- vor 16 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Das mit der Tiger Corporation und den Anteilen tut mir wahnsinnig leid.
00:03Vergiss es.
00:04Ich habe den ganzen Tag darüber nachgekrübelt, wie wir Dider doch noch zufriedenstellen können.
00:07Und ich glaube, ich habe eine geniale Lösung gefunden.
00:10Du hast mit Dider nichts mehr zu tun.
00:12Was hast du?
00:13Jemand, der einmal Strafe setzt und einmal gefeuert wurde, sollte kleinere Brötchen backen.
00:20Glaubst du wirklich, du konntest deine Vergangenheit von mir verbergen?
00:23Es tut mir so leid, dich.
00:27Ich habe einen Fehler gemacht.
00:30Ich hatte nie einen Vater.
00:34Ich habe aber alle Jahre davon geträumt, von einem Vater, der mich liebt und der stolz auf mich ist.
00:41Ich hätte nicht hierher kommen dürfen.
00:45Vor allen Dingen mir keine Hoffnung auf deine Liebe machen.
00:49Ich werde euch wieder verlassen.
00:55Pascal!
01:00Ich bin ein true believer.
01:08Und ich habe gesehen, die power of what big love can do.
01:14Ich bin ein true believer.
01:29Pascal, bitte bleib.
01:30Ich lasse dich nicht mehr gehen.
01:36Du bist mein Sohn.
01:52Tisch 4, 2 Riesling und ein Wasser.
01:54Tisch 3, 2 Hefeweizen.
01:57Was ist denn mit dir los?
01:58Nichts.
02:00Und warum machst du so ein Gesicht?
02:01Ich bin Olivers bester Freund und ich kann ihm nicht mal beistehen.
02:05Matthias, wenn jetzt jemand Beistand braucht, dann ist das Bianca.
02:08Ja, dann hilf ihr doch.
02:09Wie denn?
02:11Besuch sie halt.
02:12Ich?
02:14Warum eigentlich nicht?
02:15Weil ich Angst davor habe.
02:17Wovor?
02:18Ihre Großmutter kenne ich nicht mal.
02:21Und wahrscheinlich will sie mich auch gar nicht sehen.
02:23Das wirst du nie rausfinden, wenn du es nicht ausprobierst.
02:26Ich weiß auch nicht mal, worüber ich mit ihr reden soll.
02:28Ach, das ergibt sich doch.
02:30Vielleicht erzählst du dir was von deiner Großmutter.
02:32Oder vielleicht lädst du sie zu uns ein.
02:35Bring jetzt mal die zwei Rieslinge weg hier.
02:37Ja, warte, warte, warte, warte.
02:39Das Wasser fehlt noch.
02:43Matthias.
02:46Kann sein, dass du recht hast.
03:10Du bist ein Engel.
03:13Da hat mir wohl jemand die Flügel gestutzt.
03:17Engel müssen nicht immer Flügel haben.
03:20Sondern?
03:21Sie machen die Welt ein wenig heller.
03:29Du nimmst es heute aber wirklich sehr genau.
03:34Hab mich doch schon gewaschen.
03:36Damit kann man gar nicht gründlich genug sein.
03:39Stell dir mal vor, dich sieht jemand mit dreckiger Stamm.
03:44Dann hab ich halt ein Verehrer.
03:47Weniger.
03:51Heiko.
03:54Heiko hat sie doch immer nicht gemeldet, oder?
03:57Omi, das würde ich dir doch sofort sagen.
04:01Er wird bald kommen.
04:03Ja.
04:07Bestimmt.
04:09Ist gut für die Nerven.
04:11Ich schätze, das können wir jetzt vertragen.
04:14Danke.
04:19Wenn ich sage, ich will nicht, dass du gehst,
04:22dann meine ich das auch.
04:23Ich weiß.
04:25Nein, das kannst du gar nicht wissen.
04:28Ich habe dich 30 Jahre nicht unterstützt.
04:31Ich habe viel nachzuholen.
04:36Wir haben alle Zeit der Welt.
04:38Ich möchte, dass du in der Bank arbeitest.
04:42Das, das ist nicht dein Ernst.
04:44Es ist mein Ernst.
04:47Ich weiß nicht.
04:50Mein Einstieg hier war nicht gerade der beste.
04:52Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich mir überlegen,
04:54jemanden einzustellen, der,
04:57der mich belogen hat.
