethan
14:33Mrs. Hayes
14:34Since Mr. Carter's on his way
14:35Please move your car to the waiting area
14:37So we don't block VIP traffic
14:38Why should I move?
14:40I'm using this VIP line today
14:41She's the one who needs to leave
14:43Exactly
14:44Olivia's gonna be the lady of the hotel
14:46This lane is hers by right
14:49Olivia, are you married to Ethan?
14:51We will be soon
14:52Why?
14:54Word is, Ethan already has a wife
14:57If you're not married yet
14:59Does that make you the mistress?
15:01What?
15:01A mistress?
15:02Olivia, you're just Mr. Carter's side piece?
15:04That's a lie
15:04I'd know if my fiancé was married
15:08They work for Milton
15:08Just ask him if Mr. Carter's married
15:11Yeah, hey
15:12Is Mr. Carter married?
15:13Mr. Carter
15:15Is married
15:18Olivia
15:19Are you actually the other woman?
15:21You've been calling Charlotte a homewrecker since college?
15:24What if you're the one who's the mistress?
15:25No
15:27I'm not
15:28Oh
15:29Wait, I get it
15:30This security guy works for Charlotte
15:32That's why he's taking her side
15:34Even though he works here
15:35Probably her deadbeat husband
15:37Ethan's with me every single day
15:39I'd know if he was married
15:40Charlotte's just jealous of us
15:41And making shit up
15:42Oh
15:43That makes sense
15:44You can't just make accusations like that
15:47Charlotte
15:47I'm giving you one last chance
15:51Move your car or not?
15:53Never
15:55Fine
15:55You asked for it
16:12What are you doing?
16:15Smashing your car, duh
16:18Do you have any idea how much this car is worth?
16:21Please
16:21Like
16:22Like 100, 200k tops?
16:24I can afford it
16:24Come on
16:25Help me total this thing
16:26Yeah
16:38Charlotte, aren't you going to stop them?
16:42Let them
16:43They'll be the ones regretting you
17:00Hey babe
17:02Hey baby
17:02I'm in the elevator
17:03Be right down
17:04Perfect timing, babe
17:05That fake socialite spreading rumors that you're married
17:09Is that true?
17:10What?
17:11Of course not
17:11Who even is this woman?
17:12I'm going to deal with her
17:13Knew it
17:14So I got mad and smashed her car
17:16Hurry down
17:17I'm waiting for you
17:21Here's $300,000
17:22Consider it compensation
17:25You might want to look up how much this car actually costs
17:28$300,000 won't even cover a side mirror
17:38You're delusional if you think I'm falling for that extortion
17:41$300,000 is more than enough
17:43Nothing to look up
17:46Look at the chassis
17:49This is a high-end custom build
17:51It's worth over $10 million
17:52A kept woman driving a $10 million car
17:54Nice try
17:55No one's buying it
17:57It does look really nice
17:58Wait, could it be?
18:08Oh my god
18:09This car really is $10 million?
18:19You can start raising the money now
18:22$10 million
18:23Not a penny less
18:26$10 million?
18:28Why should I believe you?
18:30I have the purchase contract and transaction records on my phone
18:33Or call an expert to apprease it yourself
18:35Damn it
18:36She sounds so short
18:38Is this car really worth $10 million?
18:42What do we do, Olivia?
18:43I don't have that kind of money
18:44Yeah, me neither
18:45You told us to smash it
18:46This isn't on us
18:46Right?
18:48We had nothing to do with it
18:51Sure we're having a grand old time smashing it a minute ago
18:53Now you've got nothing to say?
18:55What, you can't pay up?
18:57Who says I can't?
18:58$10 million's nothing
19:00The limited edition interior in my Corian Sagan is worth more than this heap
19:05Just wait
19:06I'll make a call
19:13Babe, I smashed her car
19:15And this crazy woman's trying to extort $10 million from me
19:18What car costs $10 million?
19:20I don't know
19:20I didn't mean it
19:22I was just so mad
19:23Babe, you're not going to let me deal with this alone, are you?
19:26Of course not
19:27$10 million?
19:28Fine
19:29Tell that woman I'll give her $20
19:30But she has to get on her knees and apologize to you first
19:33Otherwise she'll regret it
19:34You're the best, babe
19:36Always looking out for me
19:38Damn right
19:39Anyone who upsets you is going to pay
19:41Ethan, using my money to spoil your mistress
19:43You've got some nerve
19:45Thanks, baby
19:46I love you
19:55Honey, I need $20 million for something urgent
19:57Can you transfer it to me right now?
20:00What?
20:01What?
20:02Hello?
20:04Sorry, bad signal
20:06I can't hear you
20:12Weird
20:13She's at her reunion
20:14Why would she have no signal?
