- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Als ob es für dich gemacht wäre.
00:03Hast du dich für eins von den beiden entschieden?
00:05Das, was du anhast, ist das Schönste. Das nehme ich.
00:08Gut, dann kann ich es wieder ausziehen.
00:10Und ich werde den Schneider anrufen. Dann kann er gleich anfangen, das Kleid für mich zu nähen.
00:18Du darfst doch die Braut mit dem Hochzeitskleid sehen. Das bringt Unglück.
00:25Wie fühlt man sich wohl, wenn der Traum wahr wird und man den Mann heiratet, den man über alles liebt?
00:35Mit diesem Ring nehme ich, Bianca Berger, dich, Oliver Wellinghoff, zu meinem Mann.
00:43Du bist hier.
00:52Ich bin ein wahrer Vertraue.
00:59Ich bin ein wahrer Vertraue.
01:11I believe in you
01:21Hast du schon den Schneider wegen deines Brautkleides angerufen?
01:24Habe ich.
01:26Und er hat mir hoch und heilig versprochen, dass es rechtzeitig fertig wird.
01:30Trägt sich auch wirklich wunderbar.
01:38Danke.
01:41Modell Morgentau. Du hast wirklich wunderschön darin ausgesehen, Bianca.
01:45Danke.
01:46Ich wünsche dir wirklich von ganzem Herzen, dass du eines Tages auch jemanden findest, der dich glücklich macht.
01:50So einen wie Oliver.
01:55Man soll die Hoffnung nie aufgeben.
02:02Bärbel wartet. Ähm, ich muss runter.
02:09Bärbel wartet.
02:31Bärbel wartet.
02:42Bärbel wartet.
02:44Dann le SCIEN.
02:53Das war's.
03:15Warum musste ich mir auch unbedingt den Ring an den Finger stecken?
03:19Man sollte das Schicksal nicht herausfordern.
03:22Kein Wunder, dass mein Leben so aussieht, wie es aussieht.
03:29Hey, da bist du ja.
03:31Hast du für Judith alles erledigt?
03:33Vorerst schon, ja.
03:34Tina hat angerufen, sie braucht unbedingt Safran.
03:36Bringst du es ihr schnell rüber?
03:38Klar.
03:39Halt.
03:41Das Handtuch.
03:42Oh, leg ich auf den Tisch.
03:43Na, wozu die Umstände? Gib's mir einfach.
03:47Bin dann weg.
03:55Ariane, das ist nicht leicht.
03:58Werde schon leicht mit dir.
04:00Ariane ist wie ein Vulkan kurz vor dem Ausbruch.
04:03Wer weiß, wozu sie sonst noch fähig ist?
04:05Ach, Ariane ist harmlos, die habe ich unter Kontrolle, aber Sophia, tanz mir auf der Nase rum.
04:10Wieso?
04:10Sie zieht mit diesem Nichtsnutz Heiko herum und das will ich nicht hinnehmen.
04:15Oh, das ist zu fest.
04:16Lass einfach los.
04:18Du kannst nicht alles kontrollieren.
04:20Wie meinst du das?
04:23Deine Tochter.
04:25Sie kommt jetzt in ein Alter, in dem Daddy sich vielleicht noch unter den Top Ten halten kann, aber sicherlich
04:30nicht mehr auf Platz Eins.
04:31Aber darum geht's doch gar nicht.
04:33Dieser Heiko ist nicht gut für sie.
04:35Wo willst du das denn wissen? Hast du sie gefragt?
04:37Nicht direkt, aber ich habe Augen im Kopf.
04:40Sophia ist ganz vernarrt in diesem Kerl.
04:43Vielleicht liebt sie ihn.
04:45Ach, sie ist doch erst 16.
04:46Was weiß man da schon von Liebe?
04:56Hallo.
04:57Ah, das finde ich Service. Danke.
05:00Bitte.
05:00Gerade habe ich noch bei Bärbel bestellt und schon wird mir das Safran-Freihaus geliefert.
05:05Danke.
05:05Danke.
05:06Bleibst du noch auf ein Glas Orangensaft, oder?
05:09Gerne.
05:09Ja.
05:11Wir haben gleich noch ein Geschäftsessen auszurichten und ausgerechnet heute muss Matthias seinen Pass verlängern lassen.
05:16Na, wie geht es Judith?
05:20Das muss ja mitten in den Hochzeitsvorbereitungen stecken.
05:23Wir haben heute Hochzeitskleider anprobiert.
05:25Judith hat sich für das Modell Morgentau entschieden.
05:28Morgentau?
05:30Mein Hochzeitskleid hieß Orangenblütentraum.
05:33Ich sehe es noch genau vor mir.
05:35Es war leicht pastellweiß mit wunderschöner Spitze hier.
05:38Mein Gott, ist das lange her.
05:41Außerdem habe ich mit Oliver den Stoff für seinen Hochzeitsanzug ausgesucht.
05:44Und das macht ja alles gar nichts mehr aus.
05:47Überhaupt nicht.
05:50Ich glaube, ich hatte am Anfang ganz falschen Eindruck von Judith.
05:54Falsch?
05:59Als sie aus Afrika zurückkam, da erschienen sie mir so strahlend und unabhängig.
