- vor 8 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Komm mal mit.
00:03Wohin?
00:04Stell dir den Wellinghoffs vor.
00:06Cool. Ich wollte schon immer wissen, wie die drauf sind.
00:11Frau Wellinghoff?
00:12Ich würde Ihnen gern jemanden vorstellen.
00:14Das ist mein kleiner Bruder.
00:17Ariane Wellinghoff freut mich sehr.
00:19Die Freude ist ganz auf meiner Seite.
00:21Ich muss sagen, meine Schwester hat maßlos untertrieben.
00:24Sie sind noch charmanter und schöner, als Bianca es mir erzählte.
00:27Heiko.
00:27Das ist. Komplimente kann man hier genug verteilen.
00:30Vor allem nicht, wenn Sie von Herzen kommen.
00:32Man kann Ihnen jedenfalls nicht unterstellen, dass Sie schüchtern sind.
00:35Guten Tag, Heiko.
00:36Ich bin Alexander Wellinghoff.
00:39Ich glaube, wir kennen uns schon.
01:20Sind Sie sicher, junger Mann?
01:23Immer weniger.
01:24Aber im ersten Moment
01:28haben Sie mich total an einen Bekannten von Kati erinnert.
01:32So frappierend ist die Ähnlichkeit nun auch wieder nicht.
01:35Haben Sie sich denn hier schon eingelebt?
01:37Danke, sehr gut.
01:39Eine hübsche Villa haben Sie.
01:41Danke.
01:42Na dann.
01:44Kommen Sie gerne jederzeit wieder, Heiko.
01:46Danke, mach ich bestimmt.
01:48Ich muss dann auch mal wieder los.
01:50Hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
01:55Ein wirklich charmanter junger Mann.
01:58Heiko ist wirklich was Besonderes.
02:00Findest du nicht auch?
02:01Auf den ersten Blick nicht gerade der ideale Schwiegersohn.
02:05Der Mann hat vollkommen recht, Ariane.
02:08Aber Heiko ist ja noch jung.
02:10Das lässt ja hoffen.
02:14Was ist los, Eddie? Liebeskummer?
02:16Jupp. Aber nicht meiner.
02:18Was denn denn?
02:20Judith.
02:21Ich glaube, da geht es nicht so gut.
02:23Und sie hat dir ihr Herz ausgeschüttet.
02:25Stell dir mal vor, ja.
02:27Was hat sie?
02:28Ja, und?
02:31Du erzählst es nicht weiter?
02:35Sie...
02:36Ja, sie macht sich ziemlich viel Gedanken.
02:38Um ihre Beziehung.
02:40Sie fühlt sich von Oliver vernachlässigt.
02:42Aber nicht nur das, sie...
02:44Kannst du dir vorstellen,
02:46dass sie daran zweifelt, dass Oliver sie liebt?
02:48Tut sie das?
02:49Ja.
02:49Ich habe versucht, ihr klarzumachen,
02:51dass er einfach nur viel zu tun hat.
02:52Naivling.
02:54Wie bitte?
02:55Na, ich meine, was glaubst du denn?
02:57Glaubst du, nach ein paar Jahren Beziehung
02:59ist da immer noch kochende Leidenschaft?
03:02Äh...
03:02Wenn das Ganze dann aufhört,
03:04dann musst du die Arbeit als Entschuldigung herhalten.
03:06Typisch Mann.
03:07Du musst auch alles gleich wieder
03:09durch deine Frauenbrille sehen.
03:10Oliver hat gerade wirklich tierisch viel zu tun.
03:12Ja, ich auch.
03:14Vor allem seit Bianca hier ihren Sonderjob hat.
03:17Dann kannst du ja froh sein,
03:17dass du gerade keine...
03:20Nein.
03:21Sag's ruhig.
03:23Was denn?
03:25Beziehung.
03:25Dass ich froh sein kann, ein Single zu sein.
03:29Das bin ich doch auch.
03:34Es hat schon was für sich,
03:36keinen Beziehungsstress zu haben.
03:38Lackig, ja.
03:45Auf der Jagd?
03:47Always on the run.
03:49Und selber?
03:49Kurze Pause.
03:52Hast du Margret schon erwischt?
03:54Ja.
03:55Weißt du, wo sie ist?
03:57Im Gartenhaus?
03:58Fehlanzeige.
03:59Tja, blöd.
04:00Man weiß halt nie, wo sie ist, die gute Margret.
04:03Ach, ich werd sie schon finden.
04:05Und wenn ich hier jeden Busch durchrauben muss.
04:08Dich hat sie ja total erwischt.
04:11Ich hab ne Überraschung für sie.
04:13Ach echt?
04:14Wie süß.
04:16Was denn?
04:17Verrate ich nicht.
04:18Aber verrät sie mir ihre Handynummer.
04:21Ähm, Margret hat kein Handy.
04:24Kein Handy?
04:25Mhm.
04:25Scheiße, wie krieg ich sie denn jetzt?
04:28Pass auf.
04:31Das ist meine Handynummer.
04:35Du rufst einfach morgen Nachmittag an.
04:38Vielleicht weiß ich dann schon mehr.
04:43Danke.
04:44Meine Freundin Marge, tue ich doch alles.
04:48Fast alles.
04:52That's right.
04:55Du, auch einen Cognac?
04:57Lieber einen Rotwein.
