- il y a 2 jours
Les quatre amis se transforment en inspecteurs scientifiques et en détectives pour retrouver le directeur disparu !
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:03Essaye donc d'avoir l'air plus joyeuse.
00:05Tu le sais que je ne suis pas capable.
00:07C'est vendredi. Demain, il n'y a pas d'école.
00:08Je suis comme en deuil de nouvelles connaissances.
00:12Tu sais, Mag, quand tu vas avoir 50 ans
00:14et que tu vas habiter toute seule
00:15entourée de 50 chats dans une maison mobile
00:17et que tu vas me demander pourquoi tu es célibataire,
00:19je vais te rappeler exactement ce que tu viens de dire.
00:23Là, l'important, c'est que les gars ne sachent pas
00:25qu'on est vendredi.
00:26Tu le sais comment ils deviennent fous
00:27quand on est...
00:30Quand on est quoi?
00:32Hein? Quand on est...
00:34Quand on est...
00:35Quand on est...
00:36Quand on est...
00:37Quand on est...
00:37Quand on est...
00:38Quand on est...
00:38Quand on est...
00:38Quand on est...
00:38Quand on est...
00:39La langue que parlent les chinois.
00:41Oh!
00:42Quoi? Les chinois parlent pas chinois?
00:44Qui c'est qui parle chinois de bord?
00:46Je sais pas.
00:46Ça va me faire plaisir de te l'expliquer.
00:49Non, non, non!
00:51Il n'y a pas question que j'apprenne quelque chose
00:52tant que je ne suis pas rendu à l'école.
00:57Mag est triste.
00:58Je sais pas.
00:59C'est bizarre, ça.
01:01Mag est toujours triste 4-5 jours par mois
01:03pis c'est toujours les mêmes 4-5 jours en plus.
01:08Fil...
01:08Tu sais ce que ça veut dire?
01:11Ben, on est vendredi!
01:13Mag est toujours triste les vendredis
01:15parce qu'il n'y a pas d'école le lendemain!
01:16Ah!
01:18Ah!
01:18Depuis quand c'est un détective, toi?
01:20Ben non, c'est bon, on les a perdus, là!
01:21C'est vendredi!
01:22Ah!
01:23Ah!
01:24Ah!
01:27Ah!
01:29Ah!
01:32Ah!
01:32Ah!
01:33Ah!
01:34Ah!
01:34Ah!
01:37Ah!
01:43Ah!
01:45Ah!
01:46Ah!
01:48Ah!
01:49Ah!
01:53Ah!
01:55Ah!
01:55Ah!
01:57Ah!
01:57Ah!
02:01Ah!
02:01Peux-tu me taffer?
02:03Les gars, les gars, les gars, les gars, c'est parce qu'on va être entendre à l'école, là.
02:07C'est parce qu'il faut qu'on aille à l'école, là.
02:09Ah!
02:09Ah!
02:09Ah!
02:10Ah!
02:13Ah!
02:15Ah!
02:15Chaque vendredi, c'est pareil.
02:17Chaque vendredi, c'est pareil.
02:18«
02:25Dis-moi, j'attends
02:27Dis-moi où, à quel point est commun
02:30Moi je ne peux plus attendre jusqu'à la fin
02:34Des vacances en septembre
02:35Dans le haut les mains, dans le balai-bas
02:38La vie est belle, moi que ma vie
02:41Tous les jours je veux que ça recommence
02:44Comme un amour de vacances
02:46C'est la drame sonore de notre histoire
02:49Et je la donnais encore
02:52Et je la donnais encore
02:54La vie est belle, moi que ma vie
03:18Euh, les gars, qu'est-ce que vous faites?
03:21On est en retard, on ne veut pas se faire pogner par le directeur
03:25Oui mais arrêtez là, vous voyez bien que le directeur n'est pas là
03:28C'est vrai ça, mais d'habitude il est bien plus rapide que ça
03:31Il arrive direct puis nous jicanne
03:32Mais oui, monsieur Carrier n'est pas là
03:34Mais non, ça m'inquiète ça
03:37Monsieur Carrier
03:38Monsieur Carrier ?