06:04Und jetzt nicht mehr.
06:07Ich lerne jetzt eine Judith kennen, die ganz schnell unsicher ist und Schutz braucht.
06:12Sie braucht Oliver.
06:15Und du?
06:17Brauchst du ihn nicht?
06:18Habe ich eine Wahl?
06:20Wahrscheinlich nicht.
06:23Es ist schon alles gut, so wie es ist.
06:26Sei mir nicht böse, Bianca, aber ich muss weiter.
06:30Verstehe.
06:34Tina, wir sind doch fast Freundinnen, oder?
06:37Betonung auf fast.
06:39Dann muss ich dir ein kleines Missgeschick beichten.
06:46Was ist das?
06:47Judiths Ehering.
06:50Der? Von ihren Großeltern?
06:53Ich wollte ihn nur mal kurz anprobieren und dann...
06:56Jetzt geht er nicht mehr ab.
07:03Hast du Neuigkeiten aus Italien wegen des Wasserkraftwerkes?
07:07Ich habe gerade eben noch mal mit Senor Lüste telefoniert.
07:10Und?
07:11Es ist wohl absolut nichts mehr zu machen.
07:15Ich fürchte, das Geld können wir in den Wind schießen.
07:17Das war nicht anders zu erwarten.
07:22Frau Neubauer, Sie sehen doch, dass ich zu tun habe.
07:25Lassen Sie sich nicht stören, ich bin eigentlich gar nicht da.
07:27Und wenn Sie nachher ein Sekündchen Zeit für mich haben, Herr Wellinghoff, ist es wichtig.
07:33Die Umweltkatastrophe und der dadurch verursachte Baustopp...
07:37Wir müssen die Verluste als höhere Gewalt verbuchen und zusehen, dass wir mit dem Schaden zurechtkommen.
07:42Ich wüsste nur zu gern, wer die Vögel vergiftet hat.
07:46Irgendwelche Psychopathen, was weiß ich.
07:48Lass uns jetzt nicht über Vergangenes jammern.
07:53Ich prüfe gerade ein paar neue Projekte.
07:57Wenn ich so weit bin, würde ich gerne das eine oder andere mit dir absprechen.
08:00Und ich denke, ich werde weiteres Kapital benötigen.
08:04Das ist schon okay.
08:07Auch wenn wir dann an unsere Reserve müssen.
08:09Das Geld in der Schweiz?
08:10Wo haben wir denn sonst Reserven?
08:13Schon klar.
08:15Oh Gott.
08:16Es sah alles so gut aus.
08:19Der wahre Unternehmergeist zeigt sich darin, wie man mit Verlusten umgehen kann.
08:24Ich werde es am besten gleich anweisen.
08:26Hast du zufällig das Passwort im Kopf?
08:31Nein.
08:33Nein, eine Kombination habe ich nicht im Gedächtnis.
08:35Aber wenn du willst, dann schaue ich gern mal im Safe nach.
08:38Ich muss sowieso noch etwas zu Hause erledigen.
08:41Gut.
08:41Wir telefonieren dann.
08:50Kathi, so geht das nicht.
08:51Ich habe dir wiederholt gesagt, wende dich an Frau Heilmann, wenn du einen Termin brauchst.
08:56Ich wollte dir von meiner neuen Geschäftsidee erzählen.
08:59Damit lassen sich Millionen machen, vielleicht sogar 20 Millionen.
09:03Kathi.
09:03Es geht um Handy-Klingeltöne.
09:05Das Geschäft mit Klingeltönen im Netz boomt total.
09:08Ich habe keine Zeit für solchen Blödsinn.
09:09Wir sind eine renommierte Bank und kein Kaufladen.
09:12Na gut.
09:15Übrigens, wegen dem Passwort.
09:17Ist es vielleicht 2805 GXTA 1711?
09:22Woher?
09:23Ich habe es zufällig in Marens schwarzem Kalender gesehen.
09:26In Marens schwarzem Kalender?
09:29Das, das kann nicht sein.
09:31Doch.
09:32Der Kalender lag aufgeschlagen auf dem Tisch und neben dem Passwort stand Konto Schweiz.
09:36Maren darf dieses Passwort gar nicht kennen.
09:39Und du übrigens auch nicht.
09:41Ich kann nichts dafür, dass ich ein fotografisches Gedächtnis habe.
09:48Lebst du noch?
09:49Nein, das ist ein Eiszapfen.
09:52Okay, nimm sie raus.
09:55Du musst die Hand nach oben halten.
09:58Gleich ist er ab.
10:02Komisch.
10:03Kälte hilft eigentlich immer.
10:06Jetzt geh endlich ab.
10:08So was.
10:10Der will nicht.
10:11Das gibt es doch nicht.
10:13Der muss abgehen und zwar sofort.
10:15Warte.
10:20Von unserem letzten Rotbruch.
10:22Das wird doch wohl noch irgendeine andere Lösung geben, oder?
10:27Ach.
10:29Warzen kann man besprechen.
10:30Vielleicht klappt das auch mit einem Ring.
10:32Ah, du meinst so was wie, ähm,
10:34Ringlein, Ringlein an der Hand.
