- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Niemand will meine Trauzeugin werden.
00:03Nur weil Tina nicht kann, heißt das doch nicht, dass niemand deine Trauzeugin werden will.
00:07Ich hab mir gerade noch eine Abfuhr geholt.
00:09Von wem denn?
00:10Von Bianca.
00:11Von Bianca?
00:14Bianca, wie...
00:15Ich weiß, dass es vorbei ist. Ich muss mir das so oft wie möglich sagen.
00:20Ich muss daran glauben.
00:23Und ich muss es mir beweisen.
00:26Wie meinst du das?
00:31Judith hat mich gefragt, ob ich ihre Trauzeugin sein möchte.
00:35Und ich werde Ja sagen.
00:42I'm a true believer
00:46And I've seen the power of what I've been looking to
00:55And I'm a true believer
01:01I believe in me and you
01:12Bianca, ich...
01:13Glaubst du wirklich, dass es so eine gute Idee ist, Judiths Trauzeugin zu werden?
01:17Warum nicht?
01:19Wir müssen doch irgendwie über unsere Liebe hinwegkommen.
01:22Ja, das müssen wir.
01:24Wir haben beide eine Entscheidung getroffen.
01:29Ich hatte gehofft...
01:31Was weiß ich...
01:34Vielleicht ist das ein Weg, dass wir drei Freunde werden können.
01:38Freunde.
01:41Freunde.
01:41Ja.
01:42Freunde.
01:46Ich wünsche dir viel Glück mit Judith.
01:50Nur das Beste.
01:55Das wünsche ich dir auch.
01:59Dir und...
02:01Und deinem neuen Verehrer.
02:04Ich hab keinen.
02:06Wie kommst du denn da rauf?
02:08Von wem hast du denn die Blumen?
02:11Von meinem Bruder.
02:21Ich kann alles fühlen, was er fühlt.
02:23Er ist verzweifelt und zerrissen.
02:27Wo soll das bloß enden?
02:29Wie lange werden wir noch so weitermachen können?
02:40Hallo.
02:41Danke.
02:43Judith, ich wollte nur sagen,
02:44ich hab's mir überlebt.
02:46Ich möchte deine Trauzeugin werden.
02:49Wirklich?
02:52Bianca.
02:53Danke.
02:54Ich...
02:55Ich...
02:56Ich weiß überhaupt nicht, was ich sagen soll.
02:58Dankeschön.
02:59Vielen, vielen Dank.
03:06Danke.
03:07Hallo.
03:08Hallo.
03:09Weißt du zufällig, wo Oliver steckt?
03:11Ähm, wahrscheinlich ist er auf seinem Zimmer.
03:14Ja, wahrscheinlich.
03:16Gut, wir sehen uns dann später.
03:21Ich hatte zwischendurch das Gefühl, niemand will mein Glück mit mir teilen.
03:24Wie meinst du das?
03:24Erst wollte Tina nicht meine Trauzeugin werden und dann du auch nicht.
03:27Ich dachte schon...
03:29Ich dachte schon...
03:30Na ja, ist auch egal.
03:32Alle hier gönnen dir dein Glück.
03:34Als du als Tina mir abgesagt hast, da... da hatte ich fast den Eindruck, dass sie was von mir verbergen
03:38will.
03:40Ich schreibe mich langsam, ob sie an mir liegt.
03:41Es geht nicht an dir.
03:43Aber seit ich aus Afrika zurück bin, ist sie mir gegenüber so verschlossen.
03:47Ich glaube, sie hat einfach viel um die Ohren.
03:49Na ja.
03:50Ich will dich damit auch gar nicht belasten.
03:53Oliver wird Augen machen, wenn er erfährt, dass du meine Trauzeugin wirst.
03:56Oh, ich bin schwer beeindruckt von dir.
04:02Das will ich doch hoffen.
04:03Nein, ehrlich.
04:04Dass du das mit der Uhr wieder hingekriegt hast.
04:07Ein Glück.
04:08Sven und Denise hätten mächtig Ärger bekommen.
04:11Ach, das ist doch kein Ding.
04:14Bescheidenheit scheint ja auch eine deiner Stärken zu sein.
04:17Ja, absolut.
04:27Heiko lässt mich aber wieder runter.
04:31Cool.
04:37Woher kannst du denn das?
04:39Das hat mir ein Freund beigebracht.
04:42Und?
04:43Was war das für ein krasser Beat?
04:46Der krasse Beat kommt aus Polynesien.
04:49Erzähl.
04:50Ja, da gibt es einen Stamm, wo die Frauen so um ihre Männer werben.
04:55Ich glaube dir kein Wort.
04:56Ist aber so.
04:59Die Frauen, die stehen die ganze Nacht vor der Hütte des Mannes, dem sie ihr Herz schenken wollen.
05:03Und trommeln, was das Zeug hält.
05:04Das ist so eine Art Verlobungsritual.
05:10Ist sehr schräg.
05:11Ich finde es eigentlich ganz romantisch.
05:14Und?
05:16Hat schon mal eine vor deiner Hütte getrommelt?
05:19Oh, das war schrecklich.
05:21Ich habe die ganze Nacht kein Auge zubekommen.
05:31Du hast schon so viel erlebt und ich dagegen.
05:34Du wirst auch noch viel erleben.
05:36Da bin ich mir ganz sicher.
