- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Tina wird doch deine Trauzeugin, oder nicht?
00:02Nein, Tina hat abgesagt.
00:06Ihr Großvater wird 75 und plant an unserem Hochzeitswochenende eine große Feier, auf der sie nicht fehlen darf.
00:12Sagt sie.
00:14Das tut mir leid.
00:15Und mir erst.
00:17Es war für uns ausgemacht, dass sie meine Trauzeugin wird und ich ihre.
00:21Ich hab dich schon überall gesucht.
00:23Was gibt's denn so Wichtiges?
00:24Ich muss dich unbedingt was fragen.
00:26Was denn?
00:27Ich bin jetzt aufgeregt.
00:30Möchtest du meine Trauzeugin werden?
01:00Ich bin jetzt aufgeregt.
01:03Ich bin jetzt aufgeregt.
01:17Ich hätte dich wirklich gerne an meiner Seite.
01:21Es tut mir leid, ich kann das nicht annehmen.
01:23Wieso denn nicht?
01:24Die Trauzeugin, das sollte doch die beste Freundin sein.
01:27Oder zumindest eine, die einem nahe steht.
01:28Du bist mir ganz nah und...
01:30Ich kann nicht.
01:33Und warum nicht?
01:34Ich weiß nicht, ich habe nicht das Gefühl, dass das richtig wäre.
01:42Versprich wenigstens, dass du es dir nochmal überlegst.
01:46Versprochen.
01:59Du siehst übrigens zauberhaft aus.
02:02Dein ominöses Treffen scheint dir gut getan zu haben.
02:05Es hat mir sehr gut getan.
02:08Willst du mir nicht verraten, was so wichtig war, dass du es nicht verschieben konntest?
02:11Nein, wieso?
02:14Sollte ich?
02:15Ich finde, wir sollten offen zueinander sein.
02:18Dann habe ich aber auch eine Frage an dich.
02:20Warte, frag.
02:23Wieso hast du mich gestern angelogen?
02:26Du hast gesagt, dass du von selbst darauf gekommen wärst, dass ich Pascal nicht belästigt habe.
02:30Und?
02:31Hängt dein plötzlicher Sinneswandel nicht vielleicht mit Kathi Neubauers Enthüllung zusammen?
02:35Wieso mit Kathi Neubauer?
02:38Sie hat dir doch erzählt, dass Pascal ihr ebenfalls gedroht hat, sie der sexuellen Belästigung zu beschuldigen.
02:42Woher weißt du davon?
02:44Das ist doch jetzt egal.
02:45Auch ohne Frau Neubauer weiß ich, dass du dazu nicht fähig bist.
02:49Und das soll ich dir jetzt glauben?
02:51Das musst du selbst entscheiden.
02:56Also gut, ich glaube dir.
02:58Das freut mich.
03:00Und lass uns dieses leidige Thema vergessen.
03:02Vergessen?
03:03Ich will, dass zwischen uns wieder alles gut ist.
03:06Dass wir wieder einander vertrauen.
03:10Apropos Vertrauen.
03:12Die hast du gestern bei mir vergessen.
03:15Ich hab gar nicht bemerkt, dass ich sie verloren habe.
03:18Dann kannst du aber froh sein, dass sie nicht in die falschen Hände geraten ist.
03:22War gar nicht so einfach, mich zu entscheiden.
03:25Trauzeuge oder Patenonkel.
03:27Tja, das sind beides wichtige Aufgaben.
03:34Welche findest denn du wichtiger?
03:36Weiß ich nicht.
03:37Erst wollte ich ja unbedingt Trauzeuge werden, weil es ist schon was Besonderes.
03:42Da ist man Zeuge von Zweien, die sich trauen.
03:45So, hab ich das noch gar nicht gesehen.
03:48Bin dann aber doch wieder zu Patenonkel umgeschwenkt.
03:50Warum?
03:52Ups.
03:53Naja, ist doch irgendwie schön, wenn man sich gleich um die nächste Generation kümmern kann.
03:59Wer weiß.
04:01Vielleicht kann ich Olivers Kind ja sogar ein bisschen, wie soll ich das sagen, prägen.
04:08Prägen.
04:09Naja, wenn es ein Junge wird, dann kann ich dem Knirps Fußball beibringen und klettern und...
04:14Und wenn es ein Mädchen wird, dann können wir zusammen...
04:17Ja, das können wir dann zusammen basteln.
04:22So mit Kneter.
04:24Mädchen basteln doch gern, oder?
04:26Du hast bestimmt die richtige Entscheidung getroffen.
04:28Ja, das denke ich auch.
04:30So, ich werde dann mal wieder.
04:32Bis dann.
04:37Und welche Entscheidung habe ich zu treffen?
04:40Soll ich wirklich als Trauzeugin an seiner Seite am Altar stehen?
04:45Dann wünsche ich mir nicht einen ganz anderen Platz.
04:55Hey, Schwesterchen.
04:56So in Gedanken.
04:57Wie lange bist du schon hier?
04:58Noch nicht so lange.
04:59Alles okay bei dir?
05:00Ja.
05:01Mhm.
05:02Ich suche Sophia.
05:03Hast du eine Ahnung, wo die ist?
05:04Nein, in der Schule, denke ich.
05:06Dann kommt sie wieder.
05:07Keine Ahnung.
05:10Sehnsucht?
05:12Ja, und wie?
05:14Ihr habt euch doch erst gestern Abend gesehen.
05:17Haha.
05:18Als ob das in der Liebe was zählt.
05:21Hast du eigentlich eine Ahnung, wie lange gestern schon her ist?
05:25Na, du siehst ja nicht gerade glücklich aus.
05:28Ist doch nicht immer noch der Mescal.
05:30Der Mescal allein bringt mich nicht mehr um.
05:33Vergiss doch endlich den Oliver.
