- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Pascal, ich finde unsere Zusammenarbeit in letzter Zeit richtig angenehm.
00:04Geht mir genauso.
00:06Wir sind ein starkes Team geworden, hm?
00:08Partner.
00:10Partner gehen ehrlich miteinander um.
00:12Ich finde, Ehrlichkeit ist überhaupt die Grundlage für jede Beziehung.
00:16Ich mache da keine großen Unterschiede zwischen privat und beruflich.
00:19Darf ich dir daher eine Frage stellen?
00:23Warum erzählst du Judith nicht, dass du eine Affäre mit Bianca hast?
00:28Oder soll ich das machen?
00:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:05Woher weißt du das mit Bianca?
01:08Ich habe euch zusammen im Bett gesehen.
01:11Als ich ein paar Unterlagen bei Goldner vorbeibringen wollte, ich dachte, es wäre besser, nicht zu stören.
01:16Das mit Bianca ist jetzt vorbei.
01:19Es macht absolut überhaupt keinen Sinn, Judith davon zu erzählen. Es würde sie nur verletzen.
01:23Es macht absolut überhaupt keinen Sinn?
01:27Du selbst hast mir oft genug erklärt, wie wichtig Vertrauen und Ehrlichkeit sind.
01:32Dieses Prinzip klang aus deinem Mund immer so überzeugend.
01:36Menschen sind wichtiger als Prinzipien.
01:39Aber du willst doch deine Ehe nicht mit einer Lüge beginnen.
01:42Aber auch nicht mit einer Verletzung.
01:45Pascal, ich habe einen Fehler gemacht.
01:46Aber ich kann mein Gewissen nicht dadurch erleichtern, indem ich Judith jetzt wehtue.
01:50Ich bin davon ausgegangen, dass du es Judith erzählst.
01:54Es wird mir schwerfallen, sie zu belügen.
02:11Ich bin das Fahrrad.
02:14Meine neueste Anschaffung.
02:15Du ganz schöner Abend.
02:17Bist du noch rechtzeitig zur Schule gekommen?
02:19War alles in Ordnung.
02:21Nur die Stunden wollten nicht vorübergehen.
02:25Was ist?
02:26Eine Wimper.
02:27Du darfst dir was wünschen.
02:29Ja.
02:30Aber du musst mir erzählen, was du dir wünschst.
02:33Ich dachte, das darf man nicht.
02:35Sonst geht der Wunsch nicht in Erfüllung.
02:37Das ist europäischer Aberglaube.
02:40Nach alter Sitte der Mongolen geht ein Wunsch nur in Erfüllung, wenn man ihm demjenigen erzählt, den man lieb hat.
02:48Da gehe ich aber ein ganz schön großes Risiko ein.
02:50Welches denn?
02:52Dass mein Wunsch nicht in Erfüllung geht, wenn deine Mongolen Unrecht haben?
02:57Da gibt es nur eine Lösung.
02:59Wenn ich in deinem Wunsch vorkomme, garantiere ich dir, dass er in Erfüllung geht.
03:04Du scheinst dir ja ganz schön sicher zu sein, dass du in meinen Wünschen vorkommst.
03:08Weil du in all meinen Wünschen vorkommst.
03:21Ich wünsche mir, dass du mich auf deinem Fahrrad durch den Abendhimmel fährst.
03:27Wird erledigt.
03:29Aufsteigen.
03:32Und jetzt die Augen zu. Wir hegen gleich ab.
03:48Na, Papa? Noch fleißig?
03:51Ich mache nur ein paar Notizen für die Weinliste zur Hochzeit.
03:55Die Hochzeit ist zwar bald, aber so bald, dass du bis in den Abend reinarbeiten musstest ja auch nicht.
04:00Nein, nein, übertreib mal nicht.
04:02So spät ist es ja auch noch nicht.
04:10Ist schon komisch, dass Oliver plötzlich heiratet, oder?
04:13Was ist denn daran komisch?
04:15Er ist doch schon sehr lange mit Judith verlobt.
04:17Trotzdem.
04:21Ich weiß noch, wie Oliver und ich im Garten rumgetollt sind.
04:24Und jetzt heiratet er.
04:28Ja.
04:29Immer wenn ich euch nicht finden konnte, wusste ich,
04:32dass ihr wieder in den Ästen der morschen Eiche herumgetollt.
04:37Obwohl ich es verboten hatte.
04:39Ich war sehr froh, als der alte Baum gefällt wurde.
04:43Wir hatten unser geheimes Baumhaus in der Krone.
04:46Wow.
04:47Ich werde ganz wehmütig, wenn ich jetzt daran denke.