10:35Wer ist die Richtige im ganzen Land?
10:43Wir sprechen das dann alles noch einmal persönlich durch.
10:46Genau.
10:48Wann immer es in ihren Zeitplan passt.
10:51Wiederhören.
10:54Du wirkst so frisch?
10:55Ich glaube, meine Massage hat wieder Wunder gewirkt.
10:58Ja.
10:59Maren, du hast ja auch goldene Hände, mein Täubchen.
11:02Oh, Täubchen.
11:03Da muss ich gleich wieder an die vergifteten Vögel denken.
11:05Aber nicht doch.
11:07Ich hoffe, du behandelst mich besser.
11:09Gewiss.
11:10Du hast es ja schließlich verdient.
11:13Ich muss jetzt weitermachen.
11:18Maren, hast du zufällig das Passwort meines Schweizer Bankkontes im Kopf?
11:21Du meinst das Passwort deines Privatkontes?
11:23Ja, genau.
11:24Ich müsste sonst zu Hause nachschauen.
11:26Du hast mir das Passwort nie gegeben.
11:28Ach.
11:29Ich dachte, du hättest es.
11:30Wo denn?
11:31In deinem schwarzen Kalender.
11:33Aber Alexander, du weißt doch, dass ich den schon seit Wochen nicht mehr habe.
11:37Aber wenn du möchtest, bin ich gern deine Gedächtnisstützer und notiere es mir.
11:40Das ist es ja eben. Ich habe es nicht.
11:44Du kannst es gleich wieder mitnehmen.
11:46Mach ich.
12:25Ich habe es nicht.
12:42Ach, sieht ja fast so aus, als würdet ihr hier zusammen auf mich warten.
12:45Nein, wir machen hier nur ganz normal Mittagspause.
12:48Trotzdem hätte Bärbel fast eine Vermisstenanzeige aufgegeben.
12:50Na ja, ein bisschen Saftrahm zu Tina bringen.
12:53Wer kann denn ahnen, dass das Stunden dauert?
12:56Da war viel los. Tina hat ein Geschäftsessen vorbereitet.
12:58Aua!
12:59Was denn? Hast du dich verletzt?
13:02Verletzt?
13:03Ich hab bei Tina Zwiebeln geschnitten.
13:04Also das geht jetzt wirklich zu weit.
13:06Wir leihen ihr gerne etwas Safran, aber unsere Arbeitskräfte sollten dort arbeiten, wo sie angestellt sind.
13:13Das war ein Notfall. Der Gemüse zerkleinerer war kaputt und, ähm, na ja, Tina war irgendwie mit den Nerven runter.
13:18Zeigen Sie mal her. Ich will es mir ansehen, ob es genäht werden muss.
13:21Muss nicht genäht werden.
13:23Aber dann eine Tetanussspritze.
13:25Hab ich vor einem halben Jahr bekommen.
13:26Ach, komm, ich fahre dich zum Arzt.
13:28Mir geht's gut.
13:30Ach, ihr hört doch, was sie sagt. Sie wird am besten wissen, was gut für sie ist.
13:34Na ja, dann machen Sie wenigstens Feierabend jetzt.
13:38Danke, Georg.
13:44Danke, Georg.
14:14Heiko, ich bin's schon wieder
14:16Wo steckst du denn?
14:18Ich versuch schon seit Stunden nicht zu
14:21Bitte melde dich
14:23Melde dich
14:25Papa dreht im Moment vollkommen durch
14:29Ruf mich an, bitte, okay?
14:31Das ist wichtig
14:38Wow
14:38Romantic glare
14:43How do you block the sound of the voice
14:47You'd know anywhere
14:50Oh, I really should have known
14:53By the time you drove me home
14:56By the vagueness in your eyes
14:58So casual
15:10Wenn es nicht so traurig wäre, müsste ich eigentlich lachen
15:13Welche Ironie des Schicksals
15:16Nicht nur seine Liebe
15:17Sondern auch sein Ring hält mich gefangen
15:23Bianca
15:24Hallo
15:28Oh
15:30Was ist denn passiert?
15:33Nichts
15:36Oder doch
15:39Dass es passiert
15:44Ist das nicht Judith?
15:46Ich wollte mal wissen, wie es sich anfühlt, einen Ehering zu tragen
15:50Und jetzt?
15:52Geht er nicht mehr ab?
15:53Genau
15:56Du bist mir einer
15:59Hast du es schon mit Seifenlauge probiert?
16:01Oh bitte, keine klugen Ratschläge
16:02Ich hab schon alles versucht
16:03Spülmittel, Hochhalten, Kälte, Öl
16:05Keine Chance
16:06Und was willst du machen, wenn er nicht mehr abgeht?
16:09Keine Ahnung
16:11Was willst du machen?
16:14Warte bis morgen, er geht bestimmt wieder ab
16:17Das ist Blödes
16:19Was will nicht?
16:21Darüber möchte ich lieber noch nicht nachdenken
16:41Ich wünsche mir, dass der Ring wieder abgeht
16:44Bitte
16:48Aber eigentlich ist es ein wirklich schönes Gefühl, den Ring
16:51Diesen speziellen Ring
16:53Zu tragen
16:57Ein weiteres Detail meines Traumes, der sich nie erfüllen wird
17:19Na?