05:43Oliver!
05:46Ein Wunder ist geschehen!
05:52Hey!
05:53Nicht so stürmisch.
05:55Hallo, Bianca.
05:57Hallo.
05:58Was ist denn passiert?
06:00Wollen wir es ihm sagen?
06:05Darf ich vorstellen?
06:08Meine Trauzeugin.
06:11Das ist ja wunderbar.
06:13Sie hat es mir gerade gesagt.
06:15Ich bin so glücklich.
06:17Ich gehe da mal wieder rein.
06:19Klar.
06:20Geh ruhig.
06:20Bis gleich.
06:29Geh ruhig.
06:30Halmar?
06:31Ach, guten Tag, Herr Ofenkamp.
06:33Was kann ich für Sie tun?
06:36Herr Wellinghoff?
06:38Das tut mir leid.
06:39Er ist gerade in einer Besprechung.
06:42Das wird dauern.
06:43Aber ich werde ihm sagen,
06:44dass er Sie zurückrufen soll.
06:46Gut.
06:48Schien nicht so wichtig zu sein.
06:50Sag mal,
06:52womit könnte ich dir eine Freude machen?
06:55Wie komme ich denn dazu?
06:57Du hast mir doch gerade erst die Ohrringe geschenkt.
06:59Ich will dir aber noch eine Freude machen.
07:02Weil du für mich mehr bist,
07:04als du weißt.
07:07Was denn?
07:08Du bist ein zuverlässiger
07:09und damit unersetzlicher Faktor
07:11in meiner Bank.
07:13Faktor?
07:13Ja, du weißt genau,
07:14was ich damit meine.
07:17Ja.
07:18Allseits bereit,
07:19wenn der Chef ruft.
07:20Das meine ich nicht damit.
07:22Ohne dich wäre mein Leben
07:24viel weniger
07:26aufregend
07:26und nicht nur in der Bank.
07:29Endlich sagst du es.
07:31Also,
07:32was für Freude kann ich dir machen?
07:36Dann wünsche ich mir
07:37ein Wellness-Wochenende
07:39mit allem Drum und Dran.
07:41Gut.
07:42Machen wir ein Wellness-Wochenende.
07:45Du und ich?
07:47Das sind ja ganz neue Seiten.
07:50Oh, ich muss zu bärbeln.
07:51Wir haben dringend was zu besprechen.
07:53Mach das.
07:53Ah, das glückliche Brautpaar.
07:54Ah, der Schwager.
07:56Oliver, ich muss dich dringend sprechen.
07:57Sag mal, darf man wissen,
07:58warum du so strahlst?
07:59Ich habe endlich meine Trauzeugin.
08:01Herzlichen Glückwunsch.
08:02Danke.
08:06Sag mal, kann es sein,
08:08dass Judith Bianca meint?
08:11Aha.
08:12Ist das eine gute Idee?
08:15Was genau?
08:16Dass Bianca Judiths Trauzeugin wird.
08:19Judith wünscht es sich
08:19und ich wüsste nicht,
08:20was dagegen spricht.
08:22Ich bewundere dich.
08:24Wofür?
08:25Die Geliebte zusammen
08:26mit der Braut am Traualtar zu haben.
08:27Also, ich hätte das
08:28nicht fertiggebracht.
08:31Wie souverän du
08:32diese Situation meisterst?
08:34Ich meine,
08:35Bianca ist eine tolle Frau.
08:37Es ist bestimmt nicht leicht
08:38für dich gewesen,
08:39sie loszulassen.
08:41Ist Bianca dein Typ?
08:45Nicht wirklich.
08:46Um ehrlich zu sein,
08:47ist sie mir ein wenig zu blond.
08:51Was genau ist dein Typ, Frau?
08:52Dunkel und geheimnisvoll.
08:55Wir wissen ganz schön wenig voneinander.
08:58Das stimmt.
08:58Und das finde ich auch schade.
09:00Wir sollten das
09:01bei nächster Gelegenheit
09:01mal ändern.
09:03Gute Idee.
09:07Aber jetzt muss ich
09:07noch ein bisschen was tun.
09:23Schmidt, was ist los?
09:25Wie lange brauchen Sie eigentlich,
09:26um ein paar dämliche Vögel
09:27zu vergiften?
09:28Ich erwarte Ihren Rückruf.
09:34Aber entweder
09:36Sehzungenröllchen
09:37oder Räucherlachs.
09:40Aber ich finde
09:40beides lecker.
09:42Bei einem
09:43Fünf-Gänge-Menü
09:44kann ich schlecht
09:45zweimal Fisch servieren.
09:48Was schlagen Sie vor?
09:50Erst den Fisch,
09:52dann
09:53Schweinemedaillons
09:55oder
09:56Perlhuhnbrust.
09:57Oder Perlhuhnbrust.
09:58Ging ihr denn auch
09:59Lammfilet?
09:59Ach, störe ich?
10:01Ja.
10:01Nein, überhaupt nicht.
10:02Sie kommen wie gerufen.
10:03Was meinen Sie?
10:03Sollen wir vielleicht noch...
10:04Judith, was das Essen anbelangt,
10:05lassen Sie mich bitte
10:07besser außen vor.
10:09Ich fühle mich lediglich
10:10für den Wein zuständig.
10:12Also gut.
10:14Angenommen, wir nehmen
10:15Lamm.
