- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Seit bekanntestes Japan Aircraft Manufacturers mit MTI fusionieren will, hat der Nickel mächtig zugelegt.
00:05Ich nehme mal an, der DAX wird in den nächsten Tagen nachziehen.
00:08Wären wir clever gewesen, hätten wir uns ein dickes Paket gesichert.
00:10Ich war clever.
00:12Du hast gekauft?
00:13Nicht viel, aber es hat sich gelohnt.
00:15Und? Hältst du noch?
00:16Nein. Man lernt ja aus seinen Fehlern.
00:18Ich hab sofort wieder verkauft und zwei anständige Tagesgewinner eingestrichen.
00:23Respekt.
00:24Ja?
00:27Entschuldigen Sie bitte die Störung, Oliver.
00:28Ja, aber hier ist ein Paket für Sie.
00:30Aus Italien.
00:32War das ein ganzes Paket?
00:34Sie schicken den Gewinn gleich mit, in ganz dicken Scheinen.
00:41Das ist ja ekelhaft.
00:45Was soll das denn?
00:47Das waren die 20 Millionen.
01:27Sie meinen, das hat was mit dem Wasserkraftwerk zu tun.
01:29Womit denn sonst?
01:30Das glaube ich nicht.
01:32Hat sich einer einen üblen Scherz erlaubt.
01:34Das soll ein Scherz sein.
01:35Also richtig komisch ist das nun wirklich nicht.
01:37Wer schickt uns dann so einen toten Vogel?
01:39Das ist ein Graureiher.
01:40Meinetwegen.
01:42Ich will wissen, was dahinter steckt.
01:44Eine Drogen vielleicht?
01:45Von wem?
01:46Was weiß ich? Von den Umweltschützern vielleicht?
01:48Fakt ist doch, dass dieses Kraftwerk auf einem Vogelschutzgebiet gebaut werden soll.
01:51Die Umweltschützer bringen doch die Vögel nicht um, die sie beschützen wollen.
01:54Das macht doch überhaupt keinen Sinn.
01:55Hier ist eine Nachricht.
01:58Was soll denn das heißen?
02:00Mörder.
02:10Hallo, Alexander.
02:13Guten Morgen, Kathi.
02:14Schön, dich auch mal wieder zu sehen.
02:15Leider kann das Vergnügen nur kurz sein. Ich muss ins Büro.
02:18Deine Nähe fehlt mir.
02:19Kathi, bitte nicht hier.
02:21Ich vermisse dich auch, aber ich habe im Moment unglaublich viel zu tun.
02:24So viel, dass du nicht mal eine halbe Stunde Zeit für dein Kätzchen hast?
02:28Nicht mal eine halbe Stunde. Das ist manchmal so.
02:30Was hast du denn heute um die Mittagszeit vor?
02:32Keine Ahnung. Da musst du Maren fragen.
02:34Ich frage aber dich.
02:36Ich weiß nicht, welche Termine anliegen. Auf jeden Fall muss ich irgendwann was essen gehen.
02:41Na also, geht doch. Mittagessen kannst du auch bei mir. Ich werde was Zauberhaftes für dich kochen.
02:45So. Was denn?
02:47Lass dich überraschen. Aber dein Nachttisch wird besonders köstlich.
02:50Das kann ich mir gut vorstellen.
02:52Also kommst du?
02:53Ich werde sehen, was ich machen lässt.
03:06Wie oft bin ich diesen Weg schon gegangen und wie oft habe ich es kaum erwarten können, Oliver zu sehen.
03:12Heute möchte ich ihm nicht begegnen.
03:15Es fällt mir so schwer, ihm vorzuspielen, dass mir das alles nichts ausmacht.
03:19Und dass ich stark bin.
03:21Vielleicht sogar stärker als er.
03:38Ja, bitte.
03:42Hallo.
03:43Schon bei der Arbeit?
03:45Ich war gerade dabei, mir die Unterlagen rauszusuchen. Da sind mir alte Fotos von Sophia in die Hände gefallen.
03:52War sie nicht dein süßes Kind?
03:55Ganz schöner Warneproppen.
03:57Das bisschen Babyspeck.
03:59Hat sich doch längst rausgewachsen.
04:02Allerdings.
04:04Tja, an den Kindern sieht man, wie die Zeit vergeht.
04:09In der Uhr auch.
04:11Lass uns mal anfangen. Ich muss nämlich heute Mittag noch mal kurz weg.
04:14Eine Verabredung?
04:15Ja.
04:17Mit meinem Gynäkologen.
04:19Fehlt dir was?
04:20Nein, nein. Routineuntersuchung.
04:23Aber bei dem dauert es immer Wochen, bis man einen Termin bekommt.
04:29Hast du Alexander heute Morgen schon gesehen?
04:31Vorhin in der Halle.
04:33Er ist schon zur Bank.
04:34Schon weg?
04:35Ohne sich zu verabschieden.
04:38Er schien es irgendwie eilig zu haben.
04:41Ich denke, dass zwischen ihm und Maren wieder was läuft.
04:46Wie kommst du denn da rauf?
04:48Ich kenne doch meinen Mann.
04:51Er ist heute Nacht erst sehr spät nach Hause gekommen.
04:55Wenn es so ist,
04:58ich werde der Sache nachgehen.
05:01Natürlich nur, wenn du möchtest.
05:06Oh mein Gott.
05:09Weiß man denn, wieso die Vögel gestorben sind?
05:12Gift?
05:13Aber wer so...
05:15Das Projekt gestoppt?