04:58Wenn ich dir eine Stelle anbiete, dann nur, weil ich dir vertraue.
05:02Nach allem, was passiert ist?
05:04Jeder macht mal einen Fehler, ich auch.
05:06Man muss aber hinter die Fehler sehen.
05:09Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
05:11Du musst nicht gleich zu sagen.
05:14Aber eine Absage werde ich nicht akzeptieren.
05:18Da kannst du sicher sein.
05:21Sieht so aus, als hätte ich keine andere Wahl.
05:22Es sieht so aus.
05:26Auf die Zukunft der Wellinghoffs.
05:36Na, hast du alles gekriegt?
05:37Natürlich, ich bin doch hier der Star-Einkäufer.
05:41Du bist nicht nur im Einkaufen ein Star.
05:43Das will ich hoffen.
05:44Ich habe noch gar nicht mit dir gerecht.
05:46Ananas, was hast du vor?
05:48Die waren willig.
05:49Ich dachte mir, es kann nie falsch sein, Ananas im Haus zu haben.
05:51Die Ananas im Haus erspart den Dosenöffner.
05:54Wortspiele waren noch nie deine Stärke, aber ich liebe dich trotzdem.
05:57Ich habe dafür andere Stärken.
05:59Zeig sie mir.
06:00Hier und jetzt.
06:01Viel gerne, aber nicht jetzt.
06:03Gut zu wissen.
06:04Ich muss jetzt leider verschwinden
06:06und dich mit deinem ganzen Obst hier alleine lassen.
06:08Das lasse ich aber nicht gehen.
06:10Warum meinst du denn, habe ich mich so beeilt?
06:12Damit du genug Zeit hast, den Abend vorzubereiten,
06:14während deine Frau unterwegs ist.
06:15Du hast einen anderen.
06:17Nein, es gibt nur dich.
06:19Und du bist der verständnisvollste Mann der Welt,
06:21der auch gerne mal bereit ist, auf seine Frau zu warten, übrigens.
06:24Wenn ich weiß, wo du hin willst.
06:26Zu Bianca.
06:29Wir können nicht ewig drüber reden und da nichts tun.
06:31Du hast ja selbst gesagt, dass ich sie besuchen soll.
06:34Du hast einen verständnisvollen Mann,
06:35der gerne auf dich wartet.
06:37Ich komme schon klar.
06:38Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.
06:39Ich warte und warte und warte.
06:43Gerne.
06:48Ich wäre auf so etwas nie gekommen.
06:50Warum?
06:51Das ist doch nichts Besonderes.
06:53Das haben wir früher einmal die Woche gemacht.
06:55Das ist schon irgendwie ekelhaft.
06:56Das Ambiente muss harmonieren,
06:58dann kommt die Stimmung viel ganz allein.
07:00Meinst du, Sophia findet das gut?
07:02Also würde mich wundern, wenn nicht.
07:04Ich kenne doch unser kleines Fräulein.
07:05Bin gespannt, wie sie reagiert.
07:08Achtung, Feind auf halb elf.
07:10Was?
07:10Terrasse Sophia mit Kurs auf uns.
07:14Na, was macht ihr?
07:17Gerade haben wir von dir gesprochen und gesagt,
07:19es wäre doch schön,
07:20wenn wir noch einen Drink im Fisch nehmen würden.
07:23Ähm, na, bevor ich und Sven auf das Konzert gehen.
07:25Wir drei, zusammen.
07:27Ich meine, du sollst doch auch einen schönen Abend haben.
07:29Sonst fühlen wir uns einfach nur schlecht.
07:31Ach, ich weiß nicht.
07:33Ich störe da doch nur.
07:34Der Abend gehört euch.
07:35Sorry, aber das ist nicht der Text,
07:37den ich jetzt von dir hören wollte.
07:39Dein Satz wäre jetzt gewesen?
07:40Ja, sehr schöne Idee.
07:42Wann soll es losgehen?
07:45Denise, du brauchst mich nicht aufzubauen.
07:47Ich freue mich, wenn ihr einen schönen Abend habt.
07:49Falsch.
07:50Ja, sehr schöne Idee.
07:51Wann soll es losgehen?
07:54Wenn ihr unbedingt wollt.
07:56Ja, sehr schöne Idee.
07:58Wann soll es losgehen?