17:21Dich hab ich ja den ganzen Tag noch nicht gesehen
17:23Haustätig mach ich nur gegen Cash
17:25Ansonsten lass ich mich treiben
17:27Ja, genau so hab ich mir das vorgestellt
17:29Was dagegen?
17:30Nee
17:31Aber wenn dein Handy hier den ganzen Tag ohne Unterbrechung durchklingelt
17:34Finde ich das ganz schön anstrengend
17:37Zehn Anrufe
17:38Ich werde geliebt
17:39Dein Goldköpfchen nervt
17:41Komm doch mit ins Kino
17:42Nee, lass mal
17:43Ich bin den ganzen Tag in der Stadt rumgelaufen
17:46Ich muss mich jetzt erstmal hinhauen
17:47Aber zuerst checke ich noch die Mailbox
17:49Was für eine langweilige WG
17:52Die Cousine schläft schon
17:53Der Cousin ist fertig vom Nichtstun
17:56Womit hab ich das verdient?
18:02Ich sag ja
18:03Eine Süße nervt tierisch
18:07Stimmt das nervig?
18:08Nein
18:09Wirklich nicht?
18:10Ach komm mal her
18:12Ich hab den ganzen Tag versucht dich zu erreichen
18:14Ich war den ganzen Tag in der Stadt
18:16Und hab dummerweise mein Handy hier vergessen
18:19Zehn Anrufe
18:20Das warst du, ne?
18:23Ja
18:24Ich war so verzweifelt
18:25Warum?
18:27Und was bedeutet die Tasche?
18:29Ich hau ab
18:29Ich wollte nur fragen, ob du mitkommst
18:30Klar
18:32Wirklich?
18:35Aber jetzt sag doch erstmal
18:37Wohin?
18:38Und warum?
18:40Mein Vater will mich nach Amerika abschieben
18:42Dein Alter
18:44Der zieht alle Register, hm?
18:45Der will uns auseinander bringen
18:46Tut so, als wärst du ein Sexmonster
18:48Der hat überhaupt keine Ahnung, dass wir uns lieben
18:50Naja
18:50Vielleicht hat er eine ganz andere Vorstellung von Liebe
18:53Ach, das ist mir scheißegal
18:55Ich will nicht nach Amerika
18:56Auf gar keinen Fall
18:58Kann mich doch nicht zwingen
18:59Lieber lebe ich auf der Straße
19:21Als ich in Griechenland war, hab ich mir die Sonnenaufgänge jeden Morgen reingezogen
19:25Ich hab schon mal einen Sonnenaufgang Geschenk gekriegt
19:28Echt?
19:29Ein Sonnenaufgang?
19:30Was für eine geile Idee ist denn das?
19:32Die Idee war von Sven
19:33Aber eigentlich war er für Denise gedacht
19:36Ach, verstehe
19:37Die hat verschlafen und dann hast du ihn dir abgestaut
19:40So ungefähr
19:44Aber heute wird die Sonne nur für uns aufgehen
19:48Kommst du noch mit rein?
19:50Hm
19:52Ich glaube, ich glaube, es ist besser, wenn du es deinem Vater alleine sagst
19:56Wir sehen uns ja später
19:58Aber lass dein Handy an
19:59Ich will dich jede Sekunde erreichen können
20:01Dein Wunsch ist mir perfekt
20:07Ich freue mich schon auf unsere erste gemeinsame Reise
20:39Ich freue mich schon auf unsere erste
21:01Danke, wer auch immer das getan hat.
21:25Papa, Papa, ich muss mit dir sprechen.
21:34Wo kommst du jetzt her?
21:37Ist was passiert?
21:38Nein, nichts.
21:42Also, ich muss euch nur was Wichtiges mitteilen.
21:45Also, schieß los.
21:49Ich finde, du hattest vollkommen recht.
21:52Ein Jahr Amerika ist genau das Richtige für mich.
21:54Habt ihr euch gestritten?
21:56Ich stell mir das toll vor.
21:58Reisen, neue Umgebung, andere Leute.
22:02Und wie kommt es zu diesem plötzlichen Entschluss?
22:05In meiner Schule sind schon viele nach Amerika gegangen für ein Jahr und die fanden das wunderschön.
22:10Für die hat sich sogar das ganze Leben dadurch verändert.
22:13Wann werde ich alles in die Wege leiten?
22:15Ich kann es kaum erwarten.
22:17Moment mal.
22:18Da hab ich ja wohl auch noch mit zu reden.
22:20Und ich will nicht, dass meine Tochter alleine nach Amerika reist.
22:22Ja, aber Mama, da brauchst du dir doch gar keine Sorgen zu machen.
22:26Ich war doch gar nicht alleine.
22:28Was?
22:29Heiko kommt mit.
22:31Der passt schon auf mich auf.
22:41Das gibt's doch nicht.
22:43Dieser miese kleine Nichtsnutz hat mich ausgetrickst.
22:58Einen wunderschönen guten Morgen.
23:00Ich hab frische Brötchen mitgebracht.
23:02Ja, Bruder, ja.
23:03Heute läuft ja alles so von selbst.
