- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:02:06Capuletti!
00:02:09Monteki!
00:02:10Monteki!
00:02:24Mercusio!
00:02:26Mercusio!
00:02:27Mercusio!
00:02:31Mercusio!
00:02:34Mercusio!
00:02:38Mercusio!
00:02:43I don't know him. I knew him well.
00:02:58Is it or not?
00:03:03That's the question. Do you understand?
00:03:08I don't know.
00:03:36Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:03:40Oh!
00:03:42Oh!
00:03:47Oh!
00:04:13Ha ha ha ha!
00:04:16Eeeeeh!
00:04:19Eeeh, eeeh!
00:04:20Juuu, nis!
00:04:26Eeeh!
00:04:27Eeeh!
00:04:28Eeeh!
00:04:31Eeeh!
00:04:33Eeeh!
00:04:34Eeeh!
00:04:35Eeeh!
00:04:36Eeeh!
00:04:36Aha, cijeli svjetlja pozornica!
00:04:39Eeeh! Pa šta vam da čekamo?
00:04:40Cranimal wants you!
00:05:11Rrrrggggh!
00:05:13Hahaha!
00:05:22Ow!
00:05:25Oh, brusty!
00:05:27Yes, I'm gonna be the poor idiot!
00:05:28Arrtat!
00:05:30Ờh!
00:05:31Ờh!
00:05:32Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
00:06:04Ah-huh, a muca e truda.
00:06:22P-P-Prince!
00:06:28Hm...
00:06:30V...
00:06:31Vaša visosti...
00:06:36Hup...
00:06:37Hup?
00:06:39O?
00:06:41Eeee...
00:06:42Dosta!
00:06:45Ako ikada ponovno poremetite mir na ovoj plaži
00:06:49Platicete vlastitim životi-ma.
00:06:58Iby ti prognani na otok Morskych pása.
00:07:19Come on, come on. Come on, all of you!
00:07:30Ludo!
00:07:49Ludo!
00:08:10Hey, Mercuzio! Hey, Mercuzio!
00:08:13Ha, jesi li me vidio? Čovic, bio sam sjajan. Onog sam kapuletija uboj i udario i odalamio perajom.
00:08:22Ho, ho, ti su kapuleti imali sreću što se je princ pojavio u pravi trenutak. Ha, inače bi sad bili
00:08:28hrana za školjke.
00:08:29Ben voljo, moj prijatelju, do mene je upravo došla vijez da kapuleti večeras imaju zabavu.
00:08:36Što kažeš na to da im upadnemo?
00:08:38Mercuzio, mi smo moneteki. Ako odemo na njihovu zabavu, pretvorit će nas u mamac za ribe.
00:08:45Aaa, ali slabašna srca nikad nisu osvojila lijepe morske lavice.
00:08:53Umrijećemo, umrijećemo.
00:08:54Aaa, ali polako. Pogledaj tamo moj dobri ben voljo. Vidi mladog Romea na onoj stijeni.
00:09:03Romeo!
00:09:06Mercuzio, što misliš što muči moga sir?
00:09:10Mladog Romea, mislim da je progutao malo sušija i da je otišao krivim putem. Znate o čemu govorim?
00:09:15Znate da previše morskih pužava može naškoditi probavi.
00:09:19Mercuzio, ti si Romeov najbilji prijatelj. Budi dobar dečko pa ga malo raspoloži.
00:09:23Što? Njega koji je već probledio boli otuge.
00:09:27Ha, ha, ha, ha, ha. Vidjet će što mogu učiniti.
00:09:30O, Romeo!
00:09:33Romeo!
00:09:37Romeo!
00:09:50O, Romeo!
00:09:52O, Romeo!
00:09:53O, Romeo!
00:09:54O, Romeo!
00:10:02Reci barem jedan stih, hajde dostajem nevčarenja.
00:10:05Mislim da će mi pozliti.
00:10:07Romeo!
00:10:08Što ne valja?
00:10:09Moraš, moraš, moraš.
00:10:13O, ovo će zaista boljeti.
00:10:15Ha, ha, ha, ha, ha.
00:10:22Ja sam zbrisao.
00:10:25Što nije v redu, Romeo?
00:10:28Jel mog malog vomea nev to boga?
00:10:31Hajde, možeš nam reći. Mi smo ti prijatelji.