07:59Wir holen dich pünktlich ab.
08:01Schön, dass du dich freust.
08:28Auch einen?
08:28Was?
08:30Orangensaft.
08:30Nein, danke.
08:42Mir fällt hier langsam die Decke auf den Kopf.
08:44Ich würde gern ein bisschen raus.
08:45Willst du eine Weile auf Irm hier aufpassen?
08:51Hallo?
08:52Bianca, schön, Sie zu hören.
08:53Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
08:55Ja, danke.
08:56Wie geht es Ihrer Großmutter?
08:57Sie schläft viel.
08:59Wenn ich irgendetwas für Sie tun kann,
09:01dann lassen Sie es mich bitte wissen, ja?
09:02Danke für das Angebot,
09:04aber im Moment ist die größte Hilfe,
09:06dass ich Zeit habe, mich um Sie zu kümmern.
09:07Das ist doch selbstverständlich.
09:10Dennoch möchte ich Sie bitten,
09:11nicht zu zögern, anzurufen,
09:13wenn Sie weitere Unterstützung brauchen, ja?
09:16Vielen Dank, Frau Wellinghoff.
09:17Ist Ihre Cousine zu sprechen?
09:19Ja, Moment, ich gebe sie Ihnen.
09:22Frau Wellinghoff.
09:25Ariane, was kann ich für dich tun?
09:26Wir haben Post.
09:29Wir?
09:29Ja.
09:30Ich dachte, vielleicht hast du Lust,
09:32nochmal aufs Gut zu kommen,
09:34um mit mir gemeinsam die Pläne
09:35für unseren Mustergarten anzusehen.
09:37Unsere Pläne sind endlich da?
09:39Gerade vom Boten gebracht worden.
09:41Und ich kann es kaum noch erwarten,
09:43sie endlich anzusehen.
09:44Höchstens eine halbe Stunde
09:45könnte ich noch warten, bis du hier bist.
09:48Na, da werde ich wohl kommen müssen.
09:50Ich mache mich gleich auf den Weg.
09:52Gut.
09:59Tut mir leid, aber ich muss nochmal aufs Gut.
10:01Das ist wichtig.
10:03Geht einfach mal eine Runde raus.
10:04Ich schläft doch eh.
10:05Ich lasse Omin schon allein.
10:07Naja, vielleicht dauert es bei mir auch nicht so lange.
10:09Bis später.
10:38Es tut mir leid, Post.
10:39Carlos, wenn du den Eindruck hattest,
10:40du müsstest mir Erfolg vorweisen.
10:42Ich glaube eher, ich sollte mich entschuldigen.
10:44Dafür gibt es keinen Grund.
10:45Ich denke schon.
10:47Schließlich habe ich mir eine Notlüge zur Nutze gemacht.
10:49Lass gut sein, vergiss es.
10:51So einfach geht das.
10:53Mein Vater muss auch verzeihen können.
10:56Viel wichtiger aber ist mir,
10:58dass du mir verzeihst.
10:59Was sollte ich dir verzeihen?
11:01Ich war nie für dich da.
11:02Ich war kein guter Vater, nein.
11:04Ich war überhaupt kein Vater für dich.
11:07Wir sollten uns nicht mit der Vergangenheit beschäftigen.
11:09Du hast recht.
11:10Lass uns ganz neu anfangen.
11:13Früher musste ich dich hier stundenlang
11:15huckepack durch den Park tragen.
11:17Du hast nur immer zu schnell schlapp gemacht.
11:19Was?
11:20Es konnte dir nicht schnell genug gehen.
11:21Und ich habe alles gegeben.
11:23Mag sein.
11:24Aber wir fangen ja neu an.
11:26Aber du erwartest nicht von mir,
11:28dass ich dich noch mal huckepackt nehme.
11:29Aber du wirst dich noch mal huckepackt nehmen.
12:14Herr Beringer.
12:16Bärbel.
12:19Heute so förmlich.
12:22Was ist das?
12:23Für mich sieht das aus wie ein chinesischer Nudel-Eintopf.
12:27Ganz offensichtlich eine Suppe.
12:30Das kann gar keine Suppe sein.
12:32Suppe raschelt nämlich nicht, wenn man sie schüttelt.
12:34Sie sind die Expertin.
12:36Ist jetzt hier eine Meuterei gegen mein Essen geplant, oder wie?