05:00Ach, übrigens, die Tabletten, die du gefunden hast,
05:03gehören nicht Kathi, sondern Bianca.
05:08Wie bitte?
05:10Bianca leidet wohl noch arg an dem plötzlichen Tod ihrer Großmutter?
05:13Aha.
05:15Und warum lagen dann die Medikamente bei Kathis Unterlagen?
05:21Hm.
05:24Sehr gut.
05:25Ausgezeichnet.
05:28Kathi macht sich Sorgen um ihre Cousine
05:30und bewahrt die Medikamente für sie auf.
05:32Das ist alles.
05:33Das ist alles.
05:34Aha.
05:36Ich hatte ja schon mal mit einem ähnlichen Fall zu tun.
05:39Weißt du,
05:40Schizophrene erzählen dir viel,
05:42wenn der Tag lang ist.
05:44Außerdem neigen sie dazu, sich selbst zu belügen.
05:46Bianca ist nicht schizophren.
05:48Sie leidet unter leichten Depressionen.
05:51Und Kathi will lediglich sicherstellen,
05:53dass sie die Psychopharmaka auch kontrolliert einnimmt.
05:56Und das hat dir Kathi gesagt?
05:57Ja.
05:58Und ich bin sehr froh,
05:59dass sie sich so rührend um Bianca kümmert.
06:01Ja, wirklich rührend.
06:04Was ist denn Pascal?
06:06Nichts.
06:07Ich bin lediglich froh darüber,
06:08dass die Medikamente nicht der Grund
06:10für Kathis merkwürdiges Verhalten sind.
06:12Ich finde aber,
06:14wir sollten sie weiter im Auge haben.
06:15Lass gut sein, Junge.
06:17Trinken wir auf
06:18auf die Gesundheit.
06:28Heimliche Zweitfrau.
06:31G, E, L, I, E, B, T, E.
06:37Rasend komisch.
06:39Hast du ein Waschmittel gedacht?
06:40Na, Logan.
06:46Bisschen wenig, was?
06:47Wir sind ja jetzt schließlich zu dritt.
06:49Mensch, wir sind im 21. Jahrhundert.
06:51Die umweltbewusste Hausfrau
06:53benutzt Kompaktwaschmittel.
06:55Okay, Einstein.
06:56Was kriegst du denn dafür?
06:57Ich knöpfe dir doch nicht
06:58so eine Popelbeträge hier ab,
07:00während auf meinem Konto
07:01so viel Kohle schlummert.
07:02Wie Kohle?
07:0796.000 Euro.
07:09Aus der Versicherung von Daddy.
07:11Der Hammer, hm?
07:13Und was hast du jetzt
07:14mit deinem Vermögen so vor,
07:16Graf Koks?
07:17Weiß noch nicht.
07:18Also, ich hätte schon konkretere Pläne,
07:21wenn ich so viel Geld hätte.
07:22Hast du doch.
07:23Ich denke, im Trusor von dem Sugar Daddy
07:25schlummert einen Haufen Schotter.
07:27Das wollte ich dir auch noch sagen.
07:29Die Nummer mit dem guten Bekannten
07:30war sowas von daneben.
07:31Die Sache ist schon schwer genug für mich.
07:33Mann, das war ein Joke.
07:35Das war geschmacklos.
07:37Darüber lässt du dich streiten.
07:40Heiko Berger, du bist echt das Allerletzte.
07:42Mann, plustere dich doch mal nicht so auf.
07:44Ist doch okay, dass du dir so einen Typen geangelt hast.
07:47Zufällig liebe ich Alexander.
07:50Klar.
07:51Und dass er so einen Haufen Kohle hat,
07:52spielt natürlich überhaupt keine Rolle.
07:54Sehr richtig.
07:55Wahre Liebe hat nichts mit Geld zu tun.
07:57Ja, klar.
07:58Und Indien liegt am Nordpol.
08:00Damit du Bescheid weißt.
08:02Ich würde Alexander auch lieben,
08:03wenn er nur in der Bank angestellt wäre.
08:06Das Menschenwille ist sein Himmelreich.
08:08Oder so ähnlich.
08:14Bierchen.
08:16Du kennst meine Prämisse?
08:18Dienst ist Dienst.
08:20Und Schnaps ist Schnaps, ich weiß.
08:22Aber erstens ist, dass ihr kein Schnaps, sondern Bier.
08:25Und zweitens solltest auch jetzt mal endlich Feierabend machen.
08:29Hier, dein Feierabendbier.
08:33Auf den Feierabend.
08:35Zum Wohl.
08:43Manchmal ist so ein kleines Bierchen gar nicht so schlecht.
08:45Sag ich ja.
08:46Muss nicht immer Wein sein.
08:52Wie läuft's denn?
08:54Wie immer.
08:55Fast.
08:57Wie?
08:58Fast.
08:59Naja.
09:00Pascal nervt schon manchmal.
09:02Also, an Kati habe ich mich ja bereits gewöhnt.
09:05Aber Pascal...
09:11Gibt's einen besonderen Grund für deine Abneigung gegenüber Pascal?
09:15Es ist eine ganze Art.
09:17Der Typ ist einfach schmierig.
09:20Irgendwie nicht echt.
09:21Das ist ja nicht gerade konkret.
09:26Pascal gibt sich total unnah, aber ich weiß auch nicht.