04:49Musik
04:52I can't stand to fly
04:55I'm not that naive
05:00I'm just out to find
05:03The better part of me
05:08I'm more than a bird
05:10I'm more than a plane
05:12I'm more than some pretty face beside a train
05:17And it's not easy to be me
05:22I wish that I could cry
05:31Fall upon my knees
05:34Find a way to lie
05:38About a home I'll never see
05:42It may sound absurd
05:45But don't be naive
05:47Even heroes have the right to bleed
05:52I may be disturbed
05:54Oh won't you concede
05:56Even heroes have the right to dream
06:01And it's not easy
06:04Nächstes Jahr um die gleiche Zeit sind wir mit dem Kinderwagen unterwegs
06:09Und ich glaube ich hätte gern eine Schaukel
06:13Vielleicht an dem Baum da drüben
06:17Hallo Oliver, das Bankhaus Wellinghoff wird jetzt geschlossen
06:19Oh entschuldige, ich war in Gedanken woanders
06:23Was hast du gesagt?
06:24Dass ich da drüben an dem Baum gern eine Schaukel hätte
06:27Machen wir
06:29Eddie und ich waren auch ständig in den Bäumen
06:31Sehr zum Ärger von Georg
06:33Ach er hat ja wahrscheinlich einfach nur Angst um euch
06:35Ja, und er war heilfroh, als unser Lieblingsbaum gefällt wurde
06:38Wirklich?
06:38Mhm
06:39Wie schrecklich
06:39Das war eine Sicherheitsmaßnahme
06:41Der Baum war so morsch, dass ihn der nächste Herbststurm garantiert umgefegt hätte
06:46Sag mal
06:51Was hast du eigentlich mit Pascal besprochen, nachdem ich aus dem Zimmer bin?
06:55Wieder geschäftliches?
06:57Mhm
06:58Ich musste mit ihm ein paar Details bereden wegen des Wasserkraftwerkprojektes
07:03Du redest mit ihm nur über geschäftliche Dinge
07:05Dabei hast du deinen Bruder erst vor kurzem kennengelernt
07:07Habt ihr euch nichts zu erzählen?
07:09Du musst doch neugierig sein
07:11Willst du nicht wissen, wie dein Bruder gelebt hat, bevor er hier aufgetaucht ist?
07:14Eigentlich haben wir uns ganz gut kennengelernt bei der Arbeit am Korea-Geschäft
07:19Schon wieder Geschäfte
07:20Redet doch mal über was Privates
07:22Soll ich mit ihm über die Hochzeit reden? Ist es das, was du meinst?
07:25Das wäre schon mal ein guter Anfang
07:27Vielleicht sollten wir ihn enger einbinden
07:30Wie sollten wir ihn enger einbinden?
07:32Die einzige Aufgabe, die zu vergeben ist, ist die des Trauzeugen
07:35Und mein Trauzeuge wird nun mal Matthias
07:38Vielleicht sollte er mein Trauzeuge werden
07:40Ich mach nur Spaß
07:43Tina wird doch deine Trauzeugin, oder nicht?
07:45Nein, Tina hat abgesagt
07:48Ihr Großvater wird 75 und plant an unserem Hochzeitswochenende eine große Feier, auf der sie nicht fehlen darf
07:55Sagt sie
07:56Das tut mir leid
07:57Und mir erst
07:59Es war für uns ausgemacht, dass sie meine Trauzeugin wird und ich ihre
08:08Kann ich dich mal was fragen?
08:11Schieß los
08:14Hattest du schon viele Freundinnen?
08:16Was nennst du nur Freundin?
08:19Du weißt schon, was ich meine
08:29Autsch!
08:31Ich meine es ernst, sei ehrlich
08:34Soll ich wirklich ehrlich sein?
08:38Ja
08:42Ich hatte schon einige Freunde
08:45Aber noch keine so wie dich
08:50Sagst du doch nur so
08:52Bestimmt nicht
08:56Und du?
08:58Warst du mal schon so richtig verliebt?
09:04Nicht richtig
09:09Hast du schon mal einer anderen Frau so ein Armband geschenkt?
09:12Nein
09:13Ich hab mich auch noch für keine andere Frau tätowieren lassen
09:20Soll ich noch Sophia dazu machen lassen?
09:22Auf gar keinen Fall
09:25Dieses Armband soll uns immer an den Anfang unserer Beziehung erinnern
09:29Unserer Beziehung?
09:31Ich meine
09:34Unserer Beziehung
09:37So schnell kriegst du keinen zweiten Kuss von mir
09:39Ey
09:41Spielst du etwa mit meinen Gefühlen?
09:42Immerhin haben wir eine Beziehung
09:44Sag, nein
09:46Aus
09:46Ergibst du nicht mal dein Liebe?