12:39Ich habe nicht die geringste Ahnung, wo das Zeug herkommt.
12:42Ich kann Ihnen aber sagen, wo es hingehört.
12:49Hey!
12:52Das ist meins.
12:54Und außerdem hat es Geld gekostet.
12:56Ja, das war sicherlich auch jeden Cent wert.
12:59Ja.
12:59Du musst es ja wissen.
13:00Ja.
13:02Antioxidationsmittel E110, E120, E320.
13:07Und nicht zu vergessen, das gute alte Blutamat.
13:10Wird übrigens auch in der Tiermast verwendet,
13:12weil es appetitanregend ist.
13:13Na ja, so schlimm klingt es jetzt nicht.
13:17Es ist in meiner Küche, also ist es schlimm.
13:19Bärbel hat schon gemutmaßt, dass hier eine Meuterei gegen sie geplant ist.
13:23Gar kein so schlechter Gedanke.
13:24Was willst du überhaupt mit dem Dreck?
13:26Ich schmuggle es nach Grönland, werde damit reich und lasse mir den Bauchnabel vergolden.
13:31Goldfinger, äh?
13:32Ja, aber bei James Bond, da ist die Frau daran gestorben.
13:36Richtig.
13:37Ich bin hart im Nehmen.
13:38Hier, Waldpilzsuppe.
13:41So was hatte ich schon lange nicht mehr.
13:44Wissen Sie, Bärbel, manchmal essen Eddie und ich so was auch ganz gern.
13:48Männer.
14:15Mein Leben ist wie ein Kartenhaus.
14:18Immer wenn ich es einigermaßen aufgebaut habe,
14:21weist jemand eine Karte heraus und alles bricht in sich zusammen.
14:25Jedes Mal habe ich eine Karte weniger zur Verfügung.
14:34Ich wollte nur mal sehen, wie es dir geht.
14:38Komm doch rein.
14:44Wie geht es denn deiner Großmutter?
14:46Sie schläft.
14:49Schön habt ihr es hier.
14:51Danke.
14:54Störe ich dich gerade bei irgendwas Wichtigem?
14:58Ich habe meinen Finger unter das Wasser gehalten.
15:01War er dreckig.
15:08Ich habe dir was mitgebracht.
15:11Danke.
15:19Was meinst du?
15:21Sieht gut aus, soweit ich das beurteilen kann.
15:25Für mich sind das schwarze Linien auf weißem Papier.
15:28So in etwa habe ich das auch gesehen.
15:30Ach warte mal, hier haben wir doch eine Legende.
15:33Mal sehen.
15:34Was ist das?
15:36Keine Ahnung.
15:38Na, das sieht doch schon nicht mehr so schwierig aus.
15:41Die Brücke.
15:42Ich dachte, die sollte aus Holz sein.
15:45Sieht aber gut aus.
15:48Gucken, was die noch haben.
15:53Sehr geehrte Frau Wellinghoff, wir freuen uns Ihnen hier die aktuellen Pläne und so weiter und so weiter.
15:59Das Übliche.
16:00Dass die Leute nie kurz und knapp sagen können, was sie wirklich wollen.
16:03Hier.
16:05Baubeginn frühestens im Frühjahr.
16:07Ich dachte, das wird dieses Jahr noch was.
16:09Das hätte ich auch gehofft.
16:12Kostenaufstellung am Bei.
16:14Verkündet mir eine frohe Botschaft.
16:20Holla, die Waldfee.
16:21Wie bitte?
16:22Ich hatte die Kalkulation etwas niedriger in Erinnerung.
16:29Tja.
16:30Unsere Tombola muss ein Erfolg werden.
16:34Unser letztes Treffen war ja nicht ganz so prickelnd.
16:37Ich hätte dich am liebsten erwürgt.
16:41Mein Angebot, im Fisch zu arbeiten, steht immer noch.
16:47Ich meinte das ernst.
16:48Ich fühle mich auf dem Gut bestens aufgehoben.
16:51Ich weiß.
16:55Und wie kommst du zurecht?
16:57Mit meiner Großmutter?
17:01Ich versuche, ihr das Leben und das Sterben so leicht wie möglich zu machen.
17:06Ich könnte das nicht.
17:08Natürlich könntest du das.
17:10Wenn du plötzlich in dieser Situation bist, dann wächst du über dich hinaus.