10:18Perlhuhn...
10:18Da würde ich Ihnen
10:19in jedem Fall
10:19einen leichten Roten vorschlagen.
10:22Sie stören.
10:23Seien Sie ein Gentleman
10:24und lassen Sie uns alleine.
10:27Dann wünsche ich den Damen
10:28noch viel Erfolg
10:29und Spaß
10:30bei der Menüfindung.
10:36Wo kommen wir denn dahin,
10:37wenn wir den Wein
10:38vor dem Essen aussuchen?
10:43Wo waren wir stehen geblieben?
10:49Was halten Sie denn
10:50von einer klassischen
10:52Hochzeitssuche vorweg?
10:54Ehrlich gesagt...
10:55Hallo, die Damen!
10:56Ist das hier eine Bahnhofshalle
10:57oder was?
10:58Hallo, Matthias!
10:59Das ist ja eine nette Überraschung.
11:01Ja, sehr nett.
11:01Wie geht's?
11:02Sieht so aus,
11:03als würde ich euch stören.
11:04Quatsch!
11:05Du störst doch nie!
11:06Nie!
11:08Vielen Dank.
11:09Hat uns wirklich sehr geholfen.
11:11Gerne.
11:12Habt ihr euch ein neues gekauft?
11:14Hat ein Vermögen gekostet.
11:16Aber ich glaube,
11:17wir haben jetzt den Ferrari
11:18unter den Tranchiermessern.
11:19Toll.
11:20Matthias, wo du gerade da bist,
11:21hast du vielleicht
11:21einen Moment Zeit für mich?
11:22Ich würde mich gern
11:24unter vier Augen
11:25mit dir unterhalten.
11:26Aber sicher doch.
11:28Ja, also wir können das
11:29ja auch später erledigen, oder?
11:30Ja, natürlich.
11:32Wann immer Sie wollen.
11:34Voll!
11:37Und vielen Dank nochmal.
11:38Gerne.
11:39Ach, und schöne Grüße von Tina.
11:41Ja, Grüße zurück.
11:52Gut.
11:54Sie faxen mir die Unterlagen dann rüber.
11:55Oliver.
11:57Ich danke Ihnen.
11:58Auf Wiederhören.
12:00Ja?
12:03Hallo, Oliver.
12:05Ich störe dich doch
12:06hoffentlich nicht.
12:07Kathi?
12:08Nein, überhaupt nicht.
12:09Ich prüfe gerade
12:10nur ein paar Zahlen.
12:11Und?
12:12Sind wir schon reich?
12:14reich?
12:14Naja, ich meine,
12:15ist das Geschäft
12:16mit dem Wasserkraftwerk
12:17schon unter Dach und Fach?
12:18Kathi, beim Investieren
12:19braucht man vor allem Geduld.
12:21Nicht gerade meine Stärke.
12:25Ich fürchte,
12:26hier wirst du sie haben müssen.
12:28Oliver, ich bin so froh,
12:30dass ich mich auf dich verlassen kann.
12:32Aber weißt du,
12:32was mich wirklich rasend macht?
12:34Nein, Kathi,
12:34ich weiß nicht,
12:35was dich wirklich rasend macht.
12:36Also, was mich wirklich,
12:37wirklich rasend macht,
12:38ist, dass es wegen
12:39dieser Scheißvögel
12:40nicht weitergeht.
12:41Na, sag mal.
12:41Klingt so eine seriöse Geschäftsfrau.
12:44Na, ist doch wahr.
12:46Diese Vögel halten
12:46den ganzen Betrieb auf.
12:48Diese Vögel halten nicht auf.
12:49Sie sind Teil des Geschäfts.
12:51Ach, Olli.
12:51Ich vertraue dir.
12:53Dir und deinem Gespür.
12:54Der Rest ist egal.
12:56Ich setze immer
12:56auf das richtige Pferd.
12:58Und in diesem Fall
12:59ist es das Beste
13:00im Wellinghof-Stall.
13:01Danke für das Kompliment.
13:13Ich habe das Gefühl,
13:15dass Tina sich immer mehr
13:16von mir zurückzieht.
13:17Wie meinst du das?
13:18Ich weiß nicht.
13:20Sie verhält sich in letzter Zeit
13:21irgendwie distanziert.
13:23Ach was?
13:23Das bildest du dir bestimmt nur ein.
13:25Nein, das glaube ich nicht.
13:27Wir sehen uns immer seltener.
13:29Sie,
13:30wir haben halt viel zu tun.
13:32Tina ist meine beste Freundin,
13:33aber sie will nicht
13:34meine Trauzeugin werden.
13:35Verstehst du das?
13:36Sie hat,
13:37ihr, ihr, ihr Großvater
13:39hat doch Geburtstag.
13:41Ich weiß.
13:42Und?
13:43Ja, er legt nochmal
13:43großen Wert darauf,
13:45die ganze Familie
13:46um sich zu haben.
13:47Aber ich heirate
13:49die Liebe meines Lebens
13:49und ich war doch auch
13:50Tinas Trauzeugin.
13:51Zählt das nicht mehr?
13:53Ich verstehe ja,
13:54dass du enttäuscht bist.
13:55Und dass sie nicht
13:56meine Trauzeugin werden will,
13:57ist noch nicht mal
13:57das Schlimmste.
13:58Sondern?
