00:00M. Cossack, comment allez-vous aujourd'hui ? Bonjour.
00:05Très bien. La première chose à faire pour le jury, si vous voulez toujours vous représenter au...
00:12Le jury, c'est ce que vous voulez.
00:14Et vous voulez continuer à vous représenter vous-même ?
00:17Oui, monsieur. D'accord.
00:19Très bien. Je vais donc procéder à une vérification rapide ici.
00:24A l'origine, je crois avoir indiqué que si vous souhaitiez vous représenter vous-même au tribunal, le 6 août.
00:31Nous avons eu une longue audience de confirmation de la renonciation à l'avocat incomplète, décomplète.
00:37Ensuite, nous en avons eu une sorte de plus courte, le 21 août.
00:41Et puis nous avons eu...
00:42Détaillé le 31 août, je pense que c'était la dernière audience que nous avons eue.
00:49Je suis donc au courant d'un cas qui est un peu inhabituel.
00:57Et c'est une affaire justiciaire.
01:03Pour prison, où le tribunal de circuit a dû décider d'agir correctement.
01:10Et elle a eu tout un tas d'audience de confirmation de la renonciation à l'avocat.
01:16Tellement d'ailleurs qu'elle a fini par obtenir une annulation du jugement.
01:20Parce qu'ils ont estimé que c'était une mesure coercitive.
01:23Il faut donc une audience de confirmation de la renonciation à l'avocat pour chaque...
01:30Évidemment, c'est une phase cruciale de la procédure.
01:33C'est le sera donc notre dernière ce soir.
01:36Nous allons tenir une audience de confirmation de la renonciation à l'avocat pour tout le monde dans cette salle
01:41chaque jour.
01:42Je veux dire, c'est tout. C'est une étape critique.
01:44Nous allons donc le faire encore une fois.
01:46Je ne vais pas poser toutes les questions.
01:47Je vais donner la parole au sujet de votre vie personnelle et avec votre...
01:56Compétences ici pour vous représenter vous-même.
01:59Parce que je pense que si vous ne l'avez pas...
02:01Je veux juste m'assurer une dernière fois que vous comprenez bien les droits auxquels vous renoncez.
02:05Dans la mesure où vous renoncez à votre droit à un avocat.
02:09Veuillez donc lever la main de droit.
02:12Vous prêtez-vous serment de dire la vérité, toute la vérité ?
02:14Et rien que la vérité, je le jure.
02:17Mais si, je l'adresse.
02:19Vous comprenez donc que vous avez droit à un avocat, à vos frères, et que le tribunal a commis d
02:25'office.
02:27Avocat Covid Office pour vous, et que cet avocat et ses avocats sont en réalité deux.
02:32Vous avez M. Williams et M. Williams qui vous représenteront gratuitement dans cette affaire.
02:37Comprenez-vous cela ?
02:38Oui, M. ?
02:39J'aimerais vous expliquer certains des avantages que vous auriez à être représentés par un avocat.
02:45Avant le procès, un avocat compétent à l'expérimenter peut, en fait, examiner les possibilités de mise en liberté avant
02:51le procès.
02:52Cela peut permettre d'obtenir des informations sur l'affaire grâce à une utilisation habile des procédures de communication des
02:58pièces,
02:58de déceler d'éventuelles violations des droits constitutionnels, et de prendre des mesures efficaces pour y remédier.
03:03Il peut briller au respect des délais de procédure et des dispositions relatives aux délais de prescription,
03:08ainsi qu'identifier et préserver les preuves favorables à présenter plus tard au procès en votre nom.
03:14Comprenez-vous cela ?
03:15Oui, votre honneur, M. ?
03:18Et souhaitez-vous toujours renoncer au jury lors de ce procès ?
03:21Oui, votre honneur. D'accord.
03:23Lors du procès, l'avocat dispose de l'expérience et de la connaissance de l'ensemble de la procédure.
03:28Il ou elle plaidera en votre faveur tout au long du procès et présentera les meilleurs arguments juridiques pour votre
03:33défense.
03:34Vous comprenez ?
03:35Oui, votre honneur. Très bien.