17:14Du mobilisierst Kräfte, von denen du bisher nicht mal wusstest, dass du sie hast.
17:17Du bist sehr stark.
17:19Wie stark werden wir dann sehen?
17:21Ich weiß zwar nicht wie, aber...
17:23Falls ich dir helfen kann.
17:25Egal wie, du sagst einfach.
17:26Okay?
17:28Danke.
17:29Aber ich bekomme schon die Hilfe, die ich brauche.
17:33Hoffentlich auch von Oliver.
17:36Ich brauche Oliver gerade jetzt als Freund.
17:39Geht das denn?
17:41Freunde sein?
17:43Das will ich hoffen.
17:44Wenn es nicht ginge, wäre ich ja schon nicht mehr hier.
17:53Berger?
17:54Du hast angerufen?
17:56Äh, ja.
17:57Das stimmt.
17:58Ist alles okay bei dir?
18:00Naja, ich habe inzwischen so Stützpfeiler einbauen lassen, damit mir die Decke nicht auf den Kopf fällt.
18:04Aber ansonsten ist alles okay.
18:07Du musst einfach mal raus.
18:09Sollen wir uns treffen?
18:11Ich kann hier nicht weg.
18:13Ist Kathi nicht da?
18:14Psst, pss.
18:15Geh ruhig.
18:16Ich bleibe so lange hier.
18:19Vielleicht auf einem kleinen Spaziergang?
18:21Okay.
18:21Sollen wir uns an der Ruine treffen?
18:23Sagen wir in einer halben Stunde?
18:24Jetzt sofort.
18:31Im Prinzip bin ich schon unterwegs.
18:33Bis gleich.
18:38Du würdest wirklich hierbleiben?
18:39Jetzt geh schon.
18:45Du willst schon gehen?
18:47Ja, ich muss leider noch mal los.
18:49Setz dich doch noch einen Moment zu uns.
18:52Tut mir leid, Vater.
18:53Ich habe keine Zeit.
18:54Aber du wolltest doch immer Unterstützung für deine Arbeit.
18:57Und jetzt, wo ich dir deine neuen Assistenten vorstellen will, rennst du davon.
19:02Der Pascal hat doch die besten Referenzen für den Job.
19:07Darüber reden wir später, okay?
19:10Ich freue mich, aber leider.
19:17Vielleicht war das doch keine so gute Idee.
19:19Ach, das wird schon.
19:21Ihr seid doch Brüder.
19:24Für unsere Tombola benötigen wir in erster Linie attraktive Sachpreise.
19:28Und welche Preise hattest du denn also gedacht?
19:31Naja, für die Hauptpreise sollten wir schon in der Größenordnung wie Auto und Reisen denken.
19:38Pelze, wertvollen Schmuck.
19:40Wenn du die Kontakte, die ich von der Messe mitgebracht habe, durchsiehst, dann findest du mit Sicherheit den richtigen Ansprechpartner.
19:47Ich werde mich mal gleich dahinter klemmen.
19:50Auf das Gelingen unseres Unternehmens.
19:54Auf uns.
20:01War Pascal nicht auch einer deiner Messekontakte?
20:04Nicht direkt.
20:06Er hat ein paar andere Firmen beraten.
20:10Bleibt er jetzt eigentlich ganz?
20:11Das hoffe ich doch sehr.
20:13Darf ich dich mal was fragen?
20:15Sicher.
20:16Ist es nicht seltsam, plötzlich den Sohn einer anderen Frau im Haus zu haben?
20:20Ich meine, er ist ja eigentlich ein Fremder.
20:22Er ist ein Wellinghoff.
20:24Und es ist schön, die Familie komplett zu haben.
20:27Ich bewundere dich.
20:28Ich glaube nicht, dass ich das könnte.
20:31Das hat nichts mit Können zu tun.
20:33Das ist einfach so.
20:35Hm.
20:39Hm.
20:46Das ist einfach so.
21:23Das ist einfach so.
21:46Das ist einfach so.
22:11Das ist einfach so.
22:38Das ist einfach so.
22:43Ach, du hast ihm doch irgendwas gesteckt.
22:44Der hätte doch sonst nie in meiner Vergangenheit herumgeschnüffelt.
22:47Wie du siehst, ich habe dich in der Hand.
22:49Ich schnippe mit dem Finger und du fliegst komplett auf.
22:51Einfach so.