09:48Nein
09:50Ja, ja
09:51Wenn es sein muss
09:52Wenn es sein muss?
09:54Sprecht man so mit dem Mann seines Herzens?
09:57Nein
09:58Aus, bitte
10:01Sag es
10:03Ich wünsche mir nicht zähligeres als ein Kuss von dir
10:07Warum nicht gleich?
10:10Boah, was ist denn stand
10:12Ah, Gnade
10:13Von wegen
10:15Psst
10:31Ich freue mich so, dass Heiko wieder bei mir ist
10:33Er ist so unbeschwert und jung
10:37Die beiden sind so glücklich
10:40Sie haben keine Ahnung, wie gut sie es haben
10:44Die Liebe zwischen Berger und Wellinghoff kann also doch auch ganz schön sein
10:50Gut zu wissen
10:51Ich fühle mich im Büro ohne dich richtig fremd
10:55So
10:58Ich fand es ganz angenehm mal von zu Hause aus zu arbeiten
11:03Aber die privaten Momente zwischen uns haben die dir nicht gefehlt?
11:08Unser Beisammensein, so wie jetzt?
11:12In letzter Zeit gab es sowieso sehr wenig private Momente zwischen uns
11:17Das wird sich ändern
11:19Da bin ich aber gespannt
11:28Dein Duft hat mir gefehlt
11:30Deine Augen
11:32Deinen Nacken
11:35Danke für die Blumen
11:38Ja, aber schade, dass du mir gar nicht gesagt hast, dass du heute Abend vorbeikommen wolltest
11:41Ich wollte mich so schnell wie möglich bei dir entschuldigen
11:44Tage meldest du dich nicht und dann muss es auf einmal ganz schnell gehen?
11:49Ich hoffe, du hast meine Entschuldigung akzeptiert oder nicht?
11:52Natürlich
11:54Aber ich muss dich jetzt trotzdem bitten zu gehen
11:59Was?
12:01Ich habe in letzter Zeit oft die Abende ohne dich verbracht
12:04Ich war viel allein
12:06Da musste ich mich anderweitig verabreden
12:08Welche andere Verabredung hast du denn?
12:11Wenn ich fragen darf
12:12Niemanden, den du kennst
12:13So?
12:17Du musst jetzt aber wirklich los
12:20Du bist doch nicht böse über mein kleines Geheimnis
12:22Wir vertrauen uns doch
12:24Natürlich bin ich dir nicht böse
12:33Bis morgen im Büro?
12:36Bis morgen im Büro
12:38Pack dein Geschenk aus
12:40Mach ich
12:49Oh, blöd, Mann
12:50War nicht mehr da
12:51Hey
12:54Ach nee, Kindergeburtstag
12:56Hoffentlich habe ich das Topfschlagen nicht verpasst
12:58Hi, Cousinchen
13:00Tja
13:01So ist das halt, wenn man verliebt ist
13:03Und jung
13:07Ihr kennt euch doch, oder?
13:08Natürlich
13:10Ich habe Sophia sogar schon mal beraten
13:11Den Liebesding
13:12Ich war Sophia
13:13Also wenn du mal wieder einen Ratschlag brauchst
13:18Wow, es ist schon so spät
13:19Ich muss los
13:20Wow, tatsächlich
13:22Ich bring dich
13:23Jetzt aber husch ins Körbchen
13:25Aber bevor ihr hier verschwindet
13:27Räumt ihr gefälligst hier diesen Schweinestall auf
13:29Mach ich morgen
13:33Oder übermorgen
13:37Oder vielleicht auch gar nicht
13:44Guten Abend, mein Schatz
13:48Du siehst müde aus
13:50War ein anstrengender Tag heute
13:51Komm, setz dich zu mir
14:00Komm, dreh dich mal um
14:02Ich massier dich ein bisschen
14:08Ist das gut so?
14:10Sehr gut
14:13Du bist ja wirklich total verspannt
14:16Schon viel besser durch deine Zauberhände
14:26Jemand könnte reinkommen
14:29Wir können ja auch gerne nach oben gehen
14:31Ariane, ich bin wirklich sehr müde
14:34Ich werde ins Bett gehen
14:37Ich komme gleich nach
14:39Ach, äh
14:41Lass dir ruhig Zeit
15:02So ein schöner, klarer Abend
15:04Am liebsten würde ich unter den Sternen schlafen
15:07Das verbiete ich dir
15:09Es ist viel zu kalt, um draußen zu schlafen
15:11Du würdest wahrscheinlich erfrieren
15:13Ja
15:14Vielleicht würde ich erfrieren
15:16Aber ich würde mit einem lächelnden Gesicht
15:18Wieder aufgefunden werden
15:21Ich möchte aber kein erfrorenes Lächeln
15:32Stimmt das eigentlich, was du heute Abend gesagt hast?
