- 3 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:43CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:58CastingWords
00:02:13CastingWords
00:02:20To hear our beautiful hostess!
00:02:23Yes Shannon, we want to hear the word!
00:02:26Govor! Govor! Govor!
00:02:29Yes, of course.
00:02:32In the name of the club, Blake, and my other,
00:02:36I want to welcome you to all the first game on Loch Ness.
00:02:41Woohoo!
00:02:43I thank you to all who helped us
00:02:47to the old building of the building of the building.
00:02:52You don't want to be known for the time
00:02:54that you always have to be in trouble, Shannon.
00:02:57I hope that we will only enjoy you
00:03:00if you win, Angus Haggard.
00:03:04Hey, you're talking about my brother.
00:03:06If I should have been to him,
00:03:08then I am I.
00:03:09Okay.
00:03:10What do you mean that the game starts earlier?
00:03:13Ha!
00:03:13I'm going to the sea.
00:03:14I'm going to the sea.
00:03:16Wait!
00:03:16No!
00:03:24I ask you, children, come back!
00:03:27What?
00:03:28I'm afraid that we will come to the world
00:03:29and let us know.
00:03:31That's not funny.
00:03:32I don't know Shannon, Blake.
00:03:34I thought you would believe
00:03:35that you believe in the world
00:03:36from Loch Ness.
00:03:49What is this?
00:03:54kolay Hejkol.
00:03:55No, it is impossible.
00:04:00What is this?
00:04:01What?
00:04:02I'm afraid of being able to lift up a gasp
00:04:07What is this?
00:04:08My pleasure to do it.
00:04:09I know you are the two and one in the air.
00:04:09I'm afraid that you are even more.
00:04:11We are in the city! We can't do it until we get rid of the city!
00:04:28Watch out!
00:04:49Tišina!
00:04:52Stoljećima je plivalo sjednovitim dubinama.
00:04:59Uznemirili ste duha ove vode.
00:05:04Strah vas noću budi, u krevetu drhtite.
00:05:09Nije tamo ono što vas smeta, već čudovište iz lohneca.
00:05:44Škotska je tako raskošna i zelena.
00:05:47Da, kao ogroman golf teren.
00:05:52Stvarno, Daphne, ti mora da si jako uzbuđena što ćeš posjetiti dvorac Blake, dom tvojih škotskih predaka.
00:05:59Naravno, radujem se što ću pomoći svojoj rođakinji oko igara.
00:06:04Pripremila sam se posebno za tu priliku. Gle, na tvaranju turnira ću nositi ovo u čast Blakeovih slohnesa.
00:06:12Nisam ja zabrinut zbog Blakeovih slohnesa.
00:06:15Ti si zabrinut zbog legende o čudovištu iz Loch Nessa, jel da?
00:06:20Dudovište?
00:06:22Da, i zašto uopće idemo prema mjestu po kojem je nazvano jedno čudovište?
00:06:27Nema smisla.
00:06:29Ma kakva legenda, to je samo još jedna velika prevara. Jel da, Velma?
00:06:34Pa nisam baš sigurna.
00:06:36Stvarno? Zar vjeruješ u to čudovište, Velma?
00:06:39Znači to nas je troje?
00:06:41Da, jed, dva, tri.
00:06:44Pa, vjerujem da nešto postoji.
00:06:47Poslušajte ovo.
00:06:49Zabilježeno je da je čudovište vidjeno preko dvije tisuće puta od 540. godine.
00:06:55To je skoro tisuću i pol godina.
00:06:58Jajks, čudovište koje plaši ljude više od tisuću godina.
00:07:02Ne brini se, Shaggy. Loch Ness ima dugu obalu.
00:07:06Shannon sigurno zna dobra mjesta za Tulum na plaži.
00:07:10Tulum? Čuješ to, Scoop?
00:07:13Tulumarit ćemo s klanom Blake.
00:07:16Da, Tulum.
00:07:20Stigli smo. Loch Ness, strašno jezero.
00:07:24Zašto si rekao strašno?
00:07:26Tulum zna dobra mjesnu odbrži.
00:07:38Zimpje.
00:07:39Uvijek.
00:07:40Ovo je viso.
00:07:43Uvijek.
00:07:51Uvijek.
00:07:54Tako iznosno je kdo je to.
00:07:56Na, se njih knuha sođenje.
00:08:00...
00:08:01...
00:08:01...
00:08:02...
00:08:05...
00:08:10...
00:08:12No, no, no, I'm going to stay.
00:08:15Hey, what's going on?
00:08:16What's going on?
00:08:21Can we get closer?
00:08:23Freddy, come on!
00:08:33When I said closer, I didn't think about this.
00:08:37Did we really see it?
00:08:38We really saw it.
00:08:40Well, what's going on?
00:08:41We can't see him.
00:08:44We'll see him.
00:08:46We'll see him.
00:08:49We'll see him.
00:08:50How fun!
00:08:55Look, this is the Blake's house.
00:09:06Oh no!
00:09:07No, don't go away, Daphne.
00:09:13Hey, how many times? I wonder if the circus is in the city.
00:09:18It's a battle for Highlands games.
00:09:21It's a tradition in traditional Scottish sports.
00:09:30It's like a throwback of the phone.
00:09:33It's a battle for Highlands games.
00:09:36It's a battle for Highlands games.
00:09:38When it comes to eating and eating,
00:09:40it's a battle for Highlands games.
00:09:44The battle for Highlands games are in place,
00:09:46but it's a battle for Highlands games.
00:09:49What's going on?
00:09:51Let's see what's going on.
00:09:57Cedron! Daphne!
00:10:02I can't believe that I'm here.
00:10:04This is my family with Shannon.
00:10:07Oh, see, it's important for the color.
00:10:11Of course, she's Blake.
00:10:15Hey, what happened to your brother?
00:10:17Oh, that's right.
00:10:19This, you know...
00:10:21Oh!
00:10:27Uh, good car!
00:10:29No, no, no, no, no!
00:10:30What are you doing?
00:10:31You have to isolate the environment
00:10:33because of the evidence.
00:10:35Not now, Dale.
00:10:36He's a friend?
00:10:37Not really.