22:52Schade, schade.
22:53Der Schuss ging nach hinten los.
22:55Er hat mir einen Job in der Bank angeboten.
22:58Als Kassierer?
22:59Wie unklug von ihm.
23:00Du wirst dich, du wirst dich noch wundern.
23:04Danke für die Schützenhilfe.
23:18Ich habe ihn in der Hand.
23:29Du wirst dich, du wirst dich, du wirst dich, du wirst dich, du wirst dich.
23:39Na?
23:40Na?
23:41Kleines Ersatzkonzert?
23:42Ihr habt nur ein bisschen Musik gehört.
23:44Aha.
23:45Für mich sah das aber noch mehr aus.
23:46Was meinst du?
23:47War schon ganz schön.
23:49Naja, war wie mittendrin.
23:51Total verschwitzt, die Gitarre um den Hals gehängt.
23:55Der Sänger starrt in die Menge und entdeckt ein Lächeln.
23:58Siehst du ihn?
24:00Er lächelt dich an und sagt, this song is only for you.
24:04Bang!
24:05Dann ein lauter Knall.
24:06Die Büros spucken Feuer.
24:08Das Schlagzeug setzt ein.
24:09Und der Sänger brüllt, let's go crazy, let's go wild, let's have fun, let's go for fish.
24:16Hä?
24:17Abflug, wir gehen.
24:20Viel Spaß.
24:21Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
24:23Der Deal war, du kommst mit ins Fish for Fun vorglühen.
24:27Ins Bett gehen kannst du später immer noch.
24:28Ah!
24:53Ich bin Musik.
24:59Ich bin Musik.
25:24Musik
25:30Auf einen heißen Abend!
25:36Was ist?
25:38Freust du dich etwa nicht mehr für uns?
25:41Du hattest doch wirklich keine Lust auf das Konzert, oder?
25:45Nee, ist alles klar, ich bin nur müde.
25:49Scheiße! Hast du die Karten dabei?
25:52Na klar, wäre doch zu doof, die Karten nicht dabei zu haben.
25:58Genau, sonst würde ja der ganze Abend ins Wasser fallen.
26:02Ich hoffe, ihr habt Spaß.
26:03Ich gehe da mal.
26:04Oh, bleib doch noch, wir haben doch Zeit.
26:08Außerdem müssen wir dir noch etwas zeigen.
26:11Ja, ist schon schade, dass wir nicht zu dritt auf das Konzert gehen können.
26:14Ist schön okay.
26:15Sag mal, Sophia, weißt du eigentlich, was für eine heiße Band Regicide sind?
26:24Wirklich, eine sehr heiße Band.
26:26Seid ihr total durchgeknallt? Was soll denn das?
26:28Nee, nee, ist schon okay.
26:29Hallo, seid ihr verrückt? Ist doch schon gut.
26:31Zu dritt hockt sich's einfach besser.
26:33Genau. Wer braucht schon Regicide, wenn man Sophia haben kann?
26:38Auf einen heißen Abend zu dritt.
26:47Hm, ich hab ja noch was für dich.
26:50Tada!
26:52Komm mal mit.
26:53Komm mit.
26:55Wir sind dann gleich wieder da.
26:59Tada!
27:01Komm!
27:27Hallo!
27:28Mir leid, dass ich so lange weg war.
27:29Wieso denn? Ich hab doch gesagt, du wirst dir Zeit lassen.
27:39Was ist denn los?
27:42Hast du geweint?
27:44Ist nichts Schlimmes.
27:47Oh nein, jetzt hast du doch noch Arbeit gemacht.
27:51Das ist doch nichts.
27:54Keine Arbeit.
27:57Na, dann werden wir aber mal eine Kleinigkeit essen.
28:00Ich hab das für euch gekocht, eigentlich, wenn...
28:04Ich muss leider los. Matthias wartet.
28:15Danke nochmal.
28:18Das ist schon gut.
28:20Und wenn was ist, ruf mich einfach an.
28:32Die lassen dich aber ganz schön zappeln, was?
28:35Kennst du das anders von Frauen?
28:37Wer kennt sie schon?
28:41Ta-ta!
28:43Hoffentlich kommt Sven mit so einer geballten Ladung Frau klar.
28:46Schaff ich schon.
28:47Hoffe ich.
28:48Und?
28:48Ist das sexy oder sexy?