15:35Was denn?
15:38Dass du dir noch nie für eine Frau ein Tattoo hast machen lassen
15:41Ja, das stimmt
15:44Nur für mich?
15:51Tut es noch weh?
15:53Nein
15:56Ich habe es gar nicht mehr gesehen, seit es verhält ist
16:00Darf ich?
16:02Ja, na klar
16:18Es ist wunderschön
16:20Es bringt Glück, wenn man es berührt
16:27Noch mehr Glück bringt, wenn man es küsst
16:40Jetzt habe ich eine richtige Gänsehaut
16:42Aber ich friere nicht
16:46Im Gegenteil
16:47Es wird ganz warm
16:57Es wird nicht mehrrà
16:58Aber ich friere nicht mehr
17:00Es wird nicht mehr
17:03Servo
17:03Ich rufe
17:05Und es wird nicht mehr
17:13Wenn du im Haus
17:13Ich rufe
17:13irgendjane
17:13Das ist mir
17:13그렇죠
17:42Untertitelung des ZDF, 2020
17:58Untertitelung des ZDF, 2020
18:43Untertitelung des ZDF, 2020
18:54Untertitelung des ZDF, 2020
19:42Untertitelung des ZDF, 2020
19:54Untertitelung des ZDF, 2020
20:11Wolltet ihr noch was ganz Persönliches sagen?
20:14Nur zu?
20:16Du bist wirklich eine wunderbare Frau.
20:18Und Oliver kann sich glücklich schätzen, dich gefunden zu haben.
20:22Danke. So charmant bist du jeder Tag anfangen.
20:26Würdest du ihm von mir etwas ausrichten?
20:28Gerne.
20:29Sag ihm, er braucht sich keine Sorgen zu machen.
20:32Die Sache bleibt unter uns.
20:35Die Sache?
20:37Habt ihr Geheimnisse?
20:38Brüder müssen doch Geheimnisse haben, oder nicht?
20:40Da hast du recht.
20:42Bis dann.
20:53Pascal war hier.
20:55Was wollte er?
20:57Dein Jackett zurückbringen.
20:58Und ich soll dir was ausrichten.
21:00Ja? Was dann?
21:02Er meinte, die Sache bleibt unter euch.
21:07Hat das was zu bedeuten?
21:10Was geschäftlich ist.
21:12Nicht wichtig.
21:14Schade.
21:15Ich hatte gehofft, das wäre was Privates.
21:21Sechs Personen?
21:23Nein, tut mir leid.
21:25Heute Abend geht gar nichts mehr.
21:27Nein, wirklich nicht.
21:28Wir sind voll.
21:30Ja, vielleicht sagt ja jemand ab, aber sonst kann ich Ihnen keine Hoffnungen machen.
21:34Ja, sehr gerne, ein andermal.
21:36Ja, tschüss.
21:38Es ist einfach unglaublich.
21:41Was denn?
21:43Wir sind schon wieder voll ausgebucht.
21:45Echt?
21:46Schaust dir an.
21:49Qualität setzt sich eben durch.
21:51Ich konnte gerade eine Reservierung für sechs Personen nicht entgegennehmen.
21:55Dass wir das neu erleben dürfen.
21:58Aber jetzt mal ganz im Ernst.
22:00Meinst du, wir sollten mehr Tische aufstellen?
22:05Also, ich glaube eher nicht.
22:06Wenn alle so gedrängt sitzen, fühlt sich keiner mehr wohl.
22:11Ich sitze gern gedrängt mit dir.
22:16So gedrängt wie möglich.
22:22Was kocht denn heute, der Metro-De-Cuisine?
22:25Pasta mit Trüffeln.
22:29Haben wir genug Trüffeln?
22:32Ja, wenn ich mir unser Reservierungsbuch so ansehe, könnte knapp werden.
22:37Meinst du, wir können Werbe fragen, ob sie noch welche hat?
22:39Na klar.
22:40Klar.
22:41Sag mal, warst du gestern ein bisschen die Morgenstunden feiern?
22:44Du siehst ja total übermüdet aus.
22:46Na, vielen Dank.
22:47Es war nicht böse gemeint.
22:50Ist doch schön, wenn du abends mal ausgehst.
22:52Ich war nicht aus.
22:54Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen,
22:55weil ich die ganze Zeit an dieses blöde Hochzeitsmenü denken musste.
22:58Du bist selber schuld.
23:00Du kannst das wahrscheinlich nicht verstehen,
23:01aber mir ist mein Beruf wichtig.