05:35So eine schöne Frau wie dir rennen die Männer doch schamweise.
05:38Schammer.
05:39Jetzt weiß ich endlich, wie du die Frauen um den Finger wickelst.
05:42Ich meine es ehrlich.
05:43Du bist eine außergewöhnliche Frau.
05:46Danke für das Kompliment.
05:49Und niemand.
05:54Niemand hat das Recht, dich unglücklich zu machen.
05:56Am allerwenigsten du selber.
05:57Zerr auf, du machst mich ganz verlieben.
05:59Ich sage nur die Wahrheit.
06:12Setz dich doch mal zu mir.
06:14Ab jetzt kosten die Therapiestunden 50 Euro.
06:18Darf ich dich was fragen?
06:19Schieß los.
06:22Also, Heike und ich, wir hatten gestern einen richtig tollen Abend.
06:25Hab Mitleid mit allen Nichtverliebten und erspar mir die Details.
06:31Wir haben uns echt wundervoll verstanden.
06:36Ja, und warum säufst du denn so?
06:39Irgendwie...
06:40Ja, irgendwie was?
06:42Aber irgendwie habe ich Angst, dass Heiko...
06:44Ja, dass Heiko...
06:46Dass ich irgendwas falsch mache und er merkt, dass ich nicht so toll bin, wie er jetzt meint.
06:51Ach, jetzt genieß doch erst mal die schöne Zeit, anstatt mit deinen doofen Gedanken alles kaputt zu machen.
06:56Aber Heiko ist schon auf der ganzen Welt herumgekommen und er hatte auch schon viele Freundinnen und einige davon älter
07:02wahrscheinlich.
07:03Ja, und?
07:05Ich habe doch überhaupt keine Erfahrung.
07:07So wichtig ist Erfahrung nun auch wieder nicht.
07:13Kannst du mir nicht vielleicht ein paar Tipps geben?
07:18So Liebestipps?
07:23Denkst du da an etwas Bestimmtes?
07:28Na ja, wo ich ihn streicheln darf und wo nicht.
07:33Ah, ja.
07:37Also, weißt du, es ist doch egal, ob du erfahren oder unerfahren bist.
07:40Er hat dich als Margret geliebt, dann wird er dich auch als Sophia lieben.
07:44Frau Doktor muss jetzt weiterarbeiten, Fräulein Willinghoff.
07:50Ob ich ihn zur Hochzeit einladen soll?
07:53Du hast doch noch zwei Wochen Zeit, dir darüber Gedanken zu machen.
08:08Na?
08:13Was ist denn mit dir los?
08:15Alles in Ordnung.
08:19Na komm.
08:24Geteiltes Leid ist halbes Leid.
08:27Erzähl schon, irgendwas bedrückt dich doch.
08:30Niemand will meine Trauzeugin werden.
08:33Nur weil Tina nicht kann, heißt das doch nicht, dass niemand deine Trauzeugin werden will.
08:37Ich hab mir gerade noch eine Abfuhr geholt.
08:39Von wem denn?
08:40Von Bianca.
08:42Von Bianca?
08:43Schockiert dich das?
08:45Sie arbeitet für uns, aber...
08:46Nein, überhaupt nicht.
08:48Ich...
08:49Ich wundere mich nur, dass du sie überhaupt gefragt hast.
08:53Was ist daran so verwunderlich?
08:56Von jemandem Trauzeugin zu werden, ist eine sehr persönliche Angelegenheit.
09:02Richtig, und gerade deshalb wollte ich, dass Bianca meine Trauzeugin wird.
09:05Aber du kennst sie überhaupt noch nicht lange.
09:07Ich fühle mich ihr aber sehr nah.
09:10Außerdem ist es nicht wichtig, wie lange man jemanden kennt.
09:13Sondern?
09:14Wie verbunden man sich diesem Menschen fühlt.
09:16Kennst du das nicht?
09:18Doch.
09:19Sehr sogar.
09:20Na also.
09:22Dann spricht ja nichts dagegen, dass Bianca meine Trauzeugin wird.
09:25Das hab ich auch nicht gesagt.
09:26Aber?
09:28Aber...
09:29Vielleicht findet das Personal es komisch.
09:31Du erwartest doch nicht etwa, dass ich Bärbel oder Georg als Trauzeugin nehme,
09:34nur weil sie schon länger bei uns arbeiten?
09:36Nein, so hab ich das auch nicht gemeint.
09:38Ist ja auch egal.
09:40Bianca will sowieso nicht meine Trauzeugin werden.
09:42Du findest schon eine andere.
09:45Ich hätte nur gern jemanden an meiner Seite, der mir wirklich was bedeutet.
09:52Weißt du was?
09:54Ich glaube, ich arbeite heute zu Hause.
09:57Dann kann ich dich ein bisschen verwöhnen.
09:58Wie findest du das?
09:59Ich lass mich gern verwöhnen.
10:02Ich muss nur schnell noch ein paar Sachen erledigen.
10:05Lass mich nicht zu lange warten.
10:17Bist du fertig mit dem Rosmarin?
10:20Ja.
10:22Bitte.
10:23Danke.
10:26Das Gute an Rosmarin ist, dass er das ganze Jahr über seinen Geschmack behält.
10:30Bei Salbei wird's um diese Jahreszeit schon eher kritisch.
10:34Alles klar mit dir, Bianca?
10:36Alles klar.
10:37Brauchst du noch was?
10:38Nee.
10:39Obwohl, du könntest schon mal die Töpfe abtrocknen.
10:48Vielleicht bin ich wegen dieser Hochzeit ein bisschen hysterisch, aber wenn die Kräuter
10:52nach nichts schmecken, dann brauche ich erst gar nicht mit dem Kochen anzufangen.
10:57Dann wird das mit dem Essen sowieso nichts.