05:17Aber man kann doch nicht einfach...
05:21Ja, natürlich. Ich verstehe.
05:22Sie können da auch nichts machen.
05:26Ich danke Ihnen, Signor Lucio.
05:29Halten Sie mich weiter auf dem Laufenden.
05:32Auf Wiederhören.
05:34Hast du schon was genaueres erfahren?
05:36Es ist die totale Katastrophe.
05:40In dem Vogelschutzgebiet liegen hunderte, wenn nicht tausende dieser Kadaver rum.
05:44Eine Epidemie?
05:45Die Polizei geht davon aus, dass sie vergiftet worden sind.
05:49Genaueres kann man im Moment noch nicht sagen.
05:51Zurzeit sind Suchtrupps unterwegs, die die toten Vögel einsammeln.
05:54Weiß man denn schon, wer dahinter steckt?
05:56Die Umweltschützer beschuldigen die zukünftigen Betreiber des Kraftwerkes.
05:59Aus welchem Grund denn?
06:02Sie werfen Ihnen vor, die Vögel vergiftet zu haben, um die beträchtlichen Summen einzusparen, die für den Umweltschutz vereinbart worden
06:08sind.
06:08Aber das ist doch blanker Unsinn.
06:09Erzähl das mal den Italienern.
06:12Mein Gewerrsmann da unten hat mir gerade mitgeteilt, dass die Behörden den Bau gestoppt und das Projekt auf Eis gelegt
06:16haben.
06:17Verdammt, das ist ja tatsächlich eine Katastrophe.
06:20Pascal, bitte sag mir, wer ist so pervers und kommt auf eine Idee, hunderte oder tausende Vögel umzubringen, nur um
06:25Profit zu machen?
06:26Nun lass doch mal die Vögel Vögel sein.
06:28Denk doch lieber mal daran, was das für die Bank bedeutet, für Vater.
06:3120 Millionen sind schließlich kein Pappenstiel.
06:38Denise?
06:39Hier.
06:42Was machst du denn da? Wolltest du mir nicht in einen Orangensaft pressen?
06:44Der steht doch da hinten.
06:46Ah.
06:57Das tut gut.
06:58Besonders nach einer heißen Nacht.
07:03Was meinst du?
07:05Hat Heiko nicht letzte Nacht bei dir übernachtet?
07:10Woher weißt du das schon wieder?
07:13Tja, mir bleibt halt nichts verborgen.
07:17Deine Eltern haben sich beim Frühstück darüber unterhalten.
07:20Und, was haben sie gesagt?
07:22Also bitte, ich lausche doch nicht.
07:25Denise?
07:26Dein Vater hat sich tierisch darüber aufgeregt, dass er Heiko in Boxershorts nachts in der Küche getroffen hat.
07:33Tja, meine Eltern müssen sich jetzt daran gewöhnen, dass ich einen Freund habe.
07:37Wie war es denn so?
07:38Was?
07:40Na, die Nacht mit Heiko.
07:43Fantastisch.
07:45Er ist so verständnisvoll.
07:47Und so zärtlich.
07:48Ob ihr wohl miteinander geschlafen habt?
07:52Mein Gott.
07:54Sex ist doch nicht das Wichtigste.
07:57Also nicht.
08:24Bellinghoff?
08:25Hallo, ich bin's.
08:27Ach, Judith.
08:28Was gibt's?
08:29Nichts Besonderes.
08:30Ich hab gerade an dich gedacht.
08:31Das ist schön, aber...
08:32Wir sehen uns ja kaum noch.
08:34Gestern Abend bist du mit Pascal im Fischversack und heute Morgen warst du schon wieder weg, als ich aufgewacht bin.
08:38Das tut mir leid, aber hier brennt es.
08:40Hier brennt es auch.
08:42Ich muss über so vieles mit dir reden.
08:43Gestern hatte ich zum Beispiel ein sehr interessantes Gespräch mit Matthias.
08:47Wusstest du eigentlich, dass Tina keine Kinder kriegen kann?
08:50Ja, schön für sie.
08:51Grüße, Lieb von mir.
08:52Tja, hörst du mir überhaupt zu?
08:54Ja.
08:57Nein, entschuldige.
08:58Ich musste gerade noch eine wichtige Mail abschicken und ich wollte nicht noch einen Fehler machen.
09:02Wieso noch einen?
09:04Was ist denn los?
09:05Dieser Tag ist der absolute Albtraum.
09:07Mein Kraftwerksprojekt ist geplatzt.
09:10Ich hab's gerade den Gesellschaftern mitgeteilt.
09:13Ich hab 20 Millionen in den Sand gesetzt.
09:16Um Gottes Willen.
09:17Und jetzt?
09:19Jetzt überlege ich, wie ich diese Hiobsbotschaft auf möglichst schonende Weise meinem Vater beibringen kann.
09:23Soll ich in die Bank kommen?
09:25Als moralische Unterstützung für dich?
09:27Nein.
09:28Nein, das ist lieb von dir.
09:30Aber da muss ich alleine durch.
09:32Viel Glück.
09:33Danke.
09:37Das kann ich gebrauchen.
09:41Wie weit sind Sie denn mit dem Hochzeitsmenü?
09:44Genauso weit wie gestern.
09:45Sophie, ich weiß, ist gestern aber noch gar nichts entschieden worden.
09:48Eben.
09:50Ich dachte ja nur, Sie könnten mir schon mal eine kleine Orientierung geben wegen der Getränkeauswahl.