23:04Und hoffentlich bleibt es so.
23:10Ist das heute dein Frühstück?
23:12Was bedeutet das?
23:14Sagen wir mal so, alles bleibt wie es ist und das ist auch ganz gut so.
23:17Ist da etwas, was ich wissen sollte?
23:20Nein.
23:20Aber da gibt's etwas, was du wissen solltest.
23:23Ich geh vielleicht bald nach Amerika.
23:30Du bist doch gerade erst gekommen.
23:34Ist ja nur ein Jahr.
23:36Wieso das denn?
23:38Sophia soll auf den Schüleraustausch in die USA.
23:41Da geh ich natürlich mit.
23:42Ach, Mann.
23:43Jetzt willst du schon wieder abhauen.
23:45Es ist ja noch nicht sicher.
23:50Es wird dir auch mal ganz gut tun, in Weiler an einem Ort zu bleiben.
23:53Du hast doch hier auch schon Freunde gefunden.
23:55Ja.
23:56Hier was aufzuziehen wäre echt nicht übel.
24:00Na, wir werden sehen.
24:02Die beiden haltet zusammen wie Pech und Schwefel, hm?
24:05Na, eher wie Tim und Struppi.
24:09Verspielt und immer zu Streichen aufgelegt?
24:11So ungefähr.
24:14Wir ärgern zur Zeit Sophias Vater.
24:17Übertreib's nicht.
24:20Ich freue mich, dass ihr euch so gut versteht.
24:22Danke.
24:23Schade, dass es bei dir und Oliver nicht so gut gelaufen ist.
24:31Denkst du eigentlich noch oft an ihn?
24:33Ja.
24:34Aber ich komme jeden Tag ein bisschen besser damit klar.
24:37Auch du verliebst dich neu.
24:39Und ich helfe dir suchen.
24:40Oh nein.
24:41Und keine singenden Telegramme mehr.
24:43Mhm.
24:49Guten Morgen, Alexander.
24:50Morgen.
24:51Gut geschlafen?
24:52Mäßig.
24:53Ist deine Frau oben?
24:54Sie spazieren, soviel ich weiß.
24:56Na gut, dann warte ich so lange oben auf sie.
24:57Nur zu.
24:58Ach.
25:01Übrigens, du musst dich getäuscht haben.
25:04Maren weiß das Passwort meines Schweizer Kontos nicht.
25:08Hat sie das gesagt?
25:09Seltsam.
25:10Wieso?
25:11Ich habe das Passwort doch von ihr.
25:13Woher sollte ich es sonst wissen?
25:14Sie hat ihren Kalender schon vor Wochen verloren.
25:16Seitdem benutzt sie einen Palm.
25:18Dann frage ich mich nur, ob der schwarze Kalender, den ich vor zwei Tagen in ihrem runden Regal gesehen habe,
25:22eine Attrappe war.
25:23In ihrem Regal?
25:24Aber ich will keine Ärger machen.
25:25Ich kann es nur nicht leiden, wenn ich als Lügnerin hingestellt werde.
25:45Sieh an, Sophia ist dritten. Wir haben uns ja schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen.
25:50Guten Morgen, Frau Wellinger.
25:52Guten Morgen, Heiko.
25:53Ich wollte Sophia zur Schule bringen.
25:55Sophia hat erst zu dritten.
25:58Wollen wir so lange einen kleinen Spaziergang machen?
26:01Aber gern.
26:04Sophia hat uns heute Morgen eröffnet, dass Sie mit ihr zusammen nach Amerika wollen.
26:08Ich kann Sie unmöglich alleine fahren lassen.
26:12Ich kenne Sie kaum, Heiko. Und trotzdem...
26:16Ich würde mir tatsächlich weniger Sorgen machen, wenn Sie mitfahren.
26:20Danke für Ihr Vertrauen.
26:21Aber wenn ich ganz ehrlich bin, dann will ich überhaupt nicht auf meine Tochter verzichten.
26:26Ja, das müssen Sie auch nicht.
26:28Na, kommen Sie doch einfach mit.
26:30Mein Mann wäre wenig begeistert.
26:32Ja, aber dann wüsste er endlich, was er in Ihnen hat.
26:35Sie sind erstaunlich, Heiko.
26:37Haben Sie immer für alles eine Lösung?
26:39Lösungen sind immer, ja.
26:40Warum musst du hinschauen?
26:45Du bist schon so fit und ich noch so faul.
26:48Jetzt hab bloß kein schlechtes Gewissen.
26:50Hab ich auch nicht.
26:52Ich träum gerade von unserer Hochzeitsfeier.
26:55Das ist doch noch über eine Woche hin.
26:57Du hast die Ruhe weg.
26:59Mein Vater feiert bestimmt jetzt schon an seiner Brautrede.
27:02Ich freu mich so, dass meine Eltern kommen.
27:04Ja.
27:06Es wird sicher schön mit deinen Eltern.
27:08Also ehrlich, Oliver.
27:09Früher warst du begeistert auf das Film, ja?
27:12Findest du?
27:12Ja.
27:13Du hast ständig Pläne geschmiedet und dir verrückte Überraschungen ausgedacht.
