- vor 8 Minuten
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:01Ich, ähm, vielen Dank für diese gelungene Überraschung. Ich hatte wirklich keine Ahnung.
00:07Und dir, Pascal, vielen Dank für diese netten Worte.
00:10Obwohl ich sagen muss, dass mir bei so viel Lob schon ein wenig unheimlich wird.
00:15Aber ich muss euch ein Geständnis machen.
00:18Dieses Grundstück in Ungarn, von dem Pascal eben sprach,
00:23ich habe es gar nicht gekauft.
00:26Oh, das tut mir überleid.
00:27Das muss es nicht.
00:30Denn ich habe in allerletzter Sekunde ein anderes Gelände in Rumänien gefunden,
00:33das sehr viel besser für unsere Zwecke geeignet ist.
00:36Und ich denke, ich kann schon mit einigem Stolz behaupten,
00:40dass dies in der Tat das größte und profitabelste Geschäft
00:43in der Geschichte der Wellinghoff-Bank ist.
00:52Ich bin ein true believer.
00:59Und ich habe gesehen, wie viel Lob war das Beste,
01:04das Beste, das Beste, das Beste, das Beste, das Beste, das Beste, das Beste, das Beste, das Beste, das Beste.
01:07Und ich bin ein true believer.
01:11I believe, I believe in you.
01:17I believe in you.
01:41dass es in jeder Familie mal schlechte Phasen gibt.
01:43Und wir alle wissen, alles hat seine Zeit.
01:46Deshalb hoffe ich wirklich,
01:49dass nun alle Missverständnisse ausgeräumt sind,
01:51wenn wir diese Krise überwunden haben.
01:54Wir sind doch alle immer füreinander da,
01:56und das ist doch das Wichtigste.
01:58Deshalb glaube ich und hoffe es eben, wie gesagt,
02:03dass diese schlechten Zeiten nun endlich der Vergangenheit angehören.
02:08Das war's.
02:09Und noch mal vielen Dank, eure Überraschung ist euch wirklich gelungen.
02:13Auf dich. Auf Oliver.
02:14Auf Oliver.
02:23Das war übrigens Pascals Idee, dich mit dieser kleinen Feier zu überraschen.
02:27Als Ausdruck meiner Bewunderung für dich.
02:31Danke, Pascal.
02:47Ist Heiko gestern noch lang geblieben?
02:48Ja.
02:52Danke.
02:54Was ist denn eigentlich zwischen ihm und Sophia passiert?
02:57Frag mal lieber, was zwischen ihm und Denise passiert ist.
03:02Du willst doch nicht etwa behaupten,
03:05Heiko und Denise...
03:07Doch.
03:09Heiko war tot, unglücklich wegen Sophia.
03:11Denise hat ihn getröstet, den Rest kannst du wieder denken.
03:17Sie haben...
03:19Oh, das ist übel.
03:23Sophia hat alles mit angesehen.
03:28Das ist richtig übel.
03:31Zumal sie sich ein paar Stunden vorher tätowieren ließ,
03:33als Beweis ihrer Liebe zu ihm.
03:36Was?
03:37Oh Mann.
03:40Ich hab Heiko noch nie so verzweifelt gesehen.
03:43Er macht sich solche Vorwürfe.
03:44Ja, das kann ich mir vorstellen.
03:47Er liebt Sophia wirklich.
03:50Na, ich glaube, dass es umgekehrt genauso ist, oder...
03:52Oder war...
03:55Ich hoffe, Sophia verzeiht ihm seinen Seitensprung.
04:00Kann man schaffen.
04:02Wenn man jemanden wirklich liebt.
04:08Ich glaube, die Wellinghoffs bringen euch Bergers nicht wirklich Glück.
04:12Ach, Baby.
04:15Mensch, Heiko.
04:17Ausgerechnet mit Denise.
04:19Ey.
04:19Keine Sprüche, okay?
04:21Sie ist ihre Freundin, ihre beste Freundin.
04:23Also jedenfalls war sie es mal.
04:24Scheiße, ich weiß!
04:33Mir ging es total beschissen.
04:35Ich war total am Ende.
04:38Denise hat mich getröstet.
04:41Ja, alles klar.
04:43Und außerdem, woher sollte ich denn bitte schon wissen, dass Sophia immer noch in mich verliebt ist?