03:38Et si nous devons avoir un procès avec le jury, ils connaissent évidemment les règles d'admissibilité des preuves.
03:43Ils ont beaucoup d'expérience pour ce qui est de sélectionner un jury.
03:47Mais si nous n'avons pas recours à un jury, cela ne posera aucun problème.
03:51Vous comprenez ?
03:52Votre honneur.
03:54Mon avocat peut citer des témoins en votre faveur, interroger les témoins à charge et présenter des preuves en votre
04:00nom.
04:01Vous comprenez ?
04:02Oui, votre honneur.
04:03Il ne faut pas être prêt de vous conseiller sur l'opportunité de témoigner les conséquences de cette décision.
04:08Est-ce que vous avez le droit de ne pas dire ? Vous comprenez ?
04:11Oui, votre honneur.
04:12Un avocat a étudié les règles de preuves et sait quelles preuves peuvent ou ne peuvent pas être présentées lors
04:16de votre procès.
04:18Vous comprenez ?
04:19Oui, votre honneur.
04:20Un avocat peut vous aider à vous assurer que le jury reçoit des instructions complètes et précises.
04:26Bon, évidemment, si nous n'avons pas de jury, la question ne se pose pas.
04:29Mais si nous en avons un, c'est important.
04:31Et évidemment, ils peuvent aussi présenter des arguments devant le tribunal quant à ce sur quoi le tribunal doit se
04:38pencher concernant les instructions au jury.
04:40Le tribunal fera la même chose que ce que ferait un jury.
04:43Donc, ils peuvent conseiller le tribunal sur ce qu'ils estiment devoir être les instructions au jury dans une affaire
04:49jugée par le tribunal sans jury.
04:51Vous connaissez là où il est votre honneur.
04:54Et ensuite, si vous êtes condamné, vous pourrez plus tard soutenir que votre avocat vous a fourni une assistance inefficace.
05:02S'il y a eu une assistance juridique inefficace et que cela vous a porté préjudice, vous pourriez obtenir un
05:07nouveau procès.
05:08Mais cela n'arrivera pas si vous vous représentez vous-même et que vous vous montrez inefficace.
05:13Vous comprenez tout cela ?
05:14Oui, votre honneur.
05:15Comme nous avons presque terminé et que vous vous représentez vous-même devant le tribunal,
05:20laissez-moi vous exposer quelques-uns des inconvénients de vous défendre seul.
05:23Vous comprenez que vous ne bénéficierez d'aucun traitement de faveur de la part du tribunal ni de la part
05:28de l'État.
05:28Simplement parce que vous assurez votre propre défense.
05:31Oui, votre honneur.
05:32Vous n'êtes pas tenu de posséder les connaissances juridiques et les compétences d'un avocat pour assurer votre propre
05:37défense.
05:38Cependant, vous serez obligé de respecter les règles en vigueur prévues par la loi et les règles de procédure à
05:43l'audience.
05:44Ce sont des lois que les avocats doivent apprendre et respecter.
05:47Si vous montrez une réticence à vous conformer à ces règles, je pourrais mettre fin à votre droit d'assurer
05:51votre propre défense.
05:52Comprenez-vous cela ?
05:53Oui, votre honneur.
05:54Vous comprenez que si vous perturbez l'audience, le tribunal peut mettre fin à votre droit d'assurer votre propre
05:58défense et vous expulser de la salle, auquel cas le procès se poursuivra en votre absence.
06:03Comprenez-vous cela ?
06:04Oui, votre honneur.
06:05Vous comprenez que votre accès au procureur est évidemment plus limité que celui d'un avocat, bien que les gens
06:12aient pu entendre.
06:14Vous constatez qu'avec votre iPad ou quoi que ce soit, ce serait la prison ?
06:20Je crois que vous avez communiqué directement par e-mail avec M. Bonheur, avec l'État, c'est bien cela
06:28?
06:28Oui, monsieur.
06:29Votre honneur ?
06:34D'accord. Et évidemment, vous savez quels sont les chefs d'accusation retenus contre vous et quelles sont les peines
06:39possibles, n'est-ce pas ?
06:40Oui, votre honneur. Très bien. Vous êtes visiblement accusé de meurtre au premier de vous.