20:21Hey, baby
20:21Go on up with your friends
20:22I'm almost there
20:23I'll handle the rest
20:24Okay, babe
20:25My man's on his way to deal with you
20:27I'm heading upstairs with everyone
20:31Come on, let's go
20:34Hold it
20:34No one leaves until the money's paid
20:36Who's leaving?
20:37I said my fiance's coming
20:38Are you deaf?
20:41Hold her
20:45Are you insane?
20:46You're taking orders from her?
20:48Don't forget who signs your paychecks
20:49Mess with Mr. Carter's girl
20:50And you'll never work in this town again
20:53Let go of me
20:54Wait till my fiance gets here
20:56You'll all be sorry
21:00Ethan's almost here
21:01You're dead
21:02And you deadbeat security guards?
21:04You really want to lose your jobs?
21:07You're the one who's dead
21:08Who said my woman's dead?
21:30So you're the one messing with my girl?
21:36When Ethan shows up
21:38You handle it for me
21:39If he's really cheating
21:40I'll make him pay
21:42Don't worry
21:42I've got your back
21:46Messing with her?
21:49Hardly
21:51She
21:52Tried to cut the VIP lane
21:53And totaled my car
21:56You must be Ethan Carter
21:58CEO of Milton Hotels
21:59Her fiance
22:00Yes
22:02Ethan
22:03You really are cheating on me
22:06Good
22:07Then you can pay for the damage
22:09Your fiance caused
22:1010 million
22:11Not a penny less
22:12Otherwise
22:13I'll take this to the police
22:15So this is the fake socialite
22:17Everyone's talking about
22:1810 million
22:20Please
22:21I'll give you 20
22:22But you
22:23Get on your knees
22:25And apologize to Olivia first
22:26Babe
22:27You're too good to me
22:30Think my fiance can't afford it?
22:33Olivia
22:33I'm so jealous
22:35Mr. Carter spoils you so much
22:37Yeah
22:37You're so lucky
22:40Wow
22:40Big talk
22:42You
22:4420 million for an apology
22:45You sure you can actually transfer that?
22:48If you can pull off 20 million
22:50I'll get on my knees
22:54The secondary card Charlotte gave me
22:56Should still cover 20 million
22:58I'll make up some excuse tonight
23:06Freeze all of Ethan's payment cards
23:07Yes boss
23:14Wait
23:14What?
23:16If you can't come up with the money
23:18Do you
23:19Get on your knees
23:20And apologize?
23:22Please
23:2220 million's nothing to me
23:24Fine
23:25If I can't pay
23:26I'll kneel and apologize
23:28But if I can
23:29You'll bow till I'm satisfied
23:32Deal
23:34Just wait
23:41This is Ethan Carter
23:43I need 20 million dollars in cash
23:45Have it delivered to Milton Hotel immediately
23:47Certainly
23:48I'm sorry sir
23:50All your payment cards have been deactivated
23:52No transactions can be processed
23:53What did you just say?
23:56Ethan
23:56A deal's a deal
23:58Kneel
23:59Wait a second
24:05Hello?
24:07Why are my cards deactivated?
24:09Mr. Carter
24:09It was Miss Morelli's order
24:11What?
24:21Why did you freeze my cards?
24:23Baby
24:24That card's about to expire
24:25I was gonna get you a new one
24:26Then transfer me 20 million
24:28Right now
24:29It's urgent
24:31Hello?
24:32Hello?
24:32Honey?
24:35Bad signal again
24:49Babe, what's wrong?
24:52Well, can't transfer the money?
24:55Then me
24:56I-I
25:00Wait
25:00Wait
25:05This car
25:08This is our family's car
25:11That's right
25:12It's ours
25:13Wait, what's happening?
25:16She stole Mr. Carter's car?
25:18How shameless
25:19It's his car
25:20And she's demanding 20 million?
25:22First of all
25:23I never said this car was mine
25:27Second
25:29Ethan Carter
25:30Are you sure this car belongs to you?
25:31Let me see the registration
25:36I-it's our family's car
25:38Not mine specifically
25:40Your family's car?
25:42Then whose is it exactly?
25:44Ethan said it's his family's
25:46What more do you want?
25:48Ethan
25:49You've heard my name, right?
25:51I'm the best friend of this car's actual owner
25:56You
25:58You're Sophie Bennett?
26:01Ethan, you know her?
26:03What is going on?
26:05So it's you
26:07Your fiance crashed this car
26:09Should I call the owner?
26:12Wait, wait
26:14Let's talk about this
26:18Babe
26:18What are you talking about?
26:20I don't understand
26:21Olivia
26:21You go around calling everyone a mistress
26:23And a sugar baby
26:24Did you know Ethan already has a wife?
26:27Mr. Carter has a wife
26:28What?
26:30Ethan, is that true?
26:31You're married?