03:39Monsieur Carrier, on est en retard là
03:41Monsieur Carrier ?
03:42Monsieur Carrier, les gars sont en retard
03:43Ah oui, bien vous autres aussi vous êtes en retard, ça fait 10 minutes
03:46Non, non, on est arrivés tantôt mais on est juste pas en retard
03:47Tout le monde est en retard, monsieur Carrier
03:49Oui ?
03:50Monsieur Carrier, nous on est en retard pour que les gars ne soient pas en retard
03:54Non, non, on est en retard, tout le monde
03:56On mérite une quadruple chicane de la mort
03:58Monsieur Carrier, arrêtez de vous cacher là, c'est pas drôle, on n'a pas de plaisir
04:02Monsieur Carrier
04:04Monsieur Carrier
04:06Monsieur Carrier
04:06Monsieur Carrier
04:07On est arrivé
04:08Ah, ouch, pourquoi tu cries dans mes oreilles ?
04:11Oh, oh, j'ai crié après une autre élève, là, c'est interdit, venez-vous me chicaner ?
04:15Monsieur Carrier, je texte et je prends des photos durant les heures de cours, c'est interdit, ça
04:21Monsieur Carrier, je brise le bien d'autrui
04:25C'est 10 copies, ça
04:27Hé, moi je ne respecte pas le code vestimentaire, j'ai un chandail de menin
04:30C'est bien calme, mais qu'est-ce qu'on fait, là ?
04:33On va aller chercher, nous on fait des mauvais coups, la moindre des choses c'est qu'ils nous chicanent
04:38Tu le fais tout ?
04:39Quoi ?
04:40On s'en va dans le bureau du directeur
04:41Ok
04:56C'est clair, le directeur a disparu, il faut le retrouver
04:59Ça adonne bien, j'ai toujours rêvé d'être la fille plus intelligente que tout le monde qui résout les
05:02crimes
05:04Enchanté, Capitaine Pierre
05:09Enchanté, Sergent Phil
05:13Il faut se rendre à l'évidence, le directeur a disparu
05:16Je viens de le dire
05:18Heureusement qu'on est la meilleure équipe de détectives, il faut le retrouver
05:21Euh, les gars, Magali, il manque de la poussière sur le bureau du directeur
05:26Oh, mon Dieu, ça va être une enquête très difficile
05:29En plus de retrouver le directeur, il faut qu'on retrouve un voleur de poussière
05:34Oh, Corneille, il manque de la poussière comme si quelqu'un avait déplacé ou volé un objet
05:38Ouais, on est peut-être pas la meilleure équipe finalement
05:40Je le sais, on peut fouiller dans l'ordi pour trouver des informations
05:44Bien pensé
05:46On est vraiment une bonne équipe finalement
05:49Oh non, l'ordi est protégé par un mot de passe, on pourra jamais savoir ce qu'il y a
05:52dedans
05:53Ça c'est mal de me connaître
06:00Tiens maintenant on peut voir ce qu'il y a dedans
06:04Non, on n'est pas vraiment pas la meilleure équipe aujourd'hui
06:07C'est sérieux?
06:13C'est vraiment...?
06:14Non non, je me dise...
06:16Oh mon Dieu!
06:17Oui
06:18Merci
06:22J'ai un indice.
06:27J'ai trouvé une empreinte.
06:29De qui?
06:30En allant sur la banque de données de la CIA,
06:32j'ai comparé l'empreinte
06:33avec celle des criminels
06:33les plus recherchés de la planète.
06:35Et puis, elle appartient à Pierre!
06:37Ah!
06:38Pierre Brodeur!
06:39Ah oui!
06:46En tant que suspect numéro un,
06:47quand est-ce que vous avez vu le directeur
06:49pour la dernière fois?
06:51Hier.
06:51De quoi vous avez parlé?