04:48Hast du es nicht gewusst?
04:50Dann hätte ich doch nie mit Denise gepennt.
04:55Dann bin ich ja schuld an dem ganzen Chaos.
04:57Jetzt spiel dich mal nicht so auf.
05:00Ich habe gewusst, dass Sophia dich noch liebt.
05:02Aber ich durfte es dir nicht erzählen.
05:04Ich musste ihr versprechen, es niemandem zu verraten.
05:09Super.
05:10Ja, tut mir leid.
05:17Kann ich den haben?
05:19Was?
05:23Was willst du damit?
05:26Ja.
05:27Ich hänge halt an diesem ganzen Krempel.
05:31Nimm ihn in den Dreck.
05:33Wirklich?
05:34Und doch alles sowieso nur blöde Kinderträume.
05:39Diese große Freundschaft.
05:49Das Grundstück muss sofort verkauft werden.
05:51Bietet es überall an.
05:52Was glaubst du eigentlich, was ich hier tue?
05:54Kartenspielen?
05:55Und wieso dauert das so lange?
05:56Weil du zu geistig warst, einen anständigen Laptop zu kaufen.
05:59Kathi.
06:01Herr Gott, noch mal, was dauert denn das so lange?
06:02Ich halte dich nicht so an.
06:05Kathi.
06:05Ich kann nicht hexen.
06:07Ich kann das alles noch gar nicht machen.
06:09Ich bin mir sicher, dass es eine ganz einfache Erklärung dafür gibt.
06:12Erspar mir deine dämlichen Sprüche.
06:13Wie weit bist du?
06:16Erledigt.
06:18Jetzt können wir nur noch warten.
06:21Und du kannst auch beten, wenn du daran glaubst,
06:22dass der liebe Gott sonst nichts zu tun hat, als dir zu helfen.
06:24Ich will verdammt noch mal wissen, wie das passieren kommt.
06:26Dann finde es raus.
06:28Das werde ich auch.
06:29Verlass dich drauf.
06:30Ich habe eine Menge Geld investiert.
06:32Ja, 2,7 Millionen, um genau zu sein.
06:34Und das war zufällig alles, was ich besitze.
06:36Ich habe dich gewarnt.
06:38Aber auf mich hört ja keiner.
06:45Ich bin nicht da.
06:52Darf ich trotzdem reinkommen?
06:59Was willst du?
07:25Ich will dir erklären, warum das ist.
07:30Was passiert ist.
07:39Hast du nicht gemerkt, dass ich alles getan habe, um dich zurückzugewinnen?
08:03Ich bin fast kaputt gegangen, nachdem du mit mir Schluss gemacht hast.
08:12Ich bin fast kaputt gegangen.
08:41Ich schwör's dir. Du musst mir glauben.
08:53Ich liebe dich.
08:59Nur dich.
09:21Sophia, jetzt sag doch was.
09:40Lass dich je Jahr nie wieder blicken.
10:17Ah!
10:35Und? Hast du das Grundstück bekommen?
10:37Ja.
10:37Schön.
10:39Hat dir Pascal deine Erklärung abgekauft?
10:41Sieht so aus.
10:43Doch, ich bin eigentlich sicher, dass es gut gegangen ist.
10:46Ich bin froh, dass es vorbei ist.
10:49Ja.
10:51Ich muss zurück.
10:53Bärbel wartet?
10:54Ja, bis dann.
10:56Danke, Bianca.
11:00Danke für deine Unterstützung.
11:02Das war doch selbstverständlich.
11:06Irgendwie kommt mir Pascals Konkurrenzverhalten in letzter Zeit mehr und mehr lächerlich vor.
11:11Und ich glaube ihm auch.
11:12Ist ja auch lächerlich, seinen eigenen Bruder ausboten zu wollen.
11:16Trotzdem werde ich ihn im Auge behalten.
11:19Wie meinst du das?
11:20Nur um ganz sicher zu gehen.
11:24Würdest du mir sofort Bescheid sagen, wenn dir an Pascals Verhalten irgendetwas seltsam oder auffällig vorkommen sollte?
11:29Würdest du das tun?
11:30Sicher.
11:31Ja.
11:33Hallo, Bianca.
11:35Nicht schon wieder.
11:36Hast du schon von Albers großem Erfolg gehört?
11:39Ja.