00:10:39We have...
00:10:39We have...
00:10:40We have...
00:10:40We have...
00:10:41We have...
00:10:41We have...
00:10:41We have...
00:10:42We have...
00:10:43We have...
00:10:45We have...
00:10:45We have...
00:10:48Something we have.
00:10:53What's good...
00:10:57You understand?
00:10:59You have...
00:11:00What are we doing ourselves?
00:11:00What can we do now?
00:11:01What kind of thing is supposed to be done here?
00:11:03What kind of thing...
00:11:07Oh, what kind of thing we do now?
00:11:10My son was there, but they weren't afraid.
00:11:14Angus was afraid.
00:11:16It's not true.
00:11:20Stop it!
00:11:22Listen to the game!
00:11:25Let's go!
00:11:30Mr. Haggard, you're in danger!
00:11:34You can't ignore this!
00:11:37Why not?
00:11:38No.
00:11:39You'll see, old man!
00:11:41I told you that they're a mistake, Shannon!
00:11:44Listen to me, crazy!
00:11:51In the morning, we'll play the band!
00:12:06Hey, Dvorac Blake!
00:12:09I'm waiting for a whole life!
00:12:32What?
00:12:36What?
00:12:36No, no, no!
00:12:37No, no, no!
00:12:39No, no, no!
00:12:54No, no, no!
00:13:11No, no!
00:13:14No, no!
00:13:14I'm not seeing anything.
00:13:21After the evening, I was the most strange sound I've ever heard.
00:13:38No!
00:13:46No!
00:13:50No, no!
00:13:51No!
00:13:51No!
00:13:54No!
00:14:02I don't know what happened, but it's just like that.
00:14:07Come on, dvojica, get out of the way!
00:14:10Did you hear a song about Hrabim Škotima?
00:14:12I'm like a monster!
00:14:19Wait...
00:14:19Is this a miracle coming from the sea?
00:14:21Mnogi tvrde da su čudovište vidjeli na Kopnu.
00:14:25Ujutro sam se pokušala uvjeriti da je to bio samo san, ali...
00:14:29Nije to bio san.
00:14:31I ono sinoć nije bila nesreća.
00:14:42To je bila zvijer iz loha.
00:14:45Jajks! Kaj je zvan gospođa s beretkom?
00:14:49Ne znam!
00:14:52Društvo, želim da upoznate...
00:14:55Profesorica Fiona Pembrok!
00:14:58Vodeća škotska stručnjakinja i autorica knjige Legenda jezera.
00:15:03Baš krasno.
00:15:05Drago mi je upoznati nekog od koji je proučio stvari.
00:15:08Navodno još pokušavate dokazati da zvijer postoji, prem da vam je to uništilo karijeru, znanstveni kredibilitet i pokopalo vas financijski.
00:15:17Očito znate i previše.
00:15:24Wow, profesorica, ove nove slike čudovišta su izvrsne!
00:15:28Bila sam na jezeru taj dan kad sam je vidjela. Upravo pored mog broda.
00:15:33Nakon što svijet ovo vidi, svi će povjerovati u čudovište!
00:15:37Oh, voljela bih da je to tako lako.
00:15:40Večera je gotova!
00:15:42Spremila sam tradicionalnu večeru kako biste okusili pravu škotsku hranu.
00:15:48Ono, spremni smo za kušanje za Rneskovi?
00:15:51Da!
00:15:53Počinjemo s Hegisom, pravom škotskom poslasticom.
00:15:57Wow, što je to?
00:15:59Uglavnom jedrica i bubrezi u kuhanom ovčjem želucu.
00:16:24Jaj! Čudovište!
00:16:26Ma nije čudovište, čovjek je!
00:16:28A joj, jako mi je žao zbog toga. Ipak dobar ulazak na scenu, zar ne?
00:16:34Seri, čudovješte, čovjek je!
00:16:35Sir Ian, stigli ste! Dobrodošli u dvorac Blake.
00:16:39Da! Oprosti zbog prozora, Shannon Dušo.
00:16:42Naišao sam na ovo deblo i nisam mogao odoljeti da ga ne bacim.
00:16:47Ne, ne, nema veze.
00:16:52Društvo, čast mi je predstaviti vam glavnog sudca ovogodišnjih igara.
00:16:58Sir Ian Locksley, ravnatelj Škotskog prirodoslovnog muzeja i autor knjige Čudovište malo sutra.
00:17:06Velma, zar ti imaš knjigu za svaku prigodu?
00:17:09Zapravo da!
00:17:11Dakle, da razjasnimo. Vi ste kao ravnatelj muzeja i sudac na igrama. To ti se zove više stranost.
00:17:19Sir Ian, vi u svojoj knjizi kažete da je Čudovište iz Lohnesa glupost.
00:17:25Da, da, pa to su budalaštine, besmislice, trabunjanje.
00:17:29Evo, dobila si autogram. A ja sam ostatak vikenda slobodan od raspravljanja o Lohnesu.
00:17:37Tako mi svega, pa što vi radite ovdje?
00:17:40Bok, Ian.
00:17:43Vi se poznajete?
00:17:45Nekoć smo bili kolege.
00:17:47Kolege? Teško. Bila je moja pomoćnica.
00:17:50Da, dok me nisi otpustio.
00:17:54Pokušavao sam voditi muzej, pa ja ne dopuštam svom osoblju da gubi vrijeme na nepostojeća Čudovišta.
00:18:01Nije nepostojeće, Iane. Raspravljali smo već.
00:18:05Ovo će biti zanimljiva večera.
00:18:08Mislim da njih dvoja neće dogurati ni do predjela.
00:18:12Slušaj sad!
00:18:14Molim vas oboje, večera svi dijelimo dvorac. Zanemarimo naše nesuglasice.
00:18:21Vidjeli ste borilište, Sarijan? Super je!
00:18:23O, da, izvrsno je. Podsjeća me na igre i 74.
00:18:28Taj čovjek uopće nema poštovanja prema pravom znanstvenom otkriću.
00:18:33Jedino što bih ja sad htio otkriti je ono pizzerija koja radi.
00:18:38Da, pizzerije!
00:18:54Skup, kako ti želo da skruli nećemo nikad uspiti zaspati?