00:10:34Mi smo na tvojoj strani.
00:10:40Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, nevo ima zezate.
00:10:44He, he!
00:10:45Ye, ye!
00:10:47O, ho, ho, ho!
00:10:51BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM BAM
00:11:11Dajte, dečka! Ja nisam nitko, i nitko me neće voljeti.
00:11:16Toliko sam usamljen, i potreban mi je netko.
00:11:19There is a sign of my own. There is a sign of me.
00:11:26There is a sign of me who will be right to be.
00:11:29There is a sign of me who will love it because of what I am.
00:11:36There is a sign of me who will understand me.
00:11:41Romeo, Romeo, good friend.
00:11:43If I want you to know something I want you.
00:11:46I know you right now.
00:11:48Let's leave me at peace!
00:11:51Romeo, Romeo!
00:11:53You've opened the life of life!
00:11:55I'm talking about the ocean,
00:11:56I'm talking about the beautiful,
00:11:57and the beautiful, and the beautiful,
00:11:58and the beautiful mountains!
00:12:01Mercutio!
00:12:01I'm telling you!
00:12:04I'm thinking, Romeo!
00:12:06To make a meal of the mountains,
00:12:08and to the rice for the rice!
00:12:12You know, I'm so hungry!
00:12:17I don't want a interior,
00:12:19I want a Honk diminish from some water!
00:12:22I don't want to find a pale loin belle!
00:12:25I don't want to bear something with a belle Statue!
00:12:26I want a ample love that will beerecht!
00:12:27I don't want only a settle risque in the mountains...
00:12:31I want to find a girl that's right for me!
00:12:39I want to find a girl that's right for me!
00:12:43It's a girl that rides for me
00:13:16It's a girl that rides for me
00:13:43It's a girl that rides for me
00:13:45Who is it?
00:13:47Look at all the food
00:13:50Merkucio, are you sure?
00:13:53Yeah, ha ha!
00:13:55Ludo!
00:13:57No, no!
00:13:58This is a fun game for the flight
00:14:02We are Montekijevi
00:14:05They will be...
00:14:07...for us to be...
00:14:09Pobiti nas?
00:14:10Kako to misliš nas?
00:14:11Znaš...
00:14:13Upravo sam se nečega sjetio
00:14:15Pogledaj koje vrijeme, znaš što?
00:14:17Vidimo se poslije, jerem doba!
00:14:19Zbog gospoda!
00:14:21Opustite se!
00:14:23Gledajte i učite od majstora!
00:14:31Voila! Ja sam Capuleti!
00:14:33Ha, ma da!
00:14:34Izgledaš baš kao Capuleti!
00:14:37Gledaj sad, Merkucio
00:14:38Ako oni to znaju, bit će velike šore!
00:14:55Zabavljamo se, ha!
00:14:56Ha, ha, ha, ha!
00:14:58Tulum!
00:15:00Ha, ha, ha, ha!
00:15:01Tulum!
00:15:03Ha, ha, ha!
00:15:03Pogled u vreću sala!
00:15:05Vaša visosti!
00:15:06Dobrodošli!
00:15:08Dobrodošli!
00:15:09Dobrodošli!
00:15:10Dobrodošli!
00:15:10Hm!
00:15:11Gdje je hrana?
00:15:13A, vaša...
00:15:14Bar su ošli do me je sad otvoren!
00:15:16Aha!
00:15:17Probajte suši!
00:15:18Aha!
00:15:21A, moja kći...
00:15:24Julija!
00:15:28Hr...прmb...
00:15:29Hr...
00:15:31Bulge...
00:15:31Ha, ha,
00:15:32ha! Čast mi
00:15:33je... Ha, ha,
00:15:34ha! Upoznati
00:15:36vas misosti... Ha, ha,
00:15:38ha! Ha, ha...
00:15:38Maestro! He,
00:15:41ha, ha...
00:15:42Ha, ha, aha...
00:15:42Jedan tango molim,
00:15:44he, ha! Ha, ha!
00:15:54Hehehe, let's play!
00:16:04Yes, we play with the holy spirit!
00:16:07Really?
00:16:15Good girl!
00:16:17Hey!
00:16:17I love you!
00:16:18What are you waiting for?
00:16:19What are you waiting for?
00:16:21Let's go!