09:32Vergleich ihn einfach mit Oliver.
09:34Zwischen den beiden liegen Welten.
09:36Welten, sag ich dir.
09:37Menschen sind eben verschieden.
09:39Es ist ja auch gut so.
09:41Aber muss Pascal deswegen immer so einen Herrengebaren raushängen lassen?
09:49Herrengebaren?
09:49Ja, er ist der Herr Wellinghoff und ich bin gerade mal Eddie der Kutscher, der springen muss, wenn der Herr
09:54mit den Fingern schnippt.
09:57Ach, Eddie, du bist ja mit Oliver aufgewachsen.
09:58Selbst wenn nicht.
10:00Das ist eine Frage des Charakters und den hat Pascal nicht.
10:03Vorsicht, Eddie, Vorsicht.
10:07Jetzt sag mich, dass dir das noch nicht aufgefallen ist.
10:13Ich denke, Pascal muss sich erst in seine Rolle einfinden.
10:18Gib ihm Zeit.
10:19Er wird schon noch herausfinden, wie er am besten mit dir umzugehen hat.
10:22Du musst ihn ja nicht rumkutschieren und dich von ihm anmosern lassen.
10:27Prost, mein heißporneger Sohn.
10:29Du wirst auch noch Ruhe.
10:32Und als die Aktien plötzlich aufgrund der Ölkrise in die Höhe schossen, waren meine Optionsscheine Gold wert.
10:39Da hast du einfach den richtigen Riecher gehabt.
10:41Ja, den hatte ich.
10:45Jedenfalls in geschäftlichen Dingen.
10:49Äh, Pascal, die Bekannte, von der du gesprochen hast...
10:54Bekannte?
10:55Äh, die mit der Schizophrenie und den Psychopharmaka.
11:01Ist diese Bekannte vielleicht deine Mutter?
11:07Nein.
11:08Wirklich nicht?
11:09Vater, ich hatte dich gebeten, nicht über dieses Thema zu sprechen.
11:11Ja, ich weiß. Tut mir leid.
11:14Äh, nur noch eine Frage.
11:15Vater, bitte.
11:16Pascal, ich muss es wissen.
11:20Lebt deine...
11:22Lebt Konstanze noch?
11:23Ja, so viel ich weiß.
11:25Danke.
11:27Ich verspreche dir, dass ich nie wieder nach ihr fragen werde.
11:29Das hoffe ich, Vater. Das hoffe ich wirklich sehr.
11:31Du entschuldigst mich.
11:33Sicher.
11:54Hallo?
11:55Ja, hallo.
11:56Ähm, bin ich da richtig bei der Perle der Wellinghoffs?
12:00Hallo? Sind Sie noch dran?
12:02Nein, hier ist die Partneragentur Junges Glück.
12:05Ah, ja, da habe ich mich wohl verwirrt.
12:08Ey, Mann, wenn das kein gutes Ohm ist.
12:10Ich habe heute schon ein paar Mal versucht anzurufen, aber nie war jemand da.
12:12Spinner.
12:14Also, erzähl mal was Sache ist. Hast du Margret erreicht?
12:16Da muss ich erst mal meinen Unterlagen nachsehen.
12:19Ach komm, hör auf mit dem Rumgekasper.
12:21So, sag mal.
12:22Hm.
12:23Ich wollte nur mal sehen, wie hartnäckig du bist.
12:25Turbo hartnäckig in diesem Fall.
12:27Das wird belohnt mit einem Treffen mit Margret.
12:30Mittags im Gartenhaus.
12:32Echt? Cool!
12:34Geht es um deine Überraschung?
12:36Si, Senorita.
12:38Was ist das denn jetzt?
12:39Birst du noch früh genug sehen.
12:41Okay, einen Tipp gebe ich dir.
12:42Es ist was Endgültiges.
12:44Meinst du nicht auch, dass es für Ringe noch ein bisschen zu früh ist?
12:48Für Ringe vielleicht.
12:49Also, man hört sich.
12:51Tschüss, Don Juan.
12:58Yes!
13:00Warum hast du denn um diese Uhrzeit schon so gute Laune?
13:03Und warum bist du überhaupt schon wach?
13:05Ich habe noch viel vor.
13:06Dazu könnte ich deine Hilfe gebrauchen.
13:08Sorry, aber ich werde heute wohl kaum Zeit haben.
13:10Ich muss nämlich arbeiten.
13:11Gib mal Kaffee.
13:13Immer locker bleiben.
13:15Es reicht, wenn du mir als erstes 200 Euro gibst.
13:18Klar.
13:19Warum nicht gleich 2000?
13:20200 reicht.
13:22Wer von uns beiden ist denn hier der Krösus?
13:26Eben.
13:27Ja, und deshalb kriegst du deine Kohle doch Garantie zurück.
13:29Mhm.
13:30Fragt sich nur, wann.
13:33Ich gebe dir auch 400 Euro.
13:36Scheinen ja ziemlich locker zu sitzen, deine Scheinchen.
13:39Mal sehen, wie lange das Erbe hält, bis es...
13:41Bis es weg ist.
13:43Herr, wirf Hirn vom Himmel.
13:45Also gut, aber das mit der Rückzahlung von 400 Euro, das hätte ich gerne schriftlich.
13:49Ich setze den Vertrag auf.