11:39Ich hab's dir gerade erzählt.
11:41Findest du nicht auch, dass Erfolg unendlich sexy macht?
11:43Judith, bitte.
11:44Entschuldigt mich, ich muss zurück in die Küche.
11:47Komm.
11:47Lass uns spazieren gehen und deinen Erfolg genießen.
11:50Gut.
12:13Mann, ist das alles ätzend.
12:16Kannst du laut sagen.
12:19Hey, was machst du denn hier?
12:22Willst du einen Kaffee?
12:24Nee, lass mal.
12:27Und?
12:31Scheiße, ich war gerade bei Sophia rum.
12:35Ich wollte mit ihr reden.
12:37Ihr alles erklären.
12:39Sie um Verzeihung bitten.
12:41Das war ja wohl keine gute Idee, was?
12:43Erst hat sie nichts gesagt und...
12:47Und dann hat sie mich rausgeschmissen.
12:49Sie hat gesagt, sie will mich nie wiedersehen.
12:52Scheiße.
12:57Sieht so aus, als ob selbst die tollsten Navigationsgeräte nicht helfen würden,
13:00um den Weg zueinander zu finden.
13:03Was... was du nicht sagst.
13:05Warum willst du das Zeug eigentlich aufheben?
13:09Ich hänge halt dran.
13:12Toll.
13:13Die Geräte sind zusammen und wir vier sind getrennt.
13:17Ich halte das nicht mehr aus.
13:24Ihm geht's ja richtig schlecht.
13:26Wundert dich das?
13:34Das sieht so aus wie ein Sarg.
13:37Tja.
13:38Irgendwie müssen wir ja unsere Freundschaft begraben.
13:42Sven, du bist manchmal so unsensibel.
13:53Olivers Überraschungsparty war wirklich eine tolle Idee von Pascal.
13:57Schön, wie die beiden miteinander umgehen.
13:59Ohne Konkurrenz, ohne Neid.
14:02Konkurrenz unter Brüdern ist keine Seltenheit.
14:04Aber nicht bei meinen Jungs.
14:06Bei Olivers Erfolgen in der letzten Zeit könnte Pascal wirklich eifersüchtig werden.
14:10Er ist sehr ehrgeizig.
14:12Wo er das wohl her hat?
14:13Natürlich von mir.
14:15Wie alle seine anderen guten Eigenschaften auch.
14:19Musst du eigentlich gar nicht in die Bank?
14:20Nein, mein Herz.
14:22Ich habe mir den Nachmittag komplett freigehalten.
14:25Wirklich?
14:26Ja, und ich möchte jede Sekunde davon mit dir verbringen.
14:29Und ich nehme an, du hast auch schon Pläne für jede dieser Sekunden.
14:34Eine Tasse Tee oder zwei und ein gemeinsames Mittagsschläfchen.
14:41Dann werde ich Bianca Bescheid sagen, dass sie uns einen anregenden Tee kochen soll.
14:45Und ein bisschen Gebäck, bitte.
14:47Und ein bisschen Gebäck.
14:49Aber vorher gehe ich noch zu Sophia.
14:52Sie machte vorhin einen sehr unglücklichen Eindruck.
14:54Gib uns am Sonnenschein einen Kuss von mir.
14:58Mach ich.
15:06Ich habe was hier.
15:08Das könnte was sein.
15:11Zeig hier.
15:14Ein Link zum Umweltministerium von Ungarn.
15:17Aha, sieh an.
15:19Eine Liste mit sämtlichen Naturschutzgebieten.
15:22Das darf doch alles nicht wahr sein.
15:25Das Grundstück, das du gekauft hast, soll in ein Naturschutzgebiet umgewandelt werden.
15:28Vermutlich noch in diesem Monat.
15:31Jeder Antrag wurde vor über einem Jahr gestellt.
15:35Das erklärt einiges.
15:37Merde.
15:39Das heißt im Klartext, dass die EU für eine Industrieansiedlung garantiert keine Subventionen zahlen würde.
15:44Das muss Oliver doch gewusst haben.
15:46Nein, das glaube ich nicht.
15:48Für wie blöd hältst du deinen Bruder eigentlich?
15:50Wenn ich sage, er hat es nicht gewusst, dann hat er es nicht gewusst.
15:52Soll ich dir sagen, was ich glaube?
15:54Nein.