23:04Und ich finde, du übertreibst.
23:05Es kommen doch sowieso nur ein paar Leute.
23:07Ja, aber wenn nur so wenig Leute kommen,
23:09dann soll das Essen eben besonders,
23:13besonders sein eben.
23:15Besonders, besonders.
23:16Ich verstehe.
23:22Krause?
23:23Guten Morgen, Bärbel.
23:25Hallo, Tina.
23:25Wie geht's?
23:26Der Laden läuft wie noch nie.
23:29Ja, das freut mich zu hören.
23:31Deshalb rufe ich auch an.
23:32Ich habe eine große Bitte.
23:34Kannst du mir Trüffel borgen?
23:35Und wir müssten noch welche da haben.
23:39Soll ich Denise mit den Trüffeln vorbeischicken?
23:42Ach ja, das wäre sehr nett.
23:43Zu wann brauchst du sie denn?
23:44Sobald ihr möglich.
23:46Verstehe.
23:47Sie kommt gleich rüber.
23:48Danke.
23:49Tschüss.
23:50Tschüss.
23:50War das jetzt die Retourkutsche?
23:52Nur weil ich gesagt habe, dass du müde aussiehst,
23:54muss ich jetzt die Trüffel ins Fisch schleppen.
23:55Nein, ich bin einfach nur hilfsbereit.
24:01Kann das nicht Bianca machen?
24:02Ich habe noch jede Menge zu tun.
24:03Ja, von mir aus kann das auch Bianca besorgen.
24:06Füll du die Trüffel schon mal in dein Gläschen, ne?
24:08Das mache ich doch sehr gern.
24:09Ja, und überarbeite dich nicht.
24:11Da mach dir mal keine Sorgen.
24:13Nicht wirklich.
24:23Guten Morgen.
24:25Guten Morgen.
24:34Wie weh es tut, wenn alles gesagt ist.
24:37Wenn nichts mehr kommt, um alles wieder gut zu machen.
24:41Dann bleibt nur noch das Schweigen.
24:43Auch wenn ich den Schmerz in seinen Augen sehe.
24:57Was machst du denn hier?
24:59Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
25:02Ich glaube, ich habe einen gewaltigen Fehler gemacht.
25:04Was ist passiert?
25:06Ich habe Alexander frech ins Gesicht gelogen.
25:08Ich weiß auch nicht, was über mich gekommen ist.
25:10Normalerweise lüge ich nie.
25:12Wenn er das herausfindet.
25:15Kathi, das ist bestimmt nicht so schlimm.
25:16Das wird schon wieder.
25:17Ja, das sagst du.
25:19Dabei wollte ich dir nur helfen.
25:21Mir helfen?
25:23Ich...
25:24Ich habe Alexander erzählt,
25:26dass Pascal mich sexuell belästigt hat
25:28und ich ihn abgewiesen habe.
25:31Pascal hätte mir daraufhin gedroht,
25:33Alexander zu erzählen,
25:35dass ich ihn sexuell belästigt habe.
25:39Ich habe es nur für dich getan.
25:41Und Alexander?
25:44Er ist darauf eingestiegen.
25:46Er glaubt jetzt, Pascal hat ein Trauma.
25:52Das war wirklich sehr nett von dir, Kathi.
25:56Hat Alexander sich dann bei dir gemeldet?
25:58Gestern Abend.
26:00Er hat sich sogar bei mir entschuldigt.
26:02Dann hat es sich wenigstens gelohnt,
26:03dass ich gelogen habe.
26:06Freust du dich denn gar nicht?
26:08Doch.
26:09Aber ich bin auch enttäuscht.
26:11Von mir?
26:12Nein, von Alexander.
26:14Er hat behauptet,
26:15dass er von sich aus darauf gekommen wäre,
26:16dass Pascals Geschichte nicht stimmen könnte.
26:18Das war echt eine Schweinerei von ihm.
26:20Er meinte,
26:21ich kenne dich so gut und so lange,
26:23ich weiß, wie du bist.
26:25Er tat so,
26:25als sei er in sich gegangen
26:26und ihm dadurch aufgefallen
26:28und klar geworden,
26:30dass ich sowas niemals tun würde.
26:35Ich bin nur froh,
26:36dass ich gestern nicht gleich wieder
26:37mit ihm ins Bett gestiegen bin.
26:38Er wollte?
26:40Er war in bester Flirtlaune.
26:42So viele Komplimente
26:43hat er mir lange nicht mehr gemacht.
26:45Und warum bist du nicht?
26:47Ich wollte ihn zappeln lassen.
26:50Ich habe eine wichtige Verabredung vorgeschrieben.