13:59Dass sie sich mir gegenüber
14:00so komisch verhält.
14:02Wenn sie was gegen mich hat,
14:04hätte sie es mir doch gesagt, oder?
14:06Ich glaube schon,
14:07aber Tina hat doch nichts
14:08gegen dich.
14:09Dann sag du mir doch
14:09endlich, was los ist.
14:11Ja, wie soll ich das erklären?
14:13Also sie mag dich
14:14unheimlich gern
14:15und natürlich freut sie sich
14:17auch für dich.
14:17Ja?
14:18Weil du ein Kind bekommst.
14:19Aber?
14:21Sie ist auch
14:23unglücklich.
14:25Unglücklich?
14:27Worüber denn?
14:28Na weißt du,
14:29es ist,
14:31Tina und ich,
14:32wir können keine Kinder kriegen.
14:37Was?
14:40Seit wann bist du das?
14:41Ach, schon ganz lange.
14:46Das tut mir sehr leid.
14:49Ist schon in Ordnung.
14:52Es tut dir weh,
14:53mich schwanger zu sehen.
14:55Nein, nein,
14:56es tut dir nicht weh,
14:57aber leicht ist es auch nicht.
15:08Schreibst du deine Memoiren?
15:10Nur einen Brief
15:11an eine Freundin.
15:12Lass mich raten,
15:13du berichtest von den
15:14umwälzenden Veränderungen
15:15im Hause Bellinghoff.
15:17Die Hochzeit,
15:18die Stiftung,
15:19du bist Großmutter.
15:20So in etwa.
15:22Ich war gerade
15:23kurz bei Oliver.
15:24Dieses Wasserkraftwerk
15:25in Italien
15:26wird mich über kurz
15:27oder lang
15:27reich machen.
15:28Das freut mich zu hören.
15:30Tja,
15:31das sieht richtig gut
15:32für mich aus.
15:33Für uns aus.
15:35Ich gönne es dir
15:36von ganzem Herzen.
15:38Wenn es jemand verdient hat,
15:39dann bist du es.
15:40Ja, nicht?
15:41Weißt du auch schon,
15:42was du mit den ganzen
15:43Millionen anfangen willst?
15:46Gut,
15:46Wellinghoff kaufen.
15:48Das war nur ein Scherz.
15:49Nein, aber im Ernst.
15:51Den großen Teil
15:52des Gewinns
15:53werde ich sofort
15:53weiter investieren.
15:55Immer weiter
15:55und dann irgendwann...
15:56Irgendwann weißt du
15:57nicht mehr,
15:57wohin mit dem ganzen Geld.
15:59Na, ich habe ja noch
15:59ein bisschen Zeit,
16:00in Ruhe darüber nachzudenken.
16:02Na gut.
16:03Dann werde ich jetzt
16:04meinen Brief
16:04zu Ende schreiben.
16:05Heißt es,
16:06du brauchst mich
16:06heute nicht mehr?
16:07Du bist entlassen.
16:09Für heute.
16:11Wunderbar.
16:12Dann werde ich dich
16:13nicht länger aufhalten.
16:14Bis morgen.
16:15Ja.
16:16Ciao, ciao.
16:17Ciao.
16:22Schlaf nicht ein.
16:23Eben hast du gesagt,
16:24ich soll es ordentlich machen.
16:25Was denn nun?
16:26Schnell oder ordentlich?
16:27Wusst ja nicht,
16:27dass das eine
16:27das andere bei dir ausschließt.
16:29Ja, hack ruhig auf mir rum.
16:30Du kannst das ab.
16:31Wie wärst du mit einem
16:32Danke, lieber Sven,
16:33dass du mir hilfst?
16:34Wer nimmt dich mit
16:35zum Salsa-Abend?
16:36Schon kapiert.
16:38Ich finde es klasse,
16:39dass wir endlich mal
16:40zu viert ausgehen können.
16:42Muss es eigentlich
16:42unbedingt Salsa sein?
16:44Sven?
16:44Schon gut, schon gut.
16:45Wann geht es los?
16:46Ich gehe nachher mal hoch
16:48zu unseren beiden Turteltauben.
16:49Mal schauen,
16:50wann sie in Partylaune sind.
16:51Ich finde Heiko echt klasse.
16:53Ja.
16:54Endlich mal Schwung in die Bude.
16:55Man muss ihn mögen.
17:00Was ist denn das jetzt?
17:02Als kleines Dankeschön
17:03und weil du so ein netter Kerl bist.
17:06Es reicht.
17:14Sehr schön.
17:16Standesgemäß, würde ich sagen.
17:30Ja, Kathi Neubauer.
17:31Ich möchte gerne eine Bestellung aufgeben.
17:33Was kostet denn das Zwei-Sitzer-Cabrio?
17:38Genau, der mit 240 PS.
17:42Die Lederversion in Rot.
17:45Ja, natürlich mit allen Extras.
17:48Wie schnell können Sie liefern?
17:51Schneller nicht.
17:53Na gut.
17:55Nein, das brauche ich nicht.
17:57Der Kaufvertrag reicht mir.
17:59Gut.
18:00Tartungsstraße 12.
18:01Kathi Neubauer.
18:03Wiederhören.
18:13Du, Tina.
18:16Ich war vorhin auf dem Gut.
18:18Ja, und?
18:22Ich hab...