00:16:27Oh, Romeo, daj!
00:16:28Ovo neće biti dobro!
00:16:30Dajte, dečki!
00:16:31Ne, ne!
00:16:32Mi smo gotovi!
00:16:34Dobrodošli!
00:16:34Dobrodošli!
00:16:35He, he, he, he!
00:16:36To sam ja!
00:16:37To smo mi!
00:16:37Bing bang bum bum bum bum!
00:16:39He, he, he, he!
00:16:42To ima, dečki!
00:16:43Kako ste mi?
00:16:43Dobro, dobro!
00:16:44I ja se osjećam dobro!
00:16:46Dobro izgledam!
00:16:47Znate što?
00:16:47Dobro se osjećam!
00:16:48Ocijo, nikamo te ne mogu povesti!
00:16:50Ja stvarno ne želim biti ovdje!
00:16:53Ajde ušuti i smiješi se!
00:16:56Ha, dravo, he, he!
00:16:57Dobra zabava!
00:17:04Miči svoje debele peraje s nje!
00:17:08Jej!
00:17:09Pa što ovako lijepa morska lavica poput tebe radi na ovakvom mjestu?
00:17:13Ja stvarno ne želim biti ovdje!
00:17:16Stvarno ne!
00:17:18Ja želim biti ovdje!
00:17:20Ja, ja želim biti ovdje!
00:17:21Áh, áh, áh, áh...
00:17:30Áh!
00:17:33Áh!
00:17:42Tja!
00:17:49You know what, Julia?
00:17:51I'm not even pregnant.
00:17:55I can't imagine why.
00:17:58Stay where you are.
00:18:00I've given you a very valuable decision.
00:18:06And I'll ask you something very important.
00:18:16What do you want to ask my dad?
00:18:21I'm going to get you back to the next day.
00:18:28Why are you crying?
00:18:31I'm so happy, so happy.
00:18:36Oh, Julia and Tata.
00:18:40I'm so happy.
00:18:43I'm in my household.
00:18:45I'm so happy.
00:18:47I'm so happy about Julia's hand.
00:18:50I'm so happy.
00:18:53Hi, hi.
00:18:55Hi, hi.
00:18:58Hi, hi.
00:19:03I'm so happy.
00:19:04I'm sorry, I have to do it. It was great.
00:19:07I have to do this often.
00:19:09Excuse me, old man. This is a romantic event. Let's go, light!
00:19:34A lion meets a sea lioness.
00:19:38Born in love, very in love.
00:19:48I don't like it.
00:19:54A lovely old father.
00:20:01Hey, that's my daughter.
00:20:04Vrijeme je da krenemo.
00:20:05Vrijeme je da krenemo.
00:20:07Romeo, vrijeme je da krenemo.
00:20:11Idemo.
00:20:12Romeo, vrijeme je da krenemo.
00:20:15Idemo, idemo.
00:20:24Moram ići.
00:20:28Ups, skoro zaboravi.
00:20:46Opet ja.
00:20:46Opet ti.
00:20:47Moramo se prestati ako sastaviti.
00:20:49Što će ljudi reći?
00:20:49Da pusti ih neka govore.
00:20:51Prestani.
00:21:00Idemo.
00:21:01Idemo te ponovo.
00:21:02Poslednji put, obećajem.
00:21:04Moram ići.
00:21:04Tako brzo.
00:21:20O, poznajem li vas?
00:21:23Aaaaa.
00:21:26Ups, oprostite vaša visosti.
00:21:34AAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:21:34Rrrr, Romeo?
00:21:45Ups, uh, prosite, Visosti, moram žuriti!
00:21:48Sjajno sam srpoveo, zaista ovo moramo činiti češće!
00:21:51He, hvala što ste nas prijimili!
00:21:53Ogromni škamp je bio ludnica, hehehehe!
00:21:57A, vas ja Visosti!
00:21:59Sjetite se, Vašo Visosti!
00:22:01Želite izgledati najbolje što možete za veliko vjenčanje!
00:22:06Veliko vjenčanje!
00:22:13Veliko vjenčanje!
00:22:22Hahahaha, koja zabava!
00:22:24He, nego što, jesi li vidio ogromnog škampa?
00:22:26He, Romeo, jesi li snimio tog princa? Romeo, hej, Romeo!