06:52À quelle heure?
06:53Comment il était habillé?
06:54Hier midi,
06:55il m'accusait d'avoir remplacé
06:56la sauce à check-in de la cafétéria
06:58par de la peinture brune.
06:59Ah oui, mais vu qu'il a trouvé
07:00que c'était tout coupable,
07:01il a décidé de le faire disparaître
07:02pour ne pas faire de prison?
07:03Pas en tout!
07:04Pour m'en débarrasser,
07:05j'ai dit que c'était qu'il y a tout!
07:06Quoi?
07:07Ah!
07:11En tant que suspect numéro deux,
07:12pourquoi vous avez fait disparaître le directeur?
07:14Non, mais non,
07:14pour m'en débarrasser,
07:15j'ai dit que c'était Mike qui l'avait faite.
07:18Ah!
07:18Ah!
07:19Ah!
07:19Ah!
07:21Comme ça,
07:22t'as fait disparaître le directeur?
07:23Non, c'est pas moi,
07:24mais je pense savoir
07:25qui a mangé la sauce brune.
07:26Qui?
07:27Je pense avoir vu
07:28un gros frisé champion de football
07:30de stipier 290 livres.
07:33Fais-moi ça.
07:34Oh non,
07:34c'est-tu moi qui a fait disparaître le directeur?
07:36Je sais pas.
07:37Va falloir que je m'auto-interroge.
07:42Phil?
07:43Oui,
07:43monsieur sergent Phil?
07:45T'as fait disparaître le directeur?
07:47Non,
07:47jamais!
07:48Pourquoi j'aurais fait ça?
07:49Ah!
07:49M'a bourré de valise!
07:50Tu vas voir,
07:51tu vas passer un sale cartel avec moi!
07:52Non, mais j'ai rien fait,
07:53vous me faites peur, monsieur!
07:55Ha! Ha! Ha!
07:55Dis-vous la vérité,
07:56sinon je vais chercher mon botin!
07:57Ah! Mon Dieu, un botin!
07:58Non, avec des noms,
08:00avec des noms,
08:00des deux autres téléphones!
08:01J'aime pas ça!
08:03C'est la vérité!
08:04Sinon je vais le dire ce que tu faisais hier!
08:05Non, parlez pas de ça!
08:06Parlez pas de ça!
08:07J'vais le dire!
08:08J'vais le dire que tu jouais avec des autos!
08:10Pis des billets tamponneuses!
08:12Ha! Ha!
08:13Regardez tout le monde,
08:14ils jouaient avec des billets tamponneuses!
08:15J'vais jouer avec des billets tamponneuses!
08:17Hi!
08:18Laissez-moi pas!
08:19Laissez-moi pas!
08:20Laissez-moi pas!
08:20Wouh!
08:21Il fait noir!
08:23Il fait noir!
08:23T'as pas peur dans le noir?
08:24Non, j'vais pas peur dans le noir.
08:30Il est où le directeur?
08:32J'ai trouvé un indice!
08:34Un cheveu de Catou!
08:35Qu'est-ce que t'as à voir avec la différence du directeur?
08:38Parle!
08:39Parle!
08:39Tout ce que j'veux c'est que tu parles!
08:40J'essaie de faire!
08:41J'essaie de parler!
08:43Voyons, c'est pas un de mes cheveux ça!
08:44Mes cheveux sont longs pis blondes,
08:45ça c'est un poil noir!
08:47Hum!
08:47J'ai trouvé un indice tout le monde!
08:49Un poil de moustache de Catou!
08:51Ha!
08:51Ma moustache est blonde!
08:52Je veux dire j'ai pas de moustache!
08:54Je viens d'appeler chez le directeur mais pas de réponse!
08:57Mec, dis-moi là!
08:58Là j'suis prête!
08:59Là j'ai tout une moustache!
09:02Non mais ça...
09:03C'est un poil de chevreuil ça!
09:05Hein?
09:05Je le sais parce que j'en ai déjà croisé un en auto avec mes parents!