18:24Also, Judith wollte unbedingt mit mir sprechen.
18:26Sie war sehr unglücklich
18:27wegen der Trauzeugengeschichte.
18:29Sie hat das Gefühl,
18:31dass du ihr was verheimlichst.
18:34Ja.
18:36Womit sie ja nicht ganz Unrecht hat.
18:40Also, ich...
18:41Ich musste ihr irgendwas sagen.
18:44Sie hat Geburt und Geburt
18:45und ich hatte einfach das Gefühl, dass...
18:47Was?
18:48Ich hab ihr gesagt, dass du...
18:52Dass wir keine Kinder kriegen können.
18:58Toll, Matthias.
18:59Danke.
19:03Was muss dir das denn sein?
19:06Was hätte ich ihr denn sagen sollen?
19:08Was weiß ich?
19:09Irgendwas anderes.
19:10Es wäre nichts Besseres eingefallen.
19:13Zum Beispiel?
19:21Tut mir leid.
19:23Ich wollte dich nicht anmachen.
19:26Das ist schon okay.
19:28Ich weiß ja,
19:29dass es für dich auch nicht einfach ist.
19:35Es ist einfacher geworden.
19:37Es macht mir nicht mehr so viel aus.
19:40Wirklich?
19:43Ich bin glücklich mit dir
19:45und unserem Leben.
19:47Auch ohne Kinder.
19:49Wirklich.
19:50Bist du mir böse?
19:52Wegen...
19:54Wegen Judith?
19:57Ich kann dir gar nicht böse sein.
19:59Das ist ja das Ärgerliche.
20:00Selbst wenn ich wollte.
20:07Mexiko ist laut,
20:09bunt und fröhlich.
20:11Es würde dir dort gefallen.
20:13Ich kenne keinen Jungen,
20:15der so getanzen kann wie du.
20:16Wir haben nächtelang am Strand durchgefeiert.
20:19Irgendjemand hatte immer eine Gitarre dabei.
20:20Und die Leute dort waren echt freundlich.
20:24Klingt wie das Paradies.
20:26Das ist es auch.
20:28Corazón.
20:30Was heißt denn das schon wieder?
20:32Mein Herz.
20:35Te quiero.
20:40Sophia?
20:41Wer ist da?
20:43Julia Roberts.
20:50Seit wann schließt du denn ab?
20:53Ich will nicht,
20:54dass meine Mutter einfach so reinplatzt.
20:56Ah, verstehe.
20:58Ich wollte auch nur mal fragen,
20:59was heute Abend so losgeht.
21:01Ich glaube,
21:02wir machen heute einen gemütlichen.
21:04Oh.
21:06Ja, verstehe.
21:07Also,
21:09dann macht euch mal noch einen schönen Abend.
21:10Denise?
21:15Du bist doch jetzt nicht sauer, oder?
21:17Selbst wenn.
21:18Würde das was ändern?
21:21Siehste,
21:22ist schon gut.
21:24Bis dann.
21:28Du musst Liebe schön sein.
21:33Komm her, meine Kleine.
21:36Danke.
21:37Danke.
21:47Meinst du nicht,
21:48du solltest jetzt langsam mal Feierabend machen?
21:53In dieses Wasserkraftwerk zu investieren,
21:55ist meine bisher größte Herausforderung.
21:58Ich habe mir die Entscheidung echt nicht leicht gemacht.
22:00Das glaube ich dir aufs Wort.
22:02Ausschlaggebend für mich waren die Ziele dieses Projekts.
22:05Du meinst diese Vogelschutzgeschichte?
22:07Mhm.
22:08Energiegewinnung,
22:09ohne auf die Kosten der Umwelt zu gehen.
22:11Und dabei den Profit nicht aus den Augen zu verlieren.
22:13Und das alles greift so unglaublich gut ineinander,
22:15dass ich deswegen ja auch gleich die 20 Millionen investiert habe.
22:19Dieses Projekt bedeutet mir wahnsinnig viel.
22:2220 Millionen sind eine mutige Investition.
22:24Ich bewundere dich für dein Engagement
22:26und für deine noblen Visionen.
22:28Danke.
22:30Es ist nett, dass du das sagst.
22:33Ich bin sicher,
22:33dass du deine Visionen in der Bank
22:35auch bald realisieren kannst.
22:36Abwarten.
22:37Jetzt geht erstmal dein Wasserkraftwerk vor.
22:39Im Prinzip ist alles in trockenen Tüchern.
22:41Es fehlt nur noch die Unterschrift der Umweltkommission.
22:43Die lassen auf sich warten.
22:44Heute meldet sich da bestimmt niemand mehr.
22:47Also kannst du jetzt endlich Feierabend machen?
22:49Nein, ich wollte eigentlich...
22:50Komm schon, Oliver.
22:51Es gibt Wichtigeres im Leben.
22:53Zum Beispiel?
22:54Zum Beispiel einen Abend unter Brüdern im Fisch.
22:58Hey, das Leben besteht nicht nur aus Arbeit.
23:01Außerdem wollten wir uns doch etwas besser kennenlernen.
23:06Also kurz.
23:08Du hast gewonnen.
23:11Gehen wir.
23:12Na also.
23:15Frag nicht.
23:16Hä?
23:18Heiko hat beschlossen,
23:19dass er und Sophia heute lieber zu Hause bleiben wollen.