00:18:58Znači!
00:19:01Znači!
00:19:03Znači!
00:19:04Znači!
00:19:04Znači!
00:19:05Ono, gdje je najbliži automat za hranu?
00:19:09Znači!
00:19:13Znači!
00:19:17The kitchen is under the floor.
00:19:21I thought that it was a good idea.
00:19:24I thought it was like a good idea.
00:19:26Maybe we can't even go...
00:19:29The wrong path.
00:19:32It's all right, but I am going to tell you that the mystery doesn't exist!
00:19:37The mystery doesn't exist!
00:19:44What are you doing, Scoob?
00:19:46What are you doing, Scoob?
00:19:49I hope that you are in prison.
00:19:51Look, Scoob, it's just a branch that hit the stone.
00:19:56We don't need to do that.
00:20:02Cookie, we need to go somewhere.
00:20:05Let's go here.
00:20:09What are you doing, Scoob?
00:20:11I don't want to hide something.
00:20:13Duh, Duh!
00:20:16Duh?
00:20:17Where are you?
00:20:18Duh, Duh!
00:20:50I don't know what to do.
00:20:55Oh, look at this, Svedrije, Scoob.
00:20:59Even if you don't want to fall.
00:21:06You're good, you've heard something.
00:21:07You won't let us fix the situation.
00:21:25And I'm something that's really just enough to see to me
00:21:31So tell me, have you found
00:21:33That life's going round and round
00:21:36And counting your way to the top can't bring you down
00:21:44When it all falls apart, you gotta keep it together
00:21:47Wherever you go, I'll be there by your side
00:21:51I want you to know that we're brothers forever
00:21:53The bottom drops out, we'll hang on for the ride
00:22:00Trashers may stand, but they don't last forever
00:22:02Save what you can, let the rest of it slide
00:22:05Hang on to your friends, or you'll get to whatever
00:22:08Soon you'll be coming out the other side
00:22:21Everybody's running
00:22:22Thinking they could just be hot seat
00:22:26Open your eyes and realize
00:22:28This life is just a crazy mystery
00:22:32So how can you have any fun
00:22:35When trouble's got you out on the run
00:22:38And this world feels like a monster-raising toy
00:22:46When it all falls apart, we gotta keep it together
00:22:49Running ahead, we're in trouble behind
00:22:52Never will part, cause we're stronger than ever
00:22:55And if we get on it, we'll both hold the line
00:23:23When it all falls apart, we gotta keep it together
00:23:26Fighting for all of the things we believe
00:23:29I want you to know that we're brothers forever
00:23:32When it comes to the end, we'll live brave and free
00:23:46To je, porod nas
00:23:53To su Shegi i Scubi
00:23:56Dečki, što se dogodilo?
00:23:58Scubi, glad, šišmiš, kuhinja, uluja, bjeg, čudovište
00:24:03Chudovište
00:24:05A mislila sam da je škotski čudan
00:24:08Pošli su naći nešto za jelo
00:24:10I onda su pobjegli pred čudovištem
00:24:12Nešto je ostavilo otiske
00:24:16Ovo je nevjerojatno
00:24:17Baš mi to treba
00:24:19Odlično
00:24:21Dovraga, sve
00:24:22Pa zaš se ne mogu ni odmoriti bez
00:24:26Tako mi svega
00:24:27Ne, ne, ne, ne, ne, borilište
00:24:30Uništeno je
00:24:33Nečuveno
00:24:34Gle što ste napravili
00:24:35Nismo krivi
00:24:37Htjelo nas je pojesti
00:24:38Jedva smo preživjeli
00:24:39Reci mi, što vas je htjelo pojesti
00:24:47Ono kao
00:24:48Čudovište iz Lohnesa
00:24:51Posljednji put
00:24:52Čudovište iz Lohnesa ne postoji
00:24:57Ja ne gle
00:24:59Dokaze su posvuda
00:25:01Gospodjice Blake
00:25:02Ja ne želim više ostati u dvorcu Blake
00:25:06Ono, ni mi
00:25:07Zva ćemo taksi
00:25:09Hajde, skup
00:25:10Roxy
00:25:14Evo ga, šefe
00:25:16Brže to malo
00:25:17Upadajte
00:25:19Čovječe, odmori baš traju kratko, zar ne?
00:25:22Pišite nam
00:25:30Već smo stigli
00:25:31O, kratak put
00:25:38Sir Ian, čekajte, molim vas
00:25:42Mlada damo
00:25:43Pobrinite se za teren do otvorenja
00:25:46Inače ću se ja pobrinuti
00:25:48Da nikad ne ugustite
00:25:50Išta veće od turnira
00:25:52U mini golfu
00:25:53Vozi
00:26:03Pa nije baš dobro prošlo
00:26:05Moglo bi se tako reći
00:26:11Gledajte
00:26:12Što?
00:26:13Što je Velma?
00:26:14Otisci
00:26:15Ne vode k jezeru
00:26:17Već prema gradu
00:26:20Zašto morsko čudovište ide cestom?