00:22:32Romeo!
00:22:34Oooo, Romeo! Hej, gdje si ljubavniče?
00:22:38Oooo, on ne poznaje ljubav!
00:22:42Romeo! Romeo!
00:22:46A, noć je mlada, a moja ljubav iščekuje.
00:22:50Iščekuje!
00:22:56Vidiš li ti to?
00:22:57Mali ode i nogira nas kao vlažnu oštrigu!
00:23:01Hej, to zvuči dobro!
00:23:04Ne, pokušavam održati svoj djevojački stas!
00:23:28To je moja draga!
00:23:32To je moja ljubav!
00:23:35Aaaaah!
00:23:38Romeo!
00:23:40Aaaaah!
00:23:42Romeo, Romeo!
00:23:44Gdje si moj Romeo?
00:23:47Upravo ovdje!
00:23:49Aaaaah!
00:23:51Romeo!
00:23:53Monteki!
00:23:55Jedini sin moga neprijatelja!
00:23:58Jao, meni!
00:23:59Aaaaah!
00:24:00Ali samo je njegova boja moj neprijatelj!
00:24:03Aaaaah!
00:24:04Što je u boji?
00:24:05Riba bilo koje druge boje mirisala bi jednako slatko!
00:24:11Aaaaah, Romeo!
00:24:13Kad bi mogao promijeniti svoju boju!
00:24:16Tada bi me mogao uzeti i ja bi bila tvoja zauvijek!
00:24:21Aaaaah!
00:24:22Uzet ću te za riječ!
00:24:23Biću koje god boje poželiš!
00:24:27Aaaaah!
00:24:28Tko je tamo?
00:24:30Ne znam kako da ti kažem tko sam ljubavi jer su moje ime i moja boja tvoj neprijatelj!
00:24:37Aaaaah!
00:24:38Moje uši nisu čule ni stotinu riječi, a ipak prepoznaju zvuk tvojeg slatkog glasa!
00:24:45Želiš li da budem zelen?
00:24:48Ili bi ti se više svidjela trvena?
00:24:50Ha!
00:24:53Ha!
00:24:57Ha!
00:25:23Ha!
00:25:25Ha!
00:25:27Ha!
00:25:56Hvala!
00:26:24Hvala!
00:26:40Hvala!
00:26:47Hvala!
00:26:52Hvala!
00:26:57Hvala!
00:26:58Hvala!
00:26:59Hvala!
00:27:12Hvala!
00:27:16Hvala!
00:27:18Hvala!
00:27:20Hvala!
00:27:32Hvala!
00:27:34It's time for the beginning!
00:27:36Let's go, tata!
00:27:37God, my love, that tomorrow will be thousands of years!
00:27:49The rest is so sweet and sweet.
00:28:12I love you!
00:28:34I don't know.
00:29:19I don't know.
00:30:01I don't know.
00:30:04I don't know.
00:30:06I don't know.
00:30:22Fra Lorenzo!
00:30:29Ah, Fra Lorenzo.
00:30:56Oooo, stomo groma, oko bezpolca batak prženog pileta.
00:31:02Oh, ručak je na stolu slasno.
00:31:08Fra Lorenzo!
00:31:10Oh!
00:31:13Fra tre!
00:31:21Ehh.
00:31:22Fralo Renzo?
00:31:24Romeo, my dječače!
00:31:26How are you?
00:31:29I'm married, frate.
00:31:31Very good, very good, my dječače.
00:31:34Who is the sweetest girl?
00:31:35Julia, from the house of Capuletti.
00:31:39You...
00:31:41You're so mad!
00:31:44Why? You're so mad!
00:31:47I pray, Fralo Renzo, I just want you to be here.
00:31:50What?
00:31:52You're so mad!
00:31:54Montecchio and Capuletti?
00:31:56Yes.
00:31:58You're so mad!
00:31:59You're so mad!
00:32:00Frate, I pray!
00:32:02I know you're so mad!
00:32:04Can you imagine what would happen when Montecchio and Capuletti?
00:32:10I pray, Frate, I love you.
00:32:22You're so mad!
00:32:23Capuletti and Montecchio.
00:32:25Come on!
00:32:30Montecchio and Capuletti!
00:32:54We will not be actually there!
00:32:56I pray for you men running dead...