13:50In dreifacher Ausführung.
13:52Also hast du die Kohle jetzt da oder nicht?
13:59Hier.
14:01Alles, was ich habe.
14:02Aber schmeiß es nicht gleich zum Fenster raus.
14:05Ich wollte nur das Geld haben.
14:07Deine Ratschläge kannst du für dich behalten.
14:09Kann ich sonst noch irgendwas für dich tun?
14:11Jetzt, wo du es sagst, ähm...
14:13Hast du ein Telefonbuch oder ein Branchenbuch oder sowas?
14:21Habt ihr sonst noch was?
14:23Non, merci, Chérie.
14:25Du mit deinem ausländischen Gequatsche gehst du mir echt auf die Nerven.
14:28Ich hab die auch, lieb Cousinchen.
14:44Guten Morgen, Herr Wellinghoff.
14:46Ja, Karl?
14:49Haben Sie was Schönes geträumt?
14:52Ich kann schon gar nicht mehr zwischen Traum und Realität unterscheiden.
14:55Das scheint sich ja alles irgendwie zu vermischen.
14:58Ich hab die ganze Nacht an dich gedacht.
15:01Ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt geschlafen habe.
15:04Dann waren wir beide wach.
15:06Ich hab auch nicht geschlafen.
15:12Ich will mich nicht von dir bedienen lassen.
15:14Ich will dich nicht bedienen, ich will dich verwöhnen.
15:26Wenigstens nach außen könntest du einen seriösen Eindruck machen.
15:30Es war wunderschön mit dir gestern.
15:34Wie geht's jetzt mit uns weiter?
15:36Wir werden uns sehen.
15:38In unserem Zuhause.
15:40Wann?
15:41Ich ruf dich an, sobald ich Luft habe. Ist das in Ordnung?
15:44Natürlich.
15:47Haben Sie noch einen Wunsch, Herr Wellinghoff?
15:54Den hab ich vom Joggen für dich mitgebracht.
15:58Liebesperlen?
15:59Mhm. Aber bitte nicht essen.
16:03Danke.
16:18Aufstehen!
16:19Nee.
16:21Ich muss heute erst zur zweiten Matte fett aus.
16:24Ja, ja, ja. Das kannst du deiner Mutter erzählen.
16:27Mir machst du nichts vor.
16:29Außerdem ist heute ein großer Tag für dich.
16:31Schön wär's.
16:33Es ist so.
16:36Aber ich geh in die Schule und langweile mich zu Tode.
16:39Was soll schon sein?
16:40Nichts Besonderes.
16:41Bis auf, dass Heiko heute hier auftaucht.
16:45Ach ja?
16:46Ja.
16:48Ach nein, das stimmt ja gar nicht.
16:50Wie? Nein? Heiko kommt doch nicht?
16:52Doch, doch. Er kommt.
16:53Er will sich bloß mit einer gewissen Market Koch treffen.
16:56Du weißt schon, deine Bekannte, die manchmal im Gartenhaus schlägt.
16:59Er hat eine Überraschung für sie.
17:01Eine Überraschung?
17:02Mhm.
17:03Weißt du auch, was die Überraschung ist?
17:05Selbst wenn ich es wüsste, dir würde ich nichts sagen.
17:09Oh, Denise.
17:12Raus mit der Sprache. Wir sind doch Freunde.
17:14Komm mir nicht auf die Tour.
17:17Heiko hat mir nichts erzählt.
17:19Außer, dass er eine Überraschung für dich hat.
17:22Ich muss schon sagen, denn Casanova ist ganz schön süß.
17:26Denise?
17:27Keine Panik.
17:28Ich muss weitermachen.
17:31Aber ich will wissen, was das für eine Überraschung ist.
17:34Klar.
17:44Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst beim Essen nicht lesen?
17:48Tausendmal bestimmt.
17:50Gibst du mir bitte mal den Kaffee?
17:51Mhm.
17:54Danke.
17:56Danke.
17:58Sag mal, ist eigentlich irgendetwas mit Sophia?
18:02Was soll sein?
18:03Sie wirkt so fröhlich.
18:05Strahlt und singt.
18:07Ja, ist mir auch schon aufgefallen.
18:09Ist sie vielleicht verliebt?
18:11Ah, wusste ich's doch.
18:13Moment, das habe ich nicht gesagt.
18:14Dann ist sie nicht verliebt?
18:16Sie nicht.
18:17Aber ihre Freundin Margret.
18:19Die kenne ich überhaupt nicht.
18:21Hm.
18:23Und du?
18:25Wie sieht es bei dir mit dem Verliebtsein aus?
18:28Wie meinst du das?
18:31Oliver, wollt ihr euch nicht wieder versöhnen?
18:34Wir haben keinen Streit.
18:36Du willst mir doch nicht erzählen, dass zwischen dir und Judith alles in Ordnung ist.
18:40Was hat Judith denn gesagt?
18:42Nichts.
18:43Aber ich habe Augen im Kopf.
18:45Mutter, bitte.
18:47Weißt du, Oliver, Judith leidet.
18:50Und zwar sehr schlimm.
18:52Und langsam kann ich das nicht mehr mit ansehen.
18:54Entschuldige, Mutter, aber ich habe einen Job, der mich nun mal im Moment sehr beansprucht.
18:59Das höre ich schon seit 30 Jahren von deinem Vater.