27:17Nun, vielleicht bin ich jetzt erwachsen geworden.
27:20Das will ich nicht hoffen.
27:21Ich mag diese lustige Seite an dir.
27:24Sehr.
27:26Dann will ich mal ernsthaft darüber nachdenken.
27:29Wir sehen uns später.
27:32Warte.
27:33Was hast du vor?
27:34Wir ziehen die Ringe an.
27:36Jetzt?
27:37Ja, so viel Zeit muss sein.
27:38Wir wissen doch noch gar nicht, ob sie uns passen.
27:41Natürlich passen sie.
27:44Das bringt Unglück.
27:45Das ist doch Blödsinn.
27:47Außerdem hast du mich schon im Brautkleid gesehen.
27:48So schlimmer kann es wirklich nicht mehr kommen.
27:51Bitte.
27:52Auf gar keinen Fall.
27:54Dann will ich wenigstens noch einen Kuss von dir.
28:33Ah, Kathi.
28:34Ariane.
28:35Da bist du ja endlich.
28:36Ich warte schon seit einer Ewigkeit auf dich.
28:38Ich war mit deinem Cousin Heiko im Park spazieren.
28:40Und hab ihn ein wenig besser kennengelernt.
28:43Heiko.
28:43Er ist ein aufgeweckter junger Mann.
28:45Und nicht unsympathisch.
28:47Ich glaube, er liebt Sophia wirklich.
28:51Kann schon sein.
28:53Langweile ich dich?
28:55Nein, nein.
28:57Es ist nur...
28:59Was?
29:00Nichts.
29:03Du hast doch was.
29:05Ich weiß nicht, ob ich es dir sagen soll.
29:08Ich...
29:09Kathi, raus mit der Sprache.
29:12Es ist wirklich...
29:16Ich musste mit ansehen, wie sie sich geküsst haben.
29:18Mitten im Büro.
29:20Von wem sprichst du, Kathi?
29:21Drück dich bitte klar und deutlich aus.
29:25Von deinem Mann und von Frau Hallmann.
29:31Ich hatte einen Termin bei deinem Mann.
29:34Da haben sie sich vor meinen Augen abgeknutscht.
29:49Das ist wirklich die Höhe.
29:53Jetzt habe ich Angst, da nochmal hinzugehen.
29:56Nachher erwische ich sie noch dabei, wie sie es dort miteinander treiben.
30:01Na, die also doch recht.
30:03Dass wieder was zwischen den beiden läuft.
30:07Sie hat ihn wieder rumgekriegt.
30:09Diese miese kleine Schlampe.
30:14Das ist zum Heulen.
30:15Zum Heulen?
30:17Ariane, ich bitte dich...
30:18Das ist nicht zum Heulen, das ist zum Kotzen.
30:21Du darfst ihr das auf gar keinen Fall gefallen lassen.
30:25Was soll ich denn deiner Meinung nach tun?
30:26Du musst diesem Flittchen verdammt nochmal die Meinung sagen.
30:30Die Meinung sagen?
30:32Das hätte ich doch schon längst tun sollen.
30:35Dafür ist es doch jetzt zu spät.
30:37Willst du ihr so kampflos das Feld überlassen?
30:39Hast du denn überhaupt keine Rückgrat?
30:41Na, ist doch wahr.
30:43Diese Frau zerstört deine Ehe und du siehst tatenlos zu.
30:50Du hast recht.
30:53Das kann ich nicht so hinnehmen.
30:55Du musst sofort zu ihr und ihr die Meinung sagen.
30:58Diese Person hat aus deinem Leben zu verschwinden.
31:00Ja.
31:01Und zwar für immer.
31:03Alle verheirateten Frauen werden es dir eines Tages danken.
31:06Ich will meinen Mann wiederhaben. Er gehört mir.
31:08So gefällst du mir.
31:10Ich geh sofort zu ihr.
31:11Die kann was erleben.
31:12Aber bitte sei vorsichtig.
31:15Maren Haimann steht nämlich auch auf Frauen.
31:26Am liebsten wäre uns Kalifornien.
31:28San Diego oder so.
31:30Wird die Reise nicht stinklangweilig für Heiko?
31:33Ich meine, du musst ja die ganze Zeit die Schulbank drücken.
31:35Da kennst du Heiko aber schlecht. Der langweilt sich nie.
31:42Ich hab dich so vermisst.
31:44Ihr seid jetzt schon weit weg.
31:46Ich war mit deiner Mama spazieren.
31:48Die ist richtig hip.
31:50Vielleicht sollten wir sie mit nach Amiland nehmen.
31:52Mama bloß nicht.
31:53Ich bin froh, wenn ich die beiden nicht mehr zu Gesicht kriege.
31:56Ich werde dir aber nicht so schnell los.
31:57Ich komme euch besuchen.
31:59Oh ja.
32:00Und wenn Heiko mir seinen Kompass leiht,
32:04finde ich euch überall.
32:06Es ist trotzdem nicht dasselbe.
32:07Stimmt.
32:08Hier hört das bunte Leben dann auf.
32:10Deshalb will ich auch nicht, dass wir auseinander gehen.
32:12Warum kann unsere Amerika nicht hier sein?