15:55Ich glaube, dass Oliver und Bianca dich ganz schön verarscht haben.
15:58Wenn du nur nicht immer so verdammt ordinär wärst.
16:01Ja, dann haben sie dich eben hinters Licht geführt.
16:03Unterm Strich kommt das gleiche bei raus.
16:05Du bist mit der Sache ziemlich auf die Schnauze gefallen.
16:07Kathi, ich warne dich. Treib mich nicht zur Weißglut.
16:10Das erledigst du mit Bravour selber.
16:12Was willst du denn jetzt machen?
16:15Nachdenken!
16:15Wenn du endlich mal die Klappe hältst!
16:23Ich habe Hunger. Ich will Sushi.
16:25Na, es ist Telefon. Bestell dir welches.
16:34Den soll ich dir von deinem Vater geben.
16:40Tut die Schulter noch sehr weh?
16:45Soll ich dir eine Tablette holen gegen die Schmerzen?
16:49Hilf dir auch gegen diese Schmerzen?
16:52Herzweh?
16:56Nein, mein Liebling.
16:59Ich fürchte, da hilft kein Schmerzmittel der Welt.
17:04Ich weiß, da muss ich durch.
17:08Wenn ich dir nur irgendwie helfen könnte.
17:17Nerv ich dich eigentlich?
17:19Weil es dir nicht gut geht?
17:22Aber deswegen nervst du mich doch nicht.
17:25Ich mache mir nur Sorgen um dich.
17:30Soll ich Bärbel bitten, dir ihre Hühnersuppe zu kochen?
17:36Ich habe keinen Hunger.
17:43Ich würde jetzt gerne alleine sein, Mama.
17:47Das war eine gute Idee von dir mit dem Sushi.
17:51Was ist jetzt mit den Geboten für das Grundstück?
17:58Das Höchstgebot für dein Grundstück liegt bei 200.000.
18:05200.000?
18:06Ich denke, du solltest zuschlagen.
18:09Ja, das würde ich am liebsten, glaub mir.
18:13Wage es.
18:14Wenn Bianca wirklich dahinter steckt.
18:16Dann brichst du ihr das Genick?
18:17Ja, auch.
18:18Aber zuerst dir.
18:21200.000 sind doch gar nicht schlecht für ein Naturschutzgebiet mit lauter kleinen Seen.
18:25Der dämliche Käufer muss nur ein paar Millionen verseuchte Hektoliter entgiften.
18:43Du bist in letzter Zeit so traurig, Kleiner.
18:48Was ist denn los?
18:52Ich bin eben traurig.
18:54Ja, aber warum?
18:58Weil...
19:01Es ist wegen Heiko.
19:06Soll ich ihn verprügeln?
19:11Du musst es mir nicht erzählen, wenn du nicht willst.
19:17Wir haben...
19:18Wir hatten Probleme.
19:21Es ist so blöd.
19:24Eigentlich hatten wir noch gar nicht richtig Schluss gemacht.
19:26Wie kann man denn falsch Schluss machen?
19:29Ja, wir hatten uns gestritten und dann haben wir einfach nicht mehr miteinander geredet.
19:34Ich verstehe.
19:36Ich verstehe.
19:37Also eigentlich waren wir noch zusammen.
19:41Und er hat mit einer anderen Frau geschlafen.
19:46Das tut mir leid für dich.
19:54Ich fühle mich so weggeworfen.
19:57Hat er gesagt, warum er mit der anderen geschlafen hat?
20:01Das interessiert mich nicht.
20:03Wenn man zusammen ist, dann ist man treu.
20:06Das ist das Wichtigste.
20:07Das ist doch das Wichtigste, oder?
20:13Es gibt Situationen im Leben, da überwiegen eben andere Gefühle.
20:18Trotz Verantwortung.
20:20Trotz Sorge.
20:23Das musst gerade du sagen.
20:27Du bist mit Judith schon eine Ewigkeit zusammen und hast sie nie betrogen.
20:32Dein Vertrauen ehrt mich.
20:35Das ist doch wahr.
20:37Ihr seid das perfekte Paar.
20:40Ihr liebt euch.
20:42Seid ehrlich zueinander.
20:45Wie schafft man das?
20:47Wie schafft ihr das?
20:52Manche Dinge kann man nicht erzwingen.