26:53Jetzt hat er jedenfalls
26:54ein richtig schlechtes Gewissen.
26:56Wahrscheinlich schenkt er dir bald was Schönes.
26:59Hat er schon.
27:03Na bitte.
27:05Schick.
27:06Sehr schick.
27:07Geschmack hat er ja.
27:11Kathi, du bist eine wirkliche Freundin.
27:14Aber zur Feinden will ich dich nicht haben.
27:17Wie kommst du denn darauf?
27:19Du bist doch die einzige Freundin,
27:21die ich hier in der Stadt habe.
27:23Ich muss los.
27:24Soll ich dich mit ins Büro nehmen?
27:25Ja, gute Idee.
27:27Ich muss nur noch kurz ins Bad.
27:41Gehen wir?
27:41Ja, ja, ich habe nur noch was zu Hause vergessen.
27:44Kannst du mich da absetzen?
27:46Kein Problem.
27:47Ach, ich darf Alexanders Portemonnaie nicht vergessen.
27:51Wie würde Alexander eigentlich nur ohne dich leben?
27:54Gar nicht.
27:56Er würde zugrunde gehen.
28:08Hallo, Bianca.
28:09Hallo, Judith.
28:10Störe ich?
28:11Ich kann auch später nochmal wiederkommen.
28:12Nein, nein.
28:13Nein.
28:13Ganz gut, dass du kommst.
28:15Dein Rat ist gefragt.
28:17Ich kann mich nämlich nicht entscheiden.
28:19Welche Hochzeitskarte findest du im Schützen?
28:21Die sehen alle gut aus.
28:22Ja, das ist ja das Problem.
28:25Das sind meine Favoriten.
28:27Die da.
28:30Die würde Oliver wahrscheinlich auch am besten gefallen.
28:33Er mag diesen schnörkellosen Stil.
28:35Ich mag es lieber ein bisschen verspielter.
28:38Oliver nennt das überladen.
28:41Dann nehmen wir die.
28:43Ich habe das Gefühl, die Zeit bis zur Hochzeit rennt.
28:45Es sind noch so viele Sachen zu organisieren.
28:49Entschuldige, ich rede hier auf dich an
28:50und du kommst nicht dazu, deine Arbeit zu machen.
28:52Bis später.
28:53Ich habe das Gefühl, die Zeit bis zur Hochzeit rennt.
29:47Das ganze Haus steht Kopf wegen dieser Hochzeit.
29:50Bärbel ist die halbe Nacht wachgeblieben,
29:51um sich über das Hochzeitsmenü Gedanken zu machen.
29:53Das ist ja süß.
29:55Süß? Ich weiß ja nicht.
29:57Weißt du, was ich mich die ganze Zeit schon frage?
29:59Hm?
30:00Warum man heute heiratet.
30:03Eigentlich will ich auch nicht heiraten,
30:05aber wenn man mal den richtigen gefunden hat,
30:06ist es vielleicht ganz schön.
30:08Hm.
30:11Ich es vergesse.
30:11Kannst du die Trüffel zu Tina bringen?
30:13Ja, klar.
30:21Weißt du, was ich mich frage?
30:24Keine Ahnung.
30:26Warum man heutzutage eigentlich noch heiraten muss?
30:30Wenn man den richtigen gefunden hat,
30:32ist es vielleicht ganz schön.
30:56Was ist es so schön?
31:00Ich bin der Tür.
31:01Ich bin der Tür.
31:01Ja, Mann.
31:02Ich bin der Tür.
31:03Ich bin der Tür.
31:03So, wenn du sie nicht mehr tun hast,
31:03Herr Schmidt, haben Sie den Job erledigt?
31:09Dann vergiften Sie die Umweltschützer eben gleich mit, wenn die sich nicht von den Vögeln trennen können.
31:15Hören Sie mal zu. Wenn die Sache so einfach wäre, dann würde ich Sie nicht so fürstlich dafür bezahlen.
31:22Ich rate Ihnen gut, den Auftrag bis morgen zu erfüllen. Sie sind doch Profi.
31:40Hallo Tina.
31:41Juka, hallo. Schön, dich zu sehen. Ach, vielen Dank.
31:44Gern geschehen.
31:45Möchtest du einen Kaffee?
31:47Ja, gern.
31:49Er hat sich ja stresst bei euch. Wegen der Hochzeiten.
31:53Bärbel hat schon Einschlafprobleme deswegen. Ich glaube, sie möchte ein ganz besonderes Hochzeitsmenü zaubern.
31:58Das Essen wird bestimmt wieder eine Wucht.
32:02Du wirst es ja dann erleben.
32:04Ich werde nicht zur Hochzeit gehen.