10:59Oh Gott, wenn ich darüber nachdenke, dass es nicht mal mehr zwei Wochen bis zur Hochzeit
11:02sind, dann wird mir jetzt schon ganz schlecht.
11:05Zeit wird langsam knapp.
11:07Langsam?
11:10Wie soll ich denn jeden Tag die kulinarischen Wünsche der Wellinghoffs erfüllen und nebenbei
11:15noch ein unvergessliches Hochzeitsmenü zaubern?
11:21Ich muss unbedingt mit Judith über die Menüauswahl sprechen.
11:24Nabel, mach dir keine Sorgen.
11:25Es wird schon.
11:28Dein Wort in Gottes Ohr.
11:36Na, Denise?
11:37Na?
11:40Was sagst du zu meiner Kreation?
11:42Ich finde, dass du ja einen ganz schön üblen Staubfänger reinschleppst.
11:46Beleidige nicht mein Werk, da bin ich eigen.
11:48Oh, du und deine Blumen.
11:51Da kann man richtig eifersüchtig werden.
11:53Ich hänge halt an ihnen.
11:55Die sind wenigstens treu.
11:56Und so verletzlich.
12:01Oh, meine Schöne, das tut mir leid.
12:03Habe ich ihnen wehgetan?
12:04Du spinnst wohl.
12:08Na, warte.
12:12Dich krieg ich.
12:15Mich kriegst du nicht.
12:16Abwacht, dann krieg ich dir mal was ab.
12:23Oh nein.
12:25Das konnte wirklich nur mir passieren.
12:27Also, wo du recht hast, hast du recht.
12:29Das gibt richtig Ärger.
12:31Das weiß ich selber.
12:32Ja, mal ganz ruhig.
12:33Vielleicht ist ja gar nichts passiert.
12:34Alles klar.
12:40Nichts.
12:41Das habe ich befürchtet.
12:43Ich glaube, die ist kaputt.
12:45Ach, nee.
12:46Und ich dachte, die Uhr will sich nur ein bisschen ausruhen.
12:49Was machen wir denn jetzt?
12:50Da können wir nichts machen.
12:53Dann bringen wir die Uhr erst mal hier raus.
12:55Hier.
13:02Sven.
13:03Gut, dass ich Sie gerade treffe.
13:05Die Pflanzen im Wintergarten machen einen sehr traurigen Eindruck.
13:08Vielleicht könnten Sie die mal wieder düngen.
13:09Ja.
13:10Ja.
13:10Kein Problem.
13:11Sehr gut.
13:12Und ich fürchte, die Pflanze im Wohnzimmer bekommt nicht genug Licht.
13:15Könnten Sie...
13:16Frau Bellinghoff, ich...
13:17Ich habe da noch ein paar Fragen wegen der Hochzeit.
13:20Ja?
13:21Ja.
13:22Haben Sie sich schon überlegt, wo wir Judiths Eltern unterbringen sollen?
13:26Herr und Frau Simon werden selbstverständlich hier auf dem Gut übernachten.
13:29Und es ist schön, dass Sie sich Gedanken machen.
13:32Sven, könnten Sie jetzt...
13:35Und haben Sie sich schon überlegt, in welchem Gästezimmer Judiths Eltern übernachten werden?
13:40Ich glaube, diese Planungen unterliegen eher Georgs Aufgabenbereich.
13:45Aber...
13:46Die beiden haben früher in dem gelben Zimmer übernachtet und haben sich da wohl auch sehr wohl gefühlt.
13:51Sven?
13:52Ja, Frau Bellinghoff?
13:54Könnten Sie sich jetzt um die Pflanze im Wohnzimmer kümmern?
13:56Wenn es Ihnen nichts ausmacht, schaue ich erst mal nach den Pflanzen im Wintergarten.
14:00Wie Sie meinen.
14:03Das war knapp.
14:06Marsch!
14:12Bianca?
14:13Habe ich mich erschreckt?
14:14Oh, das wollte ich nicht.
14:16Schon in Ordnung, ich war in Gedanken.
14:18Ich...
14:18Ich wollte mich bei dir dafür entschuldigen, dass ich dich vorhin so überfallen habe.
14:22Ich meine, mit meiner Bitte, Trauzeugin zu werden.
14:24Dafür musst du dich doch nicht entschuldigen.
14:26Aber irgendwas muss ich doch falsch gemacht haben.
14:30Überhaupt nicht.
14:31Wie kommst du darauf?
14:33Ich weiß nicht.
14:34Ich...
14:35Ich verstehe einfach nicht, wieso du nicht meine Trauzeugin werden willst.
14:39Ich kann nicht.
14:41Sei mir nicht böse, das ist nicht möglich.
14:43Nicht möglich?
14:46Bianca, bitte lass uns in aller Ruhe darüber reden.
14:49Gerne, aber das würde nichts ändern.
14:52Vielleicht nicht, aber ich...
14:53Ich würde dich wenigstens gern verstehen.
14:55Ich glaube, da gibt es nichts zu verstehen.
14:59Trotzdem.
15:01Ja?
15:03Einverstanden.
15:04Dann lassen Sie auf mein Zimmer gehen.
15:06Da sind wir ungestürmt.
15:07Aber ich habe nicht viel Zeit.
15:07Es wird auch nicht lange dauern.
15:14Hallo?
15:17Kann ich Ihnen helfen?
15:19Nehmen Sie die Blumen
15:22und quittieren sie.
15:24Habe ich erst mal erfahren, von wem die sind?
15:26Der steht auf dem Quittungsbogen.
15:28Na.
15:30Die sind nicht für mich.
15:32Aber warum haben Sie das denn nicht gleich gesagt?
15:34Sie haben mich nicht gefragt.
15:36So.
15:36Wo ist sie jetzt, diese Bianca Berger?
15:39Die ist im Kräutergarten.