19:02Blau, ich habe wirklich viel Verständnis.
19:04Aber?
19:06Ich möchte dir doch keine Vorwürfe machen.
19:08Ach, was denn sonst?
19:10Ich möchte, dass ihr euch wohl fühlt.
19:13Danke für deine Fürsorge, Mutter, weil wir fühlen uns wohl.
19:16Es steht also nichts zwischen euch, außer deiner vielen Arten.
19:20Ab morgen ist alles wieder in Ordnung.
19:23So wie ich dieses Geschäft mit Goldner unter Dach und Fach habe.
19:26Das habe ich Judith auch schon gesagt.
19:27Mehrfach.
19:28Das Wichtigste ist, dass ihr miteinander redet.
19:31Du musst dir um uns keine Sorgen machen, Mutter.
19:33Gut.
19:35Sei mir bitte nicht böse, aber ich muss noch ein paar dringende Telefonate führen.
19:46Bianca!
19:47Morgen, Frau Wellinger.
19:51Bianca?
19:52Ja?
19:54Entschuldigen Sie meine Offenheit, aber Ihnen geht es nicht gut, nicht wahr?
19:58Nein, doch.
20:02Das ging mir schon mal besser.
20:03Der Tod Ihrer Großmutter?
20:05Mhm.
20:07Ich kann mir vorstellen, wie Sie sich fühlen.
20:10Wenn ich an den Tod meiner Mutter denke...
20:13Ich war damals auch ziemlich am Ende.
20:16Ich musste sogar eine Zeit lang Psychopharmaka nehmen, um das durchzustehen.
20:21Das tut mir leid.
20:22Bianca, wenn irgendetwas ist, Sie können jederzeit zu mir kommen.
20:26Vielen Dank.
20:28Das ist sehr nett.
20:33Oliver?
20:35Guten Morgen.
20:39Wie läuft's bei dir in der Bank?
20:43Eigentlich ganz gut.
20:46Ich treffe mich nachher mit Benny Goldner.
20:48Ja, du weißt schon.
20:50Dann machen wir das Geschäft fertig.
20:52Was suchst du?
20:53Die Unterlagen für dieses Geschäft.
20:55Hast du sie im Wagen liegen lassen?
20:56Nein.
20:57Du hast sie doch sicher im Computer.
20:59Ja, schon in der Bank, aber auf der Fahrt dahin wollte ich mir Notizen machen.
21:02Und wenn du sie nicht findest, kannst du dich wenigstens auf der Fahrt ein paar Minuten entspannen.
21:05Damit ich nachher noch mehr Arbeit habe.
21:07Na prima.
21:08Du bist doch schließlich nicht der Einzige in der Bank.
21:10Nein, aber ich bin verantwortlich für neue Energien.
21:12Ich bin verantwortlich für das Korea-Projekt.
21:14Ich bin verantwortlich Pascal-Einkabe.
21:15Ist ja gut!
21:19Was ist mit dir?
21:21Interessiert dich das wirklich?
21:23Sonst würde ich nicht fragen.
21:29Wenn du unser Kind meinst, dem geht's gut.
21:34Gott sei Dank.
21:37Nur mir nicht.
21:40Was heißt du?
21:41Macht ihr die Schwangerschaft Probleme?
21:43Nein.
21:44Du.
21:46Das heißt, unsere Beziehung macht mir zu schaffen.
21:49Oliver, du fehlst mir.
21:52Spar dir deine Erklärung.
21:55Es ist ja offensichtlich, dass wir unterschiedliche Prioritäten haben.
21:59Ja, anscheinend ist das der Fall.
22:03Willst du mir sonst noch irgendwas sagen?
22:05Nein.
22:05Es ändert sich ja sowieso nichts.
22:06Wenn du mich dann entschuldigst.
22:08Sicher?
22:09Einen erfolgreichen Tag.
22:34Home sweet home.
22:35Am liebsten erlauben.
22:51Bellinghoff?
22:53Wunderschönen guten Morgen, Ariane.
22:55Gut geschlafen?
22:56Ja, danke. Ich sitze schon bei der Arbeit.
22:59Ich auch.
23:00Ich bin total früh wach geworden.
23:02Ich konnte nicht schlafen.
23:03Geht's dir nicht gut?
23:05Machst du dir Sorgen um Bianca?
23:07Naja, natürlich mache ich mir so meine Gedanken, aber es wird schon gehen.
23:12Ich werde dafür sorgen, dass ich Bianca nicht überarbeite. Versprochen.
23:15Wirklich? Danke, Ariane.
23:18Keine Ursache. Wir kriegen das schon hin.
23:20Also, keine schlaflosen Nächte mehr.
23:23Zum Glück hatte ich die Stiftungsunterlagen hier.
23:26Arbeit lenkt dann doch ganz gut ab.
23:28Da kann ich dir nicht widersprechen.
23:30Deshalb wollte ich dich auch fragen, kann ich heute noch mit dir rechnen?
23:33Ich muss gleich in die Stadt und...
23:35Wenn du mich brauchst?
23:37Du musst dich aber nicht hetzen.
23:39Ist schon gut.
23:41Ich komm dann. Bis gleich.
23:42Danke. Bis gleich.
23:48Der Stress macht einen echt fertig.
23:57Hast du geweint?
23:59Ich will nicht drüber reden.