20:55Sie sind einfach so, wie sie sind.
21:01Ich glaube, da muss ich noch ein bisschen drüber nachdenken.
21:06Mach das.
21:07Was ist denn?
21:11Tut mir leid, aber es tut alles weh.
21:21Es wird bestimmt alles wieder gut.
21:27Es ist dein kleiner.
21:55Es ist dein kleiner.
22:07Ihr könnt das.
22:07Hi Sven.
22:08Hey Sophia.
22:13Hast Du mal kurz Zeit für mich?
22:15Na klar, für dich doch immer. Was gibt's denn?
22:19Irgendwie kann ich mit niemandem über die Sache reden.
22:22Du meinst über Heiko?
22:25Ich traue mich gar nicht, mein Tattoo zu zeigen.
22:28Verstehe. Und wie kann ich dir da helfen?
22:33Ich glaube gar nicht.
22:37Der ist ja immer noch da.
22:39Hast du nicht genug Geld geboten bekommen?
22:41Ach, Geld ist doch nicht alles.
22:42Ich bringe es einfach fertig, ihn zu verkaufen.
22:45Vielleicht kommen wir doch nochmal alle als Freunde zusammen.
22:49Das glaube ich nicht.
22:53Ja, wie viel Geld brauchst du denn?
22:571000 Euro.
22:59Habe ich beim Pokern verloren.
23:011000?
23:03Das ist eine ganz schöne Stange Geld.
23:05Mehr als ich habe.
23:06Ich habe nämlich gar nichts.
23:08Aber erzähl es niemand, ja?
23:10Versprochen.
23:11Und du erzählst keinem von meinem Tattoo?
23:14Abgemacht.
23:18Bei so viel Pech beim Pokern
23:20müsstest du eigentlich mächtig verliebt sein.
23:22Vergiss es.
23:23Pech im Spiel und in der Liebe.
23:25Das ist nicht mein Ja.
23:26Meinst du auch nicht?
23:30Vielleicht kann ich dir deine Freundin nicht zurückholen.
23:33Aber das Geld,
23:35das bekommst du von mir.
23:37Quatsch.
23:38Versprochen.
23:39Keine Widerrede.
23:41Tschüss.
23:51Bianca.
23:52Was kann ich für dich tun?
23:54Nein, die Frage ist, was ich für dich tun kann.
23:58Bianca, ich wollte mich bei dir in aller Form entschuldigen.
24:03Wofür?
24:04Für das, was ich dir angetan habe.
24:07Was hast du mir denn angetan?
24:08Mein Gott, mach es mir doch nicht so schwer.
24:09Ich habe dich instrumentalisiert.
24:12Hast du das?
24:14Ja.
24:16Ich wollte Oliver vor einem schweren Fehler bewahren
24:18und wusste keine andere Lösung als, dich zu benutzen.
24:22Du ernst ja nicht, wie leid es mir tut,
24:25dass ich dich fast erpresst hätte.
24:27Fast.
24:28Pascal, du hast mich erpresst.
24:30Und ich würde es gerne ungeschehen machen.
24:32Aber dafür gibt es keine Entschuldigung.
24:35Wirklichstens eine Erklärung.
24:36Du musst mir nichts erklären, Pastor.
24:37Bianca, ich möchte es aber bitte.
24:41Ich habe mich so verletzt gefühlt von dir,
24:43so zurückgestoßen.
24:45Ich war so unendlich gekränkt,
24:46dass du Oliver mehr liebst als mich.
24:48Pascal.
24:49Ich will keine alten Wunden wieder aufreißen,
24:51aber so habe ich mich gefühlt.
24:54Ich war eifersüchtig.
24:58Ich habe einen Fehler gemacht,
24:59einen riesigen, idiotischen Fehler.
25:02Und ich weiß nicht mal,
25:03ob ich ihn wieder gut machen kann.
25:06Vielleicht wollte ich unbewusst Rache an dir nehmen.
25:08Vielleicht...
25:10Vielleicht wollte ich dir Schmerzen zufügen.
25:11Ich weiß es nicht.
25:12Ich kenne mich doch selber nicht mehr.
25:18Vielleicht kannst du mir irgendwann verzeihen.
25:21Irgendwann.
25:24Entschuldige.
25:25Dein Vater und Ariane warten für mich.
25:28Ja, ja, natürlich.