00:26:24Društvo, čini se da je pred nama nova misterija
00:26:27Samo što ovu nitko nije rješio već tisuću i pol godina
00:26:32Čudovište ili ne
00:26:33Ali ne znam kako ćemo popraviti teren
00:26:36Nemoj odustati
00:26:38Treba nam samo malo pomoći i to je sve
00:26:41Znam
00:26:42Odmah ujutro idem u grad
00:26:44Znam točno tko će nam pomoći
00:26:58Društvo, evo nas
00:27:00Dobrodošli u dramni
00:27:01Drami
00:27:03Dramumono
00:27:04Dramna dručit
00:27:06Nazdravlje
00:27:10Ovo malo selo je tako slatko
00:27:13Totalno zahon
00:27:15Puno malih trgovina
00:27:17Gradski trg
00:27:18Čudovište iz loha
00:27:19Ljepi cvjetnjak
00:27:23Čudovište
00:27:31Smirite se dečki
00:27:33To je samo veliki balon napunjen helijem
00:27:39Ma ono znali smo mi to
00:27:41Ne znam
00:27:42Da znali smo
00:27:45Drži drži to
00:27:46Ma daj ti drži majmune
00:27:49Hajde zavežite to
00:27:52Ups
00:27:53Pobjeglo mi iz ruku
00:27:57Jako smješno
00:28:00Doviđenja
00:28:01Engus
00:28:02Piši nam
00:28:06Šalim se tata
00:28:08Drž se budalo
00:28:10Stižem
00:28:10Htio sam sinove
00:28:13A dobio la krdijaše
00:28:15Wow
00:28:15Gospodine Hagard
00:28:17Sudeći po veličini balona
00:28:18Mora da jako vjerujete
00:28:20U to čudovište
00:28:23Ja
00:28:24Ne dečko
00:28:26Uopće ne vjerujem u to
00:28:27Ali što više ljudi vjeruje
00:28:30Moj hotel više zarađuje
00:28:33Vrlo
00:28:36Gospodine Hagard
00:28:38Može li par riječi
00:28:39Gospodjice
00:28:40To vas dovodi u grad
00:28:42Ne biste li trebali biti na borilištu
00:28:44Čekati da ugledate čudovište
00:28:49Možete se smijati
00:28:51No igara možda ne bude
00:28:53Ovo je slikano sinoć
00:28:55A igre počinju sutra
00:28:58A
00:28:59Borilište
00:29:00Nemoguće
00:29:03Vjerovali vi u čudovište
00:29:04Ili ne gospodine Hagard
00:29:05Ponestaje nam vremena
00:29:07Imate pravo
00:29:08Dečki dođite
00:29:10Ovo je za tebe
00:29:13Izvoli
00:29:18Imamo problema u dvorcu Black
00:29:21Pripremite se
00:29:23Zaom je što ćete ovo vidjeti
00:29:27Ajde Colin
00:29:28Daj mi da vidim
00:29:34Pazi
00:29:39Skupite pomoć i dođite u dvorac Blake što prije
00:29:42Da tata
00:29:46Wow
00:29:48Zapanjajuće
00:29:49Predivno
00:29:51Ne si nam želi nešto reći
00:29:53Moram u dvorac
00:29:54Moje čudovište me treba
00:29:57Ne Dale čekaj
00:29:58Gotovo je s čekanjem
00:30:00Ona želi nešto reći
00:30:02A ja sam spreman slušati
00:30:04Molim te Dale
00:30:06Moramo misliti na igre
00:30:07Igre?
00:30:08Ne ne ne ne
00:30:10To je problem
00:30:11Da nema igara
00:30:12Ne si bi bila sretna i zdrava
00:30:15I ne bi nikog smetala
00:30:20Moram stići do dvorca
00:30:21Prije nego oni huligani stignu
00:30:23I unište
00:30:24Vibru čoviće
00:30:26Tršite se
00:30:27Kako se držite
00:30:32Želim ti dobar lov
00:30:36Ne budi blesav
00:30:39Ne postoji dobar lov na čudovišta
00:30:42Zbija mudre riječi
00:30:47Naš čuvar doka
00:30:49Duncan Magabin
00:30:50Duncan Magabin
00:30:52Čulo sam to ime
00:30:53Vi ste taj koji je najviše puta vidio čudovište
00:30:57Da
00:30:58Jesam
00:30:59Četrdeset jedan
00:31:01Prem da se ne ponosim time
00:31:03Budući da ste čuvar doka
00:31:05Možete nam pokazati brod profesorice Pembrok
00:31:08Da rekla nam je da možemo na jezero
00:31:11Na loh
00:31:13Tamo je profesoričin brod
00:31:16Aha tamo na kraju mola
00:31:19Doka
00:31:20Ovaj stvarno maloc je pidlači
00:31:25To je stari ribarski brod
00:31:27Star skoro kao ja
00:31:30Iz puno više rupa
00:31:32Biće vam dobar
00:31:35No pazite
00:31:36Ne tražite nevolja glas
00:31:40Na lohne su nevolje će naći vas
00:31:47Ovaj bi ono mogao pisati jezive čestitke
00:31:53Da sam bar ponio svoj slauf
00:31:55I ja
00:31:56Samo su četiri pojese za spašavanje
00:31:59Možda ih ovdje ima još
00:32:03Zaključano je iznutra
00:32:04Baš čudno
00:32:06Dvoje od nas će morati ostati
00:32:08Razdvojit ćemo se i tražiti tragove
00:32:10To volim
00:32:12Mi se javljamo za ostanak na kopnu
00:32:15Da kapitane
00:32:43Hej
00:32:59Sad ću mu dati puni gaz
00:33:01Da vidimo što ovaj brod može
00:33:03Da kapitane
00:33:06Ja sam kralj jezera
00:33:09Ovaj loha
00:33:11Za sad nema ništa na vidiku
00:33:25Ja ću po svom
00:33:27A ti ćeš po svom
00:33:29A ja se častim sladoledom
00:33:32Hej skup idemo li pravim putem
00:33:37Oooo
00:33:39Oooo
00:33:40Oooo
00:33:41Oooo
00:33:43Odečno dok slijedimo znakove
00:33:45Što može poći po zlu
00:33:48Oooo
00:33:51Oooo
00:33:54Oooo
00:33:54Oooo
00:33:54Oooo
00:33:58Oooo
00:33:59Jel' ovo kao postaje jezivije
00:34:01Ili mi se samo čini
00:34:03I mene
00:34:19Vidjeli se što na sonaru Velma
00:34:21Ti se šališ
00:34:22Ovaj sonar je tako star
00:34:24Ne bi uhvatio ni radio stanicu
00:34:26Čudno
00:34:28Znam da ima malo novaca za istraživanje
00:34:31Ali ga očito ne ulažu u novu opremu
00:34:35Hej imamo nešto
00:34:38Veliki objekt s prednje lijeve strane
00:34:43Oooo
00:34:44Gle
00:34:44Nešto se miče na površini
00:34:51Ona
00:34:52Vratila se
00:34:53Freddy
00:34:54Bravo je vrijeme za jedan od tvojih planova
00:35:01Znam
00:35:02Bacite mreže u vodu
00:35:05Velma
00:35:06Povuci uže kroz kolotur
00:35:08Da kapetane
00:35:09Ovaj mali brod će uloviti to ogromno čudovište
00:35:13To je plana
00:35:25Čini se da je zagrizla
00:35:32Dobro
00:35:47Fredi koje plame
00:35:49Ha
00:35:49Idemo prema obali
00:35:56Naprijed Fred naprijed
00:35:58Ne govori meni
00:35:59Reci njemu
00:36:00Njoj
00:36:01Onome
00:36:10Ode motor
00:36:13Pazite
00:36:22Barem smo se oslobodili
00:36:24Super
00:36:26Nazvat ćemo to plan C
00:36:27Gle
00:36:29Pluta će
00:36:34Ojoj
00:36:35Dolazi
00:36:41Nestala je
00:36:43Ali kamo
00:36:44Zaronila je
00:36:46Pod brod i
00:36:47Nestala
00:36:57Sko mi prijatelju
00:36:58Imamo osjećaj da smo negdje krivo skrenuli
00:37:08Mislim da smo
00:37:09Ono
00:37:10Zapeli
00:37:14Oh, look at what a rope is!