15:41Hier durch, dann gleich links, die Treppe hoch
15:44und dann sofort rechts.
15:45Das hört sich ja an, als ob das ewig weit weg wäre.
15:47Ja, ist es aber nicht.
15:49Seien Sie einen Schatz, könnten Sie sie eben holen?
15:50Ja, so weit kommt es noch.
15:52Da wundert es mich nicht, dass Ihnen nie jemand Blumen schenkt.
15:55Wer sagt denn, dass ich nie Blumen bekomme?
15:57Das sieht man Ihnen an.
15:59Bitte? Jetzt werden Sie mal nicht komisch.
16:01Ich gehe ja schon.
16:07Schwachkopf.
16:09So habe ich ihn in die Blumen bekommen würde.
16:12Erklär es mir nochmal.
16:15Sollte Trauzeuge nicht immer die beste Freundin der Braut werden?
16:17Ja, aber Tina kann nicht.
16:19Das tut mir leid.
16:21Ihr Großvater feiert seinen 75. Geburtstag und sie muss da hin.
16:25Du hast doch bestimmt noch eine andere beste Freundin.
16:27Ja, Simone.
16:28Aber die ist in Afrika, bei den Ärzten ohne Grenzen
16:30und kann dort nicht so kurzfristig weg.
16:33Du bist vielleicht nicht meine älteste Freundin,
16:36aber du bist mir in der kurzen Zeit sehr wichtig geworden.
16:41Du warst mir auch sofort sympathisch.
16:44Ich kann nicht.
16:46Sei mir bitte nicht böse.
16:49Keine Sorge.
16:51Ich will nur, dass du weißt, wie glücklich du mich machen würdest,
16:53wenn du doch meine Trauzeugin wirst.
16:57Ich werde nur mal in Ruhe drüber nachdenken.
16:59Danke.
17:03Es muss so enttäuschend für dich sein, dass...
17:05Keine von euch meine Trauzeugin sein kann?
17:07Oder will?
17:09Das ist ganz schön schwierig, ehrlich gesagt.
17:12Irgendwie habe ich das Gefühl,
17:14dass Tina gar nicht richtig versucht,
17:15bei meiner Hochzeit dabei zu sein.
17:16Tina, dich sehr gern.
17:19Das hoffe ich.
17:21Ganz sicher.
17:24Ich muss los, ich muss Pascal's Zimmer aufräumen.
17:26Dann höre ich bald von dir.
17:50Hallo, Sie da.
17:52Warten Sie einen Moment.
17:54Genau Sie meine ich.
17:55In welcher Angelegenheit sind Sie hier auf dem Grundstück?
17:57Oh, in welcher Angelegenheit?
17:59Für einen Hausmeister reden Sie aber ziemlich geschwollen.
18:01Sie müssen doch der Hausmeister sein.
18:03Ich bin kein Hausmeister.
18:05Sondern?
18:06Der Verwalter.
18:07Oh, die haben hier sogar einen Verwalter.
18:09Also was wollen Sie hier?
18:10Ich habe hier Blumen für eine gewisse Bianca Berger.
18:13Wissen Sie, wo ich die finden kann?
18:14Nein, das tut mir leid.
18:15Nichts für ungut.
18:17Sie können mir die Blumen geben.
18:18Ich übergebe sie, Frau Berger.
18:20Nein, das geht nicht.
18:21Wieso nicht?
18:22Ich soll die, wenn möglich, persönlich überreichen.
18:25Na, meinetwegen.
18:27Versuchen Sie es beim Haupteingang.
18:29Da habe ich Sie vorhin gesehen.
18:31Auf ein neues.
18:46Das sieht nicht gut aus.
18:49Das sieht gar nicht gut aus.
18:51Das gibt richtig fett Ärger.
18:53Wir müssen die irgendwie reparieren.
18:55Kannst du das denn?
18:56Nee, Mensch.
18:58Werde ich dir bloß jetzt von mir hergerannt?
18:59Kleine Sünden straft den liebe Gott eben sofort.
19:03Mir ist gerade nicht wirklich zum Spaß und zum Mutern.
19:06Hallo miteinander.
19:08Hallo Heiko.
19:09Was macht denn ihr hier?
19:11Was bist du hier?
19:12Ich will nur eine Runde ratzen, bis Sophia aus der Schule kommt.
19:16Ist das euer Umschlagplatz für die Antiquitäten der Familie Wellinger?
19:20Ja, schön wär's.
19:21Was ist denn los?
19:22Ich habe die Uhr runtergeschmissen.
19:24Jetzt ist sie kaputt.
19:25Ja und?
19:25Kann doch mal passieren.
19:26Kaufen die Wellinger aus halt eine neue.
19:28Ja, so einfach ist es aber leider nicht.
19:30Oh Mann, warum bin ich dir nur hinterhergerannt?
19:34Gib mal her.
19:35Vielleicht kriege ich es ja wieder hin.
19:36Aber machst du nicht noch mehr kaputt?
19:37Jetzt gib ihm doch mal eine Chance.
19:40Und?
19:41Na, etwas Zeit musst du mir schon geben.
19:43Also wenn du das hinbekommst, dann bin ich dir was schuldig.
19:45Jetzt lass mich erst mal in Ruhe arbeiten.
19:47Und über deine Schulden reden wir später.
19:56Hallo, Eddie.
19:57Hey.
19:57Ich arbeite heute zu Hause.
19:58Du brauchst mich nicht ins Büro zu fahren.
20:01Willst du die Hochzeitsvorbereitung hier persönlich beaufsichtigen?
20:03Nein.
20:04Äh, ja, vielleicht.
20:06Ich muss mich ein bisschen um Judith kümmern.
20:08Sie ist heute nicht so gut drauf.
20:10Wenn ich irgendwie helfen kann?
20:11Danke.
20:12Ist was passiert?
20:13Nein, nichts Besonderes.