28:50Was würde mal dein Vater zu dem Outfit sagen?
28:53Er muss es ja nicht sehen.
28:54Na, ich kann nur sagen, ich find's gut.
28:56Du bist aber leider nicht mein Vater.
28:59Na, dann mal viel Glück.
29:02Wofür?
29:02Wenn Frauen so auftreten, haben Männer in der Regel nicht viel zu melden.
29:05Kommt, lass uns gehen.
29:06Und wie geht's jetzt weiter?
29:08Lass dich überraschen.
29:09So, wo geht's ihr denn hin?
29:14Was ist denn mit denen los?
29:16Es steht ein heißer Abend an.
29:19Für wen jetzt?
29:26Lass dich überraschen.
29:40Dann.
30:05Wir wollen dich überraschen.
30:17Musik
30:19Musik
30:19Musik
30:24Musik
30:24Musik
30:25Musik
30:28Musik
30:28Musik
30:28Musik
30:29Was sind wir denn?
30:31Was macht ihr mit mir?
30:32Und wann kann ich diese beschissene Augenbinde endlich abnehmen?
30:34Hast du schon mal etwas von Geduld gehört?
30:36Dieses Wort ist aus meinem Vokabular gestrichen.
30:39Okay, jetzt!
30:53Ich präsentiere Ihnen das Menü für den heutigen Abend.
30:57Da kannst du Regicide vergessen!
30:58Schon vergessen!
30:59Psst!
31:00Wir entführen Sie auf eine kulinarische Weltreise.
31:03Starten werden wir natürlich in Deutschland mit einer herzhaften Kartoffelsuppe nach Pfälzer Art.
31:09Um gleich darauf mit einer Sorbatte Tomate in Spanien einzureisen.
31:13In einer Suppe was?
31:15Tomate?
31:16Das kann doch nicht euer Ernst sein.
31:17Gleich darauf überqueren wir den Atlantik und genießen eine delikate original amerikanische
31:22Cheese & Onion Soup.
31:24Können wir nicht gleich in Amerika starten?
31:26Nein!
31:27Es wird gegessen, was auf den Tisch kommt!
31:29Nein!
31:42Es wird gegessen, was auf den Tisch kommt!
31:44Lass Sie das mal besser nicht hören, oder?
31:47In jedem Fall ist sie besser als deine letzte.
31:50Oder dir an deinen Geburtstag vor ein paar Jahren. Erinnerst du dich?
31:53Ja!
31:55Komm wir nicht wieder mit der alten Geschichte!
31:58Hey!
31:59Ich konnte auch nichts sagen, wie das mein Ofen kaputt ist!
32:00Wir hätten uns ja alle ein Brot geschmiert, aber du wolltest ja auch mit dem Pizza
32:03lutschen!
32:04Ich hatte eben Lust auf Pizza!
32:09Auch noch ein Bier?
32:12Lass mal!
32:15Ich muss schließlich morgen ins Büro und mit Pascal reden.
32:19Da hätte ich schon ganz gerne einen klaren Kopf.
32:22Was denn du meinst?
32:29Ist das nicht komisch für dich?
32:31Plötzlich einen neuen Bruder zu haben?
32:34Er ist ja nicht neu.
32:36Ich lerne ihn einfach nur jetzt erst kennen.
32:38Besser spät als nie?
32:40Ich denke, ich bin ganz froh, dass ich ihn kennenlerne.
32:44Keine Angst, dass er dir das Wasser abgräbt?
32:47Warum sollte er?
32:49Weiß nicht, ich meine ja nur einer mehr in der Familie.
32:54Schmälert das Erbe!
32:57Quatsch!
33:02Und wo sind wir jetzt?
33:03Wir sind in China.
33:07Es gibt chinesische Nudelsuppe mit Bambussprossen.
33:11Ich kann nicht mehr. Ich schlaf gleich ein.
33:14Ja, Suppe macht müde. Wusstest du das nicht?
33:16Nein, eine geht noch.
33:19Worauf trinken wir?
33:20Auf China und auf die Panda-Bären, dass sie uns die Bambussprossen nicht wegfressen.
33:26Was sind Panda-Bären Bambus?
33:28Trink!
33:37Jetzt übertreib mal nicht. Jetzt aber auf Ex.
33:39Quatsch! Ich brauche nur die Flasche. Wir spielen jetzt nämlich Flaschendrehen.