09:09Oh mais je le sais!
09:10J'ai résolu l'affaire!
09:11Le directeur est parti prendre une marche en forêt pis il s'est perdu!
09:14Pis il va être élevé par une famille de chevreuils!
09:16Peut-être que le directeur a eu un accident d'auto pis il agonise dans un fossé!
09:21Avec une famille de chevreuils!
09:22Peut-être qu'il a été élevé par les extraterrestres!
09:25Mais oui!
09:25Des extraterrestres aiguisés en chevreuils!
09:27Non mais t'as boite avec les chevreuils!
09:29Désolé Catou, mais c'est la meilleure piste qu'on a!
09:33Chevreuils!
09:36Chevreuils!
09:40Chevreuils!
09:41Chevreuils!
09:43Chevreuils!
09:44Chevreuils!
09:46Non, t'as pas de moustache!
09:48Monsieur Carrier!
09:56Chevreuils!
09:58Chevreuils!
10:00Chevreuils!
10:02Chevreuils!
10:03Chevreuils!
10:03Chevreuils!
10:04Que ça va faire?
10:06Ah!
10:08Est-ce que je peux relaxer en paix dans ma nouvelle maison?
10:10Votre nouvelle maison mais qu'est-ce qu'elle vous fait là?
10:12On vous a cherchés partout, on était super inquiets.
10:15Je vis ici depuis que ma femme et moi avons divorcé hier.
10:19Vous êtes-y marié?
10:21Avec un chevreuil, je gage.
10:23Tais-toi avec tes chevreuils!
10:25Inquiétez-vous pas, M. Carrier, on va s'occuper de vous.
10:28On est super contents de vous avoir retrouvés.
10:31Moi, je suis un peu déçu de l'avoir retrouvé.
10:34Quoi? J'allais même, moi, ma nouvelle carrière
10:35de détective scientifique slash policier slash expert en chevreuil.
10:39L'important, c'est que le directeur soit sain et sauf.
10:43C'est vrai, ça.
10:44Puis pour votre femme, votre ex-femme, vous savez ce qu'on dit?
10:47Oui, une de perdue, dix de retrouvée.
10:50Pas toutes! Elle va toutes vous prendre.
10:51Vous allez finir avec une sable.
10:53Hé, tais-toi!
10:55M. Carrier, vous pouvez pas vivre dans un minuscule casier,
10:58surtout dans un moment triste comme ça.
11:00Vous êtes sûrement les trois avec les autres chevreuils.
11:03Est-ce qu'ils vous ont appris à parler le chevreuil?
11:06Les chevreuils?
11:07Oui. Vous méritez mieux que ça.
11:09Un endroit, le douillet, là, hein?
11:11Où c'est de la bonne bouffe, là,
11:13puis quelqu'un prend soin de vous?
11:14Oui.
11:15J'étais comme ça avant dans ma maison,
11:17mais j'ai plus de maison.
11:19Je sais plus où aller.
11:20Oh!
11:21Oui.
11:21On a déjà eu des différents, hein, gang?
11:24Oui.
11:25Mais là, on est là pour vous aider.
11:26Oui.
11:27C'est pourquoi, avec mon grand cœur,
11:29ça me fait plaisir
11:30de vous amener habiter
11:33chez Pierre.
11:34Bonne idée!
11:35Pardon?
11:36Chez Pierre.
11:37Oh, merci, Pierre.
11:38C'est trop gentil de m'héberger chez toi.
11:42Oh, regarde!
11:43C'est très fin, Pierre.
11:45Oui, oui.
11:47Oh!
11:48Oh!
11:50Oh, ouais!
11:50C'est bon!
11:51Des beaux de moraine.
11:52Oh, regarde!
11:54C'est bon, hein?
12:01Bon, ben...
12:03Bienvenue chez moi.
12:04Il y a la cuisine, la salle à manger.
12:06Ici, c'est le salon.