24:12Er scheint wirklich einen stressigen Tag vor sich zu haben.
24:16Ariane, unser Leben hat sich so verändert.
24:20Und es wird es noch mehr.
24:22Wart erstmal ab, bis euer Kind geboren ist.
24:24Ich weiß nicht, ob ich das alles durchstehe.
24:26Wahrscheinlich sollte ich zum Psychiater gehen.
24:27Ach, das ist doch Quatsch.
24:30Gib euch Zeit.
24:32Setz dich nicht selbst so unter Stress.
24:35Was hältst du davon, wenn wir beide zusammen in die Stadt gehen?
24:39Einen kleinen Schaufensterbummel?
24:45Warum nicht?
24:47Wir machen uns einen großartigen Frauenverwöhntag.
24:54Na komm.
25:03Hey, Denise.
25:05Also dein Liebeselanl ist ganz schön zu wünschen übrig.
25:08Ich warte hier schon eine ganze Weile.
25:10Ich weiß, dass du schätzt.
25:12Hat dich der Mut verlassen oder warum hast du Verstärkungen mitgebracht?
25:15Die Überraschung. Erinnerst du dich?
25:17Das ist übrigens Dr. Jan.
25:19Tag.
25:20Guten Tag.
25:24Das ist ja auch für Margret eine ganz schöne Überraschung.
25:26Ich meine so zu dritt.
25:29Sag mal, was hast du eigentlich vor?
25:31Willst du Margret einen Mann schenken oder was?
25:34Wer weiß.
25:35Hey, mach bloß keinen Scheiß.
25:37Entspann dich, Chica.
25:38Alles im grünen Bereich, okay?
25:39Sag mal, wann kommt sie überhaupt?
25:42Och, sie müsste eigentlich bald da sein.
25:45Ja, dann abmarsch, Chica.
25:47Danke, Denise.
25:49Ach, keine Ursache, Heiko.
25:51Hast du was gut bei mir?
25:52Schon besser.
25:54Hey!
25:55Werd bloß nicht übermütig.
26:07Vielleicht hilft Ihnen das hier weiter.
26:11Sieht nicht so aus.
26:15Nehmen Sie doch diesen Geschäftszahlenindex.
26:18Der ist aber doch nur für Bekleidung im Allgemeinen.
26:23Dann wird Ihnen sicherlich der hier weiterhelfen und Sie zufriedenstellen.
26:27Ah ja, sehr gut.
26:33Schön, dass ich Ihnen helfen konnte.
26:35Wo ist eigentlich Oliver?
26:37Herr Wellinghoff, nur zu Ihrer Information.
26:40Sie sind der Assistent von Oliver, aber ich bin nicht Ihre Sekretärin.
26:43Warum denn so kratzbürstig?
26:45Das bilden Sie sich nur ein.
26:49Kommt ja eigentlich jeder, wann er lustig ist, oder was?
26:55Weshalb so aufgeregt?
26:56Ich warte oft auf Ihren Vater.
26:58Das ist eben das Los der Assistenten.
27:10Mailbox, na toll.
27:14Immer schön hartnäckig bleiben.
27:24Judith, gut, dass ich dich erreiche.
27:25Kannst du mir sagen, wo Oliver ist?
27:28Einen Außentermin?
27:29Aha.
27:32Benjamin Goldner.
27:36Ja, du hast mir sehr geholfen.
27:39Ich danke dir.
27:50Ariane?
27:51Miau.
27:53Ich wusste gar nicht, dass wir eine Katze haben.
27:56Ein kleines Kätzchen, das gekrault werden will.
27:59Ah, welch reizender Anblick und so fleißig vorbildlich.
28:03Ja, von nichts kommt nichts.
28:05So viel habe ich schon gelernt.
28:07Hat das deine Großmutter immer gesagt?
28:09Du kennst mich schon so gut.
28:11Mir scheint, es besteht eine besondere Verbindung zwischen uns beiden.
28:16Wo ist Ariane?
28:18Sie ist in die Stadt gefahren, mit Judith.
28:21Die beiden wollen sich einen Verwöhntag gönnen.
28:23Hat sie gesagt, wann sie wiederkommen?
28:25Nein.
28:27Wie geht es Bianca?
28:28Es geht besser.
28:30Langsam nur, aber ich glaube, sie ist über den Berg.
28:32Die Tabletten muss sie wohl auch nicht mehr nehmen.
28:34Ich unterstütze sie, wo ich nur kann.
28:36Sie ist ja schließlich meine Lieblingscousine.
28:38Das freut mich.
28:39Das freut mich wirklich.
28:41Und bei dir?
28:42Alles in Ordnung?
28:42Muss ja.
28:44Die Arbeit macht sich ja nicht von allein.
28:45Du machst es schon.
28:47Also, ich leg mich hin.
28:49Bist du krank?
28:50Nein, aber ich gönne mir heute mal ein kleines Mittagsschläfchen.
28:54Ich bin auch irgendwie müde.
28:57Ach.
28:58Ich denke, die Arbeit macht sich nicht von allein.
29:02Süße Träume.
29:03Werde ich haben.
29:19Oh, die Sonne geht auf.
29:23Wo?
29:29Darf ich dich küssen?
29:32Seit wann fragst du vorher?
29:35Seitdem ich dir in die Augen gesehen habe.