00:37:25Regicle!
00:37:27I'm looking, I don't like to see what I'm looking for.
00:37:36It's just a little bit of a little bit of a little bit.
00:37:50I'm looking for a little bit.
00:37:50Hey, Scoob!
00:37:51I'm listening to Scooby!
00:38:11I couldn't get up, I'd just gotten down
00:38:14I'm all alone, I'm waiting by the phone
00:38:17I'm waiting for your calls to make you late
00:38:19You filled me with worry, you filled me with fear
00:38:23I must stand still and I'm not staying here
00:38:26I'm on my way, I can't take you no more
00:38:29There's a brown dog walking at the back door
00:38:32Brown dog walking at the back door
00:38:35Come on!
00:38:41So up on my adventure, now where do I begin?
00:38:45America called, it's calling again
00:38:47I'm jumping on the plane, I'm digging on the way
00:38:50I wake up in the sunshine every day
00:38:53We came for the money, we came for the fun
00:38:56Remember your mother's day out in the sun
00:38:59Living the life, this is what we came for
00:39:02So brown dog walking at the back door
00:39:06Brown dog walking at the back door
00:39:08Come on!
00:39:24We're not going home
00:39:29We're not going home
00:39:34We know they're behind us
00:39:38But they'll never find us
00:39:41Cause we're on our way
00:39:43We're on our way
00:39:56We're on our way
00:40:04Houston, we have a problem
00:40:07We're on our way
00:40:07We're on our way
00:40:09Zvuči kao Shaggy
00:40:10Shaggy, dečki, gdje ste?
00:40:13Stižemo!
00:40:15Aaaaaaah!
00:40:15Aaaaaah!
00:40:16Aaaaaah!
00:40:19Što to?
00:40:20Oduzmite tom tipu dozvolu
00:40:22Za peseka?
00:40:29Aaaaaah!
00:40:30Siguran si da si ovdje vidio čudovište, Shaggy?
00:40:33Mmm, to vidim
00:40:35Aaaaaah!
00:40:50Aaaaaah!
00:40:50But they are not from our kombi.
00:40:54Who has ever heard about a joke with a truck?
00:41:04Excuse me because of the engine, professor.
00:41:07And because of the cable.
00:41:09And the refrigerator.
00:41:10What happened to the refrigerator?
00:41:13Nothing.
00:41:14No, nothing.
00:41:17Don't blame me.
00:41:18It sounds like you have seen a lot.
00:41:24You see?
00:41:25I've been waiting for a while.
00:41:28Yes!
00:41:29Well, the battle looks like a new one.
00:41:33We should be grateful for the Haggart.
00:41:35Yes, but where are they?
00:41:38For them, they would probably be the champion of the sports discipline.
00:41:42They would probably be the champion.
00:41:45Where are we from?
00:41:47Where is Scooby?
00:41:51Good, Scooby!
00:41:53Let me see.
00:41:55Here.
00:42:03There, there is a great job.
00:42:08And that's it.
00:42:11Let's go.
00:42:13I'm so surprised if we were to try to get to the top of the boat.
00:42:19Where are we from?
00:42:21Hey, let's go!
00:42:22Let's go!
00:42:23We are going anywhere.
00:42:34It is the jungle.
00:42:37It is the jungle.
00:42:39I can't be my調re my original daughter too.
00:42:41To me...
00:42:42I don't like it.
00:42:43The jungle is a new one.
00:42:45The jungle is a new one.
00:42:46The jungle is a new one.
00:42:51That is all for me.
00:42:53My neighbour is a new one.
00:42:53Who needs something?
00:42:56No, no, no, no. I was able to think. Sir Ian Lockslim, do you believe in something?
00:43:04I believe? Ah, crazy, Fiona!
00:43:07I'm going to protect the game.
00:43:10I'm going to patrol here, knowing that I'm not going to do anything...
00:43:15...neubičajeno!
00:43:16Loh Nes is under my control!
00:43:19You can't do that!
00:43:20How?
00:43:21I can and I want to!
00:43:24I'm going to say that no one of my brothers can't fly near the building of Blake's house!
00:43:30How do you want me to stop?
00:43:32So that I'm going to destroy you, brother!
00:43:35I encourage you to finish with the repairs and go!
00:43:40Don't let go!
00:43:42I don't believe.
00:43:44This brother is hiding more than you think.
00:43:52What do you mean by the工!
00:43:55You don't have to leave the formation!
00:44:07You're not alone!
00:44:10How, how?
00:44:10Yes!
00:44:20This is a good exercise! Multifunctional!
00:44:24Totally! I won!
00:44:28Hey! What are you doing with this game?
00:44:32Fred, you played with a digital compass.
00:44:35But I won!
00:44:36I won!
00:44:39I've turned my laptop to my computer.
00:44:42This way I can check the sonar and scan the information.
00:44:45Very good!
00:44:58The scanner Ocean 3000
00:45:02That's what I can do.
00:45:03The satellite can check the location and scan the surface of the sea.
00:45:09Look!
00:45:11McIntyre, tell me!
00:45:13The size is 60 meters, width is 34 meters.