20:16Na, falls ich doch helfen kann, weißt du, wo du mich finden kannst.
20:26Haben Sie eine Bianca Berger gesehen?
20:29Vorhin in der Küche.
20:29Wieso?
20:31Wieso wohl?
20:33Unsere Bianca bekommt Blumen.
20:36Richtig.
20:36Der Kandidat hat 100 Punkte.
20:39Wenn Sie den Weg hier lang gehen, kommen Sie hin.
20:41In der Küche war ich schon.
20:42Da ist sie nicht.
20:43Dann weiß ich auch nicht.
20:44Hast du Bianca heute gesehen?
20:46Bis jetzt noch nicht.
20:48Versuchen Sie es doch mal im Kräutergarten.
20:49Da war ich auch schon.
20:52Also so langsam muss ich los, sonst kommt mein ganzer Zeitplan durcheinander.
20:56Wir nehmen Ihnen die Blumen gerne ab und geben Sie, Frau Berger.
20:59Ich habe wohl keine andere Wahl mehr.
21:02Na dann.
21:04Und wenn wir schon dabei sind, nehmen Sie auch gleich den Rest entgegen.
21:07Liebeskummer lohnt sich nicht, mein Darling.
21:11Schade um die Tränen in der Nacht.
21:14Liebeskummer lohnt sich nicht, mein Darling.
21:16Weil schon morgen dein Herz darüber lacht.
21:19Eigentlich habe ich immer gedacht, Bianca hat gar kein Liebesleben.
21:22Nach dem Text zu schließen, passiert bei ihr ja einiges.
21:26Stimmt.
21:26Ihren besten Freund.
21:28Da gab ihr die Mama den guten Rat.
21:31Liebeskummer lohnt sich nicht, mein Darling.
21:33Oh no.
21:35Schade um die Tränen in der Nacht.
21:37Yeah, yeah.
21:38Liebeskummer lohnt sich nicht, mein Darling.
21:40Weil schon morgen dein Herz darüber lacht.
21:42Weil schon morgen dein Herz darüber lacht.
21:45So.
21:45Das bitte quittieren.
21:47Der Liedtext ist für Sie.
21:51Nicht, dass es nachher heißt, die Dame hat den Blumenstrauß gar nicht gekriegt.
21:57Danke.
21:57Was ist mit Trinkgeld?
21:59Natürlich.
22:00Wie viel hätten Sie denn gerne?
22:01Lass mal, Eddie.
22:02Das ist schon in Ordnung.
22:08Super.
22:08Danke.
22:12Typen gibt's.
22:14Meinst du, Bianca hat Liebeskummer?
22:17Ich muss jetzt wieder rein, Eddie.
22:20Bis später.
22:28Nein, Oliver, ich hab noch keine Nachricht aus Italien.
22:31Ich rechne morgen spätestens übermorgen damit.
22:34Ich hab bereits mit Signor Lucio gesprochen.
22:36Er meint, es sei nur noch eine reine Formsache.
22:39Ja, natürlich geb ich Ihnen sofort Bescheid.
22:42Ja.
22:45Womit rechnest du bis spätestens übermorgen?
22:46Mit dem finalen Okay der Umweltbehörde für das Wasserkraftwerk.
22:50Da gibt's doch keine Probleme, oder?
22:52Nein, wir brauchen nur noch eine Unterschrift von der Umweltkommission, dann ist alles in Ordnung.
22:55Wofür brauchen wir denn diese dämliche Unterschrift?
22:57Das Wasserkraftwerk wird in einem Umweltschutzgebiet gebaut.
23:01Ja, und?
23:02Ja, und dem muss die Umweltkommission noch zustimmen.
23:04Was?
23:05Ja, aber das ist alles nicht weiter tragisch.
23:07Die Investoren zahlen ja eine Menge Geld, um den dort lebenden Vögeln ein neues Schutzgebiet zu stellen.
23:11Also im Prinzip sind sich schon alle ziemlich einig.
23:13Ich muss mir keine Sorgen machen.
23:15Nein, alle sind glücklich und zufrieden.
23:18Auch die Vögel.
23:19Es geht hier um viel Geld, ja, auch um mein Geld.
23:21Und ständig höre ich ja immer nur von diesen bekloppten Vögeln.
23:24Ja, die Vögel gehören bei diesem Projekt einfach zum Deal.
23:26Also wenn es nach mir ginge,
23:28ich würde am liebsten diesen Vögeln den Hals umdrehen.
23:30Die kosten das Wasserkraftwerk ein Vermögen und vermindern nur den Gewinn.
23:34Außerdem scheißen die sowieso nur den Wald voll.
23:36Schade, dass du nicht die Verhandlungen führst.
23:38Ich käme bestimmt schneller zu einem Vertragsabschluss.
23:41Diese Umwelttypen nehmen sich doch sowieso schon die ganze Zeit viel zu wichtig.
23:45Wichtig ist doch nur, dass das Endergebnis stimmt.
23:48Und wenn alle zufrieden sind, ist das doch eine gute Lösung.
23:51Also ich bin erst zufrieden, wenn ich meinen Gewinn in der Tasche habe.
23:54Das wirst du schon haben.
23:56Was willst du denn mit dem Geld machen?
23:58Das muss ich mir noch in Ruhe überlegen.
24:01Vielleicht kaufe ich mir eine Eigentumswohnung.
24:03Oder ein Auto.
24:05Vielleicht aber auch beides.
24:12Außengeister dein Blumenlieferant herum.
24:14Ach, ach der.
24:15Wieso, war der auch schon bei Ihnen?
24:17Leider ja.
24:18Wieso leider?
24:20Der war ganz schön frech.
24:22Das fand ich auch.
24:24Hallo, Eddie.
24:26Musste nicht Oliver zur Arbeit fahren?