00:32:57Even in a water bottle.
00:32:58I pray for you to eat.
00:32:58You're so mad!
00:32:58I hope so!
00:33:00That sucked them!
00:33:01Long partные a good medication!
00:33:02Maybe this brother will give you peace to your family.
00:33:07Romeo, Romeo, my daughter!
00:33:13Romeo?
00:33:16Romeo!
00:33:17Julia!
00:33:19It's her!
00:33:28You can't wait for me to wait for you.
00:33:32I love him all my heart.
00:33:34I love him all my heart.
00:33:38Look, I see you, I will try to do it quickly.
00:34:03It's better than Adam and Eve.
00:34:06It's better than Adam and Eve.
00:34:13I love you, E.
00:34:16I love you.
00:34:20I love you!
00:34:31I love you!
00:34:46Hey, Benvolio!
00:34:49Ako morski gale preleti preko zaljeva, da li postaje bigl?
00:34:53Ha, ha, ha, ha!
00:34:54Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!
00:34:55Imam još jednu za tebe!
00:34:57A kako zovemo ka poletija s jednom moždanom stanicom?
00:34:59Nadarenim!
00:35:01A ovaj će ti se svidjeti!
00:35:03Što se događa kad neko zakopa kapuletija do vrata u pjesak?
00:35:07Manjak pjeska!
00:35:10Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!
00:35:12Znaš li kako spasiti kapuletija kad se utapa?
00:35:15Ne!
00:35:15Otlično, otlično!
00:35:21Koja je razlika između morskog puža i kapuletija?
00:35:24Jedan je grebešljivac na mora koji jede smeća dugi puža!
00:35:30Čekaj, čekaj, čekaj!
00:35:33Čekaj, čekaj, čekaj!
00:35:34Kako zovemo 500 mrtvih kapuletija nadu oceana?
00:35:39Ne!
00:35:40Ne!
00:35:40Dobar početak!
00:35:42Ne mogu!
00:35:45Jednostavno ne mogu!
00:35:46Ne mogu!
00:35:50Krepaću vas mi!
00:36:01Hvala!
00:36:02Zdravio!
00:36:04Hvala!
00:36:12Hvala!
00:41:32Thank you for coming.
00:41:44Oh, Dad, don't let's bug him.
00:42:24I don't know.
00:42:39That's enough for you, Sala. I hope you'll be able to get your own nose.
00:42:45It looks funny.
00:42:48Are you looking for both of you?
00:42:50What?
00:42:51Hey!
00:42:52Hey!
00:42:53What will happen if they don't find you?
00:42:58Mercutio!
00:42:59Let's go!
00:43:00No!
00:43:01No!
00:43:02No!
00:43:03No!
00:43:04No!
00:43:04No!
00:43:07This will be finished with my eyes.
00:43:20Mercutio!
00:43:21Možda bi smo trebali ići, Mercutio!
00:43:28Ja si čuo za Capuletija koji je bio toliko prljam da kad bi ušao u vodu izgubio 20 kila!
00:43:38Idemo!
00:43:39Mercutio!
00:43:39Možda bi smo trebali otići.
00:43:41Znaš, bojim se da će nas Capuletija naći ovdje.
00:43:45Baš me briga za Capuletije!
00:43:50Da li te sad briga?
00:43:52A daj da ti ispričam još jedan.
00:43:54Zašto Capuletije imaju poteškoće sa spavanjem?
00:44:00Ma sjajno, sad će ga mora uznemiriti.
00:44:03Ne!
00:44:04Zaboravili ste zatvoriti oči!
00:44:11Mi smo je upravo.
00:44:12Odlazi.
00:44:13Gdje je Romeo?
00:44:16Ovo će u istinu boljeti.
00:44:17Ej, kitobosalo!
00:44:19Pitam se koliko je ocean dubok a ti nisi u njemu!
00:44:24Tako mi je žao, tako mi je žao, žao, žao, žao.
00:44:27Gdje je Romeo?
00:44:30Romeo, Romeo, gdje si?
00:44:33Ej, a kad si zadnji put vidio svoje peraje?
00:44:39Ne!
00:44:40Tako sam dobar!
00:44:42Tako sam dobar!
00:44:46Stani!
00:44:58Ne!
00:45:02Vaša visosti!