32:06Wieso das denn nicht?
32:07Mein Großvater wird 75 und ich...
32:12Naja.
32:13Warum soll ich dir nicht die Wahrheit sagen?
32:15Der Geburtstag meines Großvaters ist nur eine Ausrede.
32:19Wie eine Ausrede?
32:21Ich kann einfach nicht. Ich...
32:23Ich hätte es eigentlich gern gemacht, aber...
32:27Ich verstehe nicht ganz, was du meinst.
32:31Ich schaffe es einfach nicht, einen Meter hinter Judith und Oliver im Traualtar zu stehen.
32:36Und ihren Bund fürs Leben zu bezeugen, wenn...
32:40Wenn?
32:42Wenn ich genau weiß, dass Olivers Herz nicht bei Judith, sondern bei dir ist.
32:48Darüber musst du dir keinen Kopf mehr machen. Oliver und ich, das ist vorbei.
32:55Macht euch was vor, wenn ihr wollt.
32:58Aber mir nicht.
33:02Wir... wir haben...
33:03Du musst mir nichts erklären, ich...
33:06Ich sehe es ja auch so.
33:09Ihr liebt euch einfach.
33:12Bitte verstehe mich nicht falsch.
33:13Ich...
33:14Ich bin nie in einer solchen Situation gewesen, in der du jetzt bist.
33:17Und ich will mich nicht als besserer Mensch aufspielen oder...
33:20...als Moral erpusteln.
33:24Ich habe heute eine köstliche Apfeltart gebacken.
33:27Und du bist die Erste, die es probieren darf.
33:29Warte.
33:45Wie geht es dir?
33:46Gut.
33:47Wenn ich jogge, geht es mir immer gut.
33:48Und jetzt gehe ich duschen.
33:49Was ist das?
33:49Warte einen Moment.
33:51Ich habe öfter darüber nachgedacht, was du mir erzählt hast.
33:56Dass du...
33:57...als Kind einsam nahst.
33:59Vater, das ist lange vorbei.
34:01Ich bin nicht mehr einsam.
34:02Ist es wirklich vorbei?
34:03Ich habe das Gefühl, dass...
34:05...die Zeit der Ablehnung...
34:08...immer noch in dir arbeitet.
34:10Vielleicht...
34:11...ganz unbewusst, vielleicht...
34:13Ja?
34:16Manchmal...
34:17...wollen wir ja selbst nicht wahrhaben, dass wir Probleme haben.
34:22Worauf hießt du eigentlich hinaus?
34:23Bei unserem Gespräch hast du von deinem...
34:26...schwierigen Verhältnis zu Frauen gesprochen.
34:29Ach, darum geht es also.
34:31Bitte hör mir zu.
34:32Ich mache dir überhaupt keine Vorwürfe.
34:34Sondern?
34:35Ich bin dein Vater.
34:36Ich will dir helfen.
34:39Ich kenne mich in solchen Sachen überhaupt nicht aus.
34:43Aber hast du schon mal daran gedacht, therapeutische Hilfe in Anspruch zu nehmen?
34:49Therapeutische Hilfe?
34:51Vielleicht redest du einfach mal mit einem Psychologen.
34:53Ganz unverbindlich.
34:57Nein, danke, Vater.
34:59Ich habe wirklich alles im Griff.
35:02Genauso wie du.
35:21Scheinbar hat jeder Mensch, auch wenn er noch so glücklich ist, eine Achillesferse.
35:25Eine Wunde.
35:27Vielleicht verbindet nicht nur das Glück.
35:37Unser Dessert für heute Abend.
35:39Ich habe gleich zwei davon gebacken und wir auf den Ansturm der Gäste vorbereitet.
35:42Ansturm der Gäste?
35:43Wir sind voll ausgebucht.
35:46Probier mal.
35:52Lecker.
35:56Ich beneide dich.
35:58Ihr habt dieses Restaurant zusammen, ihr liebt euch.
36:01Fehlt eigentlich nur noch der Nachwuchs.
36:03Ja.
36:05Stimmt.
36:09Leider, leider kann ich keine Kinder kriegen.
36:13Entschuldige, es tut mir leid.
36:15Für uns war die Nachricht, haben wir es auch einen Schock.
36:18Aber wir sind auch ohne Kinder glücklich.
36:21Wirklich, ich habe mich damit abgefunden.
36:30Danke.
36:31Danke.
36:39Hey Sven, was geht ab?
36:41Hallo Romeo, was machst du denn hier?
36:42Sophia hat doch noch Schule.
36:43Na, ich bin nicht wegen Sophia hier.
36:46Suchst du was Bestimmtes?