09:54Das Thema hatten wir doch gestern schon.
09:56Es gibt keine Orientierung.
09:58Aber Sie haben doch schon mal einen Hinweis.
10:00Nein, hab ich nicht.
10:01Judith hat meine Vorschläge fürs Menü nicht gefallen.
10:05Herr Bärbel.
10:06So ein Hochzeitsmenü, das schütteln Sie doch einfach so aus dem Ärmel.
10:09Ich habe das deutliche Gefühl, Sie nehmen meine Arbeit nicht ernst, Herr Bäringer.
10:13Und ob ich das tue?
10:14Ja? Was gab es denn auf Ihrer Hochzeit zu essen?
10:17Hm, das weiß ich gar nicht mehr.
10:20Das ist schon so lange her.
10:22Da habe ich gedacht, ich bekomme von Ihnen mal eine Anregung, aber außer Aufregung ist von Ihnen nicht zu erwarten.
10:27Hm, das muss ich mir nicht sagen lassen.
10:31Was ist mit dir, Bianca?
10:34Ich werde es nur machen müssen.
10:36Was?
10:36Ah, Judiths Trauzeugin werden.
10:39Nein.
10:40Doch, ich habe sie versprochen.
10:43Dann fällst du ja hier in der Küche total aus.
10:45Wieso das denn?
10:46Trauung dauert doch nicht länger als eine Stunde.
10:49Schätzchen, wenn du Trauzeugin bist, dann wirst du mit denen da oben feiern.
10:52Und zwar den ganzen Tag.
10:54So habe ich das noch gar nicht gesehen.
10:56Bärbel, ich hätte jetzt Zeit.
10:58Können wir doch mal das Menü für die Hochzeit besprechen?
11:00Ich kann jetzt nicht.
11:01Ich muss das Mittagessen kochen.
11:02Vielleicht später.
11:05Ja.
11:06Also, ich stehe jederzeit zur Verfügung.
11:09Ja.
11:16Was ist es denn für eine Überraschung?
11:18Keine angenehme.
11:20Was ist das?
11:23Egitt.
11:25Was zum Henker hat das in meinem Büro zu suchen?
11:27Das Paket ist heute Morgen mit der Post gekommen.
11:30Und außer dem toten Vogel enthielt es noch diese Botschaft.
11:34Assassino?
11:34Das heißt, Mörder, nicht wahr?
11:38Mhm.
11:39Lass mich raten.
11:40Es geht um Olivers Projekt, um dieses Wasserkraftwerk in Italien.
11:43Es war Olivers Projekt.
11:45Der Bau wurde gestoppt.
11:47Nein.
11:48Doch.
11:4920 Millionen Verlust.
11:51Was willst du jetzt tun?
11:54Nichts.
11:55Oliver trägt für sein Ressort die volle Verantwortung.
11:59Ich werde also erst einmal abwarten, bis er mich von dieser Pleite in Kenntnis setzt.
12:03Du meinst es offenbar ernst mit der Eigenständigkeit deiner Söhne?
12:07Ich meine es immer ernst.
12:09Bist du so nett und lässt es da entsorgen?
12:12Ich nehme es gleich mit.
12:18Hast du Lust, heute in der Mittagspause zu mir zu kommen?
12:21Lust schon, aber ich habe bereits eine Verabredung.
12:25Dann sag's ja.
12:26Dann müsste ich ja jemanden vertrösten.
12:29Daran bist du doch gut.
12:36Ach, Mist.
12:39Übung macht den Meister.
12:42Halt du dich da raus, verstanden?
12:44Ich habe ja gar nichts gesagt.
12:45Ja, will ich dir auch geraten haben.
12:49Sag mal, für wen veranstaltest du den Zirkus da eigentlich?
12:52Für einen Geschäftsfreund.
12:55Aha.
12:56Und?
12:57Wie laufen so die Geschäfte?
12:59Hast du deine erste Million schon zusammen?
13:02Mein Cabrio ist schon bestellt.
13:05Da ist der Kaufvertrag.
13:06Zeig her.
13:13Puh, nur vom Feinsten.
13:15Ist ja wie ein Prospekt.
13:16Na, wenn schon, denn schon.
13:18Ja, aber das Wichtigste fehlt.
13:20Nämlich?
13:21Die Unterschrift.
13:23Einer meiner leichtesten Übungen.
13:32So.
13:34Den Durchschlag behalte ich.
13:38Und jetzt muss der Brief
13:41nur noch zur Post.
13:45Okay.
13:46Für meine bezaubernde Cousine
13:48tue ich doch fast alles.
13:49Lass dir ruhig Zeit.
13:51Am besten bis zum Abend.
13:53Ah, dein Sugar Daddy kommt, stimmt's?
13:55Sei mal nicht so frech.
13:56Frage ich dich, wo du letzte Nacht gewesen bist?
13:58Nö.
14:00Aber ich würde es dir sagen,
14:01hättest du mich gefragt.
14:09Du weißt es also schon.
14:11Ich war ja zufällig dabei,
14:13als das Paket kam.
14:14Und was sagst du?
14:17Ein ziemlich harter Schlag für uns.
14:19Für dich.
14:22Mir war von Anfang an nicht wohl
14:23bei diesem Projekt.
14:25Wieso?
14:25Vater, ich würde doch niemals
14:27in einer solchen Größenordnung
14:28in ein Wasserkraftwerk investieren.
14:29Das macht doch überhaupt keinen Sinn.
14:31Vor allem, wo Umweltschützer daran beteiligt sind.