23:22Wie?
23:23Ja, sie wollen sich einen gemütlichen machen.
23:25Dann wären meine Großeltern mehr Feuer im Arsch.
23:28Also kein Salzerabend?
23:29Mhm.
23:30Jedenfalls nicht mit dem jungen Glück.
23:33Man nimmt es doch nicht persönlich.
23:35Also wenn ich frisch verliebt wäre, dann würde...
23:37Bist du aber nicht.
23:38Dann würde ich auch lieber zu zweit sein.
23:40Gut.
23:41Ziehen wir eben ohne die beiden los, hm?
23:46Wenn ich es mir richtig überlege,
23:48würde ich auch gern zu Hause bleiben.
23:53Seid ihr alle langweilig.
23:54Also ich lasse mir den Abend jedenfalls nicht durch die Lappen gehen.
23:58Gut.
23:59Dann wünsche ich dir viel Spaß und bis morgen.
24:04Mhm.
24:05Bis morgen.
24:26Alexander, wo kommst du denn her?
24:27Ich habe etwas vergessen.
24:29Was denn?
24:30Eine Nummer.
24:32Was denn für eine Nummer?
24:39Eine ganz zärtliche.
24:48Du warst also tatsächlich schon immer so.
24:51Ein ganz normaler Junge, würde ich sagen.
24:53Und selbst?
24:54Hm.
24:54Ich war nicht gerade ein Musterknabe.
24:56Als ich zehn oder elf Jahre alt war, war ich in der Nachbarschaft nicht besonders beliebt.
25:00Warum das?
25:02Ich war ein begeisterter Fußballspieler und leider habe ich selten das Tor getroffen.
25:05Bei 27 Fensterscheiben habe ich aufgehört zu zählen.
25:08Komm, jetzt übertreibst du.
25:09Nein, absolut nicht.
25:11Damals wollte ich noch Glaser wählen.
25:12Job mit Zukunft.
25:14Irgendwann habe ich dann kapiert, dass man als Glaser nicht reich werden kann.
25:17Mich hat Geld nie wirklich interessiert.
25:19Ja, wenn man genug davon hat, dann scheint es einem auch nicht besonders wichtig.
25:22Das war nicht persönlich gemacht.
25:24Wichtiger als Geld sind Visionen.
25:26Ich wollte immer einen Job, der Sinn macht, den ich mit Inhalten füllen kann.
25:30Deswegen habe ich auch so für die Abteilung neue Energien gekämpft.
25:33Das kann ich verstehen.
25:34Das ist aber auch ein verdammt gutes Investitionsfeld.
25:37Ehrlich, ich bin irgendwie stolz auf dich.
25:42Entschuldige.
25:50Schmidt?
25:52Na, endlich.
25:55Hätten die Vögel endlich krepiert?
25:58Gut, sehr gut.
26:01Ja, ja, die zweite Rate bekommen sie, sobald ich einen Beweis dafür in Händen habe.
26:12Alles in Ordnung?
26:13Alles bestens.
26:14Ah, auf die neuen Energien.
26:21Du bist wunderschön.
26:29Rückst du mich noch ein bisschen fester an dich?
26:36Nicht, dass ich dich noch zerquetsche.
26:42Ich will dich spüren.
26:45Sophia.
26:51Nicht loslassen.
27:00Kannst du dein Hemd ausziehen?
27:03Kannst du dein Hemd ausziehen?
27:31Wunderschön.
27:33Meinst du mich?
27:36Dein Tattoo.
27:41Wenn du es noch länger so streichelst, wirst du mich heute Abend nicht mehr los.
27:55Überredet.
28:16Eddie, komm, setz dich zu uns.
28:18Ich will dich stören.
28:20Spinnst du?
28:20Setzen Sie sich doch zu uns, Eddie.
28:22Ich beiße nicht.
28:26Mit wem warst du denn unterwegs?
28:27Alleine.
28:28Da hat das ja mal wieder keine Zeit.
28:31Jetzt habe ich jede Menge Zeit.
28:32Was wollen Sie trinken, Eddie?
28:34Ich nehme ein Bier.
28:36Gute Wahl.
28:38Warum so misstrauisch?
28:39Ach, er ist anders als du, meine ich.
28:42Er ist mein Bruder.
28:44Und sonst, Eddie?
28:45Alles klar?
28:46Bestens.
28:46Gut.
28:49Matthias, hast du nicht auch Zeit für ein Bier mit uns?
28:52Ich schließe bloß schnell ab.
28:54Trinken wir auf den Mann, der bald seine Freiheit verlieren wird.
28:58Wen meinst du damit?
29:00Na, wen wohl?
29:01Wieso ich?
29:02Na, wer von uns heiratet dann demnächst?
29:04Auf den künftigen Eheknochen.
29:07Ja, langsam wird's ernst.
29:09Der Countdown läuft, ne?
29:11Ja, ich beleide dich, Oliver.
29:12Du heiratest die schönste, die intelligenteste, die charmanteste Frau auf Gottes weiter Erde.
29:16Darauf trinken wir.
29:17Und auf das Baby.
29:19Und auf mich, weil ich der beste Patenonkel der Welt sein werde.
29:23Ich trinke auf den besten Freund, den ich habe.
29:25Und auf die Ehre, seinen Trauzeuge sein zu dürfen.
