- 10 minutes ago
Igra sudbine 1967 epizoda (16. 11. 2026)
Category
📺
TVTranscript
00:00What is your name?
00:07What is your name?
00:09What is your name?
00:11What is your name?
00:11I am your Fabian.
00:12Can you tell me everything?
00:14What is it?
00:17I pray for you.
00:19Of course, I'm not sure to talk to you,
00:22but I'm not sure to say it.
00:23What is your name?
00:24It's true that you don't have to tell me
00:27what are you going to do with my photos?
00:29What are you going to do with my photos?
00:40Fabiane, can I ask you to go back to the topic?
00:43Of course, of course.
00:45What are you going to do with my photos?
00:47I don't know if you have any idea
00:50about where you will place my photos.
00:53I will place my photos.
00:55I will place my photos.
00:58I will not wear any photos.
01:00I will not wear any photos.
01:00That's right.
01:01But it's a trip, dear.
01:04They see it and see it,
01:06and they pay again shooting.
01:08They just give them their photos
01:10or they just make some brand.
01:13That's it.
01:15They make some brand on my face.
01:17No.
01:18Listen to me.
01:20If you want to continue with my photos,
01:23I have one advice.
01:25I want to.
01:26I want to.
01:28I want to.
01:29I want to continue with my photos.
01:31Okay.
01:33You and I have to write a statement.
01:35Where will be the statement?
01:38Where will you place the photos
01:41that you and we will do?
01:44Okay.
01:45We will write a statement.
01:46Okay.
01:48Okay.
01:49Just a little bit.
01:51You want to write a statement
01:53as a physical person
01:54or is it easier to do with your company?
01:57A...
01:57A statement?
01:59Yes.
02:00We will write a statement.
02:01Of course.
02:01We will write a statement.
02:03We will write a statement
02:05as...
02:06...
02:07...
02:07...
02:09...
02:12Jaaaa...
02:13Jnaaa...
02:14I can't.
02:15J Dannah...
02:16J Similarly, doing 6 Five notes.
02:18You heard the phone.
02:19You heard the phone.
02:20You heard the phone.
02:20Terrific.
02:21What didn't you hear?
02:22I didn't hear that sound.
02:23Ah, it was a silent one from the photo shoot.
02:26JSO...
02:27I swear.
02:28Why?
02:33What is this?
02:34Deity, Father and Sonoma,
02:38and you hearing excellence.
02:39Yes?
02:40She got a mother.
02:44She was so attached to her mother.
02:47She had a mother in her life.
02:49She just left without her mother.
02:52I have to go now.
02:56Please, I will ask you one moment.
02:59We will stop again.
03:00We will talk more detail about the conversation.
03:04We will go from the sadness.
03:07But don't worry, I remember everything you asked me.
03:10Everything you asked me.
03:11I will tell you everything.
03:13We will tell you everything.
03:16I'm crying.
03:22It was so sad to me.
03:25I'm not going to drink this wine.
03:30I'm going to go now.
03:32I'm crying.
03:32I have a mother and a little pain.
03:36We will talk again.
03:38We will talk again.
03:571, 2, 3, 2, 3, 2, 3, 1, 2, 3, 3, 2, 3, 4, 2, 3, 5, 6, 7, 8,
04:039, 10.
04:03Mother, my brother, I pray for you.
04:05Here are the fish, and the water, and the water.
04:08And you don't burn it, don't burn it, I'll see you.
04:12Mother, why are we cleaning this?
04:14We clean it up, it's like a fish.
04:16And from me, everything is all in the way.
04:18Let's go to the fish, like the white one.
04:20This is not a social work. This is a crime, right?
04:24It's clear.
04:25Why do you say it, Mother?
04:28Because you are not workers and hog staplers.
04:33Mother, I don't have anything to do, nothing to me.
04:38Nothing.
04:38Do you want me to stop eating?
04:42Do you want me to stop eating?
04:43Do you want me to eat?
04:44Here it is.
04:45Look at the rhythm.
04:471, 2, 3, 2, 2, 3.
04:494, 3, 2, 3, 3, 2, 3, 2, 3.
04:542, 3, 2, 3, 2, 3, 2, 3.
04:572, 3, 4.
04:59Do you see what I did?
05:00I haven't killed you.
05:01What did you learn?
05:02You can kill that Chinese girl.
05:04Do you see what I did?
05:05Do you see?
05:06You see what I'm doing?
05:07What you see?
05:08You don't have to do.
05:09What's wrong with me?
05:10It's not going to be wrong.
05:12It's been wrong, we're going to die.
05:14Let's go.
05:14Let's go.
05:14Let's go, let's go.
05:16How do I stop?
05:17How do I stop?
05:18We have to clean the whole life in this way to die.
05:21I'll die.
05:22Get out of here.
05:23Let me hear you.
05:24Get out of here.
05:25Get out of here and we hear you.
05:26We have lived in the darkness.
05:29Let's listen.
05:32I know how to get out of this situation.
05:361, 2, 3, 2, 3, 3, 2, 3, 4, 2, 3,
05:413, 2, 3, 4, 2, 3, 4, 2, 3, 5, 2, 3, 6, 2, 3, 7, 8.
06:13Pajo, Pajo, Pajo.
06:16Pajo, pa što si tako, tako nešto tromboljen, tako nešto nikakav loše volješ, šta ti ne raspolože? Ne valja ti
06:26to, dobit ćeš bore. Pazi, ti jesi muško, ali ipak ti si sad neko ko radi u industrije lepote i
06:32ne ide da imaš bore, jednostavno ne ide. Šta ti je, pa? Razvedri se malo, vidi kakav si. Pa ti
06:40kao da si nešto utučen.
06:43Iki li, nisam raspoložen i nemoj sad, molim ti, pusti.
06:47Pa vidim da nisi raspoložen, ja vidim da si ti stalno na rubu neke depresije i neke tuge. Ti nešto
06:53nije sa tomu kako treba.
06:54Ali, Pajo, ne valja ti to. Život je lijep. Sve je prelepo. Pogledaj joj po sebe, pogledaj. Kako lijep restoran,
07:02kako lijep dan, kako lijepa čaša, kako lijepa šolja, kako lijepo cveće.
07:05Ja lijepa, sve je lijepo, Pajo. Hajde razvedri se malo, malo daj neke vedrine u životu. Nešto si baš nikakav.
07:13Da, baš nikakav utučen. To je najbolji opis koji si mogla da daš. Eto.
07:19Pa vidim ja to. Vidim, vidim, znaš. Ja sam ekspert za takve stvari. Ja sam ti intuitivni psiholog, ako nisi
07:26znao.
07:27Da, to je da posebe grana psihologije. Jednostavno imam jednu posebnu moć, jednu jaku auru, jednu snagu koja nekako prosto
07:36bdi oko mene.
07:37Da procenim u kakvom je stanju pacijent koji sedi preko puta vene.
07:41Ali ti moraš da mi kažeš koji su tvoji problemi, pa da onda nekako procenim, da vidim da li je
07:46validan problem ili nije validan problem.
07:49Pa problem je taj što me Ivona stisla sinoć kad smo se našli.
07:56I Ivona te stisla, pa što se ne hvališ?
08:01Nisam, nisam mislio u tom smislu. Stisla, stisla me oko posla.
08:07Ne razumem. Na konjačin?
08:10Pa tako što me je pitala šta ćemo da radimo sa fotografijama koje smo napravili.
08:16Dobro.
08:18I šta si joj ti rekao?
08:21Šta sam se snašao da ću da ih prodam modnom i modnim časopisima?
08:28Ništa gluplje od toga nisi mogao da joj kažiš.
08:33Izvini, a zašto glupo?
08:35To je nešto najgluplje što sam mogla da čujem.
08:38Kako tako nešto? Da si bilo šta drugo rekao pa da razmiš.
08:42Pa dobro, zar je moguće paju da si ti čovek koji toliko nema, ali nema onaj minimum socijalne inteligencije da
08:47se u trenutku snađe, da nešto improvizuje.
08:49Da mulja kada je važno u životu da se mulja.
08:52Pa imam ja i inteligenciju i socijalnu i sve imam, ali u trenutku nisam...
08:57I dobro, šta bi ti rekla da si bila na mom mesto?
09:00Pa ja bi, na primjer, rekla da ću te fotografije da prodajem na stoku.
09:04Kako stoku? Kako stoku da prodaješ?
09:06Kake veze ima poljoprivreda sa bodnim fotografijama?
09:09Nemoj da me bacaš u ludak.
09:10Ne mislim na tu stoku.
09:11Ajde mi, zaboravi morate, zaboravi.
09:14Postoje neke te generičke fotografije koje se tako onda prodaju svuda po svetu.
09:19Ti fotografi to dele, onda to bude na tim nekim reklamama, na tim nekim bilborima.
09:22Nije bitno, stvarno nema vese.
09:24A dobro, i gde na kraju završe te fotografije?
09:27Pa to niko ne zna.
09:28Razumaš?
09:30Valjda.
09:31Kako sam ja to mogu da znam?
09:33Dobro, uredno, ja to ne mogu.
09:36Ti sve znaš, ja ne znam.
09:39Ali dobra stvar je...
09:41Uredno je, pa uredno je sve.
09:43Što je nekako i progutala to sa modnim časopisima.
09:53Ali me onda stisla za jednu drugu stvar.
10:00Za koju drugu stvar te stisla, pa?
10:07Da se...
10:23E...
10:24Što nisi sačekao da ti ja napravim doručak?
10:27Da ti kažem, prijelo mi je malo da ustanem. Ranije da iskoristim moj redak, moment, mira i tišine.
10:33Toliko su ti se svi smučili, a?
10:35Pa vid glule nije.
10:37Pa dobro, znam, mislim na mene i na Ivana.
10:39Ne, ne, ne, ne, ma deo, što biste mi se smučili, pazi vas dvoje, ste kao neki dvojac koji plovi
10:45bez kormilara.
10:46Znaš, samo svako idu u svom smeru.
10:49Da, onda ispada da stojimo u mjestu što je vrlo zanimljiva konstatacija, moram da priznam.
10:54Niste mi se smučili i uostavom da niste takvi, meni bi bilo dosadno.
10:58Nego mora se se bere malo sa svojim mislima, pa eto.
11:03Ja vidi, kad smo već kod toga, znaš ko mi deluje prilično ovako nesabrano?
11:08Ako ćeš u Ivanu, nemoj.
11:10Ne, ne, ne, neću, mada je on nepresušni izvor moje frustracije.
11:14Da, a ko onda?
11:15Stela, naš sinoć je onako delovala baš potreseno i ja sam pokušala nešto pričam s njom,
11:22ali ona je bila onako poprilično odsutna.
11:25Pa dobro, veram da devajka ima svoje razloge, pa...
11:29A da ti pričala nešto?
11:31Ne, nešto.
11:33Dobro, dok lećete vi mene da lažete u ovoj kuće? Čemu se ovde radi?
11:47Čuš da čuješ ideju?
11:48Ne, ma neću da slušam, urane, ništa. Dosta mi je tvojih ideja, planova, gotove, ne.
11:53Što satako, što satako, što si negativan, nisem mi puštio i ti kažem ideju.
11:57A ma kao da sam te čuo, gora, nisto kada si mi reka, neću da te slušam. Dosta mi je
12:02dosta.
12:03Štoš, čega ti je dosta, čega ti je dosta, čega ti je dosta, čega ti je dosta, kada nisam viša
12:07ni rekao.
12:07Ma, dosta mi je da sprovodi tvoje planova u dijelo, čuješ li mi ti, urane?
12:12Neću, neću, neću. Ma šta oćeš? Šta oćeš? Čitav živo da sjediš ođe s kršteni kluku, uđeš to?
12:19Pa šta? Da kukaš. Pa šta? Da kukaš, da jedeš paštetu, čitav život, ali do kraja života da jedeš paštetu,
12:24oli?
12:25Oću, oću, oću paštetu, gora, da je to časno, pošteno, dostojanstveno, pa šta?
12:31Oću. A ni, ovo što da snimamo u klipu, je li to dostojanstveno, je li to časno, je li to
12:36pošteno?
12:36Pa jes, brate, pa daj da snimamo opet, moli, opet, op, op, je, je, je, je.
12:40Pa ti gdje si normalna, ne, pa kako što, ja da ne bi...
12:44Što mi do opet da snimamo, pa šta i maveze, kinezi su nas makli, bože moj, makli su nas, maveze,
12:50naćemo neke nove sponzore, brate.
12:52Iskreno da ti kažem, nisam hitio da ti ovo radiš. Neću da se ti blamiraš, neću da se ti brukaš,
12:57neću da radiš nešto što tebe nije blisko.
13:00Tako da bolje je da mi radimo nešto drugo. Slušaj, Mido, da ti ja kažem, ja hoću da radim s
13:05tobom nešto što tebe pali, nešto što ti zaziva to da budeš, nešto bar glumacuću, da dođe tvoj talent do
13:12izražaja.
13:13Tvoj talent?
13:14Tvoj talent, Mido, ti si najtalentovaniji čovjek kojeg znam.
13:19Vidite?
13:19Mislim, znam, ja da imam talent, rzu.
13:23A što ti, koliko ja znam da znam da imam talent, a te otkrivi, ne, ne otkrivi, nije rozumiješ.
13:28A šta bi ti to radio drugo sa mnom, a?
13:31Pa imamo one klipove iz škole za vođenje.
13:35Znaš, pa tu si bio briljandan, tu si bio divan.
13:38Kuku, neću, Bore, neću, zaboraviti to, ne dolazi u obzir.
13:43Šta nećeš, šta?
13:45Stanj, stanj.
13:47Slušaj.
13:50Takav talent, da ostane na iz korište.
13:52Mi ni je jako žao, a ja vjerujem da ćeš ti, ko svjesni čovjek, malo da sebe prispitaš, da staneš,
13:59da razmisliš, da doneseš pravu odluku prvi put u tvom životu.
14:04Molim te.
14:06Mado.
14:08Šta kjevčete vas, zvojica?
14:11Ništa, ništa.
14:12Šta ništa?
14:12No, ništa.
14:13Oću samo zvuk, četke, metle i vode da čujem dok radite.
14:20Je li jasno?
14:20Jasno.
14:21Biće žuborude.
14:23Jen, dva, tri, dva, dva.
14:25Razvojite se.
14:27Dva, dva, tri.
14:29Tri, dva, tri.
14:31Četiri, dva, tri.
14:58Ivona me je stisla da potpišemo ugovor.
15:02Kakav sad ugovor?
15:05Ugovor pokom bi ona imala potpunu kontrolu nad distribucijom svojih fotografija.
15:10Ma nemoj molim te, pa vidi ti tu gospodičnu, vidi tu primadonu šta je ona umistilo.
15:17Pazi ti, ona hoće da ima kontrolu.
15:19Pa to nema ni Naomi Campbell.
15:22Naomi Campbell.
15:24Jao, gde se...
15:25Kaka je to, mačka gazela, kako je kad sam bio vlad, kako sam se ja ložio na Naomike, pa kada
15:31ona krene da korače, ona kogo crno...
15:34Dobro sam ja sa njom, znaš, mi smo baš dobro, baš smo bliski.
15:36Stvarno?
15:37Da, da, da, čujemo se mi tu i tamo, znaš, pre neki dan mi baš poslala neku fotografiju i izašla
15:41na naslovnoj strani voga.
15:43Sad, inače, plavuša.
15:44Plavuša?
15:45Naomi, plavuša.
15:46Da, je.
15:46Nemo da pričaš.
15:47Nemo, pusti me sad sa Naomi, pusti me.
15:49Ne pričamo o Naomi, pričamo o Ivonima.
15:52I dobro, kad je ona tebe pitala za taj ugovor, šta si ti njoj rekao?
15:56Ništa.
15:57Ništa izbego sam od gorbe.
16:00Ja sam onako misteriozano.
16:06Goreg čoveka za ovaj projekat nisam mogla da nađem.
16:10E, to isto i ja kažem.
16:12Slažemo se, viki oko nečeg.
16:15Pa ti čoveče, tebe bi preveslao onaj seljak na pijaci.
16:21Eto koliko si ti nesposoban.
16:24Slušaj, draga moja dikili, ja sam baždaren 20 godina da nosim ajncer.
16:29Na fizičke poslove.
16:30Ja sam jak, ja sam od akcije.
16:32Kreativnost? Naravno da volim kreativnost.
16:34I zato sam ih teo i zato hoću da budem frizer.
16:37Ali ovo, da budem modni fotograf, pa ne znam.
16:39Nisam se rodio naučio da si mi dala malo više vremena, da sam se malo pripremio, da se mi je
16:44malo pripreme.
16:45Sigurno bih bio bolji.
16:47Fabija.
16:50Dobro, dobro.
16:51Paju.
16:52Fabija, ne.
16:53U redu.
16:55Ajde, vidjet ću ja šta mogu da organizam, kako možemo iz ovoga da si izvučemo, što da si mislim povodom
17:01tog ugovora.
17:02Mislim, ako te ona opet bude nešto pitala povodom ugovora, ti reci da trenutno razmišljaš o nekim opcijama, tako da
17:08samo tako nešto reci.
17:09Dobro, znači razmišljam o opcijama.
17:12Dobro.
17:13I molim te, ako možeš da mi se pomariš iz videokruga, jednostavno ja više ne mogu da absorbujem tvoju pojavu.
17:22A onda ću kafu da savršim ovdje.
17:27Izvinjavu se.
17:28Za šankom!
17:31Tamo, tamo, što dalje to bolje? Što dalje to bolje?
17:36Čovjek je energetski vampir.
17:52Vidio, uopšte ne želim ni da te lažem, ni da nešto krijem od tebe, ali jednostavno neke stvari ti ne
17:58kažem, da te ne bih uznemirio.
18:00Dobro, ja priznajem da jesam napeta zbog svega što mi tvoj otac prirećuje, ali nisam takva da bih se uznemirila
18:09i postala histerična.
18:10Znam da nisi.
18:11Mislim, čak i da čujem nešto u ovoj kući što mi se ne dopada, pa sigurno neću da pravim neke
18:15scene.
18:15Dobro, vidi, situacija je veoma specifična i ona jednostavno ima neke svoje razloge za to, i eto.
18:22A dobro se da mi kažeš u čemu se radi ili da ja uzem one Ivanove kristale i da gledam
18:27li nisam sada pogađa?
18:30Dobro, vidi, postoji neki njen bivši momak koji se mota oko kuće, traži nju i uglavnom mu mislio je da
18:37smo stajela i ja zajedno.
18:39A zašto bi to pomislio?
18:40Pa verovatno zato što boravi kod nas u kući, pa.
18:43Gde nađe tako, ako čovje?
18:44Kako, dobro, ovaj kad je saznala kakav je on, ta ljud je bilo kasno.
18:50Što mi to pozvati?
18:51I meni.
18:53I dobro, šta radi taj nesrećnik čime se bavi?
18:56Ma neka sitna pitan ga.
18:58Jel li vam obud te pitam nešto?
19:00Naravno.
19:02Jel imamo mi razloga za brigu?
19:25Ne znam koliko je pametno da dolaziš ovako ne najavljen.
19:31Izvinjeno, treba te podsjetim da sam ja trenutno u bekstvu i da bi bilo izuzetno glupo da koristi mobilni telefon.
19:39Ma da pazim, ako insistiraš, ja mogu da ti pošaljem sledeći put goluba pismonošu, na primjer, pa da te ono
19:46napredu bavesti kad ću dođu.
19:50Dobro, nema veze.
19:52Vidim da si nabacio kačketić.
19:56Dobro, ti stojite.
19:57Visi tičete figuru.
19:59Hvala.
20:01Dugo sam kapirao.
20:02Uvidi se.
20:04Također mislim da nije pametno da se nalazimo na ovako javno mesto.
20:10Da.
20:12Pandurić je baš mene da traže po kafićima, sto bosta.
20:15To jes jes.
20:19Nego, imaš li štek? Gde spajaš?
20:23Imam ja šteku ako koćeš.