06:45Si vous êtes reconnu coupable de cela, alors nous aurions une phase de détermination de la peine.
06:50Vous pourriez soit être condamné à mort, soit à la prison à perpécuté sans possibilité de libération conditionnelle.
06:55Si elles sont les deux seules possibilités, vous comprenez ?
06:58Oui, votre honneur. Évidemment, si vous êtes acquitté, vous n'aurez aucune.
07:02Si vous êtes reconnu coupable d'une infraction moindre comme un meurtre au second degré, un homicide ou autre chose...
07:10On pourrait peut-être faire valoir que vous avez blessé la victime, mais qu'elle est toujours en vie ou
07:16autre.
07:18Vous pourriez donc y avoir différentes infractions moins graves, mais vous risqueriez de lourdes peines de prison pour ces infractions
07:26moindres.
07:26Vous comprenez ? Oui, votre honneur.
07:41D'accord, très bien. Ensuite, je passe rapidement là-dessus. Je crois que la dernière fois, vous avez dit être
07:47diplômé de l'Université du Nouveau-Mexique avec un diplôme en musique.
07:52C'est bien ce que vous avez dit ? Oui, votre honneur.
07:55D'accord. Et ensuite, vous avez visiblement obtenu votre diplôme de l'école de droit de Dartmouth et vous êtes
08:03devenu chirurgien plasticien. C'est bien ça ?
08:13Non, votre honneur, j'ai fait mes études à la faculté de médecine de Dartmouth. J'ai fait médecine. CE,
08:17c'était exact.
08:17D'accord. Vous avez fait vos études à la faculté de médecine de Dartmouth et vous êtes devenu chirurgien plasticien.
08:22C'est bien ça ? CE, c'était exact. D'accord ?
08:25Avez-vous d'autres diplômes que cela ? Oui, monsieur. Très bien. Et de quoi s'agit-il ?
08:28J'ai une licence en biochimie, un master en sciences, bio-médical et un MBA en gestion.
08:38Et personne ne vous a dit de ne pas prendre d'avocat, n'est-ce pas ? En effet.
08:43Et personne ne vous a menacé pour vous convaincre de ne pas vous faire représenter par un avocat, n'est
08:48-ce pas ? En effet. Très bien.
08:51Avez-vous des questions sur quoi que ce soit ? Non, monsieur. Très bien.
08:56D'accord. Très bien. Le tribunal conclut donc que l'accusé est à renoncer à un avocat et qu'il
09:01renonce en toute connaissance de cause à son droit à un avocat commis d'office.
09:06Très bien. Alors là, c'est un procès avec ou sans jury. La dernière fois que vous étiez ici, vous
09:11avez indiqué que vous souhaitiez un procès sans jury et que vous avez...
09:18Signez une renonciation à un procès avec jury et vous souhaitez toujours un procès sans jury. C'est eux ?
09:24Restez bien exacts ?
09:25Oui, votre honneur. D'accord ? Et vous estimez que c'est dans votre intérêt, n'est-ce pas ?
09:30Oui, votre honneur. Très bien. Et vous faites cela librement et volontairement, n'est-ce pas ? Oui, votre honneur.
09:35Êtes-vous sous l'emprise d'une quelconque substance en ce moment ? Médicaments, alcool, drogue ou autre chose ?
09:40Non, madame. Votre esprit est clair et vous comprenez tout ? Oui, votre honneur. Très bien.
09:45Et personne ne vous a menacé ou forcé à faire quoi que ce soit ici contre votre gré ? C
09:50'est bien cela ? Oui, monsieur. Très bien.
10:01Monsieur, votre honneur, souhaitez-vous faire une déclaration luminaire ?
10:05Dites, veuillez appeler votre témoin. Oui, monsieur.
10:07Votre honneur, pouvons-nous faire une pause afin de déplacer la télévision et faire marquer des pièces à conviction ?
10:11Combien temps avez-vous besoin ? Une vingtaine de minutes ? Si la cour est d'accord jusqu'à 11h,
10:15très bien.
10:15Nous allons faire une pause de 20 minutes, d'accord ?
Commentaires