00:45:17The length is almost 20 meters.
00:45:20It's not gone!
00:45:21Something so big!
00:45:23It's impossible!
00:45:25There must be an explanation!
00:45:27Whatever it is, it will probably be hidden in the air.
00:45:30Yes!
00:45:30The mess is not known about them.
00:45:32I would like to be able to investigate it.
00:45:35I have to be able to investigate it.
00:45:40The problem is that?
00:45:47It's impossible!
00:45:48What is the matter of the sky?
00:45:54I have to be able to do that.
00:46:02Is it possible?
00:46:02What is the matter?
00:46:03This time no one will hide at this level!
00:46:04Of course, yesterday I was driving with a car in the water.
00:46:11Scoop, the next step, I'm going to get the car.
00:46:15Excuse me.
00:46:17When I'm going to put a magnet, we're going to fall!
00:46:25Wow, the law!
00:46:28Super!
00:46:31You need only green color and it will be done!
00:46:35Let's go!
00:46:40There's a camera that activates the sonar.
00:46:43I'm burning the outside light.
00:46:48Now we're going to find the entrance to the car.
00:46:56It's dark than what I expected.
00:47:06Dodovišta!
00:47:07Dodovišta!
00:47:09Dodovišta!
00:47:10Dodovišta!
00:47:11Pazi, Scooby!
00:47:13To su samo jegulje.
00:47:16Fred, look where you are!
00:47:19I can't do it!
00:47:20I can't do it!
00:47:27I can't do it!
00:47:29I thought we found the entrance.
00:47:29Dodovišta!
00:47:32Dodovišta!
00:47:36Dodovišta!
00:47:37I thought it's impossible.
00:47:38I was so Wow!
00:47:40I don't think so, Scooby!
00:47:41It's impossible.
00:47:42I've been to the sonabu, Scooby!
00:47:43Dodovišta!
00:47:45I've been to the sonabu, Scooby!
00:47:50Go!
00:47:50Do we just do it, or are we in the face?
00:47:55Let's go!
00:48:03Hello!
00:48:09Don't do it, Fred!
00:48:11Why?
00:48:11I'm afraid I'm going to say something!
00:48:22Let's go!
00:48:37Skubi, are you okay?
00:48:39Oh, man!
00:48:41Look at this!
00:48:43It looks like Skubi is our remaining food!
00:48:47I think that we have to go to the grave of the old skotskih ratnik.
00:48:53If we have been here, it means that there is a secret entrance to the surface.
00:48:59Hey, people!
00:49:00We are brave ratniks!
00:49:11If we have got too many guards or Chapel, who still essential place!
00:49:12Come out, hey, look!
00:49:14I found an aid agent, but what did you do here?
00:49:18Who even made it from ancient prince, od şimdiunk!
00:49:23What?!
00:49:24Who is the information from the past and modern aid agent?
00:49:29Guys, if it's a strange thing, look at it.
00:49:34Really?
00:49:39In the basement!
00:49:42Let's go!
00:50:00How about you, Freddy?
00:50:13Scooby?
00:50:25Into the ine!
00:50:28Myrta!
00:51:00To stvorenje nas prati!
00:51:02Velma, ono, slikaj ga i idemo doma!
00:51:06Ma ne mogu, kamera se nalazi na prednjem dijelu podmornice!
00:51:10Moramo se okrenuti da bismo je slikali!
00:51:20Idi, ustaj zid kanjona!
00:51:30Izgubili smo lijevi senzor!
00:51:32Pazi, Freddy!
00:51:33Da, znam!
00:51:35Još 25 metara ravno prema površini!
00:51:39Freddy, pazi!
00:51:41Vidim!
00:52:03Zabit će se u nas!
00:52:05Držte se!
00:52:14Dobio sam zrađenu bolestu podmornici!
00:52:22Dobar ulov, McIntyre!
00:52:30Možemo li sad, ono, doma?
00:52:44Možemo li sad, ono, doma?
00:52:47Da, da ne budemo, ono, umorni za vrijeme nesinog posljednjeg divljanja!
00:52:53Ne možemo sad spavati! Previše je neodgovorenih pitanja!
00:52:57I ja imam jedno! Kakva je to buka?
00:53:02Dolazi iz unutrašnjosti kombija!
00:53:08Bel!
00:53:13Mislim da spave na tvom ponču!
00:53:15Može ga zadržati!
00:53:21Društvo!
00:53:23Oprostite, došao sam u dvorac, znate, povezati se s nesinom energijom!
00:53:28Netko mi je mazno u kombi čoveče!
00:53:31Ukreli su ti kombi iz dvorca Blake?
00:53:35Ono, wow! A činilo se kao dobro susjedstvo!
00:53:40Mi moramo ovo riješiti večeras!
00:53:43Znam točno tko će nam pomoći u tome!
00:53:46Profesorica Pembrok, javite se!
00:53:49Čujete li me?
00:53:50Ne bi smijela biti sama na lohu večeras!
00:53:54Nadam se da joj se nije nešto dogodilo!
00:53:56Vjerojatno je samo izvan dometa!
00:53:57Do sad je mogla doploviti do drugog kraja jezera!
00:54:01Možda slijedi čudovište!
00:54:03A možda ono slijedi nas!
00:54:04A možda ono slijedi nas!
00:54:18A možda ono slijedi nas!
00:54:34Kako ono slijedi nas!
00:54:36A možda ono slijedi nas!
00:54:37Dođi ti veliki gušter!
00:54:39Olje!
00:54:40This is not a monster.
00:54:42They are cold and cold,
00:54:44while this is a monster.
00:54:46It's not time for you.
00:54:57Hello, Chef!
00:54:58I need a little bit of a divnjak.
00:55:17Come and get it! Come and get it!
00:55:23Tršte se!
00:55:32Dapne, ne vidim! Smeta mi tvoja vesta!
00:55:35To nije moja vesta!
00:55:40Tršte se! Moramo stati!
00:55:43Nema problema!
00:55:55Društvo, dolazi!
00:55:59Ovaj trenutak sam čekao cijeli život!
00:56:18Pogledajmo ovo čudovište iz bliza!
00:56:22Stvarno, ovoj zmiji bi dobro došlo malo hidratantne kreme!