20:25Ima neki stanova.
20:27Imam čak i neke ribice, znaš, jako zabuziti ko njih mogu doda.
20:31E, ali pazi.
20:34Mnogi koji su pali posle bekstva, izdale su ribe kod kojih su se sklonili.
20:40Pa valjda zato ribama ne govorim o bekstvu.
20:42Jel'o?
20:43Bravo.
20:46I šta ćeš sad, preko grane?
20:50Vjerovatno, nemam pojmu.
20:51Moram prvo da sad im pažuš.
20:54Iskreno ti kažem.
20:55Nisam siguran koliko je ovaj moži što imam nešto u redi.
21:00Znam jednog majstora koji može da ti uradi to.
21:02Mogu da ga pozvajam ako ti treba.
21:05E što ti nije loš.
21:07Pa iskreno ti kažem.
21:09Toliko posla imam u životu i obaveza trenutno da nisam siguran koliko ću ošto moći sam u sebi da se
21:15posveti.
21:20Zvalite?
21:21Ja se izvinjao.
21:23Ja moram vas nešto da zamolim.
21:25Mislim, past je znam da je cimanje, ali ja bih jako, jako voleo jedan palazmo šejka.
21:32Nemam problema, samo sačekajte malo.
21:34Ne, nemam problema, imam i vremena na pretek.
21:38Jel tako?
21:41Visi ko je dobro što bi se našli ovde?
21:44Da malo uživam bre u blagodetima ovog grada, veleletnog, jel?
21:48Znam ti da u zatvoru,
21:51oni nemaju plazma šejka.
21:55Najodličniji plazma šejka.
21:57Dobro.
21:59Ako si završio sa narodbim,
22:04reči mi šta Uroš hoće od mene?
22:07Jedino što valja ovom čumezu je ova kafa koju sam ja kupio.
22:14Kako miriše čoveče.
22:16Milina,
22:18dobro jezda si je ti skuval, mislim, dobro sam te naučio.
22:21Dobar si, dobar si.
22:28Šta si mi se ve sad učutao?
22:31Mišta nisi progovorio jutro se.
22:33Što ću pričat s tobom?
22:38Ne znam, mislim,
22:41stalno je što pričaš,
22:42da je stela ovo, stela ono,
22:44pajtaš i, mislim...
22:46Jesi li dobio ono što si tražio?
22:49Jesi.
22:50Dolaze po to,
22:51aj, pušti me.
22:53Dobro, pustit ću te.
22:55Samo sam osuđen
22:56nova četri zilja
22:57sa tobom.
23:00Nego,
23:02reci mi,
23:02da se zna kadovi tvoji dolaze.
23:04Dolaze uskoro.
23:07Dobro,
23:07kad kažeš uskoro,
23:08bi sam imali neko vreme.
23:11Kado ođu?
23:14Kado ođu.
23:18Jesu li oni
23:21crnogorci kao i ti?
23:22Ano, što će biti, jesu.
23:26Lepo, Boga mi.
23:29Dođete ovde u moj grad,
23:32šetkate se,
23:33pijete kafe,
23:35odradite svoje prljeve
23:36poslove,
23:37baš lepo.
23:39Mhm.
23:42Vidiš, baš kad smo
23:43kod prljevih poslova,
23:46koji ti onako
23:47najjači posao
23:49da si ga uradio,
23:50da možeš baš
23:50da se pohvališ?
23:51Neka pljačka,
23:53banke,
23:53kazina,
23:54a?
23:57Kazina,
23:58kažeš.
23:59Što se smiješ?
24:01Pljačka,
24:02banke,
24:02kazina,
24:03ljenjačice,
24:04bar.
24:06Pa vidiš,
24:09ljudi kao ti vole
24:10da priče,
24:11a daš,
24:12a ovi kao jaja,
24:13oni vole da se depiju,
24:14kafuju,
24:15uživaju.
24:17Biće da se ti ne imaš
24:19čime pohvalit?
24:20Ma sigurno da je to.
24:22He?
24:23A da imaš,
24:25ti bi se hvalio,
24:26a ne bi pominio non stop
24:28neke glupe,
24:29ali de tamo.