00:45:04Julija je moja!
00:45:14Vaša visosti, zakasnili ste.
00:45:17Ona voli mene.
00:45:21Moja kći!
00:45:25Julija voli tebe!
00:45:31Ne!
00:45:35Ej, kitobosalo!
00:45:37Moraš krenuti na dijetu!
00:45:40Znaš to?
00:45:41Mislim da ću krenuti kući.
00:45:43Zbogom!
00:45:51Je li to tvoj noc ili jedeš loptu?
00:45:54Ha, ha, ha, ha!
00:45:58Ha, ha, ha!
00:45:58Je li ti to mozak?
00:45:59Upravo izletio naprijed, a?
00:46:01Ha, ha, ha, ha!
00:46:05Narkucio, Narkucio, molim te!
00:46:06Prestani s tim!
00:46:08Ah, Romeo!
00:46:09Ne, ne!
00:46:10Nemoj to učiniti!
00:46:14Tako si ružan!
00:46:15Ja ti ne mogu raspoznati lice od kitovog sala!
00:46:18Ha, ha, ha, ha!
00:46:20Narkucio, molim te!
00:46:23Ovo je osiljeno!
00:46:24Znaš, ne mogu raspoznati!
00:46:26Ideš li naprijed ili na traške?
00:46:27Ha, ha, ha, ha, ha!
00:46:33Znaš li što?
00:46:34Prinče, Prinče!
00:46:35Toliko si tebeo da bih mogao prodavati hladetinu!
00:46:39Ha, ha, ha, ha, ha!
00:46:41Narkucio!
00:46:42Prestani!
00:46:42Teko će nas stradati!
00:46:46Tako si tebeo da kako odam oko tebe izgubim se!
00:46:49Ha, ha, ha, ha, ha!
00:46:51Vidim da si na morskoj dijeti!
00:46:54Merkucio!
00:46:55Jer sve što vidiš u moru poedeš!
00:46:57Ha, ha, ha, ha, ha!
00:46:57Merkucio, preklinjem te!
00:47:00Znaš, Romeo, princ je tako glup da kad bi pao slitice morao pitati za smjer!
00:47:05Ha, ha, ha, ha, ha!
00:47:06Grepaću!
00:47:07Ha, ha, ha!
00:47:08Grepaću!
00:47:09Ha, ha, ha, ha!
00:47:11Merkucio!
00:47:12Ha, ha!
00:47:13Ha, ha, ha!
00:47:14Ha, ha, ha!
00:47:17Ha, ha, ha!
00:47:18Merkucio!
00:47:18Zomeo!
00:47:19Merkucio!
00:47:20A zašto si dobra gastao između nas?
00:47:24Ja, mislio sam da će tako biti bolje za sve!
00:47:28Ha, ha, ha, ha!
00:47:30Potraži me sutra i naći ćeš me smrtno ozbiljnog!
00:47:35Ha, ha, ha, ha, ha!
00:47:37Gre!
00:47:39Merkucio!
00:47:39Ha, ha, ha!
00:47:43Ha, ha, ha!
00:47:59Ha, ha!
00:48:00Ne!
00:48:00Me!
00:48:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:48:58Ne bismo ali trebali pozvati doktora, ili tako nešto.
00:49:08Romeo.
00:49:11Julia.
00:49:13Julia, Julia.
00:49:15Tako sam se prepala.
00:49:20On je živ.
00:49:22Mislila sam da je mrtav.
00:49:33Julia, Julia, Julia.
00:49:36Julia, Julia, Julia, Julia.
00:49:37Romeo.
00:49:42Romeo.
00:49:47Ja te protjerujem.
00:49:50The river is...
00:49:53...the river's river.
00:50:07No...
00:50:08Romeo!
00:50:11Julia!
00:50:15Julia!
00:50:16I love you.
00:50:23Thank you, Julia.
00:50:28No, no, please!
00:50:31I love you, Romeo!
00:50:34No, Julia!
00:50:36You're going to kill me!
00:50:38We'll see you in the evening!
00:51:06We'll be back!
00:51:10You're in the middle of Mahaka!
00:51:13Come here!
00:51:13I was a jerk!
00:51:15Let's get it.
00:51:16You don't want to miss it, Julia.
00:51:17I'm sorry.
00:51:17Thank you, Julia.