12:07Si vous voulez vous asseoir,
12:09écouter la télévision,
12:10faites comme chez vous.
12:15Bon, ben...
12:17Bonne soirée, les gars.
12:18Je vais aller chez nous.
12:18Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
12:22Je pense que monsieur le directeur aimerait bien ça que tu restes avec nous, Phil.
12:26Hein, monsieur Carrier?
12:27C'est sûr que si Phil reste ici,
12:30ça m'aiderait beaucoup à traverser cette difficile épreuve.
12:35Mais, euh...
12:36OK, de base.
12:38Je vais rester!
12:40Qu'est-ce qu'on fait?
12:42Là, il est l'heure de se coucher.
12:44Il est 7h30,
12:45puis je ne me couche jamais après 7h d'habitude.
12:48Bonne nuit.
12:49Elle est où, ma chambre?
12:51En haut des marches à gauche.
12:53En haut des marches à gauche.
12:57Tu se couches à 7h30?
12:59Ouais.
13:00Au moins, on va voir la paix.
13:02Moi,
13:02parti sur vidéo.
13:04Ouais, ouais.
13:14Bon matin!
13:15Ben!
13:18Monsieur Carrier,
13:19il est 4h du matin.
13:21L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
13:24C'est ça l'avantage de se coucher à 7h le soir.
13:27On peut se lever à 4h du matin
13:28et profiter de la journée.
13:32Qu'est-ce que vous faites?
13:33On cherche le piton snooze!
13:35Ah, très drôle.
13:37Allez, tout le monde debout!
13:40On va passer le reste de notre vie à se lever à 4h du matin.
13:44Notre vie est infinie!
13:52Je suis réveillée, là!
13:53Moi, je me lève, là!
14:06On était-tu vraiment obligés de venir passer la journée ici?
14:09Ça fait 3 minutes qu'on est là et j'ai déjà envie d'être ailleurs.
14:11On est ici pour supporter, monsieur le directeur.
14:14C'est important des fois de pas juste penser à soi,
14:17mais de penser aux autres aussi.
14:19J'aime ça, pense aux autres.
14:20C'est pas de ma faute, ils sont moins intéressants que moi.
14:22Bla, bla, bla, bon!
14:24Il est où, monsieur le directeur?
14:25Il nous prépare une surprise.
14:27Il a dit que de nous côtoyer,
14:29ça lui avait donné un regain de vie.
14:32Ouais, quel bonheur était dans la jeunesse,
14:34je comprends pas trop.
14:36Yo, yo, yo!
14:56Yo, yo, yo!
14:57Ça vous tente de chiller?
14:59Le directeur est jeune à nouveau.
15:01Yo, yo, yo!
15:02C'est ça, le secret du bonheur.
15:04Bonheur représente!
15:06Qu'est-ce qui se passe avec vous, monsieur Carrier?
15:09Fini, monsieur Carrier.
15:10Appelez-moi MC.
15:12Ah, ah, je suis un peu mal à l'aise, moi.
15:15Yo, Kato!
15:16C'est juste moi, MC.
15:18Un jeune à commenter les autres.
15:19Un jeune à commenter les autres?
15:21Ce sont où les autres à...
15:22à la retraite?
15:25Yo, Kato!
15:26T'as tu puissas avec MC?
15:28Ah non!
15:29C'est vraiment désagréable,
15:30les gens qui parlent de la troisième personne singulier.
15:32You're a nerd in the house!
15:33T'es pas un cours de français ici!
15:35C'est vrai!
15:36Faites-le à la nerd!
15:37Burr!
15:38Je sais pas, je sais pas.
15:39Je suis d'accord avec le directeur.
15:40Je sais pas.
15:41J'ai comme perdu mes repères.
15:42Je suis tout confus.
15:44Aide-moi à rire encore d'MC.
15:45Je veux dire du directeur.
15:47Aide-moi, aide-moi!
15:48Fais-je?
15:48Euh, euh, MC?
15:51Ils sont donc bien drôles, vos vêtements?