29:55war gar nicht schlimm, oder?
29:57Nein.
29:59Dieses Mal nicht.
30:01Vorgestern war schlimm?
30:05Nur ein bisschen.
30:07Hm.
30:09Dann ist es wohl Zeit für eine Belohnung.
30:12Für Frechheit?
30:13Zum Beispiel?
30:15Dann musst du dir aber was ganz Besonderes einfallen lassen.
30:17Hab ich.
30:18Ich hab ein Geschenk für dich.
30:20Ich hab doch gar nicht Geburtstag.
30:23Das kannst du natürlich nicht wissen.
30:26Wenn ich was schenke, brauch ich keinen Anlass.
30:30Nicht?
30:31Hm.
30:32Hm.
30:33Und warum hast du dann eine Überraschung für mich?
30:36Weil ich mich in dich verliebt hab.
30:41Und sterbe.
30:42Und du in mich.
30:45Ach ja?
30:46Ja.
30:49Wir sind soweit.
30:54Darf ich vorstellen?
30:55Das ist Dr. Jan.
30:56Guten Tag.
31:00Ich bin doch gar nicht krank.
31:03Davon geh ich aus.
31:09Was soll das werden?
31:12Wir lassen uns beide tätowieren.
31:16Aha.
31:23Das ist ein chinesisches Schriftzeichen.
31:27Offensichtlich.
31:30Aber es tut mir leid.
31:31Ich kann leider kein Chinesisch.
31:32Glaub mir.
31:34Wenn du dieses Wort gelernt hast,
31:35wirst du es nie wieder vergessen.
31:39Und was ist das für ein Wort?
31:41Das ist das Zeichen für Liebe.
31:57Wo bist du gerade?
32:00In Gedanken.
32:02Bei uns.
32:04Und offiziell?
32:06Bei Benni Goldner.
32:10Hast du keine Angst,
32:10dass das alles rauskommt?
32:13Ich hab wirklich die ganze Woche
32:14für Geschäfte mit Goldner reserviert.
32:17Aber es ist schon alles
32:18unter Dach und Fach.
32:21Wir müssen nur noch
32:22die Verträge unterschreiben.
32:23Ist eine reine Formsache.
32:30Heute kommt er zurück.
32:34Heute.
32:35Heute.
32:40Wir haben das Haus
32:41nur noch für ein paar Stunden.
32:44Da müssen wir ausziehen.
32:48Dabei habe ich unser Zuhause
32:49schon so lieb gewonnen.
32:52Ich will auch nicht wieder weg hier.
32:57Aber die Erinnerung,
33:00die kann uns keiner mehr nehmen.
33:08Ein Leben,
33:08wie wir es nie wieder haben werden.
33:11Niemand hat uns gestört.
33:13Keine Lügen,
33:13nur wir beide,
33:14ganz allein.
33:16Wie schön.
33:18Zu schön,
33:19um wahr zu sein.
33:30Morgen werden wir aus unserem Traum
33:31wieder aufwachen.
33:34Müssen.
33:38Ich weiß.
33:43Aber jetzt will ich noch nicht aufwachen.
33:57Oliver ist immer noch nicht da.
33:58Er wird schon noch kommen.
34:00Sagen Sie, Maren,
34:01was ist das überhaupt
34:01für ein geheimnisvoller Typ,
34:02dieser Goldner?
34:05Goldner und geheimnisvoll?
34:07Er ist einer von Olivers
34:08wichtigsten Geschäftspartnern.
34:10Ah ja?
34:11Dann frage ich mich mal,
34:12warum er ihn mir nicht vorstellt,
34:13diesen wichtigen Kunden.
34:13Ein Assistent muss nicht
34:15überall dabei sein.
34:16Aber wenn es Sie beruhigt,
34:17Goldner ist für Oliver
34:19vor allem ein Geschäftsfreund.
34:21Ich finde ja,
34:21Freundschaften haben
34:22in Geschäftsbeziehungen
34:23nichts verloren.
34:24Was macht er denn,
34:25dieser Goldner?
34:26Hier,
34:27die Kundenakte.
34:29Dicker Wälzer.
34:30Dicker Wälzer,
34:31dicke Freundschaft.
34:35Merkwürdig.
34:36Was denn?
34:38Ein Vertrag von dieser Woche?
34:40Ja, und?
34:41Die Unterschrift von Goldner fehlt.
34:44Den hat mein Bruder
34:45Herz wohl vergessen.
34:46Vereinbarung zwischen Oliver
34:47und Goldner sind auch
34:48per Handschlag gültig.
34:51Die Unterschriften
34:51sind da nur noch
34:52reine Formsache.
34:54Nanu,
34:55sind plötzlich Feierabend?
34:56Ja, Tom.
34:58Ich bring den beiden
34:59den Vertrag vorbei.
35:01Auf diese Weise
35:02lerne ich ihn auch mal kennen,
35:03diesen wichtigen Kunden.
35:05Wenn Sie mich fragen,
35:06brauchen Sie sich die Mühe
35:07nicht zu machen.
35:08In diesem Fall
35:08frag ich Sie aber nicht.
35:13Widerling.
35:16Ich mache euch fertig.
35:19Yes!
35:21Geschafft!
35:22Was kommt davon,
35:23wenn man sich
35:24mit Cathy anlegt?
35:25Noch ein Level.