00:51:19We're gonna miss it, Julia.
00:51:20I'm not scared.
00:51:20You're gonna miss it.
00:51:20Oh, my God.
00:51:57Oh, my God.
00:52:21I've got the wheel and the cap and seal.
00:52:24Oh, baby, baby, I can't conceal my appeal.
00:52:28Oh, baby, I've got a heel.
00:52:33Some people say that I weigh a lot.
00:52:37Oh, baby, baby, I'm not.
00:52:40They say my nose looks like a pot.
00:52:43You tell my style that I'm worth a lot.
00:52:46Oh, baby, baby, I'm not.
00:53:16Oh, baby, I'm not.
00:53:56Oh, baby, I'm not.
00:53:59Oh, baby, I'm not.
00:54:03Oh, baby, I'm not.
00:54:12Oh, baby.
00:54:14Oh, baby.
00:54:16You need a lot of time for fun.
00:54:30I think you should sing a song.
00:54:35Do you want to hear my song?
00:54:38Okay, here's the song.
00:54:46How I wonder what you are.
00:54:49Up above the world so high.
00:54:54Like a diamond in the sky.
00:54:59Twinkle, twinkle, little star.
00:55:03How I wonder what you are.
00:55:07In the sky.
00:55:10In the sky.
00:55:18In the sky.
00:55:38What?
00:55:40What?
00:55:42What?
00:55:44I'll hang on to the Morski pasa.
00:55:46I will take you off the cat.
00:55:48Vc?
00:55:53I don't know what to say.
00:55:55I don't know what to say.
00:55:57I don't know what to say.
00:56:01I don't know what to say.
00:56:11This is a Splint Zone.
00:56:45Juliette, I have an idea that you might like.
00:56:49It's a clever plot to put things right.
00:56:52I'll add a bit of this, and I'll add a bit of that.
00:56:56Spice it up, yes, with an old dead bat.
00:56:59Drink this potion before you're wed.
00:57:03They'll go to sleep, but they'll think you're dead.
00:57:06I'll get Romeo, and you'll have nothing to fear.
00:57:09He'll come and take you away from me here.
00:57:14Be! Be! Be! Be! Be! Be! Be! Be! Be! Be! Be! Be! Be! Be! Be! Be! Be!
00:57:43Oooo! Kaku zamršenu mrežu pletemo!
00:57:59Oh, oh, oh, oh, oh.
00:58:18She's dead!
00:58:20She's dead!
00:58:21Your... Your...
00:58:22Julia!
00:58:25Where are you?
00:58:27Julia!
00:58:29I don't want to call you again!
00:58:36I have a lot of news.
00:58:39Julia is...
00:58:41dead!
00:58:42It's no word!
00:58:46Your...
00:58:49Julia.
00:58:50Would you tell me?
00:58:53Julia?
00:58:55I don't.
00:58:58I have to tell you, so who is it?
00:59:02Come on.
00:59:02Come on, I have to tell you!
00:59:05Super.
00:59:06Come back, understand? Wait, wait! Wait, wait!
00:59:15What to do?
00:59:21I have to go for him!
00:59:34Dečko! Benvolio!
00:59:37Wait, wait! I didn't have to get out of jogging!
00:59:46Why do you have to go for a horse?
00:59:49I'm sorry!
00:59:50I'm sorry! I have to ask Romeo.
00:59:54I'm sorry!
00:59:57I'm sorry!
00:59:57How funny!
01:00:00The most famous in the book!
01:00:02You're going to call me rap!
01:00:04I'm sorry!
01:00:05You're the one!
01:00:09Romeo!
01:00:18Oh
01:00:40No, no, no, no, no.
01:00:41That's all right. Listen, Benvolio.
01:00:44Stop!
01:00:45I'm sad that we're Julie and I'm just...
01:00:47Stop!
01:00:50What, Benvolio?
01:00:52What?
01:00:54Romeo, she is...
01:00:59...mrt.
01:01:22Romeo!
01:01:30Romeo!
01:01:32Stop my rap!
01:01:33No!
01:01:36Romeo!
01:01:37Romeo!
01:01:38Stop!
01:01:40No, stop.
01:01:43No!
01:01:47Romeo!
01:01:54Stop!
01:01:54Annie!
01:02:05Julia!
01:02:08Julia!