14:33Ja, wer kann denn ahnen,
14:34dass die Vögel vergiftet werden?
14:35Als Banker interessiert mich
14:36ganz allein der Profit.
14:38Oliver sieht das anders.
14:39Ich weiß.
14:40Aber dieser Idealismus
14:41wird mir auch langsam unheimlich.
14:43Das ist ein Luxus,
14:44den man sich als Banker
14:45überhaupt nicht leisten kann.
14:46In diesem Fall kostet er uns
14:47satte 20 Millionen.
14:48Unserer Bank.
14:49Ja, natürlich.
14:51Bisher hat Oliver in all seinen Geschäften
14:53sehr viel Geschick bewiesen.
14:54Er ist ja auch dein Sohn.
14:57In welche Branche
14:58würdest du denn investieren?
15:00Gentechnik.
15:01Das ist ein Markt mit Zukunft.
15:03Da ist auch noch was zu holen.
15:04Ich wollte ja ohnehin
15:05bei nächster Gelegenheit
15:06mit Oliver darüber sprechen.
15:07Ich glaube nicht,
15:08dass du damit
15:09bei ihm
15:10auf offene Ohren stoßen wirst.
15:12Warum nicht?
15:12Wenn die Rendite zweistellig ist?
15:14Du kennst Oliver schlecht.
15:16In diese Geschäfte investiert er nicht.
15:18Schon aus Prinzip nicht.
15:21Ja, du hast recht.
15:22Wir kennen uns wirklich schlecht.
15:23Ich bin ja gerade erst dabei,
15:25ihn kennenzulernen.
15:25Aber er wird mich auch kennenlernen.
15:32Ich bringe den Tee.
15:34Aber ich habe überhaupt kein Bestand.
15:36Ach, das macht nichts.
15:37Der ist frisch aufgebrüht
15:39und beruhigt.
15:42Also, ich hätte jetzt Zeit.
15:45Ich auch.
15:46Ja, dann ist ja alles klar.
15:51Wissen Sie,
15:52was ich an Ihnen bewundere?
15:53Nein.
15:55Ihre Gelassenheit.
15:57Auch in Bezug
15:57auf die Hochzeitsvorbereitung.
16:00Kunststück.
16:01Ich heirate ja auch nicht.
16:02Trotzdem.
16:02Ich bin schon mit dem Aussuchen
16:04des Brautkleids
16:04absolut überfordert.
16:06Kurz oder lang,
16:07mit Paillettenstickerei
16:08oder ohne Schleppe
16:08oder keine Schleppe.
16:09Ich weiß überhaupt nicht,
16:10wo ich anfangen soll.
16:12Naja,
16:13je größer die Auswahl,
16:14desto schwieriger die Entscheidung.
16:16Suchst du es auch mit dem Menü?
16:19Haben Sie denn jetzt
16:20einen neuen Vorschlag?
16:24Ich habe nachgedacht.
16:26Ich glaube,
16:27es war keine gute Idee,
16:28mir die Auswahl des Menüs
16:30zu übertragen.
16:32Wie meinen Sie das?
16:34Ich schaffe das einfach nicht.
16:37Wie soll ich neben
16:38der täglichen Arbeit
16:38in der Küche
16:39noch die nötigen Vorbereitungen
16:41für das Hochzeitsmenü treffen?
16:44Also,
16:46das Beste ist,
16:48Sie engagieren für diesen
16:49besonderen Tag
16:50einen
16:51ausgewiesenen
16:52Not-Cuisin-Koch.
16:55Nein,
16:56das geht doch nicht.
16:58Ich will nicht
16:59auf Sie verzichten.
17:00Kochen Sie meinetwegen
17:00Borscht zur Hochzeit,
17:01aber kochen Sie.
17:11Alexander!
17:12Was ist?
17:13Kein Champagner
17:13zur Mittagspause?
17:14Keine kleine Leckerei?
17:15Ich dachte,
17:16du hast eine Verabredung.
17:17Die habe ich auch.
17:17Aber du wolltest doch,
17:18dass ich komme.
17:19Ich habe es ja auch gehofft,
17:20aber ich war mir nicht sicher.
17:22Ich habe noch Champagner
17:23im Kühlschrank.
17:24Bleib sitzen.
17:25Der Champagner
17:27ist jetzt nicht wichtig.
17:29Hast du schon
17:29mit Oliver gesprochen?
17:30Oliver?
17:31Wer ist Oliver?
17:32Sag nichts.
17:34Alles,
17:34was außerhalb
17:35dieser Tüler passiert,
17:36hat mit uns
17:37jetzt nichts zu tun.
17:39Schön,
17:40dass du bekommen bist.
17:41Bei dir ist es eben
17:42am schönsten.
17:47Entschuldige.
17:55Ja, Ariane,
17:56was gibt's?
17:57Alexander,
17:57wo steckst du denn?
17:58Ich habe schon versucht,
17:59dich in der Bank zu erreichen.
18:01Spionierst du mir nach?
18:02Unsinn.
18:03Ich wollte dir nur sagen,
18:04dass du dir keine Sorgen
18:05machen musst.
18:06Mit Sophia
18:06ist alles in Ordnung.
18:08Und?
18:08Deine Tochter
18:09ist glücklich.
18:11Ariane,
18:11wir reden heute Abend
18:12darüber, ja?
18:13Es passt jetzt
18:14absolut nicht.
18:15Ich muss
18:16Schluss machen.
18:22So.
18:24Jetzt lassen wir uns
18:25aber von
18:25nichts und
18:26niemanden
18:27mehr stören.
18:45Sophia,
18:46was machst du denn hier?
18:48Ist Heiko da?
18:50Nein.
18:52Wo ist er denn?
18:53Ja, was weiß ich,
18:53unterwegs.
18:54Vor heute Abend
18:55kommt er auch nicht zurück.
18:57Schade.
18:58Sonst noch was?
19:01Danke.
19:02Wiedersehen.
19:03Man sieht sich.
19:04Schade.
19:18Schade.
19:38Was ist mit Ihnen, Bianca?
19:40Essen Sie nicht?
19:41Kein Appetit.
19:43Du weißt nicht, was du verpasst.
19:45Schmeckt hervorragend.
19:47Ne, dir schmeckt doch alles.
19:48Sogar die Pizza direkt aus dem Tieflöfach.
19:51Hör ich da etwa eine Kritik an meinen Essgewohnheiten heraus?
19:53Na, wo denkst du hin?
19:55Von mir aus kannst du den Kit aus dem Fenster nessen.
19:57Aber Vater, ich bin doch kein Gourmet.
20:00Ich bin heute gut drauf.
20:02Du hättest uns mal gestern im Fisch erleben sollen.
20:04Lara, was ist los?
20:05Den uns.
20:07Oliver, Matthias, Pascal und mich.
20:10Männerabend.
20:11Nein, wir haben Olivers Hochzeit vorbereitet.
20:15Übung im einarmigen Stämmen.
20:16Was?
20:17Das brauchen wir nicht üben, das könnten wir schon.
20:20Ne, es geht um den Junggesellenabend.
20:22Pascal will den unbedingt ausrichten.
20:25Na, das ist doch in Ordnung.
20:26Er schließt sich Olivers Bruder.
20:27Ja.
20:29Aber ihr kennt ihn auch gar nicht richtig.
20:31Ich meine, was weiß der denn, woran Oliver Spaß hat und woran nicht?
20:34Aber du weißt es.
20:37Na, sicher.
20:40Ist Babel eigentlich noch oben bei Judith?
20:42Äh, ich glaub ja.
20:44Da hat sie sich hoffentlich ein bisschen beruhigt.
20:46Sie war vorhin total mies drauf.
20:51Oh, oh.
20:52Sie ist es noch.
20:53Sie ist was?
20:55Heiß.
20:56In die Suppe.
20:58Alles im grünen Bereich, Frau Krause?
21:00Ja, was weiß ich.
21:01Dafür war bisher der Gärtner zuständig.
21:04Ich würde nur nachfragen,
21:06welches Hochzeitsmenü denn nun zu erwarten ist.
21:09Keine Ahnung.
21:11Die Frage ist, ob ich überhaupt noch kochen werde.
21:17Warum schleppst du mich denn noch hierher, Alexander?
21:20Ich muss was tun.
21:21Ich brauche noch einen kleinen süßen Absacker,
21:23um den Nachmittag zu überstehen.
21:32Was machst du denn hier, Kathi?
21:35Ich hatte einen Termin.
21:37Ach ja, richtig.
21:37Wegen des Verlustes.
21:40Machen bist du so nett und lässt uns allein.
21:43Selbstverständlich.
21:45Was für Verluste.
21:47Ich hab keine Verlustängste.
21:49Ich schon.
21:50Wieso das denn?
21:51Da hast du nun wirklich keinen Grund zu.
21:53Ich finde, 20 Millionen sind Grund genug.
21:55Wovon redest du?
21:57Könntest du dich mal ein bisschen klarer ausdrücken?
21:59Ich rede von dem Verlust,
22:00den die Wellinghoff-Bank gerade gemacht hat.
22:0320 Millionen Euro?
22:04Das Geschäft mit Eco-Corrente,
22:06dem Wasserkraftwerk in Italien,
22:07das Oliver eingefädelt hat,
22:08ist geplatzt.
22:10Das Geld ist den Bach runter.
22:13Meins auch?
22:15Deins?
22:16Ja, auch.
22:17Putsch.
22:18Scheiße.
22:21Ich hab' mir schon Cabrio bestellt.
22:24Dann bestell es wieder ab.
22:26Werd' ich wohl machen müssen.
22:31Deswegen konntest du also nicht zu unserer Verabredung kommen.
22:34Das holen wir nach, ja?
22:36Kathi, im Moment geht es nicht.
22:38Du siehst doch.
22:41So ist das.
22:43Was ist mit den 10.000, die ich dir gegeben habe?
22:46Was soll damit sein?
22:47Ich denke, das Geld ist weg.
22:49Wolltest du sie mir nicht zurückzahlen?
22:51Natürlich.
22:52Das mache ich vor meinem nächsten Gewinn.
22:54Womit willst du denn Gewinn machen?
22:57Dafür bräuchte ich natürlich noch ein bisschen Spielgeld.
23:00Nicht von mir.
23:02Wie soll ich denn das Börsengeschäft lernen,
23:04wenn ich nicht üben kann?
23:05Geh doch mal zu Maren.
23:07Die verwaltet einen Ausbildungsfonds
23:09für unsere Azubis.
23:11Vielleicht kann die da für dich
23:12ein paar Euro abzweigen.
23:23Was ist denn los mit dir?
23:25Ich kann mir nicht vorstellen,
23:26dass die Zusammenstellung des Hochzeitsmenüs
23:28dich so aus der Bahn wirft.
23:30Es geht doch gar nicht um das Menü.
23:32Was ist es denn dann?
23:35Hat dich jemand gekränkt?
23:36Georg vielleicht?
23:37Nein.
23:39Judith?
23:42Oder bist du verärgert,
23:44weil Judith mich gefragt hat,
23:45ob ich ihre Trauzeugin werden will?
23:46Ach, Quatsch.
23:48Was quält dich denn dann?
23:50Oder willst du nicht übersprechen?
23:54Das ist...
23:57Das hat schon was mit der Hochzeit zu tun.
24:02Am Anfang habe ich mich
24:03für Oliver und Judith gefreut,
24:04wie wir alle.
24:08Aber je näher der Termin rückt und...
24:12desto mehr ich in die Vorbereitung
24:13involviert bin,
24:15desto mehr stärker werden die Erinnerungen,
24:17die ich am liebsten schon lang vergessen hätte.
24:22Ich war auch mal kurz davor zu heiraten.
24:27Wir waren das glücklichste Paar der Welt.
24:30Sollte eine richtige Traumhochzeit werden.
24:34Am Abend vor der Hochzeit hat er mit seinen Freunden Abschied
24:39vom Junggesellen-Dasein gefeiert
24:41und danach hatten wir noch eine wundervolle Nacht zusammen.
24:48Als ich am Hochzeitsmorgen aufgewacht bin,
24:53da war das Bett neben mir leer.
24:57Am Anfang habe ich mir noch gar nicht Gedanken darüber gemacht,
24:59aber...
25:02als ich aus dem Bad kam und...
25:04bis!
25:07Yes...
25:28Eva?
25:32Kannst du dir vorstellen, wie mir zumute war?
25:36Ich bin im Hochzeitskleid in die Küche gerannt
25:39Habe es mir in Fetzen vom Leib gerissen
25:43Und im Herd verbrannt
25:46Der ist einfach abgehauen
25:48Oh Mann
25:51Ich weiß genau, wie dir zumute war
25:56Danke, Bianca
25:59Es tut gut, sich mal wieder alles von der Seele zu reden
26:03Auch wenn es über acht Jahre her ist
26:23Hier bist du also
26:24Wo soll ich denn sonst sein?
26:27Ich warte auf dich
26:29Ich war schon bei dir zu Hause
26:31Du warst gar nicht so schadenfroh zu grinsen
26:33Oh, du bist süß
26:36Ich habe was für dich
26:37Was denn?
26:39Ein Geschenk
26:40Oh, du bist ja mega süß
26:46Ein Koffer?
26:50Soll das etwa ein Wink mit einem Zaunpfahl sein?
26:53Mann, Alter, pack die Sachen und verschwinde
26:57Los, mach ihn auf
26:58Du kannst es ja kaum erwarten
26:59Ich weiß ja, was drin ist
27:10Wow, Navigationsbesteck
27:13Sextant, Fernrohr, Zirkel, Kompass
27:17Cool
27:21Danke
27:28Vater
27:30Hast du einen Moment Zeit für mich?
27:31Natürlich
27:33Worum geht es denn?
27:36Ich
27:38Ich bringe schlechte Nachrichten
27:40So
27:42Dann setz dich
27:49Du kannst reden
27:50Ich höre zu
27:54Es ist eine Riesenkatastrophe
27:57Ich habe 20 Millionen in den Sand gesetzt
28:0220 Millionen, Vater
28:05Das habe ich verstanden
28:08Dann weißt du auch, dass ich dieses Geld in Eko Corrente investiert habe
28:13Mein erstes eigenes großes Projekt
28:15Neue Energien
28:18Es hat eine Klage gegeben
28:20Ich weiß, es sind ein paar Vögel vergiftet worden
28:22Und die Behörden haben den Bau gestoppt
28:24Dann weißt du schon alles
28:25Ich weiß nur nicht, warum du nicht gleich zu mir gekommen bist
28:28Nachdem du dieses ominöse Paket geöffnet hast
28:30Weil
28:32Weil ich dich nicht mit Vermutungen belasten wollte
28:34Ich wollte dich vor vollendete Tatsachen stellen
28:36Ich habe überall recherchiert
28:38Ich habe mich mit den Geschäftspartnern in Verbindung gesetzt
28:41Ich
28:41Ich habe einen Moment sogar erwogen, nach Italien zu fliegen
28:44Aber das habe ich dann wieder fallen lassen
28:45Sehr vernünftig
28:46Es hätte ohnehin nichts gebracht
28:49Alles in allem
28:51Ein niederschmetterndes Ergebnis
28:54Das Geld ist höchstwahrscheinlich verloren
28:55Die Behörden werden in diesem Gebiet keine Baugenehmigung mehr erteilen
28:58Es ist ein herber Verlust, aber die Bank wird es verkraften
29:03Kopf hoch
29:05Was?
29:06Dann siehst du keine Konsequenzen?
29:09Ich hatte wenigstens damit gerechnet, dass du mir meinen Ressort wieder wegnimmst
29:12Das würde uns die 20 Millionen auch nicht zurückbringen
29:14Aber Vater, ich habe versagt
29:17Ich habe mein erstes großes eigenes Projekt total in den Sand gesetzt
29:21Du hast einen Fehler gemacht
29:22Das kann jedem passieren
29:25Knie dich in deiner Arbeit und sieh zu, dass du es das nächste Mal besser machst
29:28Ich weiß gar nicht, ob es ein nächstes Mal gibt
29:30Im Moment habe ich das Gefühl
29:31Dass ich alle meine Träume begraben muss
29:58Ihn nicht zu sehen ist eigentlich genauso schlimm wie ihn zu sehen
30:02Wo ich auch hingehe
30:04Alles erinnert mich an ihn
30:09Der Stuhl, auf dem er beim Frühstück sitzt
30:12Der Baum im Park
30:14Das Gras
30:15Der Steg
30:22Wir hatten einen gemeinsamen Traum
30:25Es tut so weh, ihn für immer zu begraben
30:32Das ist ein Sextant
30:33Damit können wir immer und überall unsere Position bestimmen
30:37Oder wir bestimmen die Position des Ozeanriesen, der da auf uns zu dampft
30:41Hey, mach keinen Quatsch, ja?
30:42Hallo?
30:43Ja genau, bleib da sitzen
30:44Und jetzt brauchen wir nur noch einen Stern oder sowas
30:47Geht eine Kerze auch?
30:49Nein, es muss ein Stern sein
30:51So, heißer Tee
30:53Ja, Denise, du bist unser Stern
30:54Stell dich mal da hin und strahle
30:56Du spinnst doch
30:58Schade, ich hätte gern Sven's Position bestimmt
31:00Lass es lieber, ja?
31:02Spielverderber, was macht ihr hier eigentlich?
31:04Das ist ein Navigationsbesteck
31:05Hat mir Sophia geschenkt
31:07Oh, ist der schön
31:08Das ist ja irre
31:09Das ist toll
31:10Weil der gefällt mir
31:12Der kann tanzen
31:14Behalt ihn
31:15Ich schenke ihn dir
31:18Und du bekommst das Fernrohr
31:19Hey, danke
31:20So war das aber eigentlich nicht gemeint
31:22Warte
31:24Der ist für dich?
31:27Und den Kompass behalte ich
31:29Und wozu soll das gut sein?
31:31Ne
31:31Wir sind doch Freunde
31:33Die Geräte werden uns helfen
31:35Immer den Weg zu einander zu finden
31:56Ja, ich komme ja schon
31:56Ja, ich komme ja schon
32:06Hi
32:08Hab ich dich etwa gestirrt?
32:10Ach wo, was denken Sie?
32:11Was denkst denn du?
32:12Darf ich reinkommen?
32:13Na klar
32:15Vielleicht willst du auch gleich auf meine Hand in die Bank?
32:17Nein, danke, kein Bedarf
32:18Ähm
32:19Ich wollte eigentlich mit dir über Olivers Junggesellenabend sprechen
32:22Natürlich nur, wenn du Lust hast
32:23Na sicher
32:25Hab ich
32:27Gib mir fünf Minuten, okay?
32:28Kein Stress, ich warte
32:40Noch ein
32:44Ärger?
32:46Nein
32:46Gut
32:53Ich hasse leere Gläser
32:59Ist aber dann doppelt da, ja?
33:00Ja, meinetwegen
33:05Und unfähige Banker hasse ich auch
33:07Wen meinst du damit?
33:08Ja, wen schon?
33:09Dein Freund Oliver
33:09Oliver ist ein ausgezeichneter Banker
33:12Ein Loser
33:13Der andere Leute Geld verzockt
33:15So was würde Oliver nie machen
33:16Ach nein?
33:17Er kam, er eben 20 Millionen in den Sand gesetzt
33:19Oliver?
33:20Wie das denn?
33:21Sein dämlichen Wasserkraftwerkprojekt
33:23Hast du gehört?
33:24Oliver hat mit seinem Projekt einen riesen Verlust gemacht
33:27Nein
33:27Ja
33:29Ich bin meine ganzen Ersparnisse anvertraut
33:31Alles im Eimer
33:36Moment, du musst noch zahlen
33:38Schreib's Oliver auf die Rechnung
33:39Die paar Kröten kommst du mir auch nicht mehr an
33:48Wolltest du mit mir nicht über Sophia reden?
33:52Ich hab dir doch gesagt, dass sie glücklich ist
33:54Das ist alles
33:56Du musst dir also keine Sorgen machen
33:59Was heißt das?
34:00Sie ist glücklich
34:02Hat das vielleicht mit diesem Jungen zu tun?
34:05Mit Heiko?
34:06Natürlich
34:08Womit dachtest du denn?
34:10Und da sagst du mir, dass ich mir keine Sorgen machen soll
34:13Ich möchte nicht, dass dieser
34:15Dieser Heiko
34:16Sich hier jeden Tag herumtreibt
34:18Das wirst du nicht verhindern können
34:20Das werden wir noch sehen
34:21Ach Alexander, jetzt sei doch nicht albern
34:23Es war doch klar, dass Sophia irgendwann
34:26Ihren ersten richtigen Freund haben wird
34:29Das ist doch noch zu früh
34:31Und was heißt hier
34:32Richtiger Freund?
34:37Doch nicht etwa
34:53Komm schon, irgendeinen Supergag müssen wir uns einfallen lassen
34:57Wie wärst du mit einer Stripperin?
34:58Hm, vergiss es
35:00Das heißt, es ist ja das gleiche wie mit der Tabledancerin
35:03Sowas findet Oliver nicht besonders komisch
35:04Er soll es ja auch nicht komisch finden, sondern heiß
35:07Jedermann, den ich kenne, fährt auf einen gut gemachten Strip ab
35:10Oliver nicht
35:13Oh Mann, das glaube ich doch jetzt nicht
35:15Mein Bruder, der Moralapostel
35:17Der hat doch bestimmt mal irgendwann eine heiße Affäre laufen gehabt
35:19Jetzt sind dein Bruder aber schlecht
35:21Sowas ist überhaupt nicht sein Ding
35:22Tatsächlich
35:24Eigentlich schade
35:27Dass ich nicht mit meinem Bruder aufgewachsen bin, so wie du
35:30Ich habe ja all die Jahre praktisch nichts von meinem Bruder gehabt
35:35Wir können es doch mal mit einer Bauchtänzerin versuchen
35:39Bauchtänzerin?
35:39Hm?
35:41Ich weiß nicht
35:43Ich muss das jetzt wissen
35:45Alexander, du kannst uns doch jetzt nicht reingehen
35:47Was ist, wenn Heiko da ist?
35:53Ich werde meiner Tochter ja wohl noch einen Gute-Nacht-Kuss geben dürfen
35:56Mach das Licht nicht an
36:09Sophia?
36:22Sie ist nicht da
36:29Bin bei Heiko
36:31Kuss
36:33Sophia
36:38Das geht entschieden zu weit
36:42Deine Tochter wird erwachsen
36:44Das ist ganz normal
36:57Kathi, was willst du denn hier?
36:59Weißt du, wie spät ist es?
37:01Es gibt Momente, da ist alles zu spät
37:03Kann ich reinkommen?
37:09Hast du was getrunken?
37:11Kaum
37:13Nur aus Verzweiflung
37:20Du hast gar nichts für dich tun
37:23Nichts
37:25Es genügt, dass du einfach da bist
37:29Du bist der einzige Mensch, der mich versteht
37:33Du kennst diese Nächte, in denen man sich so
37:37Unendlich einsam fühlt
37:38So
37:41Total ausgeliefert
37:52Na, was siehst du?
37:55Eine Insel
37:56Na und?
37:57Ich habe hier gerade einen ganzen Kontinent entdeckt
38:00Ich auch
38:00Ich sehe aber die Insel des Glücks
38:02Oh, die beschreibt mir mal
38:03Da bin ich gespannt
38:08Also, ich sehe
38:10Wunderbare weiße Strände
38:12Oh ja
38:12Menschen leer
38:13Ja
38:13Brennt in den grünen Dschungel
38:14Palmen
38:16Passionsblumen
38:16Boah
38:18Die Passiflora Amethystine
38:19Die Alata
38:21Nein
38:22Und die Amoena
38:23Mann, ist die schön
38:25Sven, unser Gärtner
38:26Und seine Vorstellung von Glück
38:28Gib mir mal
38:32Ja
38:33Die Traumstrände sehe ich auch
38:35Aber da sind noch viele kleine weiße Häuschen mit Gärten drumherum
38:39Oh
38:39Und in dem einen Garten, da sitzen Leute
38:43Das sind wir
38:44Was?
38:45Ja, noch viel älter
38:47Sven hat einen dicken Bierbaum
38:50Ich habe in 100 Jahren noch kein Bierbaum
38:52Doch
38:54Und in dem Garten, da spielen Kinder
38:57Oh
38:57Das sind unsere Kinder, Sven
38:59Oh, lass mich auch mal durchgucken
39:04Ich sehe einen Wald
39:07Ach nee, das sind ja Haare
39:09Und ein Auge
39:10Wie ein Bergsee
39:12Und einen roten Mund
39:15Du brauchst kein Fernrohr, um mich zu sehen
39:17Heiko, komm, jetzt bist du dran
39:18Ich bin mal gespannt, was du siehst
39:20Ich auch
39:24Ja, ich sehe nichts
39:28Doch
39:32Ich sehe
39:34Weite Graslandschaften
39:37Und ungeheure Wasserfälle
39:39Häuser, die bis hoch in den Himmel gehen
39:41Und da
39:43Da ist die Freiheitsstatue
39:44Amerika
39:46Wir fahren nach Amerika
39:48Wir fahren nach Amerika
39:50Wir fahren noch auf Amerika
39:51Hört euch was ausmachen, ein bisschen leiser zu sein
39:55Haben wir dich geweckt?
39:56Ich kann gar nicht erst einschlafen
39:58Dann setz dich doch zu uns, wir haben echt Spaß
40:00Wir haben ein Fernrohr, dadurch kann man das Glück sehen
40:02Seid mir nicht böse, aber ich muss morgen früh arbeiten
40:04Ja, wir doch auch
40:07Na gut, ich gehe nochmal durch euer Fernrohr
40:21Du bist so gut zu mir
40:24Vielleicht solltest du dir einfach einen Freund zulegen
40:28Männer
40:29Was wissen die schon, wie es in einer Frau aussieht
40:33Wie wir empfinden
40:35Wie wir lieben
40:37Wie wir leiden
40:40Gar nichts wissen sie
40:43Nur wie sie uns verletzen können
40:48Es tut so gut, deine Freundin wie dich zu haben
40:52Bei dir spüre ich so, so viel Wärme
40:57Zuneigung
41:16Entschuldigen Sie die nächtliche Stimmung
41:18Ich bin hier, um Sophia abzuholen
41:21Ich möchte keinen Tag mit dir missen
41:25Aber es ist vorbei
41:28Und wir sind beide drüber hinweg
41:30Würdest du das hier für mich anprobieren?
41:31Ich glaube, dir würde es passen
41:32Das kann ich nicht
41:34Was habe ich eigentlich angestellt?
41:36Muss ich nicht schon genug ertragen?
41:51Aber es ist so gut, dass auch wir viele Menschen
41:51Ich möchte mich anarchisch
41:52W€&%& W€%&%!