24:28Der will heute von zu Hause aus arbeiten.
24:35Hey, soll ich euch eine tolle Geschichte erzählen?
24:39Hey, lass mich raten.
24:41Sie hat bestimmt was mit dem Blumenlieferanten zu tun.
24:43Wer weiß denn nur das?
24:44Ja.
24:45Stimmt, der war ja schon vorhin bei dir in der Küche.
24:47Auf der Terrasse ist er auch schon herumgestiegen.
24:50Hat er auch für euch gesungen?
25:13Ich wusste gar nicht, dass Bianca Liebeskummer hat.
25:15Das scheint so zu sein.
25:18Mal gedacht habe ich mir sowas schon mal, aber was sagt, hat sie allerdings nie etwas.
25:23Es geht uns ja auch eigentlich gar nichts an.
25:27Wo sind die Blumen eigentlich jetzt?
25:29Bei Oliver.
25:30Und wo ist Bianca?
25:32Bianca richtet Pascals Zimmer her.
25:34Die hat sie bei mir vergessen.
25:36Danke.
25:37Judith, wo Sie schon mal da sind, könnten wir uns mal über das Hochzeitsmenü unterhalten?
25:42Natürlich, aber wenn sie Ihnen nichts ausmacht, können wir das auch auf später verschieben?
25:47Ja, wann Sie wollen.
25:55Hast du Alexander eigentlich darauf angesprochen?
25:57Worauf?
25:58Dass er plötzlich wieder einen auf Vertrauen macht.
26:01Ach, das meinst du.
26:03Und?
26:04Ich glaube, es hat ihm leidgetan.
26:06Also ist alles wieder beim Alten?
26:08Nicht ganz.
26:10Sein Interesse an mir ist wieder erwacht.
26:13Er spricht von meinem duftenden Haar, von meinem schönen Nacken.
26:17Verstehe.
26:19Hast du nicht doch manchmal Lust auf was Frisches?
26:22Unverbrauchtes?
26:23So was herrlich Unverbrauchtes wie Pascal Wellinghoff?
26:25Ich sagte Unverbrauch, nicht Ungebraucht.
26:28Ich glaube, bei Pascal läuft da nicht viel.
26:30Ach, dieser kleine Hosen-Scheiße.
26:32Ich hoffe nur, er hat seine Lektion gelernt.
26:34Alexander wollte ihn ja schon in die Klapse einweisen.
26:40Ich suche meinen Vater. Wo finde ich ihn?
26:43Der ist gerade in deiner Besprechung.
26:46Ich gehe dann jetzt.
26:51Ahren, benimm dich anständig, Pascal.
26:58Sagen Sie meinem Vater, dass ich ihm sprechen will.
27:01Ja, natürlich nur, wenn es Ihre Zeit zulässt.
27:03Aber wie ich sehe, haben Sie hier ohnehin nichts Besseres zu tun, als Kaffeekränzchen abzuhalten.
27:10Wenn Sie das sagen.
27:21Bianca.
27:23Ja?
27:26Die sind für dich.
27:30Von mir sind sie nicht.
27:32Das habe ich auch nicht gedacht.
27:35Das gehört auch dazu.
27:42Liebeskummer lohnt sich nicht, mein Darling.
27:46Vielen Dank für's Überbringen.
27:49Schöne Blumen.
27:51Sehr schöne.
27:54Da ist sogar ein Herz dran.
27:57Das habe ich schon gesehen.
28:02Von wem sind denn die Blumen?
28:05Keine Ahnung.
28:06Wirklich nicht?
28:09Steht doch nirgendwo was.
28:13Ist ja auch nicht so wichtig.
28:17Ich stelle sie mal ins Wasser.
28:29Na, dann schauen wir mal.
28:34Ich glaub's nicht.
28:36Es geschehen auch Wunder.
28:38Heiko?
28:39Ich liebe dich.
28:40Ey, es reicht, wenn du mich ab jetzt Großwissen nennst.
28:43Wieso kannst du eigentlich Uhren reparieren?
28:45Als ich mal wieder knapp bei Kasse war,
28:47habe ich in Marokko bei einem Uhrmacher ausgeholfen.
28:49Das war echt ein cooler Typ.
28:51Ja, und der hatte wunderschöne alte Uhren.
28:53Und der hat dir das alles gezeigt?
28:55Ja, und noch vieles mehr.
28:56Das klingt ja sehr abenteuerlich.
28:58Ey, habe ich die Uhr repariert oder nicht?
29:00Wo du recht hast, hast du recht.
29:01Ein Punkt für dich.
29:02Heiko?
29:03Oder Herr Großvisier?
29:06Was bin ich dir schuldig?
29:07Wie meinst du das?
29:08Na, wie kann ich das wieder gut machen?
29:09Ohne dich wäre ich echt aufgeschmissen gewesen.
29:11Ey, ein einfaches Danke würde reichen.
29:14Und wenn es weiter nichts ist?
29:16Danke.
29:19Danke.
29:30Raus mit der Sprache.
29:32Von wem sind die Blumen?
29:34Ich habe keine Ahnung.
29:35Das kann ich mir nicht vorstellen.
29:38Wenn dir jemand ein rotes Herz schenkt und ein Lied dazu,
29:41den musst du doch kennen.
29:42Du seid mal nicht so indiskret.
29:44Das tun sie doch nicht so, als ob sie nicht interessieren würde,
29:46von wem die Blumen sind, Georg.
29:48Ja, doch schon, aber auch.
29:49Na also, da zeigen Sie ja mal eine menschliche Regung.
29:52Ich wollte gerade noch sagen, dass es uns eigentlich nichts angeht.
29:56Nicht, Frau Krause?
29:57Ich weiß wirklich nicht, von wem die Blumen sind.
30:00Tja, warst du in letzter Zeit mal auf irgendeiner Party
30:02oder hast du im Supermarkt jemanden das Herz gebrochen?