35:27Von mir aus?
35:30Jetzt nicht.
35:35Ja.
35:37Ach, Ariane.
35:39Nein, ich bin nur
35:39gerade ein bisschen im Stress.
35:40Du kannst dir nicht vorstellen,
35:41was hier los ist.
35:43Nein, nein,
35:43lasst euch ruhig Zeit.
35:45Ach, Mist.
35:47Jetzt ist mir gerade
35:48der verdammte Computer
35:48abgestürzt.
35:49Also erwarte nicht zu viel,
35:51wenn du zurückkommst.
35:52So spät.
35:54Ja, es kann nur sein,
35:55dass ich dann nicht mehr hier bin.
35:57Ja,
35:58ich sage deinem Mann Bescheid.
36:05Das mache ich doch gerne.
36:13Es tut nur halb so,
36:14wie es aussieht.
36:17Du bist verrückt.
36:19Du bist vollkommen verrückt.
36:21Nach dir, schöne Lady.
36:30Und?
36:31Was ist mit dir?
36:34Was soll mit mir sein?
36:35Er ist der beste Tätowierer
36:37weit und breit.
36:41Warum machst du das?
36:43Ich meine...
36:44Ich will unsere Liebe
36:45bis ans Ende meines Lebens
36:47auf meiner Haut tragen.
36:50Aber das ist für immer, Heiko.
36:52Das ist doch der Sinn.
37:09Wie süß.
37:17Und schon.
37:22Greif zu.
37:24Greif zu, Baby.
37:28Was?
37:30Nicht was.
37:31Wer?
37:32Kathi.
37:33Richtig?
37:35Verspätet sich?
37:36Nicht.
37:36Meine Frau...
37:37Verspätet sich.
37:38Um mindestens zwei Stunden.
37:41Ach.
37:42Wir haben also genügend Zeit.
37:51Hm.
37:51Hm.
37:54Hm.
37:54Hm.
37:55Hm.
37:56Hm.
37:57Hm.
37:58Hm.
37:59Hm.
38:03Und, Margret, wie findest du's?
38:06Und, Margret, wie findest du's?
38:09Erde an Margret.
38:11Hä?
38:13Ähm.
38:15Durch die Folien...
38:19Es ist sehr schön geworden.
38:22Fühlt sich auch klasse an.
38:25Hat das gar nicht wehgetan?
38:26Ich kann mich nicht erinnern.
38:29Ich hab die ganze Zeit nur dich angeguckt.
38:36Das blutet ja.
38:39Ich merk gar nichts.
38:43Heiko, ich glaub, ich pack das nicht.
38:48Danke, Dr. Jan.
38:54Ist schon okay.
38:57Entschuldige.
39:00Findest du mich jetzt blöd?
39:01He.
39:02Ach, Quatsch.
39:04Warum denn?
39:05Weil ich so feige bin.
39:07Es gehört sehr viel Mut dazu, Nein zu sagen.
39:12Vielleicht trau ich mich ja später mal.
39:14Mach dir keinen Kopf.
39:16Das Tattoo ist für uns beide.
39:18Für dich und für mich.
39:20Bis du vielleicht selbst meins haben willst.
39:27Sorgen Sie dafür, dass es eine Woche lang nicht nass wird.
39:29Und reiben Sie die Stelle mit dieser antibiotischen Salbe ein.
39:33Geht klar, Chef.
39:35Auf Wiedersehen.
39:44Ich glaub, ich muss jetzt los.
39:47Kann ich mitkommen?
39:49Nein, ich wäre lieber alleine.
39:51Wirklich?
39:54Wirklich?
39:55Wirklich eine schöne Überraschung.
39:56Na, solange sie dir gefällt.
39:58Vielen Dank.
40:02Aber ein bisschen verrückt bist du doch.
40:04Ja.
40:05Und gerne.
40:07Bis später.
40:09Wie?
40:10Und wo finde ich dich?
40:11Was heißt denn hier, bis später?
40:12Ich finde dich.
40:35Was denkst du?
40:38Ich denke an unser erstes Mal hier und unser letztes Mal.
40:43Ich will nichts vergessen.
40:46Das wirst du nicht.
40:52Und ich auch nicht.
40:55Ob es nochmal so sein wird?
41:00Ich weiß es nicht.
41:04Oder doch, ich...
41:11Ich will es nicht wissen.
41:15In jedem Fall wird es anders sein.
41:29Ich weine.
41:32Ich weine.
41:53Boah, ich fühle mich so leer.
41:55Wir haben doch gewusst, dass es nicht ewig so weitergehen kann, oder?
41:58Ja.
41:58Ich halte von Ihnen so viel wie von Fußpilz und anderen lästigen Zivilisationskrankheiten.
42:02Ich ziehe aus.
42:03Ich bitte dich, Judith.
42:04Es ist doch keine Entscheidung, die man zwischen Tür und Angel fällt.
42:06Maren belästigt mich.
42:08In welcher Form?
42:09Sexuell.
42:10Weißt du, was jetzt kommt?
42:13Ende der Auszeit.
42:18Mit Robert Klack helt einfach barrecellEN.
42:18En Ohr, ist das schon niemand.
42:23Ich weiß es nicht.
42:24Ich weiß es nicht.
42:24Musik
42:24Musik
42:24Musik
42:24Musik
42:24Vielen Dank.