29:27Jungs, könnt ihr langsam mal wieder aufhören.
29:29Wir fangen doch gerade erst an.
29:31Was ist eigentlich mit dem Junggesellenabend?
29:33Ja, zu einer echten Hochzeit gehört auch ein würdevoller Abschied von der Freiheit.
29:36Stimmt.
29:37Hast du schon eine Idee?
29:38Wie wäre es, wenn ich mich darum kümmere?
29:40Das ist Sache des Trauzeugen.
29:42Wer sagt das?
29:43Tradition, ungeschriebenes Gesetz.
29:45Das ist doch kein Problem.
29:46Ich gebe den Job gerne ab.
29:47Oliver, zieh dich schon mal warm ab.
29:49Was soll das denn heißen?
29:50Dieser Junggesellenabend wird ein Event, das Oliver nicht so schnell wieder vergessen hat.
29:54Klingt ja aufregend und so bedrohlich.
29:57Wir mieten uns das Fisch vor Fun und bestellen uns dazu eine flotte Table Dance.
30:00Ein Spruch, also das streikt meine Frau.
30:03Eine Fahrt mit dem Heißluftballon und anschließendes Besäufnis.
30:06Das ist es.
30:08Pool Party mit Nixon.
30:10Skiwochenende mit Après-Ski und Schneehasen.
30:12Kurztrip nach New York.
30:13Nach Berlin.
30:14Leute, ich muss das alles bezahlen.
30:15Also bitte.
30:16Okay.
30:17Dann rudern wir halt mit Matthias Boot über den See und stürmen irgendeine Kneipe mit vielen netten Mädels.
30:22Die Idee hätte von mir sein können.
30:37Was ist denn?
30:38Ich glaube, wir sollten es lassen.
30:43Aber warum denn?
30:47Es ist einfach noch nicht der richtige Zeitpunkt.
30:50Wir sind wohl noch nicht so weit.
30:54Ich schon.
30:58Ich aber noch nicht.
31:03Findest du mich?
31:07Ich liebe dich.
31:09Und genau deswegen werde ich jetzt nicht mit dir schlafen.
31:13Das ist so ein Schlimmprozess.
31:17Ich verstehe das nicht.
31:20Sex ist doch nicht so wichtig.
31:24Findest du?
31:26Wichtig ist, dass du mir vertraust.
31:31Und dass du dich wohlfühlst.
31:37Willst du jetzt gehen?
31:41Soll ich dann?
31:47Na dann bleib ich die ganze Nacht.
31:49Und wenn du dich wohlfühlst.
32:02Buenas noches, Corazón.
32:16Sag mal, kann es sein, dass du ein bisschen im Kamasutra geblättert hast?
32:20Dafür hast du es mir doch geschenkt.
32:24Und welches Kapitel war das heute?
32:28Die Einleitung.
32:32Da bin ich aber gespannt.
32:34Wie weit du gelesen hast.
32:35Lass dich überraschen.
33:04Ich kriege.
33:29Wie weit Shiit.
33:56Ob es die richtige Entscheidung war, Ihre Trauzeugin zu werden?
34:00Aber jetzt gibt es kein Zurück mehr. Ich musste diesen Schritt tun, so sehr er mir auch weh tut.
34:10Es musste endlich was passieren.
34:25Wissen Sie, wo die Gläser sind?
34:26Was? Nein.
34:28Auch kein Problem.
34:30Können Sie mir mal verraten, was Sie in meiner Küche verloren haben?
34:33Ich hatte Durst.
34:34Wie sind Sie hereingekommen?
34:36Ich bin Gast.
34:37Mein Gast sind Sie nicht.
34:38Aber Sophias.
34:40Bitte?
34:41Was läuft da zwischen Ihnen und meiner Tochter?
34:43Ich liebe Sie.
34:44Lassen Sie die Finger von meiner Tochter.
34:46Lassen Sie denn Ihre von meiner Cousine?
34:49Das ist etwas ganz anderes.
34:53Entspannen Sie sich.
34:54Ich werde Ihre Tochter nicht anhören, das verspreche ich Ihnen.
34:59Gute Nacht.
34:59Wehe, Sie stehen nicht zu Ihrem Wort.
35:02Heute Nacht stehe ich dazu.
35:23Morgen.
35:25Na, frisch wie der junge Morgen.
35:33Danke.
35:34Wie war die Nacht?
35:36Kurz.
35:37Hast du Spaß gehabt?
35:39Nö, war stinklangweilig.
35:41Na, ist auch kein Wunder.
35:42Unter der Woche ist nicht wirklich was los, hm?
35:43Na, du musst es ja wissen.
35:45Ach, eigentlich war schon was los.
35:48Aber je mehr Leute gekommen sind,
35:50je trauriger und trostloser wurde der Abend.
35:53Denise, wie willst du eigentlich den Tag überstehen?
35:55Mit viel Kaffee.
36:01Danke.
36:07Au.
36:10Oh Mann.
36:16Guten Morgen.
36:18Guten Morgen.
36:18Guten Morgen, Alexander.
36:22Hast du gestern noch lange arbeiten müssen?
36:24Na, im Moment liegt mal wieder viel an.
36:27Das habe ich mir schon gedacht.
36:32Rate mal, wen ich heute Nacht getroffen habe.
36:38In Boxershorts.
36:39In unserer Küche.