00:56:26To nije koža, već platno!
00:56:28Povuci!
00:56:35Delom kombi!
00:56:37Nije stvarna!
00:56:40Ali, moj kombi!
00:56:43Nema nikoga!
00:56:45Sigurno su pobjegli!
00:56:48Hej, pogledajte!
00:56:50Gume odgovaraju onim tragovima!
00:56:53Znači, netko je koristio moj kombi da nas cijelo vrijeme vuče za nos!
00:56:59Ali ne slaže se!
00:57:01Delov kombi nije nas mogao ganjati pod vodom!
00:57:04Ni napasti nas na brodu!
00:57:05A Šegi i Skubi su sreli čudovište sinoć!
00:57:09Prije krađe kombija!
00:57:11Ovo znači samo jedno!
00:57:14Dva čudovišta!
00:57:16Znači, Nesi možda postoji!
00:57:19Super!
00:57:20Nesi ili ne zavjera s kombijem dokazuje da je netko upetljan u ovu misteriju!
00:57:26Preostaje samo jedno!
00:57:28Oteći na dvotjedni odmor na neki tropski otok!
00:57:32Baham!
00:57:33Da, ono, na Bahame!
00:57:36Ne, kukavice!
00:57:38Moramo nazad u dvorac, Blake!
00:57:40Imam plan!
00:57:44Zvila, Skub! Što sve nećemo učiniti za keksiće?
00:58:05Šegi i Skubi su na položaju! Jeste li svi spremni?
00:58:07Sonar, uključen i radi! Sve je čisto izven zaljeva! Spremni smo, gotovo!
00:58:13Fred, što je sa zamkom?
00:58:16Primljeno, velika ptico! Ovdje je mala ptica i čujemo vas!
00:58:21Spremni smo, Alfa! Bravo, Charlie! Mala ptico, gotovo!
00:58:25Da, ovaj bok! Delija! Spremni smo, Velma!
00:58:30Čekaj, mislim da imamo problem! Spušta se magla!
00:58:39O-o, ne vidim više Skubija i Šegija! Velma zove Šegija, javi se! Jeste dobro, dečki?
00:58:46Negativno, Velma!
00:58:47Imamo, ono, veliki problem! Ponestalo nam je keksića!
00:59:03Sir Ian, dođite vidjeti ovo!
00:59:07Evo je opet! Ide ravno premo zaljevu!
00:59:11Tako mi, svega!
00:59:12Nazvat ću Velmu!
00:59:15Ne mojmo nagliti!
00:59:18McIntyre, što se događa? Što? Ne možete tako! Ovo je pobuna!
00:59:24Oprostite mi se, Rian, ali ja imam malo drugačiji plan.
00:59:30Namjeravam uloviti tog stvora i prodati ga za lijepu gomilu novaca.
00:59:36Uloviti? Kako ćeš ga uloviti?
00:59:39Na stari način.
00:59:48Hrvostica
00:59:49Ono! Ništa ne vidim!
00:59:51Magla je tako gusta! Može se nožem rezati!
01:00:00Hey Scoob, we're going to take the lead to the other side, so we can see everything.
01:00:05Ok, Reggie.
01:00:08Let's try to get rid of the car.
01:00:11Is that the car?
01:00:12Yes, the car!
01:00:25Oh, oh!
01:00:27It's a miracle in the river!
01:00:28I'm saying, it's a miracle in the river!
01:00:31Let's try to get rid of it!
01:00:32I'm going to get rid of it!
01:00:35Oh, my God!
01:00:37Oh, my God!
01:00:45The park is deep!
01:00:48Sheggy and Scoob, hear me?
01:00:50Here is Sheggy. Who is this?
01:00:52Wellma is.
01:00:53Look, you're at the very high.
01:00:56Oh, thank you for the compliment.
01:00:57Scoob, wellma says that we're at the very high.
01:01:00No, Sheggy, listen.
01:01:02It's behind you.
01:01:04I think it's behind you.
01:01:06It's behind us.
01:01:07Yeah, yeah.
01:01:09Wait, Scoob wants to greet you.
01:01:11Wait!
01:01:13Bye, wellma.
01:01:15Scoob, listen.
01:01:16Brod is standing on the head of the world.
01:01:23Who is standing on the head of the world?
01:01:24I think we found a miracle.
01:01:27Clem button is standing on the head of the wall.
01:01:30Go, guys, come on, help!ührenor
01:01:33¿ize? Hear me!
01:01:34Keep on the head of
01:01:35the hell! Oh, oh, oh!
01:01:39Oh, oh! Oh,
01:01:41oh, oh!
01:01:42oh! Oh, oh, oh,
01:01:43oh! Oh, oh, oh,
01:01:44oh! Oh, oh, oh,
01:01:45oh, oh, oh, oh!
01:01:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
01:02:16It's in the town that's flashing by.
01:02:22Pazi, Freddy! Ima harpoon!
01:02:25Ha?
01:02:33Compa, trebaš prevoz!
01:02:35Tamo ideš!
01:02:46Brrrr!
01:02:52Meta u dometu!
01:02:54Odlično!
01:03:09Pucaj!
01:03:17Ojoj!
01:03:29Napušte, bro!
01:03:30Bježimo!
01:03:36Koči!
01:03:45Bježimo!
01:03:46Sir Ian!
01:03:47Baci te uže!
01:03:48Ne znam plivati!
01:03:52Učinimo nešto!
01:04:02Držte se, Sir Ian!
01:04:03Pomoć stiže!
01:04:08Učinimo!
01:04:09Ja ne vjerujem očima!
01:04:12Postoji!
01:04:24Magnet je zaustavio morsko čudovište!
01:04:28Pomoć!
01:04:32Ovo mjesto vrvi čudovištima!
01:04:40Zadno!
01:04:42Učinimo!обj
01:04:46iz izuzina! Štere
01:04:49opsiti! Učinimo!
01:04:55Učinimo!
01:04:57Zadno! Zadno!
01:04:59Zadno!
01:05:00Zadno!
01:05:01T'a!
01:05:03I don't know what to do!
01:05:35If this is a lie, then what do I do with this?