30:07Komm, Bianca, das kommt doch bestimmt öfter vor.
30:10Komisch wäre dann allerdings, dass er ihr diesen Text schickt,
30:13Liebeskummer lohnt sich nicht.
30:14Ach, mit dem Blumenlieferanten kann ich mir auch vorstellen,
30:17dass er den Text vertauscht hat.
30:21Also, was ist bei deinem letzten Partybesuch oder Blumen passiert?
30:27Ich war mit Heiko aus.
30:28Ja, und dann?
30:31Äh, dann haben wir ziemlich viel mexikanischen Schnaps getrunken.
30:35Und dann hast du jemanden kennengelernt.
30:37Ach, das sind ja hier Verhörmethoden.
30:39Ich kann gar nicht mit ansehen, wie ihr Bianca ausquetscht.
30:45Ich kann euch überhaupt nicht mehr sagen.
30:46Ich war ziemlich betrunken und Heiko hat mich nach Hause getragen.
30:50Aber an irgendetwas musst du dich doch erinnern.
30:56Naja, jedenfalls zeigt es, dass jemand an dich denkt.
30:58Ja.
31:13Ey, könnt ihr Sizer tanzen?
31:14Nö, wir können ja nicht mal um den Tisch rennen, ohne eine Uhr runterzuwerfen.
31:17Sehr witzig denn.
31:19Hey, dann müsst ihr es lernen.
31:20Sizer?
31:21Ja, lasst uns in den Sizer-Schuppen gehen.
31:22Gibt es hier denn sowas?
31:24Bestimmt, ich weiß nicht.
31:25Also, ich bin dabei.
31:27Hallo.
31:27Hey.
31:28Hey.
31:28Hey, die Sonne geht auf.
31:31Heiko hat uns heute das Leben gerettet.
31:33Wieso?
31:34Die habe ich vorhin runtergeschmissen und er hat sie wieder repariert.
31:38Mein Held.
31:43Hey, Schwesterchen.
31:44Hallo, kleiner Störch.
31:45Überhaupt nicht.
31:46Ich muss dich was fragen.
31:48Schieß los.
31:49Als wir neulich abends aus waren und ich ein bisschen was getrunken habe.
31:53Ja.
31:54Habe ich da jemanden kennengelernt?
31:56Ja, dich haben mehrere Männer angesprochen.
31:59Aber du hast dich für keinen anderen interessiert, außer für den Barkeeper.
32:02Und besser gesagt für den Mescal.
32:05Wieso fragst du?
32:05Ähm, heute ist er auf einem guten Blumenstrauß für mich abgegeben worden.
32:09Ja, der ist von mir.
32:10Von dir?
32:11Ich wollte dich ein bisschen aufmuntern.
32:14Da hätte ich auch selbst drauf kommen können.
32:16Und, gefällt er dir?
32:17Sehr.
32:18Vielen, vielen Dank.
32:19Und denk dran, weil schon morgen dein Herz darüber lacht.
32:24Danke.
32:35Mein verrückter Bruder.
32:37Ich hätte es mir gleich denken können.
32:40Einen kurzen Augenblick dachte ich, dass die Blumen von Oliver wären.
32:44Es hätte so gut getan.
32:49Ist was mit dir?
32:51Nein, wieso?
32:53Weil du so lustlos durch die Seiten blätterst.
32:57Steck ich dich mit meinen Sorgen schon an?
32:59Ich verschaffe mir nur einen groben Überblick.
33:02Aha.
33:03So nennt man das heute.
33:06Kannst du nicht jeden Tag zu Hause arbeiten?
33:09Ich könnte mich dran gewöhnen.
33:11Jetzt geht dir besser, oder?
33:14Ich bin okay.
33:17Du findest schon eine andere Trauzeuge.
33:20Zur Not inserieren wir in der Zeitung.
33:22Ja, so weit kommt's noch.
33:24Ich hätte mir nur so gewünscht, dass Tina oder Bianca zusagen.
33:28Es geht nun mal nicht jeder Wunsch in Erfüllung.
33:32Ich hab mir die Sache mit Tina noch mal durch den Kopf gehen lassen.
33:36Und? Zu welchem Schluss bist du gekommen?
33:39Irgendwas muss in ihr vorgehen.
33:42Ich kann einfach nicht glauben, dass sie wegen ihres Großvaters abgesagt hat.
33:46Ach, wie kommst du darauf?
33:47Ist nur so ein Gefühl.
33:50Ich glaube, ich muss noch mal mit dir reden.
33:55Oliver, wärst du mir sehr böse, wenn ich kurz zu Tina gehen würde?
33:58Ich?
33:59Böse?
34:00Naja, du bleibst extra meinetwegen zu Hause und ich geh weg.
34:03Wenn es dich bedrückt, dann musst du halt weg und mit dir reden.
34:07Wartest du so lange auf mich?
34:11Natürlich.
34:12Jetzt mach dir keinen Kopf, ich renn dir schon nicht weg.
34:14Danke, Schatz.
34:24Wie steht es mit dem Korea-Geschäft?
34:26Hm, da hab ich keinen Überblick. Das bearbeiten deine Söhne.
34:30Wie läuft die Zusammenarbeit zwischen Pascal und dir?
34:33Wir werden uns schon arrangieren.
34:36Das freut mich.
34:38Was auch passiert ist, er ist immer noch mein Sohn.
34:41Ich werde aus der Sache keinen Staatsanwalt machen.
34:46Maren, wir kennen uns jetzt schon.
34:48Zehn Jahre.
34:50Und du hast immer umsichtig gehandelt.
34:53Das hast du jetzt aber schön gesagt.
34:57Bist du mir noch böse?
35:01Wie könnte ich, wenn du so charmant zu mir bist?
35:13Na?
35:15Na?