01:02:10Julia!
01:02:11Julia!
01:02:17Julia!
01:02:24Julia!
01:02:27Julia!
01:02:30Oh, no! Romeo!
01:02:32Oh, Romeo!
01:02:34Wait!
01:02:55Oh, Romeo!
01:02:56Oh, Romeo!
01:03:17Come on, Sharky, you big ugly whale
01:03:20Don't you want to bite my nice dirty tail?
01:03:22Well, you like it, you want it, it taste really fine
01:03:25You gotta come now, cause it's dinner time!
01:03:34Tako, riblji mozgu!
01:03:36Odgrizao si više nego što možeš progutati!
01:03:43Super!
01:03:54Oh, jajno!
01:03:55Sad si u velikoj nevolji!
01:03:57Oh, bad.
01:04:00Oh...
01:04:02A-ha!
01:04:03Åh...
01:04:04A-ha!
01:04:13A-ha!
01:04:18A-ha!
01:04:20A-ha!
01:04:21Oh
01:04:31Tani!
01:04:33Dođi sa mnom ako želiš preživjeti.
01:04:36Nema, nema problema.
01:04:42Lijepo te ponašaj!
01:04:44Ili ću te kazniti.
01:04:50Lijepo te pitam prvi put.
01:04:52Lijepo te pitam drugi put.
01:04:55Okej, to je to.
01:04:57To sam je, zločko.
01:04:59Time out!
01:05:01Mislim da pati od poremeća je deficita pažnje.
01:05:05Defic...
01:05:06Čega?
01:05:10Ooooo, neeee!
01:05:12Lijepi bijeli gospodine, ne!
01:05:14Morat ću pozvati pojaćanje.
01:05:20Svi su iz moje vrste.
01:05:22I nisu zadovoljni.
01:05:25Vrijeme je za...
01:05:28Patine!
01:05:45Asla vizce, baby!
01:05:47I'LL BE BACK!
01:05:51Asla...
01:05:52Što god.
01:06:01Romeo!
01:06:04Jesse!
01:06:23He's on earth and pain, he's on earth and pain, he's on earth and pain.
01:06:51He's on earth and pain, he's on earth and pain, he's on earth and pain.
01:07:19He's on earth and pain, he's on earth and pain.
01:07:32He's on earth and pain.
01:07:51He's on earth and pain, he's on earth and pain, he's on earth and pain.
01:08:10Kažnjeni!
01:08:12Da, svi kažnjeni.
01:08:52Da, svi kažnjeni!
01:08:53Da, svi kažnjeni!
01:08:54Merkuzio!
01:08:55Ej, to sam ja!
01:08:57Imali ste zabavu i niste pozvali mene!
01:09:00Tako mi surfanja pod mećima i strelicama si lovite u...
01:09:05Uuu!
01:09:07Ovaj tolom izgleda mrtvo!
01:09:09Dink, dink, dink, dink!
01:09:11Vrijeme je zapučenie!
01:09:47I nuk, dink!
01:09:54Oči, tko je za gledanje!
01:09:56Oh, ja!
01:09:59Eheheh...
01:10:04Hahahaha...
01:10:05Ludo!
01:10:21Hey, it's a musalo!
01:10:25There's no one who would like to know.
01:10:35Heheheh.
01:10:37Heheheh.
01:10:38Heheheh.
01:10:40Is not the person who is who it's a man.
01:10:43Heheheh.
01:10:44Heheheh.
01:10:46Heheheh.
01:10:50Heheheh.
01:10:57Heheheh.
01:11:02Heheheh.
01:11:03Heheheh.
01:11:04Oh, oh, oh, oh.
01:11:21Wiedersh, Romeo!
01:11:34Wiedersh, Romeo!
01:11:45Čekajte malo, mislila sam da je Merkutio mrca.
01:11:49Hmm, tu nešto smrzi.
01:11:52Oh, to sam ja.
01:11:56I još nešto.
01:11:58Nitko ne zna moje ime.
01:12:00Ja sam Ribica Gourami.
01:12:03Ali možete me zvati Ljubica.
01:12:05To mi je nadima.
01:12:37Udejno osvogel, baby!
01:12:50Udejno osvogel, baby!
01:12:53Udejno osvogel.
01:12:53Udejno osvömil.
Comments