01:05:40I think it's time to throw some ice.
01:05:56Professor Fiona Pembroke
01:06:01Sve je jako jednostavno. Profesorica Pembroke stoji iza svega.
01:06:06Dobro je to obavila. Bili smo uplašeni cijelo vrijeme.
01:06:10Zaključana podna vrata na njenom brodu su u stvari tajni prolaz.
01:06:15Koji vodi do njene podmornice čudovišta skrivene ispod broda.
01:06:19Spustila bi se kroz vrata i otplovila u jezero.
01:06:27Tako je mogla slobodno plašiti dok smo mi mislili da je na brodu.
01:06:32Ali nije još Shannon bila meta. Nitko od nas.
01:06:36U stvari, htjela je privući pažnju Srlijana.
01:06:39Moju! A kakve ja veze imam s ovim?
01:06:42Koristila se lažnim čudovištima da biste joj povjerovali.
01:06:46Točno tako. Htjela je da povjerujete u Nessi,
01:06:49no nije mogla računati na to da će se pojaviti
01:06:52i onda je stvorila drugu Nessi.
01:06:55I unajmila Engusa i Colina.
01:06:58Htjeli su otjerati druge igrače kako bi sami pobjedili.
01:07:02Ma nije istina.
01:07:03Nije nas briga za igre. Samo se volimo šaliti.
01:07:08Pa ovo je najbolja šala koju smo izveli.
01:07:10Da, puno bolja od dježavice školci.
01:07:14Aaaa, trebao sam se više moliti za kćeri.
01:07:22Istina je. I ja nikad ne bi pogledao moje nove slike jer on ne vjeruje u Nessi.
01:07:28Morala je naći način da ga uvjeri i igre su je pružile savršenu priliku za to.
01:07:36Dame i gospodo, dobrodošli u dvorac Blake i na igre na Loch Nessu.
01:07:42Danas je s nama posebna pripadnica klana Blake koja će otvoriti turnir.
01:07:47Pozdravite, Daphne Blake!
01:07:51Neka igre počnu!
01:07:53Ja!
01:07:54Ja!
01:07:55Ja!
01:07:58Ja!
01:08:00Ja!
01:08:01Oh, my God.
01:08:37I don't know how to be a little fun!
01:08:50Alfred, who looks like a new one?
01:08:53Mr Blake, I want to know what's going on!
01:08:57Sir Ian, why are you doing this?
01:08:59All of us, all of you!
01:09:02That's the message!
01:09:06Another one!
01:09:08Where is it?
01:09:11Where is it?
01:09:11The camera from the mini room!
01:09:13There is still a signal!
01:09:16But the camera isn't that...
01:09:18Something went ahead and activated the sensors.
01:09:24Ah, don't be funny!
01:09:26Can we load the signal?
01:09:27Listen!
01:09:29This is the 4th square with 700 feet.
01:09:33But it's over 200 meters!
01:09:36It's too deep for the storage room.
01:09:39It's impossible!
01:09:41I think really!
01:09:46You're right!
01:09:55You're right!
01:09:56Stop!
01:10:00You're right!
01:10:00You're right!
01:10:01I'm not telling you to believe you.
01:10:03But you're right!
01:10:04You're right!
01:10:05All right!
01:10:07You're right!
01:10:07Let's try it!
01:10:09Look at this!
01:10:10Super!
01:10:12What are you doing?
01:10:13All right!
01:10:16Let's go!
01:10:18Let's go!
01:10:19Let's go again!
01:10:22Let's go!
01:10:23It seems to be a new mystery!
01:10:28Nothing from this one would be possible without you.
01:10:32We're trying!
01:10:33Let's go!
01:10:36Hello, Jackino!
01:10:38I think we've added the most loud story to now!
01:10:42Thank you all, Shannon!
01:10:44No, thank you!
01:10:46You and your friends are able to do all this!
01:10:50You can pick up the category for this marathon!
01:10:53I'm going to kill you!
01:11:00I'm coming to the next marathon!
01:11:01The next marathon is a mystery!
01:11:03Dad, it's the real mystery!
01:11:04I'm really happy that we've found a special mystery!
01:11:08I'm so happy that we've found a special mystery!
01:11:10I don't know!
01:11:11Maybe it's better not to be able to do it.
01:11:26Scooby-Doo-Boo!
01:11:43When we take a look behind you, what do you see?
01:11:49You've been hanging on to something that's really just enough you seem to me.
01:11:55So tell me, have you found your life's going round and around?
01:12:01And climbing your way to the top can bring you down.
01:12:09When it all falls apart, you gotta keep it together.
01:12:12Wherever you go, I'll be there by your side.
01:12:15I want you to know that we're brothers forever.
01:12:18If the bottom drops out, we'll hang on for the ride.
01:12:24Castles may stand, but they don't last forever.
01:12:27Save what you can, let the rest of it slide.
01:12:30Hang on to your friends and you'll get to whatever.
01:12:33Soon you'll be coming out the other side.
01:12:46Everybody's running, thinking they could just play hot tea.
01:12:51Open your eyes and realize, this life is just a crazy mystery.
01:12:57So how can you have any fun?
01:13:00The trouble's got you out on the run.
01:13:02And this world feels like a monster that weighs a ton.
01:13:10When it all falls apart, we gotta keep it together.
01:13:14Running ahead will leave trouble behind.
01:13:17Never will part cause we're stronger than ever.
01:13:19But if we get fun, we'll both hold the line.
01:13:36Come and get it! Come and get it!
01:13:39Come and get it now! Come and get it now!
01:13:42Love will come around and grow.
01:13:43If you let it, the more that you want, the less.
01:13:46Little regret it, come and get it!
01:13:48Ooh!
01:13:50Ooh!
01:14:00So the one that you wanted wasn't really what you wanted, and you figured it out.
01:14:04It was me that you wanted, until you come back around.
01:14:07Didn't tell me that you want to get another turn.
01:14:09So take it if you're gonna come and get it
01:14:11Come and get it
01:14:14Life's a mystery, but I forget who said it
01:14:16Tell me if you're scared to lose, I must regret it
01:14:19So baby, if you want me, you better come and get it
01:14:21Come and get it