26:32Olivia, I don't want to lie to you
26:33Yes
26:34I have a wife
26:36No
26:36That can't be
26:37You never told me
26:38And you just said you weren't married
26:40What's her name?
26:41Not only is he married
26:42Everything he wears
26:43He owns
26:44Even Milton Hotel
26:45Belongs to his wife
26:46Without her
26:47He's just a broke nobody
26:49Olivia, you've been jealous of Charlotte since college
26:51Her designer clothes
26:52Her fancy cars
26:53You called her a gold digger
26:54A kept woman
26:55Turns out you were just jealous
26:56Because you couldn't land a rich guy
26:58And now you finally got one
26:59Only he's the one being kept
27:11You bitch
27:12How dare you hit me?
27:16Olivia
27:16Listen to me
27:17Yes, I'm married
27:19But we're miserable together
27:21We haven't slept together in ages
27:23The woman I really love
27:27I don't love my wife at all
27:29I only married her because her family has power
27:31I was forced into it
27:32She's so cold and controlling
27:34Being with her is suffocating
27:35But you're sweet
27:36You're gentle
27:36I'm truly in love with you
27:37Only with you do I feel happy
27:39Alive
27:43Olivia, just give me time
27:45I'll divorce that woman
27:46Once I get my hands on the assets
27:48I'll leave her and marry you
27:49Okay?
27:51You mean that?
27:52Every word
27:56Ethan!
27:57Have you no shame?
27:58How can you say that?
28:01After everything your wife's done for you?
28:08Hello?
28:09Dad?
28:10Sweetheart, what's wrong?
28:12Ethan cheated on me
28:13Can you come to the Milton Hotel Garage?
28:16I'm gonna make him pay
28:17Good
28:18Don't do anything
28:19Wait there
28:20I'll handle this myself
28:29Sophie, how about we make a deal?
28:32A deal?
28:36This ring's worth 10 days
28:38Keep quiet about everything
28:43And it's yours
28:53That ring?
28:55That's your wedding ring?
28:56It is
28:57I don't have cash right now
28:58But if you keep this secret
29:00The ring's yours
29:02Hush money
29:03Nice one, Ethan
29:04Using our wedding ring
29:05To buy someone's silence
29:11Are you insane?
29:13That's your wedding ring
29:15You're disgusting
29:17Charlotte's been nothing but good to you
29:18How could you hurt her like this?
29:20Who says she has to find out?
29:21You don't say anything
29:22I don't say anything
29:23Sophie
29:24You're her best friend
29:26Do you really want to see her hurt?
29:2810 million to keep this quiet
29:29It's better for everyone
29:31Right?
29:32Better for her, too
29:40Ethan
29:40You're not even human
29:42She loves you so much
29:43And you do this to her?
29:44Call yourself a man?
29:46Hurt her?
29:47You're her friend
29:48You know she only cares
29:50About the Moretti family
29:52All day
29:53Every day
29:54It's business
29:55And deals
29:55And family drama
29:56When has she ever acted like a wife?
29:58Cooked me a single meal?
30:00I've told her a hundred times
30:01To hand the company over to me
30:02That she could take it easy
30:04But she never listens
30:06She says she loves me
30:09But she treats me like a dog
30:11What did I ever see
30:12In this piece of trash?
30:22And let's be real
30:23You're her best friend
30:25And what have you ever gotten out of it?
30:27Nothing
30:29I'll give you that reward
30:32Ten million not enough?
30:34Once I get her fortune
30:36I'll give you
30:37Twenty
30:38Thirty million
30:39In your dreams
30:41I don't care how much you offer
30:43I'm telling Charlotte everything
30:46You're really gonna tell her?
30:48Yes
30:49Everyone else can lie to Charlotte
30:51But the person sleeping next to her
30:52Never
30:53I won't let a snake like you
30:55Stay near her
30:59Spare me the sisterhood act
31:01Charlotte and I are happily married
31:05You tell her I cheated
31:06She won't believe you
31:08You'll lose your best friend over there
31:10Wanna bet?
31:22What?
31:23Are you scared?
31:29I gave you a chance
31:30You wanna dig your own grave?
31:33Fine
31:34Security
31:35Grab her
31:37Ethan
31:38You gonna silence me?
31:40You won't listen
31:41So I'm sorry
31:41I can't let you go running to Charlotte
31:44Security
31:50What's wrong with you?
31:52Why aren't you moving?
31:53Ethan
31:53I tried telling you earlier
31:55Your security doesn't listen to you
31:57Have you forgotten who you work for?
32:01We know exactly who we work for
32:04That's why we can't follow your orders
32:08Ethan
32:09Even your security knows about your affair
32:14Guess you've got more people to silence than just me
32:27I won't listen to you
32:28If you're stuck in the car
32:32I'll do this
32:33YouHeath
Commentaires