36:40Georg?
36:41Ach was, Georg.
36:43Nein, Biancas Bruder.
36:46Du meinst Heiko.
36:47Guten Morgen, Herr Wellinghoff.
36:48Morgen.
36:50Was hat er in unserer Küche zu suchen?
36:52Er kam aus Sophias Zimmer.
36:58In Boxershorts.
36:59Danke.
37:09Ich habe ihm klargemacht, dass er die Finger von Sophia lassen soll.
37:12Er hat es mir versprochen.
37:14Das hast du ihm geglaubt?
37:15Ich glaube nicht, dass er lügt.
37:16Ich halte ihn für einen sehr anständigen Kerl.
37:19Er ist höflich und charmant.
37:20Er ist nicht der richtige Umgang für Sophia.
37:24Haben Sie noch einen Wunsch?
37:25Danke, Denise.
37:27Das ist alles.
37:34Für Väter ist der erste Freund der Tochter nie gut genug.
37:37Ach, das ist doch lächerlich.
37:39Ich will nur nicht, dass irgendein Luftikuss sie unglücklich macht.
37:43Wo ist sie überhaupt?
37:44Ich nehme an, sie schläft noch.
37:46Wer weiß, was die da oben machen.
37:50Kannst du nicht mal nachsehen?
37:52Ich soll jetzt raufgehen und nachsehen?
37:54Ja, ich will wissen, was da los ist.
37:58Ist ja schon gut, ich gehe ja schon.
38:00Aber lass dich nicht von hier einwickeln.
38:02Das überlasse ich gerne dir.
38:18Wir sollten ruhig öfter mal gemeinsam weggehen.
38:20Ach, in Zukunft bitte nur noch am Wochenende.
38:24Ich habe einen dicken Kopf.
38:25Wegen der paar Biere?
38:27Vergiss den Wein, den wir vorher schon vernichtet hatten.
38:30Entschuldige.
38:32Maren, gibt's Neuigkeiten aus Italien?
38:35Hat die Umweltkommission schon unterschrieben?
38:37Tut mir leid, Oliver.
38:37Noch nichts da.
38:39Danke, Maren.
38:42Alles in Ordnung?
38:43Ja.
38:44Sicher, ja.
39:01Ja.
39:17Guten Morgen, mein Schatz.
39:20Guten Morgen, Mami.
39:22Hast du gut geschlafen?
39:26So gut wie noch nie.
39:27Mhm.
39:30Hast du mir etwas zu erzählen?
39:35Was meinst du?
39:38Heiko war doch hier.
39:42Ja.
39:43Und?
39:45Es war die schönste Nacht meines Lebens.
39:51Hat er...
39:52Ich meine...
39:55Er war lieb und zärtlich.
39:59Und nur um dich zu beruhigen, nichts ist passiert.
40:09Brötchen für Berger und Neubauer.
40:12Hast du auch Croissants?
40:17Hm.
40:18Hat dein Sugar Daddy was springen lassen?
40:20Was?
40:22Hat dein Sugar Daddy was springen lassen?
40:24Ich bin eine unabhängige Geschäftsfrau.
40:26Sowas kaufe ich mir selber.
40:28Ohoho, große Worte.
40:30Gib mir dein Geld und ich mach dich reich.
40:33Mhm.
40:33Ich will meine Kohle ausgeben und nicht anlegen.
40:36Mit der Einstellung wirst du nie reich.
40:38Es reicht ja, wenn ich ne reiche Cousine hab.
40:41Es war ja nur ein Angebot.
40:43Aber heul hinterher nicht rum, wenn ich in Geld schwimme und dir die Kohle ausgeht.
40:47Ich werd's beherzigen.
40:54Seit bekanntes, dass Japan Aircraft Manufacturers mit MTI fusionieren will, hat der Nikkei mächtig zugelegt.
41:00Ich nehme mal an, der DAX wird den den nächsten Tag nachziehen.
41:02Wären wir clever gewesen, hätten wir uns ein dickes Paket gesichert.
41:04Ich war clever.
41:06Du hast gekauft?
41:08Nicht viel, aber es hat sich gelohnt.
41:09Und? Hältst du noch?
41:10Nein. Man lernt ja aus seinen Fehlern.
41:12Ich hab sofort wieder verkauft und zwei anständige Tagesgewinner eingestrichen.
41:17Respekt.
41:18Ja?
41:21Entschuldigen Sie bitte die Störung, Oliver.
41:23Aber hier ist ein Paket für Sie.
41:25Aus Italien.
41:27Was ist ein ganzes Paket?
41:28Die schicken den Gewinn gleich mit, in ganz dicken Scheinen.
41:36Das ist ja ekelhaft.
41:39Was soll das denn?
41:41Das waren die 20 Millionen.
41:49Ihn nicht zu sehen, ist eigentlich genauso schlimm wie ihn zu sehen.
41:53Wo ich auch hingehe, alles erinnert mich an ihn.
41:56In dem Vogelschutzgebiet liegen hunderte, wenn nicht tausende dieser Kadaver rum.
42:00Eine Epidemie?
42:02Die Polizei geht davon aus, dass Sie vergiftet worden sind.
42:04Ich werde was Zauberhaftes für dich kochen.
42:06So.
42:07Was denn?
42:08Du wirst dich überraschen, aber dein Nachttisch wird besonders köstlich.