32:15Stellt euch mal vor, es wird total schrecklich.
32:17Ihr landet in einer Familie, die ständig in die Kirche geht.
32:19Und ihr müsst im Kirchenchor singen.
32:21Solange ich nicht als Cheerleader rumtornen muss.
32:23Doch, das will ich sehen.
32:25Hi.
32:29Eigentlich haben wir es ja ganz schön hier.
32:31Mhm. Bald nicht mehr.
32:33Ist es wirklich so schlimm, wenn wir weggehen?
32:35Ach Leute, jetzt werdet doch mal nicht so sentimental.
33:03Ich...
33:04Ich...
33:07Ich habe wichtige Unterlagen vergessen.
33:09Es ist noch mal gut gegangen.
33:11Oh, schön.
33:12Aber ich kann das Schächtelchen nicht vorhin...
33:13Hat Judith schon was gemerkt?
33:15Nein.
33:16Aber es war kurz davor.
33:17Ach...
33:18Sie wollte unbedingt die Ringe anprobieren.
33:20Danke.
33:23Noch ein Geheimnis, was uns verbindet.
33:28Wie hast du es denn geschafft?
33:30Es ging ganz von alleine.
33:31Heute Morgen.
33:33Ich weiß nicht, ob ich weinen oder lachen soll.
33:35Du musst dich nicht gleich entscheiden.
33:37Du hast ja noch ein Leben lang Zeit dafür.
33:53Frau Wellinghoff.
33:55Was kann ich für Sie tun?
33:57Wir müssen reden.
33:59Ich wollte gerade gehen.
34:00Ihr Mann erwartet mich im Büro.
34:01Nein.
34:02Mein Mann ist zu Hause.
34:04Ich habe noch einiges vorzubereiten, bevor er kommt.
34:06Ja.
34:07Das kann ich mir lebhaft vorstellen.
34:09Wenn es um die Stiftung geht, dann bitte ich Sie, mich im Büro anzurufen.
34:13Alles Weitere klären wir dann telefonisch.
34:15Und das soll jetzt immer so weitergehen?
34:17Ich verstehe nicht.
34:18Wissen Sie, was Sie sind?
34:20Die Assistentin Ihres Mannes, ja.
34:22Und das seit zehn Jahren.
34:24Nein.
34:24Das sind Sie nicht.
34:25Sie sind nichts als ein billiges, sexbesessenes Flittchen.
34:31Frau Wellinghoff, gehen Sie jetzt nicht zu weit.
34:34Ich?
34:34Wenn Sie glauben, dass Sie mir meinen Mann stehlen können,
34:38dann werden Sie eine böse Überraschung erleben.
34:40Ihr Mann ist erwachsen.
34:41Er kann selbst bestimmen, mit wem er seine Zeit verbringt.
34:44Mein Mann und ich sind seit 30 Jahren glücklich verheiratet.
34:48Glücklich?
34:48Nenne ich etwas anderes.
34:49Verschwinden Sie aus unserem Leben!
34:52Wollen Sie mir drohen?
34:54Ich habe Ihr Intrigenspiel viel zu lange geduldet.
34:57Sie...
34:57Sie schlampe.
34:59Für die Schlampe verlange ich eine Entschuldigung.
35:02Und ich verlange, dass... dass Sie sofort kündigen.
35:05Ich werde niemals kündigen.
35:08Ihr Mann braucht mich.
35:11Und sagen Sie nie wieder Schlampe zu mir.
35:21Hier, trinken Sie. Das beruhigt.
35:23Lassen Sie das.
35:31Frau Wellinghoff.
35:33Das bringt doch nichts.
35:35Lassen Sie uns doch...
35:36Wagen Sie es ja nicht, mich anzugrapschen.
35:40Sie schlampe.
35:52Einen wunderschönen guten Morgen, Vater Wellinghoff.
35:55Sie schon wieder? Haben Sie kein eigenes Zuhause?
35:58Doch. Ich will nur Sophia zu Schule bringen.
36:02Dafür haben wir einen Fahrrad.
36:04Na, der soll mal gemütlichen Kaffee trinken.
36:06Wir nehmen das Fahrrad.
36:07Frische Luft ist gesund.
36:09Wollen Sie mich belehren?
36:11Nein.
36:11Ich wollte mich bedanken.
36:13Bedanken?
36:14Ja, dass Sie mir Sophia anvertrauen.
36:16Amerika ist ein großes Land.
36:17Sie glauben doch nicht im Ernst,
36:19dass ich Sophia mit Ihnen nach Amerika fahren lasse?
36:22Nein.
36:22Das habe ich keine Sekunde lang geglaubt.
36:24Sie scheinen mich gut zu kennen.
36:26Ja.
36:27Gut genug, um zu wissen, dass Sie ein Kontrollfreak sind.
36:31Okay. Sie haben gewonnen.
36:36Sophia bedeutet mir sehr viel.
36:37Das will ich hoffen.
36:39Und wehe, ich höre auch nur eine Klage von ihr über Sie.
36:42Das wird mit Sicherheit nicht vorkommen.
36:44Trinken Sie noch einen Kaffee mit mir.
36:46Sozusagen als kleines Friedensangebot.
36:48Das würde ich sehr gerne.