15:53Vous les avez pris où dans une poubelle?
15:56Non!
15:58T'as le terroir de ta chambre!
15:59Ah!
16:01T'es peut-être cassé par MC!
16:03Ah, ah, ah, ah!
16:04Oh, mais non!
16:06Il est cool, c'est le drôliat!
16:09T'es pas un jeune, là?
16:10Ben, il est cool ou il est...
16:12Il est cool ou il est pas cool, là?
16:14Je sais pas, là.
16:15Je...
16:16Je...
16:16Je...
16:16Je...
16:17Je...
16:17Je...
16:17Je...
16:17Je...
16:18Je...
16:18Je...
16:18Je...
16:19Je...
16:23Je...
16:24Je...
16:24Je...
16:31Je...
16:32Mais ça va mal!
16:34Le club de bridge option match fait un party,
16:36puis on est même pas invités.
16:37Hum!
16:38Moi, je trouve que c'est plutôt une bonne nouvelle, hein?
16:40Si les pluneuses de l'école veulent plus rien savoir de nous,
16:43c'est parce qu'on est rendus encore moins populaires qu'eux.
16:45À cause de lui!
16:46Oh!
16:46Mais non!
16:47Mais non, mais non, mais non!
16:48Mais, je peux pas me permettre de pique populaire, là!
16:49Je suis la plus couronne vival!
16:51Ben oui, veux-tu me dire c'est quoi qu'il t'a pris de l'invité 7?
16:55C'était ton idée niaiseux.
16:56Il me semble, oui, je m'en rappellerais, je suis pas calme.
16:59Yo Pierre, prenez-moi ton auto.
17:02Ben non.
17:03Commande, prenne-moi ton char.
17:05Je peux pas, j'ai pas d'auto.
17:07Y'a pas d'auto? Loser!
17:09Gérard, pourquoi vous prenez pas votre auto?
17:11T'as un char de papier!
17:13Où vous voulez aller?
17:14Au bowling.
17:15Aux arcades.
17:17Aller faire une promenade dans les bois.
17:18Faire des burn dans le stationnement du centre d'achat.
17:21Sois raisonnable Gérard.
17:22Je fais ce que je veux, dude.
17:24On pourrait trouver des activités à faire ensemble.
17:27Toutes tes activités sont plates.
17:29On pourrait faire la peinture.
17:31Faire des tags sur un mur.
17:32Toi t'es cool man, choisis ton mur.
17:37Celui-là...
17:40Il faut l'arrêter là!
17:43Je m'occupe du jeune, écoutez-vous du vieux!
17:45Non, non, non!
17:46Ah non, t'es pas cool, lâche ma canette!
17:48Laisse-le voir!
17:49Pierre!
17:50Ça va me donner un peu de couleur!
17:51C'est tellement le lien, incident!
17:53Laisse ma canette!
18:03Laisse ma canette!
18:03Monsieur Carrier, reculez de la télévision, là.
18:06Vous êtes bien trop proches.
18:07C'est pas bon pour vos yeux, hein?
18:08Pis en plus, Mike pis moi, on voit rien.
18:11Vous êtes bien trop proches de la télé, gna gna gna.
18:14Je pense qu'il est passé cette heure, là.
18:16C'est l'heure d'aller vous coucher.
18:17C'est l'heure d'aller vous coucher!
18:18Gna gna gna!
18:20Pierre?
18:20Je pense que Monsieur Carrier est dans sa crise d'adolescence.
18:25Monsieur Carrier, vous allez arrêter tout de suite votre crise d'adolescence!
18:28Je peux pas arrêter, elle vient de commencer.
18:31En plus, j'ai un premier bouton depuis ce matin, là.
18:33Je suis sûr que c'est une poussée de croissance.
18:36Impossible!
18:36Ça fait longtemps que vous avez arrêté de grandir.
18:38Je suis sûr que c'est une poussée de croissance parce que j'ai toujours faim.
18:40Oh!
18:42Hé!