24:30A ja te ođe
24:31i hranim i poim,
24:32ko zna koliko veća.
24:34Vidiš,
24:36tu je razika
24:37između nas dvojice.
24:39Koja razika?
24:42Pa to što ti voliš da la prdaši.
24:45A kao što sam te reko,
24:46ljudi kao što sam ja,
24:48čute,
24:49kledaju su je poslo
24:50i piju vrhunsku kafu.
24:56Došli su vi moji.
25:13Pravo da ti kažem ne.
25:16Dobro.
25:17Ako ti tako karaš.
25:20Ma da,
25:22šta misliš
25:22da razmislimo ipak o nekom privatnom obezbeđenju?
25:27Dobro vidi, Olga,
25:28nikome nisam naneo zlo
25:29i ne želim da živim u strahu.
25:30Dobro, ali privatno obezbeđenje
25:32i služi tome.
25:33Dobro, Olga, Olga.
25:35Dobro, ja te razumem
25:36u otpunosti.
25:37Da, ali?
25:39Ali uroš je opasana,
25:41sad se pojavio i ovaj neća.
25:43Dobro vidi,
25:44ne želim da funkcionišem u paranoji,
25:46ne želim da živim u strahu,
25:48a najmanje ne želim
25:49da mi lule odrastu
25:50u stelohranitelje.
25:51Tako da, ide, molim te,
25:52prođit ćemo kroz sve ovo,
25:53rešit ćemo ovo
25:54i bit će svoj jedno.
25:54Dobro, dobro,
25:55kako ti je kažeš.
25:56Dobro.
25:57Dobar dan.
25:58E, dobar dan.
26:03Ja sam došla nešto
26:04da vam saopštim.
26:06Kaži.
26:06Ja sam odlučila
26:07da se preselim.
26:11A zašto?
26:12Pa, ja mislim da smo se mi baš potrudili
26:14da ti ovde bude kao kod kuće.
26:15Ne znam je li nešto falilo?
26:16Ne, vi ste stvarno predivna jedna porodica
26:19i divna vam je kuća,
26:21ali...
26:21Ali?
26:22Ja sam odlučila da se preselim
26:23kod svog momka.
26:26Aha, ideš kod Borisa?
26:28Da, sad, makar na neko vrijeme.
26:30Podora, lepo.
26:31Mislim, izvinite,
26:32zbog uznemiravanja
26:33i neprijatnosti.
26:35Ja da sam znala
26:35da će ovako da ispadne...
26:37Nemoj, nemoj,
26:38molim te da se izvinjavaš,
26:39ti nisi ništa kriva.
26:40I veruj mi da te razumem
26:42jer sam i ja jednom imala
26:43jednog nasilnika.
26:45Hvala vam puno
26:46zbog podrške
26:46i zbog svega što ste za mene uradili.
26:48I izvinite, molimo se još jednom
26:50zbog uznemiravanja.
26:51Ba ne, tamo posla stela
26:52i srećno.
26:54Hvala.
27:17Čau, brate.
27:18Kaka je ova ropčaga.
27:21Če, pi.
27:23Smrdina v lagu.
27:25A, da.
27:26Kako ti ovdje dišiš?
27:28A, navikne se.
27:30Ja ovdje keru ne bih dao da spala.
27:38A ovaj?
27:40A to je komarac.
27:43I?
27:44Išta komarac.
27:58Kako ti ovaj?
28:00A jedan kojem pružam utočište
28:03u ovim teškim danima.
28:05Utočište?
28:06Šta si ti, crveni krzli?
28:08E, mamci.
28:10Jeste za neku kaficu, a?
28:12Ili neko piće ima omlozu domaću.
28:15E, mamci, toga daj rogu da se razilazimo.
28:19Dobro.
28:26Čije?
28:27Kako lakši?
28:31Bogom je lakši.
28:33Kako lakši?
28:34To niko nije dirao.
28:37Kako je donijeto, to tako stoji.
28:43Kolika se pokra?
28:45Priznaj.
28:49Izvolite vaš šeik.
28:51Ovo?
28:52Izvolite.