35:15Ich dachte, du wolltest arbeiten.
35:17Du bist ja schlimmer als mein Vater.
35:19Man wird doch mal eine kurze Pause machen dürfen.
35:21Ich bin nicht nur dein ältester Freund und Chauffeur,
35:23ich bin auch dein Bodyguard.
35:26Hab ich fein, ne?
35:27Das musst du besser wissen als ich.
35:29Aber so ein Bodyguard kann nicht schaden.
35:30Und außerdem macht's optisch bestimmt was her,
35:32wenn ich mit Sonnenbrille und Knopf im Ohr neben dir herlaufe.
35:35Warte mal.
35:46Das Objekt hat das gut zu eben verlassen.
35:49Eddie, du hast einen Knall.
35:51Aber es macht mächtig was her.
35:53Sag ich ja.
35:54Also, soll ich dich beim Spazierengehen beschützen?
35:57Das Objekt wäre lieber ein bisschen allein.
35:59Das sind gerade die gefährlichen Momente.
36:01Das Risiko gehe ich ein.
36:05Sag mal, hast du zufällig erfahren, von wem die Blumen waren?
36:08Die für Bianca?
36:09Aha.
36:09Das weiß ich ja selber nicht mal.
36:11Ja.
36:13Dann geh mal schön das Terrain sondieren.
36:18Das Objekt bewegt sich Richtung See.
36:41Hallo, Judith.
36:42Schön, dich zu sehen.
36:44Ich würde gerne noch mal was mit dir besprechen.
36:47Oh, das klingt ernst.
36:48Sollte ich mich besser setzen?
36:51Ich möchte wissen, warum du nicht kommst zu meiner Hochzeit.
36:55Schau, ich habe dir doch gesagt, dass mein Großvater 75. Geburtstag hat
36:59und ich nicht einfach wegbleiben kann.
37:01Ich weiß.
37:02Aber warum frustriert mich das so?
37:05Was meinst du damit?
37:07Wieso habe ich nicht das Gefühl, dass du darüber traurig bist?
37:12Ich bin traurig.
37:15Mehr als du denkst.
37:17Kannst du denn nicht erst nach der Trauung zu deinem Großvater fahren?
37:20Das geht nicht.
37:23Wir haben uns doch damals bei deiner Hochzeit versprochen,
37:26dass du auch meine Trauzeugin sein wirst.
37:28Du hast gesagt, dass dich keine zehn Pferde davon abhalten können,
37:31zu hören, wie Oliver und ich uns das Ja-Wort geben.
37:35Aber Dinge ändern sich.
37:41Haben sich auch deine Prioritäten geändert?
37:44Bin ich als Freundin auf einmal nicht mehr so wichtig für dich?
37:46Das ist doch absoluter Blödsinn!
37:48Aber seit ich aus Afrika zurück bin,
37:49ist unsere Freundschaft irgendwie anders geworden.
37:52Ich bin immer noch die gleiche.
37:53Bist du vielleicht wütend, weil ich Oliver jetzt heirate,
37:56obwohl ich ihn vor kurzem noch verlassen wollte?
37:57Überhaupt nicht.
37:59Außerdem will ich mich nicht in dein Leben einmischen.
38:02Das hättest du früher nie gesagt.
38:09Das stimmt nicht.
38:12Gibt es irgendwas, was du mir sagen möchtest?
38:16Was dich bedrückt?
38:23Es ist alles in Ordnung, Judith.
38:26Wirklich.
38:44Lohnt sich Liebeskummer wirklich nicht?
38:48Das würde ja auch heißen, dass sich die Liebe nicht lohnt.
38:54So sehr es mir auch immer wieder wehtut,
38:56ich weiß genau, es lohnt sich.
39:01Wenn es etwas gibt, für das es wert ist, so zu leiden,
39:05dann ist es die Liebe.
39:44Okay.
39:52Mann, Sven, du Idiot!
39:55Als wenn nie was gewesen wäre.
39:57Ja, dank Heiko sind wir noch mal mit dem blauen Auge davon gekommen.
40:07Du hast da was?
40:08Wo?
40:09Reingefallen.
40:12Lass mich nicht wache halten.
40:14Abmarsch, Sven.
40:15Ich glaube, wir sind hier überhaupt flüssig.
40:26Na?
40:31Hallo.
40:35Ich muss dir was sagen.
40:38Wollen wir uns vielleicht einen Moment hinsetzen?
40:40Lieber nicht.
40:49Bevor ich dich getroffen habe, wusste ich nicht, was Liebe wirklich ist.
40:54Wenn mir jemand davon erzählt hat oder ich in Büchern darüber gelesen habe, konnte ich es mir nie wirklich vorstellen.
41:04Was ich mit dir zusammen erlebt habe, war unglaublich.
41:07Ich wusste nicht, dass ich einem Menschen so nah sein kann.
41:10Dass ich so tief in sein Herz blicken und mich da wiederfinden kann.
41:17Mir geht es doch genauso.
41:20Ich möchte keinen Moment mit dir missen.
41:24Bianca, wie am...
41:25Ich weiß, dass es vorbei ist. Ich muss mir das so oft wie möglich sagen.
41:29Ich muss daran glauben.
41:33Und ich muss es mir beweisen.
41:36Wie meinst du das?
41:40Judith hat mich gefragt, ob ich ihre Trauzeugin sein möchte.
41:44Und ich werde Ja sagen.
41:48Darf ich vorstellen?
41:51Meine Trauzeugin.
41:54Tina und ich, wir...
41:57Wir können keine Kinder kriegen.
41:59Ich glaube, wir sollten es lassen.
42:04Aber warum denn?
42:08Es ist einfach noch nicht der richtige Zeitpunkt.
42:13Ein
42:14Ciao peroonesig.
42:20Es ist einfach nur noch nie.
42:22Vielen Dank.