18:42Qu'est-ce qu'il...
18:46Là, il est allé trop loin, il est allé trop loin, là!
18:50Car, t'hésites d'agir de façon mature, hein?
18:52Parce qu'on est des adultes, après tout!
18:55Monsieur Carrier fait leur raison, là.
18:57Il faut agir en adulte!
18:59Parce que là, là, je veux qu'il agisse de façon mature parce que ça me met de la grosse
19:03pépine, pépine!
19:04Pis là, il est en train de manger du homo de sandwich que je m'étais fait dehors!
19:08Oh!
19:16Mais là, peut-être que vous pourriez partager Joe Blow le sandwich?
19:20Non!
19:22Partager le sandwich Joe Blow!
19:26Phil, on pourrait aller t'en faire un autre?
19:28Non, j'en veux plus!
19:30Ah non, vous me ferez pas gne-gne-gne les deux, là!
19:32Gne-gne-gne!
19:33OK, on s'excuse?
19:35On s'excuse!
19:36Gne-gne-gne!
19:37Non, non, non, non, non, on s'excuse pour vrai!
19:39Non, non, non!
19:40C'est plus pour vrai! Gne-gne-gne-gne!
19:49Hé, là, là, je sais plus quoi faire.
19:51Je suis en train de faire un fou.
19:52Je m'en occupe.
19:54J'ai trouvé quelque chose.
19:56Euh, MC?
19:57Yo.
19:58J'ai un défi pour toi.
20:00Si je suis capable de toucher mes orteils
20:02sans plier mes genoux,
20:04tu prends tes choses et tu quittes ta place.
20:07Tu vas te chercher un autre appartement.
20:08Mais si je suis pas capable, tu peux rester ici.
20:10Pour l'éternité, on va devenir
20:13tes esclaves.
20:14Tu vois ça?
20:15Ouais, Phil, es-tu sûre que tu parles de toi?
20:17Parce que moi, je suis même pas certaine
20:18que t'es capable de toucher tes genoux.
20:20J'accepte le défi.
20:22Si tu réussis, je vais me chercher un appartement.
20:25OK.
20:26Question de monde.
20:27Hé!
20:28Ah!
20:31Je viens de toucher mes orteils
20:32avec mes autres orteils
20:33sans plier mes genoux.
20:36Je n'ai jamais dit que je allais le faire
20:37avec mes mains.
20:40C'est correct.
20:48Je ne pouvais pas rester ici éternellement
20:50avec vous, mes BFF.
20:52Tous les oiseaux, un jour,
20:53doivent prendre leur envol
20:55et quitter le nid.
20:56Il y a des oiseaux qui ne volent pas.
20:58Aimez-vous bien être une grosse dinde
21:00ou un aigle magnifique?
21:02Vous avez raison.
21:03J'ai fait mon temps.
21:04L'heure est venue pour moi
21:05de quitter le monde des ados,
21:07yo, top cool, sous la coche.
21:08Comme le grand joueur de hockey
21:10à qui on retire le chandail,
21:11c'est le moment de retirer
21:13ma calotte de yo.
21:18Merci beaucoup.
21:20Je ne vous mirai jamais
21:21ce que vous avez fait pour moi.
21:25Hey, gang!
21:26Respect!
21:27Respect!
21:32Amour, joie et pardon.
21:39Hey, t'as le don de gâcher le moment, toi.
21:51T'as le don de gâcher le moment, toi.
21:54Quel moment?
21:55Elle vient de dire
21:56amour, faut jouer, toi.
21:57Oui, mon gâche, quel moment?
21:59Moi, je suis mélangé avec ce moment.
22:00Le moment, il y a du respect,
22:01on a du respect.
22:02C'était comme à l'unisson,
22:03c'était beau.
22:04Puis là, elle a fait
22:06OK, c'est pas le moment, le moment.
22:08Ah!
22:09C'est pas le moment, le moment.
22:11J'avais peur qu'on ait gâché le moment.
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada