- vor 18 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Ich weiß jetzt, warum du am Grab deiner Großmutter so traurig warst.
00:03Und ich weiß auch, was du mit ihr beredet hast.
00:07Bei aller Achtung vor deiner Sensibilität, aber das glaube ich kaum.
00:10Doch, ich weiß, wie es dir geht.
00:13Oliver hat mir alles erzählt.
00:16Was hat er dir erzählt?
00:17Dass ihr eine Affäre hattet.
00:20Und er hat mir auch erzählt, wie schwer dir das Ende dieser Affäre fällt.
00:23Und er bat mich, mich um dich zu kümmern.
00:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:01Danke. Man muss sich nicht um mich kümmern.
01:03Ich mach das gern. Es tut mir weh, wenn jemand leidet.
01:07Ich komm ganz gut allein, klar.
01:08Ja, aber es ist doch auch gut, wenn man mit seinen Schmerzen nicht allein ist.
01:13Komm, Bianca. Lass uns einen Spaziergang durch den Park machen.
01:17Nein, Heiko wartet auf mich.
01:18Komm, frische Luft klärt auch die Gedanken.
01:25Haben Sie mit Frau Wellinghoff über den Aussichtskoch gesprochen?
01:28Ja, eben, gerade.
01:30Und?
01:32Nun, sie ist einverstanden.
01:35Wie viel?
01:36Mehr als 3000 darf die ganze Sache aber nicht kosten.
01:40Puh, nicht schlecht.
01:41Ich sollte mich mal wieder auf den freien Markt werfen.
01:43Nun, da stehen Sie sich.
01:44Oh. Darf ich Ihre Drohung als Kompliment verstehen?
01:49Verstehen Sie, was Sie wollen?
01:50Sagen Sie mir lieber, wie Sie so kurzfristig eine passable Kraft herkriegen wollen.
01:54Für eine Anzeige in der Zeitung ist es ja wohl zu spät.
01:56Stimmt.
01:58Arbeitsamt.
01:59Ich rufe Tina an.
02:02Hm. Aber Frau Rüger muss doch in ihrem eigenen Restaurant kochen.
02:05Ja, aber sie hat eine Liste mit Aussichtsköchen für alle Fälle.
02:09Bei ihr springen auch öfter mal Leute ein.
02:12Versuchen Sie Ihr Glück.
02:13Ja.
02:14Der Merlot ist alle.
02:16Ja, ja, ich habe den Weinhändler schon angerufen. Er kommt heute Mittag vorbei.
02:19Vielleicht sollten wir diesmal mehr als sonst bestellen.
02:21Das habe ich schon gemacht.
02:22Was habe ich bloß für eine unsichtige Frau?
02:25Ja, nicht wahr?
02:27Oh, wer kann denn das jetzt schon sein?
02:29Vielleicht eine Vorbestellung.
02:31Zwei Touristen, wie gesagt.
02:34Fischverfahren, hallo?
02:35Hallo Tina, ich bin's, Bärbel.
02:36Hallo Bärbel, na, was gibt's denn?
02:38Du hast doch so eine Liste mit Aushilfsköchen, oder?
02:42Ja, ja, ich habe die Bewerbungsunterlagen von ein paar Köchen gesammelt.
02:45Ich brauche ihn für die Hochzeit.
02:46Ach so, ich dachte, die soll ganz klein werden.
02:48Ja, klein, aber fein.
02:50Ich werde Bianca gleich rüberschicken. Die kann die Liste dann abholen, ja?
02:54Ja, natürlich, gern. Wir sind ja da.
02:56Schönen Tag noch. Tschüss.
03:00Oliver war doch gestern da.
03:02Gab es etwas Wichtiges?
03:03Ja, er wollte mir schlechte Laune machen.
03:05Seinem besten Freund?
03:07Gestern war ich für ihn kein Freund, sondern nur eine Nervensäge.
03:10Was ist denn passiert?
03:12Er hat Bianca erzählt, dass er sie nie geliebt hat, und ich habe ihm nicht geglaubt.
03:16Das hat er ihr gesagt?
03:17Entscheinend.
03:18Glaubt er das wirklich?
03:20Ich weiß es auch nicht, aber ich habe ihn noch nie so entschlossen erlebt.
03:24Arme Bianca.
03:26Warum muss er ihr so wehtun, wenn es keine Liebe war?
03:29Vielleicht will er es ihr leichter machen.
03:31Oder sich selbst.
03:35Alexander, nicht so schnell.
03:37Was gibt es?
03:38Ich möchte dich mit einer wundervollen Idee bekannt machen.
03:41Jetzt?
03:41Ich habe zu tun.
03:43Es dauert nur einen Moment.
03:44Und du stehst auch direkt davor.
03:47Dieses Herz?
03:48Was ist damit?
03:49Du schreibst deinen Namen auf einen Zettel und steckst ihn in das Herz.
03:54Und wozu das Ganze?
03:56Am Hochzeitsmorgen wird ein Name gezogen.
03:59Und der oder diejenige, die ausgelost wird, bekommt den ersten Tanz mit der Braut oder dem Bräutigam.
04:05Ich will nicht mal den ersten.
04:07Tanzen war noch nie mein Ding.
04:08Jetzt hab dich nicht so.
04:09Tu mir den Gefallen.
04:13Nicht so undeutlich.
04:15Das kann ja keiner lesen.
04:16Hoffentlich.
04:18Noch einmal, und zwar deutlich.
04:20Wie in der Schule.
04:21Apropos Schule.
04:22Hat sich Sophia wieder beruhigt?
04:24Ja.
04:25Sie war sehr gerührt über das Geschenk.
04:28Schön.
04:29Gut so?
04:30Brav.
04:31Sehr brav.
04:33Zum Telefonieren brauchst du mich sicher ja nicht.
04:44Bellinghoff?
04:45Oh, hallo, Kathi.
04:48Ja.
04:49Es geht wirklich sehr turbulent zu.
04:51Es sind ja auch nur noch vier Tage.
04:54Nein.
04:55Nein, deshalb musst du dir keine Sorgen machen.
04:58Wir nehmen die Arbeit an der Stiftung erst wieder nach der Hochzeit auf.
05:02Ja.
05:03Genieß die freie Zeit.
05:05Tschüss, Kathi.
05:13Nichts ist ewig, nicht mal der Schmerz.
05:15Wem sagst du das?
05:16Nur wüsstest, was ich schon alles vergessen musste.
05:19Ich habe schon als Kind begriffen, die Ehemannland Abschied zu nehmen.
05:21Desto besser.
05:23Wo wir gerade beim Thema sind, Pascal sei mir nicht böse, aber Heiko wartet.
05:27Lass ihn doch warten, er ist doch noch so jung.
05:29Wir können ja ein andermal weiterreden.
05:31Ich bin auch immer schwer verletzt worden, vor vielen Jahren.
05:36Ich weiß, was es heißt, mit einer Narbe zu leben.
05:42Ich habe auch einmal jemanden sehr geliebt, so wie du, Oliver.
05:47Und ich wurde auch alleingelassen, so wie du von ihm.
05:52Ich war nur nicht so stark wie du.
05:55Ich sah keinen Ausweg, ich hatte keine Kraft mehr.
05:58Ich wollte nicht mehr leben.
06:01Es gibt immer einen Ausweg.
06:03Für mich damals nicht.
06:07Entschuldige, dass ich dich mit meiner Geschichte belästigt habe.
06:13Pascal, warte.
06:22Coole Idee.
06:24Eine Badewanne mitten im Laden.
06:27Du stehst anscheinend auf Wasser.
06:29Hey, Sternzeichen Wassermann.
06:32Kein Wunder.
06:34Klasse.
06:37Da gehört Mut dazu,
06:38so einen Laden zu kaufen, ohne zu wissen, was du damit willst.
06:41Das ist doch gerade der Kick.
06:44Hey, wer hat sich denn hier verewigt?
06:48Vier junge Menschen, die sich richtig gern haben und die du sehr gut kennst.
06:55Geh mal ein Stück zurück, dann siehst du es besser.
07:01Diese Form, das kann nur Denise sein.
07:04Richtig?
07:05Hast du schon Bekanntschaft mit dem Form von Denise gemacht?
07:08Eine kurze, flüchtige, schöne.
07:12Du hattest was von dir?
07:14Ja, war aber nur kurz.
07:18Guter Geschmack.
07:19Denise ist toll.
07:21Aber nicht so toll wie Sophia.
07:24Ich nehme an, die ist für gemeinsames Planschen im Schaumbad gedacht.
07:27Ja, möglich.
07:30Und wie willst du das Wasser da reinkriegen?
07:32Mit Eimern.
07:33Und wie soll es wieder raus?
07:34Na, Schläuche habe ich schon besorgt.
07:36Ohne Pumpe läuft da gar nichts.
07:38Ja, dann gehe ich heute Abend ins Netz, surfe und ersteigere mich eine Pumpe.
07:41Nicht nötig, ich habe noch eine zu Hause.
07:44Ganz zufällig.
07:45Ich habe den Keller voll mit so einem Gerümpel.
07:47Kannst du haben?
07:48Danke.
07:48Du bist echt ein Freund.
07:52Ja.
07:54Vielleicht will ich ja selbst mal darin baden.
07:56Mit Denise?
07:58Vielleicht.
08:00War wirklich schön mit ihr.
08:05Hallo, Maren.
08:06Hallo, Kathi.
08:07Ich bin wahnsinnig in Eile, aber ich wollte noch mal kurz auf den Sprung bei dir vorbeischauen.
08:12Ups.
08:13Haben wir heute schlechte Laune?
08:15Du hättest dich ja zwischendurch mal melden können.
08:18Ich wollte, Maren, ich wollte.
08:19Du kannst dir gar nicht vorstellen, was alles los ist wegen dieser dämlichen Hochzeit.
08:24Die alte Wellinghoff deckt mich mit Arbeit zu, dass ich kaum noch zum Schlafen komme.
08:27Hast du was rausgekriegt?
08:29Ich habe viel herumgehorcht, aber konkrete Ergebnisse habe ich noch nicht.
08:33So weit waren wir schon.
08:35Maren, mach dir mal keinen Kopf.
08:36Ich bin am Ball.
08:37Ich tue doch alles für dich.
08:38Und im Gegensatz zu Alexander würde ich dich nie fallen lassen.
08:43Erwähnt er mich noch?
08:45Keiner Silbe.
08:47Dich schmeißt er raus und gleichzeitig zelebriert er sein privates Glück und tut so, als ob es dich nie gegeben
08:52hätte.
08:53Es ist so unverfroren.
08:55Ekelhaft.
08:56Ich an deiner Stelle wäre schon längst zusammengebrochen.
09:00Manchmal fühle ich mich auch kurz davor.
09:03Tu mir das nicht an.
09:04Du musst jetzt stark sein.
09:06Für dich und für mich.
09:10Warum ist sie gegangen?
09:12Sie war verheiratet.
09:15Sie wollte ihren Mann verlassen und mit mir leben.
09:18Wir wollten ganz neu anfangen, in eine andere Stadt gehen.
09:22Aber dann hat sie sich plötzlich anders entschieden und ist geblieben.
09:29Hast du sie noch mal gesehen?
09:32Doch.
09:33Ein paar Wochen später.
09:35Zufällig auf der Straße.
09:37Und?
09:39Nichts.
09:41Sie schaute in die andere Richtung und tat so, als ob sie mich nicht gesehen hätte.
09:49Und dann war da plötzlich dieser Laden.
09:52Ich bin rein.
09:55Und hab mir Rasierklingen gekauft.
09:59Mit einem Schlag hätte das Leben keinen Sinn mehr.
10:04Kennst du das?
10:07Es tut mir wirklich leid für dich.
10:09Ach.
10:11Es war einfach ein Fehler, an die große Liebe zu glauben.
10:14Aber sie war deine große Liebe.
10:16Nein, Bianca.
10:18Die große Liebe ist niemals einseitig.
10:24Können wir über was anderes reden?
10:28Glaub mir, es geht alles vorüber, nur die Narben bleiben.
10:35Du bist der einzige Mensch, dem ich diese Geschichte erzählt habe.
10:38Bitte erzähl sie nicht weiter.
10:39Das mache ich nicht.
10:49Oliver.
10:50Was gibt's?
10:51Weißt du, wo die Korrespondenz mit Jaspers & Co. ist?
10:54Vermutlich in der Unterschriftenmappe, wo sonst?
10:56Ja, und wo ist die Unterschriftenmappe?
10:57Vermutlich im Büro.
10:58Keine Ahnung.
10:59Ist bei Marens Aufgabe.
11:00Könntest du dich ab sofort um die Postmappe kümmern?
11:03Was?
11:03Du verlangst doch nicht im Ernst von mir, dass ich Marens Job übernehme.
11:06Das verlange ich ja nicht.
11:08Aber du würdest dir keinen Zacken aus der Krone brechen, wenn du mir im Moment ein wenig
11:11bei der Arbeit helfen könntest.
11:12Vater, ich weiß selbst nicht, wo mir der Kopf steht.
11:14Aber ich helfe dir gern bei der Suche nach einer neuen Assistentin.
11:17Dabei brauche ich deine Hilfe nicht.
11:18Die suche ich mir schon selber.
11:19Das war ja nur ein Vorschlag.
11:21Es wird nicht leicht sein, Maren zu ersetzen.
11:22Jeder ist ersetzbar, auch Maren.
11:25Wie du meinst.
11:29Jetzt muss ich aber los.
11:30Ich werde schon erwartet.
11:33Wir sehen uns dann in der Bank.
11:35Ja.
11:35Ich komme heute ein bisschen später.
11:42Und, passt es?
11:44Moment noch.
11:46Passt wie angegossen.
11:47Gib mir noch mal den Schraubenzieher.
11:50Sicher ist sicher.
11:51Ich finde es echt super, dass du mir hilfst.
11:53Danke.
11:54Ich habe eh gerade Zeit.
11:55Da helfe ich doch gerne.
11:58Dann habe ich schon die Gelegenheit,
11:59eine Badewanne mitten im Raum zu installieren.
12:02Tja.
12:03Manche stellen dir einen Fernseher mitten in den Raum
12:05und nicht mal eine Badewanne.
12:06Für mich gehört eine Badewanne ins Badezimmer.
12:08Ich stehe gar nicht so auf verrückte Sachen.
12:10Ich bin da eher ein Normalo.
12:11Verrückt, normal.
12:12Was heißt das schon?
12:13Was du für verrückt hältst,
12:15finden andere total normal.
12:17Weißt du, was mir mal im Cameron Park in Kalifornien passiert ist?
12:19Keine Ahnung.
12:21Ich bin mit meinem Mountainbike die Landstraße lang
12:23und auf einmal kommt mir ein Flugzeug entgegen.
12:24Mitten auf der Straße.
12:27Notlandung?
12:27Oder war der Pilot besoffen?
12:29Weder noch.
12:29Das ist dort völlig normal.
12:31Wie das Flugzeug auf der Straße fahren?
12:33Ja, ich konnte es auch erst nicht glauben.
12:35Aber die meisten Bewohner dort haben anstatt einer Garage
12:37einen Privathang am Haus.
12:38Willst du mich verarschen?
12:39Nein.
12:40Die steigen morgens in ihr Flugzeug,
12:42rollen auf die Straße zum nächsten Flugplatz
12:44und fliegen dann zur Arbeit.
12:45Nach Los Angeles und San Francisco.
12:48Da lobe ich mir noch meine kleine heile Welt
12:50auf gut Welling auf.
12:52Willst du ein Bier?
12:53Jo.
12:53Aber ein normales, wenn es geht.
12:59Danke.
13:06Na, endlich.
13:07Ich habe deine SMS erhalten.
13:09Also, was kann ich erwarten?
13:10Eine gelangweilte Kati.
13:13Hast du nicht einen Job für mich,
13:14solange bis Ariane mich wieder braucht?
13:15Wie kommst du darauf,
13:16dass ich einen Job für dich haben könnte?
13:19Wir haben uns doch mal
13:20über die Immobilienabteilung deiner Bank unterhalten.
13:22Ich kann mich dunkel daran erinnern.
13:23Ist eine Weile her.
13:24Da sagtest du mir,
13:25ich sollte mich um meine Arbeit für Ariane kümmern.
13:27Aber da gibt es doch im Moment gar nichts zu tun.
13:29Könnte ich nicht wenigstens mal
13:30in diese Abteilung reinschnuppern?
13:33Beschäftigungstherapeutisch.
13:34Ich werde darüber nachdenken.
13:37Wann kriege ich das Ergebnis?
13:39Am besten,
13:40du kommst heute Abend doch mal vorbei.
13:42Gleicher Ort, gleiche Stellung.
13:44Wenn alle gegangen sind.
13:56Und Schwesterherz,
13:57wie findest du den Laden?
13:59Typisch Heiko.
14:00Wie darf ich denn das verstehen?
14:02Du hast es schon als Kind geschafft,
14:03dein Zimmer innerhalb kürzester Zeit
14:05in das totale Chaos zu verwandeln.
14:06Ja,
14:07aber damals wusste ich schon,
14:08wo ich was finde.
14:10Stimmt.
14:10Das hat Umi und mich auch immer total überrascht.
14:14Also,
14:15was genau hast du jetzt mit dem Laden vor?
14:16Club,
14:17Wohnen
14:18und Internetversand.
14:19Ich forsche im Internet
14:20nach günstigen Artikeln,
14:22order sie,
14:22deponiere sie
14:23und dann verticke ich sie wieder übers Internet.
14:25Und du meinst, dass das klappt?
14:26Wie geschmiert.
14:28Ich drücke dir die Daumen.
14:30Seid ihr das?
14:31Sophia und du?
14:32Wer denn sonst?
14:34Ist das nicht irre?
14:35Da reise ich jahrelang durch die Weltgeschichte,
14:38treffe die exotischsten Frauen
14:40und ausgerechnet hier treffe ich die Liebe meines Lebens.
14:42Wie das Schicksal so spielt.
14:45Mir ist das ja im Grunde auch passiert.
14:47Aber ich habe einen Fehler gemacht.
14:49Ich hätte nicht hierbleiben sollen.
14:54Man macht keine Fehler,
14:55wenn man zu seinen Gefühlen steht.
14:56Man macht sehr wohl einen Fehler,
14:57wenn man sich in den Gefühlen der anderen täuscht.
15:00Gibt es Neuigkeiten?
15:01Irgendwas mit Oliver,
15:02was ich wissen sollte?
15:04Nichts Wichtiges.
15:05Vergiss es.
15:07Was hast du dir mit der Badewanne vor?
15:09Willst du die auch verkaufen?
15:11Ne.
15:11Damit habe ich Besseres vor.
15:13Was denn?
15:14Baden
15:15und drin schlafen.
15:16Oh Gott.
15:17Auch wie früher.
15:19Da fehlen noch ein paar Kissen.
15:21Ja, die könnten nicht schaden.
15:25Früher war alles einfacher.
15:27Hey, Schwesterchen.
15:28Frühjahr ist vorbei.
15:30Ich weiß.
15:38Hey, Tina.
15:39Ah, hi, Sophia.
15:41Na, Schwule überstanden?
15:43Das ist der richtige Ausdruck.
15:44Es war stinkend langweilig.
15:46Willst du was trinken?
15:47Nein, aber ich möchte gerne was mitnehmen.
15:49Aha.
15:50Eine Flasche Säck.
15:52Säck?
15:53Habt ihr davon nicht genug zu Hause?
15:54Bitte, es ist richtig.
15:56Okay, der Kunde ist König.
16:03Reicht das?
16:04Ja, natürlich.
16:08Das ist heute so besonders,
16:09aber es gibt jetzt was zu feiern.
16:11Wie sehe ich denn aus?
16:14Wie ein glückliches, junges Mädchen.
16:18Ich bin so verliebt.
16:20Lass mich mal raten.
16:23In Heiko.
16:26Heiko ist mein erster richtiger Freund.
16:29Es war so wunderschön.
16:31Das ist also passiert.
16:33Muss ich noch mehr dazu sagen?
16:36Ich glaube, Heiko und ich,
16:37wir bleiben für immer zusammen.
16:38So wie du und Matthias.
16:39Ich drücke euch beide Daumen.
16:41Ich muss jetzt unbedingt zu ihm.
16:43Dann mal los.
16:44Verliebte Männer soll man nicht warten lassen.
16:47Hey, was ist los?
16:50Du siehst ja so glücklich aus.
16:52Glück ist ansteckend.
16:56Wie findest du eigentlich die Idee mit dem Hochzeitstanzen?
16:59Ich hatte noch nie Glück bei Verlosungen.
17:01Früher auf der Kirmes
17:02habe ich mein ganzes Geld für Lose ausgegeben
17:04und höchstens mal ein paar Nieten gezogen.
17:07Immerhin.
17:08Vielleicht hast du aber beim Tanzen mehr Glück.
17:09Ach, das möchte ich dem armen Oliver lieber nicht antun.
17:12Ich bin verschrien als Bärbel Blaufuß.
17:16Echt?
17:16Ja.
17:17Ich bin den Jungs früher ordentlich auf die Zehen getreten.
17:21Dem Bräutigam zuliebe
17:22stecke ich besser keinen Zettel ins Herz.
17:24Sind schon kalt geworden.
17:25Das habe ich heute Morgen auch gedacht.
17:26Sprecht ihr von der Tanzformula?
17:28Ja.
17:29Ich find die Idee total albern.
17:30Ich mach da nicht mit.
17:32Wieso albern?
17:33Das ist eine super Idee.
17:34Tanzen ist immer gut.
17:35Tanzen befreit.
17:36Ja, wenn man's kann.
17:37Sonst ist es Krampf.
17:39Du musst da mitmachen.
17:41Wieso das denn?
17:42Du bist die Trauzeugerin.
17:44Außerdem wird es bei den wenigen Leuten auffallen,
17:46wenn dein Zettel fehlt.
17:47Das gilt auch für dich.
17:48Keine Ausreden, Bärbel Blaufuß.
17:50Ähm, Bianca, könntest du kurz zu Tina rübergehen?
17:53Sie will mir eine Liste mit potenziellen Aushilfsköchen geben.
17:56Aushilfsköche?
17:56Ja, für die Hochzeit, ich schaff das nicht alleine.
18:00Und du schälst die Kartoffeln.
18:03Ähm, gut, ich geh sofort.
18:04Ich muss nur noch mal schnell hoch zu Judith.
18:06Mhm.
18:20Hast du eine Ahnung, was das hier soll?
18:22Mhm.
18:23Jeder im Haus soll seinen Namen auf einen Zettel schreiben
18:25und da reinwerfen.
18:26Mhm.
18:29Und was hab ich davon?
18:30Wenn dein Zettel gezogen wird, darfst du auf der Hochzeit mit der Braut tanzen.
18:34Ach, die arme Judith.
18:36Kaum so schlimm wird's schon nicht sein, oder?
18:38Hast du eine Ahnung?
18:39Im Tanzen bin ich die absolute Nullnummer.
18:41Ich hab Fußball gespielt, als meine Klassenkameraden in der Tanzschule waren.
18:45Ich find die Idee auch nicht so prickelnd.
18:47Doch.
18:48Bisschen kindisch, oder?
18:49Die Idee an sich find ich klasse, aber...
18:51Ja, jeder mag die Idee, nur keiner will mitmachen.
18:54Wollen tu ich schon, wenn ich tanzen könnte.
18:57Eddie, zum Tanzen lernen ist es nie zu spät.
18:59Okay, bringst du's mir bei.
19:01Heute Abend bei mir.
19:02Gib doch was zu essen.
19:04Als Schmerzensgeld.
19:06Okay.
19:07Ich komme.
19:19Heiko?
19:23Heiko?
19:28Du Spinner.
19:29Hey.
19:31So eine verrückte Idee, kannst doch nur du kommen.
19:33Ich bade gerade Probe.
19:35Oh.
19:36Wie ist das Ergebnis?
19:37Alleine baden ist doof.
19:40So, so.
19:42Badest du normalerweise zu mehreren?
19:44Quatsch.
19:44Das war doch nur eine Überleitung.
19:48Und was ist mit dem Sekt, den ich mitgebracht habe?
19:50Ich bin nur durstig nach deinem Küssen.
19:56Aber du darfst nicht hinschauen, wenn ich mich ausziehe.
19:58Wie lange brauchst du?
20:0130 Sekunden.
20:02Das schaffe ich.
20:10Weißt du, was ich heute Vormittag gemacht habe?
20:12Du warst erfolgreich.
20:14Von wegen.
20:15Ich habe Verträge abgeheftet,
20:17im Internet recherchiert.
20:19Hattest du Langeweile?
20:20Keine Assistentin.
20:21Und da meine Söhne viel beschäftigt sind,
20:24bleibt alles an mir hängen.
20:26Du Ärmster.
20:28Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
20:31Jetzt mal im Ernst.
20:33Wann suchst du dir endlich eine neue Assistentin?
20:35Gute Kräfte sind schwer zu finden.
20:38Fehlt dir Maren sehr?
20:40Im Büro ja.
20:42Privat vermisse ich sie überhaupt nicht.
20:45Ich weiß.
20:47In der Vergangenheit war ich nicht immer ganz fair zu dir.
20:51Aber glaub mir,
20:53geliebt habe ich immer nur dich.
20:57Ist schön zu hören.
20:58Und das wird sich in Zukunft auch nicht ändern.
21:04Was hältst du davon,
21:05wenn wir heute Abend in die Oper gehen?
21:07Heute Abend habe ich leider keine Zeit.
21:09Ein dringender Termin mit meiner Immobilienabteilung.
21:12Schade.
21:14Aber wohl nicht zu ändern.
21:16Wo steckt eigentlich unsere liebeskranke Tochter?
21:19Die habe ich schon eine Ewigkeit nicht mehr zu Gesicht bekommen.
21:23Ariane, glaubst du nicht,
21:24dass du etwas zu locker bist?
21:26Sophia ist erst 16.
21:27Und noch haben wir die Verantwortung für sie.
21:30Und du bist etwas zu eifersüchtig.
21:33Sophia ist zum ersten Mal verliebt.
21:35Da will sie sich doch austoben.
21:37War das vielleicht bei dir anders?
21:39Ja.
21:40Ich war ein Mann.
21:42Aber natürlich.
21:43Wer könnte das besser wissen als ich?
21:46Ariane, bitte.
21:48War das nur ein Scherz?
21:52Frieden, Frieden.
21:53Ich brauche was zu trinken.
21:55Ich könnte ewig mit dir in der Wanne hocken.
21:58Wir sind schon ganz schrumpelig.
21:59Na und?
22:00Wir bleiben noch eh zusammen,
22:01bis wir alt und runzelig sind.
22:03Auf das Leben.
22:04Sekt aus der Flasche?
22:07Ungewöhnliche Orte erfordern ungewöhnliche Trinksitten.
22:19Sie haben alle bei euch schon gearbeitet?
22:21Ja, mehr oder weniger, ja.
22:23Kannst du einem besonders empfehlen?
22:24Alle.
22:27Dann hat Bärbel ja die Qual der Wahl.
22:29Mir geht es nicht besonders, oder?
22:32Mir ging es nie besser.
22:36Oliver ist zu der Erkenntnis gekommen,
22:37dass er mich nie geliebt hat.
22:41Das glaubst du ihm.
22:43Ich habe ihm immer alles geglaubt.
22:49Willst du was trinken?
22:53Es kam so unerwartet,
22:54genau in dem Moment,
22:55als ich dachte,
22:55dass wir vielleicht doch unzertrennlich sind.
22:59Keine Angst, ich heul nicht.
23:01Lenk dich ab.
23:03Geh unter den Menschen,
23:03amüsier dich.
23:04Mach ich schon.
23:06Ich gehörte erbend mit Eddie tanzen.
23:08Ich wusste gar nicht,
23:08dass Eddie tanzen kann.
23:10Eddie kann nicht tanzen.
23:12Da würde ich gerne mal Mäuschen spielen.
23:14Ich kann ja dann davon berichten.
23:16Bärbel, Bart.
23:22Was ist?
23:24Ich überlege mir gerade
23:26einen Kosenamen für dich.
23:29Und?
23:31Vielleicht
23:32mein süßes, blondes Baklava.
23:36Was ist denn ein Baklava?
23:38Ein orientalisches Gebäck.
23:40Schmeckt wunderbar.
23:42Zergeht auf der Zunge.
23:44Kitzelt am Gaumen.
23:50Heiko?
23:51Mhm.
23:53Ich könnte...
23:55Bärten.
23:57Was denn sonst?
23:59Mhm.
24:15Die Mappe von Tina.
24:17Weg sie ruhig hierher.
24:18Ich schaue gleich rein.
24:21Brauchst du mich noch?
24:22Wieso?
24:23Ich würde dann gerne Feierabend machen.
24:25Sowieso nicht mehr viel zu tun.
24:27Hast du noch ein schönes Vorreitabend?
24:28Mhm.
24:29Ich bin mit Eddie verabredet.
24:30Mit Eddie?
24:32Ich will ihm das Tanzen beibringen.
24:34Für die Tanztombola.
24:36Weißt du, du schaffst das?
24:37Warum nicht?
24:39Entschuldige.
24:43So.
24:44Jetzt sind deine Köche wieder komplett.
24:46Oh.
24:49Ich glaube, ich brauche mir die anderen nicht mehr anzuschauen.
24:51Wieso?
24:53Das ist mein Mann.
24:55Koch und Konditor.
24:56Leider ist er ein bisschen Teig auf sein Foto gekommen.
24:58Entscheidest du jetzt nach Foto?
25:01Quatsch.
25:01Kochen und Backen muss er können.
25:04So eine Spitzenkraft kann leicht ausgebucht sein, aber man soll nichts umversucht lassen.
25:09Ich bin's Bärbel.
25:10Danke.
25:10Ja.
25:11Ach, kannst du bitte die Servietten nach oben bringen?
25:14Welche Servietten?
25:14Liegen da im Regal.
25:15Mach ich.
25:22Zwei.
25:27Hallo?
25:28Hier spricht Bärbel Krause, Köchin vom Gut Wellinghoff.
25:32Ich habe Ihre Telefonnummer von Tina Rüger und ich bräuchte in drei Tagen einen Aushilfskoch für eine Hochzeit.
25:39Ja?
25:41Ja, dann kommen Sie doch einfach heute Abend vorbei.
25:47Ja, zum Gut Wellinghoff. Sie wissen, wo das ist?
25:51Ja, schön.
25:53Okay, bis heute Abend.
25:57Es gibt noch mehr Tanzmuffel im Haus, B.
26:02Also, jetzt habe ich aber die Faxendicke.
26:04Das können wir Judith nicht antun.
26:05Wir würden uns doch bis auf die Knochen blamieren, wenn keiner von uns einen Namen oben in das Herz werfen
26:10würde.
26:10Also, Bianca, Denise, natürlich Georg, na, na, na.
26:19Dann noch Eddie und Sven.
26:27Du hast dich selbst vergessen, Bärbel Blaufuß.
26:31Ups.
26:35Bärbel.
26:38So, Sven, die wirfst du jetzt bitte alle oben in das Herz und anschließend gehst du zum Biohof und holst
26:45das Gemüse.
26:46Ja.
26:47Was schauen Sie denn so?
26:50Sie sehen so aufgeblüht aus.
26:53Ja, weil ich endlich einen Koch für die Hochzeit gefunden habe.
27:00Hallo, Pascal.
27:01Hi, Bianca. Trägst du dein Espresso mit?
27:03Nein, danke.
27:05Einen Orangensaft?
27:07Nein, ich, ähm, ich habe nur die Servietten schnell ins Esszimmer gebracht.
27:10Ich muss nach Hause. Ich habe es eilig.
27:12Das ist doch jetzt kein Zufall mehr.
27:15Was?
27:16Jedes Mal, wenn wir uns treffen, hast du es eilig.
27:19Das ist wirklich Zufall.
27:21Ach, gib es doch zu. Es ist dir peinlich.
27:23Seit ich dir erzählt habe, dass ich mir das Leben nehmen wollte,
27:26bin ich für dich nichts anderes mehr als ein kleiner, suizidaler Psychokrüppel.
27:31Bin ich dir unangenehm?
27:34Nein, du bist mir nicht unangenehm.
27:36Wirklich nicht?
27:38Wenn ich es doch sage.
27:43Danke, dass ich dir mein Herz ausschütten durfte und danke, dass ich mich dafür nicht schämen muss.
27:50Entschuldigen Sie.
27:51Hallo.
27:54Ich muss jetzt wirklich los.
27:55Ja, schon in Ordnung.
27:57Hoffentlich hast du keinen Zettel in dieses Herz getan.
28:00Du bist so verrückt.
28:01Lieber gehe ich über glühende Kohlen, als mit Oliver auf seiner Hochzeit zu tanzen.
28:04So.
28:05Jetzt kann sich keiner mehr drücken.
28:07Wie meinst du das?
28:09Ich habe für jeden einen Zettel reingeworfen.
28:11Wie für jeden?
28:14Hat Bärbel angeordnet.
28:15Sie hat verlangt, dass jeder an dieser Tanzverlosen teilnehmen soll.
28:18Ich auch?
28:20Alle.
28:25Hoppla.
28:27Schon gut.
28:36Super.
28:37Die Ablaufpumpe hat funktioniert.
28:40Unser schönes Badewasser.
28:42Keine Angst.
28:44Gibt es ja bald wieder Neues.
28:46Ich freue mich schon drauf.
28:49Hallo.
28:52Boah, was für ein geiles Teil.
28:54Kann ich da auch mal drin baden?
28:55Ja, wenn du das Wasser ranschleppst.
28:57Oh.
28:58Sorry, dass ich dir nicht geholfen habe.
29:00Ich musste arbeiten.
29:01Mach dir keinen Kopf.
29:03Demnächst gibt es ja noch eine Menge zu tun.
29:05Ist euch eigentlich schon ein Hochzeitsgeschenk eingefallen?
29:08Na ja, nichts wirklich Originelles.
29:12Wir könnten doch was aufführen.
29:14Ja.
29:14Oder ein paar Sketche selber schreiben.
29:16Na, super Idee.
29:19Ich glaube, ich habe da eine wirklich gute Idee.
29:22Schieß los.
29:22Wie wäre es, wenn wir ein Feuerwerk selber veranstalten?
29:26Ist das nicht ein bisschen zu teuer?
29:28Ja, klar.
29:29Aber nicht, wenn man es selber macht.
29:31Wie willst du denn das einstellen?
29:32Also, wir hatten früher in unserer Familie nie viel Geld für Silvesterfeuerwerk.
29:36Also haben wir es einfach selber gebastelt.
29:38Das war toll.
29:39Ist das nicht ein bisschen zu gefährlich?
29:41Nein, überhaupt nicht.
29:42Du nimmst Jute-Säcke und drehst sie zu Kordeln.
29:48Dann steckst du Draht durch und formst sie zu Buchstaben.
29:51Und dann gehst du einfach Benzin drüber und zündest das Ganze an.
29:54Also eine Leuchtschrift.
29:56Kein Feuerwerk.
29:56Ja, wenn man das so genau nehmen will, ja.
29:58Cool, ein selbstgebastetes Feuerwerk.
30:00Eine Leuchtschrift.
30:02Oliver und Judith flippen aus.
30:06Also ich habe Bock drauf.
30:08Ich auch.
30:09Ja gut.
30:10Und welche Wörter nehmen wir?
30:13Wie wäre es denn mit Judith und Oliver herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit?
30:19Da basteln wir aber bis Weihnachten.
30:21Ja.
30:22Vielleicht einfach nur Liebe.
30:25Ja, das würde auf heiratswürdige Paare zutreffen.
30:29Ja.
30:30Dann brauchen wir jetzt nur noch Jute-Säcke und Draht.
30:33Ja, also Jute-Säcke könnte ich vom Gut besorgen.
30:37Vorher muss ich aber noch zum Biohof.
30:38Ja, und was ist das mit dem Draht?
30:40Ne, den brauche ich für den Zaun.
30:41Wenn ich den stibitze, flipp Georg aus.
30:45Also müssen wir welchen kaufen.
30:47Aber ich kann leider nicht.
30:48Ich muss unbedingt nach Hause, sonst kriege ich mächtigen Ärger mit meinen Eltern.
30:51Also muss mal wieder ich zum Baumarkt.
30:53Mann, wäre ich doch bloß nicht mit dieser Idee angekommen.
30:56So ein Mist.
30:58Ach, du.
31:04Wenn der Champagner fließt, ist Kati nicht weit.
31:09Gibt es was zu feiern?
31:11Vielleicht.
31:12Ich bekomme einen Posten?
31:14Nein, da muss ich dich enttäuschen.
31:17Aber ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
31:20Der wäre?
31:23Lies.
31:32Eine Vollmacht?
31:33Für den Verkauf meiner Stadtwohnung.
31:35In der zur Zeit nur Frau Heilmann wohnt, aber in zwei Tagen ist sie draußen und dann hast du freie
31:39Bahn.
31:41Du bist ein Schatz.
31:47Reicht es dir zum Reinschnuppern?
31:51Miau.
31:54Die Wohnung ist 1,2 Millionen Euro wert.
31:57Kein Problem, die kriege ich.
31:59Ich möchte aber 1,5 Millionen.
32:02Und wenn du es schaffst, mehr dafür zu bekommen, dann...
32:04Darf ich den Rest behalten?
32:05Ja.
32:06Zehn Prozent davon.
32:08Deine Entscheidung wirst du nicht bereuen.
32:10Das hoffe ich.
32:12Wenn ich die Wohnung gut verkaufe, ich meine so richtig, spitzenmäßig,
32:16bekomme ich dann eine Einstellung in der Immobilienabteilung?
32:19Nein.
32:20Warum denn nicht?
32:21Dafür verstehst du zu wenig vom Bankgeschäft.
32:23Aber deine Wohnung darf ich für dich verkaufen, da hast du Vertrauen.
32:26Ja, aber dabei setze ich nicht auf dein Wissen, sondern auf deine Gier.
32:32Da kann man nichts falsch machen.
32:40Kann ich dir helfen?
32:43Nicht nötig.
32:44Da ist er schon.
32:46Dein erster Liebesbrief.
32:49Ich hatte Lust, ihn wieder mal zu lesen.
32:54Allerliebste Judith.
32:57Ich finde deine Augen und deine langen Haare ganz toll.
33:03Als du gestern in Religion von der Hochzeit zu Kanaan erzählt hast,
33:07habe ich gedacht, dass ich dich, wenn ich groß bin, heiraten möchte.
33:12Kommst du nach den Hausaufgaben in unser Wäldchen zum Spielen?
33:16Zeig mal den Post-Stempel.
33:18Wie alt war ich denn da?
33:22Da muss ich neun gewesen sein.
33:26Von dem Inhalt des Briefes hat sich nichts geändert.
33:29Ich liebe noch immer deine wunderschönen Augen.
33:33Finde deine langen Haare ganz toll.
33:43Liebling, ich muss noch arbeiten.
33:47Ich muss noch ein wichtiges Kundengespräch vorbereiten.
34:00Ist noch irgendwas, sonst mache ich jetzt Feierabend.
34:03Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend, Georg.
34:05Machen Sie auch bald Schluss.
34:07Morgen ist auch noch ein Tag.
34:08Ich warte noch auf den Aushilfskoch Markus.
34:11Wenn der schon zum Vorstellungsgespräch zu spät kommt,
34:14spricht das nicht gerade für seine Zuverlässigkeit.
34:16Er hat ja nicht gesagt, wann er kommt,
34:18sondern nur, dass er kommt, Georg.
34:20Dann wünsche ich Ihnen, dass er bald kommt.
34:22Danke.
34:38Mit Brandblasen an den Fingern kocht es sich schlecht.
34:41Du musst Markus sein.
34:43Leidhaftig und in Farbe.
34:45Ich hoffe, ich komme nicht zu spät.
34:47Ich würde sagen, genau richtig.
34:51Ich liebe chinesisches Fastfood.
34:55Hast du keinen Appetit?
35:01Ich bewundere dich, wie du das alles schaffst.
35:04Alleine hier in dieser riesigen Wohnung.
35:06Ich wäre schon verrückt geworden.
35:10Wie viel Quadratmeter hat die eigentlich?
35:13Ich weiß nicht genau.
35:15Fast 200.
35:18Das Zeug ist aber ganz schön scharf.
35:21Hast du was zu trinken?
35:22Vielleicht Champagner?
35:23Ich habe keinen Champagner mehr.
35:26Egal, Bier oder Wein tut es auch.
35:27Oder lieber Tee.
35:31Ich setze uns Wasser auf.
35:33Falls Alexander es nicht abgestellt hat.
35:49Was machst du denn hier?
35:51Ich wollte gerade in die Küche fragen,
35:53ob ich dir was helfen kann.
35:55Danke, aber Wasser kochen kann ich schon noch.
35:59Sind das eigentlich Delfter Kacheln im Bad?
36:04Nein, portugiesische.
36:06Das ist ein Jammer,
36:06dass du das alles zurücklassen musst.
36:09Wie konnte er dir das nur antun?
36:19Ich kann mich nicht erinnern,
36:20jemals eine bessere Brühe versucht zu haben.
36:23Danke.
36:24Und bei einer Brühe offenbart sich die wahre Meisterin.
36:27Und welche Vorlieben hast du?
36:30Also ich meine beim Kochen?
36:32Ich habe mal eine Zeit lang
36:34in einem Prager Hotel gearbeitet.
36:36Und da habe ich meine Liebe
36:37für die ungarisch-böhmische Küche entdeckt.
36:39Scharfes Fleisch
36:40und anschließend was Süßes.
36:41Mit Povidl zum Beispiel.
36:43Pflaumenmus?
36:44Mhm.
36:45Du stehst wohl auf Süßes.
36:47Also mir wäre das ja egal,
36:48aber mein Chef besteht drauf.
36:51Hast du irgendwelche Referenzen?
36:54Kleinen Augenblick.
37:02Präferenz an der Markus.
37:15Hm.
37:18Köstlich.
37:19Das Rezept verrate ich dir,
37:21wenn meine Zeit hier vorbei ist.
37:22Apropos.
37:24Was würde uns denn deine Zeit kosten?
37:27Sagen wir 2500 Euro.
37:29Für den kompletten Einsatz.
37:34Gut, in Anbetracht der vorzüglichen Brühe
37:36würde ich auch auf 1700 runtergehen.
37:393000 Euro.
37:40Du bist engagiert.
37:43Ich glaube, das ist der Beginn
37:45einer wunderbaren Zusammenarbeit.
37:47Wann soll ich anfangen?
37:50Am besten übermorgen.
37:52Einen Tag vor der Hochzeit reicht.
37:55Gut.
37:56Ach und wenn du mich brauchst,
37:58ruf mich einfach an.
38:01Tschüss.
38:03Ähm, willst du nichts
38:04über den Ablauf wissen?
38:05Nö.
38:06Das wird schon klappen mit uns beiden.
38:12Hey.
38:13Bist du traurig?
38:15Nein, nicht direkt.
38:17Ich habe nur ein wahnsinnig schlechtes Gewissen.
38:19Wieso?
38:20Naja, ich habe jetzt schon zwei Nächte
38:22nicht mehr zu Hause übernachtet.
38:24Meine Eltern zeigen zwar Verständnis,
38:26aber wenn ich noch eine Nacht länger wegbleibe,
38:28dann glauben sie wahrscheinlich,
38:29ich bin ausgezogen.
38:30Hey, du bist erwachsen.
38:32Das weißt du.
38:34Aber Papa braucht noch ein bisschen Zeit dafür.
38:38Na komm,
38:39ich bring dich nach Hause.
38:40Ich will es mich mit deinem alten Herrn nicht verderben.
38:52Macht's gut.
38:53Ihr auch.
38:54Tschüss.
38:57Du strahlst ja so.
38:59Ich hätte nicht gedacht,
39:00dass das so spannend ist.
39:01Was meinst du?
39:03Für zu sehen,
39:03wie Kinder erwachsen werden.
39:12Magst du wirklich
39:12wirklich nichts essen?
39:13Später vielleicht.
39:16Siehst du was?
39:18Früher hat mich der Blick in den Himmel
39:19immer glücklich gemacht.
39:20Und heute?
39:23Das macht ja mir eher Angst.
39:25Wieso denn?
39:26Das ist doch...
39:27Das ist doch faszinierend.
39:28Da ist eine Menge los.
39:30Das ist...
39:31unendlich da oben.
39:32Wie das Glück.
39:34Was, wenn gerade dieses Glück
39:35ein Gefängnis ist?
39:38Also,
39:38das Gefühl hatte ich noch nie.
39:41Wir wollten tanzen, oder?
39:42Such mal eine Musik raus.
39:44Ich hab da vorhin schon mal
39:46nachgeguckt.
39:47Alles, was so in Richtung
39:48Standardtänze gehen könnte.
39:50Ist Walzer-Musik da?
39:51Walzer?
39:51Ja, tanzt man meistens
39:53auf Hochzeiten.
39:57Wunderschöne Walzer-Klänge
39:59von Georg.
40:00Rein damit.
40:10Du machst einfach, was ich dir sage.
40:12Okay.
40:13Du musst führen, du bist der Mann.
40:14Das heißt?
40:16Okay, später.
40:17Ich setze den linken Fuß
40:19schräg rückwärts
40:20und drehe nach rechts.
40:21Gleichzeitig setzt du den rechten Fuß
40:23schräg vorwärts
40:24und drehst auch nach rechts.
40:25Seitwärtsschritt ran.
40:28Röme?
40:33Ja?
40:34Schon nicht schlecht.
40:36Ähm,
40:37das Ganze in Äpfel noch mal.
40:39Komm mit.
40:43Mann, das lerne ich nie.
40:44Hopp, hopp.
40:45Ich mach kein Meister von Hülle
40:46gefallen.
40:57Wie ein Karussell
40:58drehen sich plötzlich
40:59alle Erinnerungen in meinem Kopf.
41:01Es wäre schön,
41:02sie wären einfach nicht mehr da,
41:03wenn dieser Tanz beendet ist.
41:16Ich weiß,
41:17woran du gerade denkst.
41:19Ach ja?
41:22Kannst du Gedanken lesen?
41:23Du hast an Judith gedacht,
41:25stimmt's?
41:25Wo ist sie denn?
41:27Sie ist müde,
41:28sie hat sich hingelegt.
41:30Ja, du hattest recht,
41:31ich hab tatsächlich gerade
41:32an Judith gedacht.
41:34Sie ist eine wunderbare Frau.
41:36Ich wünsche euch,
41:37dass ihr für immer glücklich werdet.
41:39Danke,
41:39das werden wir.
41:42Und ich wünsche dir,
41:43dass du auch bald
41:43dein Glück findest.
41:45Ich glaube,
41:46dein Wunsch hat sich bereits erfüllt.
41:47Oliver,
41:48ich hab mich unsterblich verliebt.
41:51In Bianca.
41:57Ich werde alles dafür tun,
41:59dass du
42:00Oliver vergessen kannst.
42:03Ich brauch keine Hilfe.
42:04Ich bin wieder der Alte.
42:07Welcher dann?
42:08Der, der mit Judith glücklich wird.
42:11Denk daran,
42:12wenn du das schaffst,
42:13einen ganz normalen Abend
42:14mit Oliver zu verbringen,
42:15dann bist du frei.
42:17Ich komm mal mit dir.
42:21Och,
42:26ich werde dir die
42:26Und da ist die
42:27Dschuze,