33:43Flaschendrehen ist doch öde.
33:45Nicht, wenn der Einsatz stimmt. Wir spielen Stripflaschendrehen. Stimmt Sven?
33:59Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen!
34:06Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen!
34:06Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen!
34:11Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen! Ausziehen
34:20Das ist nicht meine Art von Wettkampf.
34:25Angeber.
34:26Man muss sich halt immer ein bisschen steigern.
34:31Sag mal, was war das eigentlich diese Woche mit deinem Vater?
34:38Was soll gewesen sein?
34:39Ach komm schon, Eddie.
34:41Machst du dir Sorgen?
34:44Ich weiß auch nicht.
34:46Ich glaube, er arbeitet einfach zu viel.
34:48Er ist ja auch nicht mehr der Jüngste.
34:50Das ist doch nicht wahr.
34:52Ich kenne kaum jemanden, der so fit ist wie dein Vater.
34:55Ach.
34:57Das sagst du so.
34:59Er ist ja noch nicht mal bereit, seinen Blutdruck zu messen.
35:01Warum auch? Es geht ihm doch gut.
35:04Kennst du das nicht?
35:07Denkst du nie darüber nach, ob es deinen Eltern gut geht?
35:09Meinem Vater geht's gut.
35:11Jetzt, wo der verlorene Sohn zu Hause ist, sowieso.
35:14Das klingt so, als würde es dir doch was ausmachen.
35:16Ach, Quatsch.
35:19Hast du Hummeln im Hintern? Kannst du nicht mal eine Minute stillsitzen?
35:22Ich dachte, ich mach uns noch einen Kaffee.
35:26Mein Vater hat Pascal einen Job in der Bank angeboten.
35:30Das heißt, er wird bleiben?
35:32Sieht so aus.
35:34Und?
35:36Ist das gut?
35:37Ich glaube schon.
35:38Warum?
35:40Aber mal für mich keinen Kaffee.
35:42Ich, ähm...
35:43Ich bin todmüde. Ich sollte ins Bett.
35:47Naja.
35:48Dank dir.
35:50Dann verschaffe ich mir eben alleine einen kleinen Koffeinrausch.
35:54Ciao.
35:54Ja.
36:12Danke.
36:42Untertitelung des ZDF, 2020
37:12Untertitelung des ZDF, 2020
37:30Guten Abend.
37:37Vater, ich hätte es für richtig empfunden, mich vorher zu fragen.
37:43Wovon reden wir hier?
37:46Wie konntest du Pascal einfach eine Stelle als meinen Assistent anbieten?
37:50Geht es um die Singapur-Sache?
37:51Es geht ums Prinzip.
37:53Das mit Singapur hätte jedem passieren können, das weißt du genauso gut wie ich.
37:58Ich wäre einfach gerne vorher gefragt worden, schließlich geht es um meinen Assistenten.
38:01Ich kann dir wohl zur Zeit überhaupt nichts recht machen.
38:03Ach, Vater.
38:07Du willst mich nicht verstehen, oder?
38:13Was passt dir an Pascal nicht?
38:15Er hat keine Erfahrung mit Privatbanken.
38:18Ich bin mir sicher, er kann viel von dir lernen.
38:20Und du?
38:21Vielleicht auch von ihm.
38:34Ihr werdet bestimmt ein gutes Team.
38:51Vielleicht gibt es kein Glück auf Dauer, sondern nur glückliche Augenblicke.
38:57Ich werde jeden genießen.
38:59Ich werde jeden genießen.
39:58Ich werde jeden genießen.
40:28Ich werde jeden genießen.
40:41Ich werde jeden genießen.
40:46Ich werde jeden genießen.
40:49Ich werde jeden genießen.
40:55Ta-da!
40:57Gott sei Dank bin ich ja noch nicht ganz verkalkt.
40:59Wir hätten sie auch ohne Gutschein empfangen.
41:01Auf die Freundschaft!
41:02Auf die Freundschaft!
41:04Bitte, Pascal. Bleib bei uns. Du würdest uns allen einen großen Gefallen tun.
41:08Aber nur vorübergehend.
41:09Wenn ich ein paar Jährchen jünger wäre, ich hätte mich unter Garantie auch in ihn verliebt.
41:15Da hab ich ja noch mal Glück gehabt.
41:22Untertitelung des ZDF, 2020