36:47Ja, mein Campingbesteck.
36:48Ich habe sie irgendwo verloren.
36:50Wie sieht es denn aus?
36:51Silber.
36:52So ein richtiges Allround-Wohner hat mich schon überall in der Welt begleitet.
36:55Da ist sogar ein Löffel dran.
36:58Meinst du das hier?
37:00Aber wo hast denn das her?
37:02Das hat mir Sophia geschenkt.
37:04Was?
37:05Nein, es war ein Spaß.
37:06Ich habe sie auf dem Boden gefunden.
37:08Der war echt gut.
37:09Am Anfang dachte ich echt, dass du...
37:14Sag mal, hattest du eigentlich mal was mit Sophia?
37:17Ja, Sophia war mal verliebt in mich.
37:20Aber damals stand ich auf eine andere.
37:22Ganz schön blöd, oder?
37:24Nee, gut so.
37:26Hat sie dir nichts von mir erzählt?
37:28Nein.
37:29Ja, dann hat sie mich schon vergessen.
37:37Hallo, Pascal.
37:42Was willst du?
37:47Dich anschauen.
37:50Dich einfach nur mal anschauen.
37:54Ich wollte schon immer wissen, wie ein Mann aussieht, dem angeblich alle Frauen an die Wäsche wollen.
38:01Du hast also mit Maren gesprochen und dann mit Alexander und hast Lügen über mich verbreitet.
38:09Wenn hier einer lügt, dann doch wohl du.
38:11Das sieht dein Vater übrigens genauso.
38:13Ich sollte dich erwürgen.
38:16Einfach nur erwürgen.
38:18Was denn los?
38:20Über Nacht irre geworden.
38:21BSE, oder was hast du?
38:22Provoziere mich nicht.
38:25Wie hat sie das eigentlich gemacht?
38:28Maren, meine ich.
38:29So richtig überfallartig.
38:32Sie stürzt sich auf dich.
38:34Oh, Pascal, ja, ich will dich.
38:36Oh, Pascal, mach's mir.
38:38Du bist ja krank.
38:41Die Beschreibung passt doch wohl besser zu dir.
38:44Falls du ärztliche Hilfe brauchst, ich kenne da ein paar hervorragende Kliniken.
38:49Dein Vater ist übrigens auch der Meinung, dass du therapeutische Hilfe in Anspruch nehmen solltest.
38:56Wie gesagt, ich sollte dich einfach erwürgen.
39:02Ganz langsam zudrücken.
39:05Dieser Hass gegen Frauen ist wirklich schon krankhaft.
39:08Ich hatte schon immer das Gefühl, dass ein paar Elektroschocks dir ganz gut tun könnten.
39:14Und jetzt nimm deine Drecksgriffe von meinem Hals und schreie ich und sorge dafür,
39:17dass du in der geschlossenen Landes und zwar schneller, als du denkst.
39:45Ihr habt ja ganz schön lange gequatscht.
39:52Ich muss dir was sagen.
39:55Immer raus damit.
39:59Ich hab Bianca gerade erzählt, dass ich keine Kinder kriegen kann.
40:08Das macht dir also doch was aus.
40:12Nicht wirklich.
40:14Sei ehrlich, du brauchst mich nicht zu schonen.
40:19Ja, manchmal bin ich traurig.
40:26Ich auch.
40:30Aber wir sind doch auch glücklich ohne.
40:32Oder? Oder bist du nicht zufrieden?
40:34Doch.
40:35Doch.
40:38Warum hast du es Bianca erzählt?
40:40Ich mag Bianca.
40:42Und als sie sich nach unserer Kinderplanung erkundigt hat,
40:45da wollte ich sie einfach nicht anlügen.
40:50Willst du es Judith jetzt auch sagen?
40:53Nein.
40:55Ich will ihre Freude auf das Kind nicht trüben.
41:06Ich hab dich schon überall gesucht.
41:08Was gibt's denn so Wichtiges?
41:09Ich muss dich unbedingt was fragen.
41:10Was denn?
41:11Ich bin ganz aufgeregt.
41:14Möchtest du meine Trauzeugin werden?
41:22Soll ich wirklich als Trauzeugin an seiner Seite am Altar stehen?
41:25Wünsche ich mir nicht einen ganz anderen Platz.
41:27Kannst du mir nicht vielleicht ein paar Tipps geben?
41:31So Liebestipps?
41:32Ich hoffe nur, er hat seine Lektion gelernt.
41:34Alexander wollte ihn ja schon in die Klapse einweisen.
41:38Ich versteh einfach nicht,
41:39wieso du nicht meine Trauzeugin werden willst.
41:41Sei mir nicht böse, das ist nicht möglich.