36:50Aber Ihre Tochter wartet.
36:54Tschüssi.
37:04Maren, was gibt's?
37:06Wie, meine Frau?
37:08Was hat sie denn bei dir gewollt?
37:11Jetzt beruhige dich erst einmal.
37:12Wo ist sie denn hin?
37:14Ich bin sofort bei dir.
37:17Hat es eben bei dir geklingelt?
37:18Wenn es Ariane ist, lass sie auf gar keinen Fall noch einmal herein.
37:36Na, Cati.
37:40Lass mich raten.
37:41So wie du aussiehst, war Ariane schon hier.
37:46Ich bin doch ganz geplättet.
37:49Sie hat angekündigt, dich heute besuchen zu wollen.
37:51Es tut mir leid, dass ich dich nicht rechtzeitig warnen konnte.
37:55Die ist hier wie eine Furie reingefegt.
37:59Ariane ist krankhaft eifersüchtig, aber eben nicht so niemand verschont.
38:03Die Frau ist doch krank.
38:06Ich habe Alexander schon angerufen.
38:08Er müsste jeden Augenblick hier sein.
38:10Ich gehe dann wieder.
38:12Ich werde versuchen, Ariane wieder etwas runter zu kochen.
38:15Wie kann man nur so verbiestert sein?
38:17Das ist wirklich abartig.
38:18Wenn die noch einmal hier auftaucht, dann zeige ich sie an.
38:22Wegen Hausfriedensbruch.
38:24Du Arme.
38:26Kann ich vielleicht noch schnell ein Glas Wasser haben?
38:28Ja, natürlich.
38:44Trotzdem vielen Dank, dass du mich warnen wolltest.
38:46Ich bin völlig benebelt.
38:51Ich habe es dir doch gesagt.
38:53Frauenfreundschaften sind extrem wichtig.
38:58Danke.
39:09Hallo.
39:10Hallo, Bianca.
39:11Na, wie sieht es denn aus?
39:13Ich bin wieder unberingend.
39:14Wie hast du ihn denn abgekriegt?
39:15Es ging ganz von selbst.
39:17Als ich heute Morgen aufgewacht bin, war er nicht mehr dran.
39:20Ich gratuliere.
39:22Jetzt liegt er wieder da, wo er hingehört, in seinem Schmuckschächtelchen neben Judiths Bett.
39:26Oh, Gott sei Dank.
39:27Bist du glücklich?
39:29War schon mal glücklicher.
39:31Aber nicht jeder Herzenswunsch kann in Erfüllung gehen, oder?
39:34Leider nicht.
39:35Als ich klein war, habe ich immer gedacht, wenn man nur fest genug daran glaubt, geht jeder Wunsch in Erfüllung.
39:41Das stimmt leider nicht.
39:44Sonst hätte ich... mindestens... acht kleine Belger, die um mich herum springen.
39:50Manche Schmerzen kommen immer wieder.
39:55Aber wenn man sich in den Schmerz hineinfallen lässt, dann... puh, sie sind mir ein Fass ohne Boden.
40:10Du kannst dir gar nicht vorstellen, was deine Frau für einen Aufriss gemacht hat.
40:14Ich dachte, sie hätte sich längst daran gewöhnt, dass wir...
40:16Ach, und ich dachte, sie zerlegt mir die ganze Wohnung.
40:18Seltsam.
40:19Ariane ist doch sonst nicht so aggressiv.
40:22Sie muss Frau Effersucht ganz zerfressen sein.
40:25Das wird ein Nachspiel haben.
40:27Was sie sich da erlaubt hat, ist ungeheuerlich.
40:30Ach, lass mal.
40:33Weißt du...
40:34Eigentlich tut sie mir eher leid.
40:36Sie tut dir leid?
40:38Ja.
40:39Sie ist einfach nur eine...
40:41verbitterte, keifende Ehefrau.
40:43Ariane hat auch ihre guten Seiten.
40:47Hauptsache, sie belästigt dich nie weiter.
40:51Geht es dir jetzt wieder besser?
40:54Ach, eigentlich wollte ich schon längst im Büro sein.
40:56Aber auf den Schreck.
41:00Lass ich lieber ein Bad ein.
41:02Das wird uns beiden gut tun.
41:03Wenn es das ist, was du brauchst, dann gern.
41:09Aber lass es nicht wieder 60 Grad heiß werden.
41:11Ja.
41:16Ja.
41:21Ja.
41:33Ja.
41:34Ja.
41:36Ja.
41:48Langsam gehört ihr Bergers mehr und mehr zu Familien.
41:51Heiko ist Sophias Freund.
41:53Sie sind Judiths Trauzeugin.
41:56So habe ich das noch gar nicht gesehen.
41:57Wir treffen uns in der Tiefgarage neben der Welling auf Bank 17 Uhr.
42:01Ich nehme das Geld gleich mit.
42:02Seien Sie pünktlich.
42:03Sie wird sicher das Kleid tragen, das du einhattest.
42:10Du sahst wunderschön aus in diesem Kleid.
42:12Ich nehme das Geld.
42:14Ich nehme das Geld.
42:16Ich nehme das Geld.
42:18Ich nehme das Geld.