25:29Ich will dich nicht von deiner Arbeit abhalten.
25:52Wer stört?
25:53So, und jetzt weiß ich, dass sie dahinter steckt.
25:55Du redest von Bianca nämlich an.
25:57Ich habe mich gerade bei ihr entschuldigt.
25:59Das schlechte Gewissen stand dir quasi auf die Stirn geschrieben.
26:01Habe ich es dir nicht gesagt?
26:02Ich kenne doch mein Cousinchen.
26:03Stille Wasser sind tief.
26:04Bitte verschone mich mit deinen dämlichen Kalendersprüchen.
26:07Oder sogar unsere tote Omi verkaufen,
26:09wenn sie Oliver damit helfen könnte.
26:10Ach Gott, du bist so wahnsinnig geschmacklos.
26:13Ich kann doch anders.
26:15Wie wäre es denn zum Beispiel hiermit?
26:17Das Angebot von 200.000 Euro für dein Ungarngrundstück ist...
26:22...gerade vorher zurückgezogen worden.
26:24Bitte sag, dass das ein Scherz ist.
26:26Ich habe dir ja gesagt, dass du verkaufen sollst.
26:27Aber nein, du bist ja der tolle Banker mit dem Durchblick.
26:30Hör dich nicht von der Stelle.
26:31Ich bin gleich da.
26:32Und Kathi, lass die Finger da vorne.
26:34Verstanden?
26:37Du strahlst ja so.
26:39Ist was passiert?
26:40Och, ich war gerade mit Oliver im Park spazieren
26:44und an meinem Lieblingsbaum haben wir uns innig geküsst.
26:49Du bist zu beneiden.
27:03Wer ist hier zu beneiden?
27:09Störe ich?
27:10Hallo, Sonschein.
27:11Nein.
27:11Nein.
27:14Ich wollte mit euch reden.
27:17Möchtest du mit deinen Eltern alleine reden?
27:18Nein, nein.
27:19Nein.
27:21Es ist wegen Heiko.
27:26Also, als Heiko und ich uns das erste Mal getroffen haben,
27:29da war das Liebe auf den ersten Blick.
27:34Er ist so anders, so verrückt, hat so irre Ideen
27:38und es macht richtig Spaß, mit ihm zusammen zu sein.
27:44Eigentlich fing alles an damit, dass er sich für mich hat tätowieren lassen.
27:49Ein chinesisches Schriftzeichen für Liebe auf die linke Schulter.
27:56Das ist sehr romantisch.
27:58Also, unter Romantik verstehe ich etwas anderes.
28:01Alexander.
28:03Er wollte, dass ich das auch machen lasse, aber ich hatte Angst.
28:07Für mich ging das einfach etwas zu schnell.
28:10Gut, dass du es nicht getan hast.
28:12Aber du verstehst das nicht.
28:29Warum sagt ihr nichts?
28:33Wie findet ihr es?
28:35Ich finde es hübsch.
28:37Ja, es ist außergewöhnlich.
28:41Das Zeichen für ewige Liebe.
28:45Ja.
28:47Aber es ist zu spät.
28:48Ich habe zu lange gewartet.
28:51Ich wollte es einfach nicht länger vor euch verheimlichen.
28:55Danke dir für dein Vertrauen.
28:56Tja, also.
28:59Ich gehe jetzt in mein Zimmer.
29:01Willst du nicht Tee mit uns trinken?
29:02Du könntest uns erzählen, wie es war.
29:05Wie...
29:05Nein, nein.
29:07Ich möchte jetzt ein bisschen alleine sein.
29:17Sie hat sich tätowieren lassen.
29:19Das darf sie.
29:20Sie ist erwachsen.
29:21Aber warum denn so...
29:23so etwas?
29:24Ich bin froh, dass es nichts Schlimmeres ist.
29:36Bianca.
29:36Ich muss mit dir reden.
29:38Ist was passiert?
29:42Pascal war gerade hier.
29:44Und er hat sich dafür entschuldigt,
29:44dass er mich erpresst hat.
29:46Bitte?
29:48Naja, es sei eben alles zu deinem Schutz gewesen.
29:50Ich weiß.
29:51Was hat er sonst noch erzählt?
29:52Er hat mich umarmt.
29:54Es war alles ziemlich unheimlich.
29:56Das kann ich mir vorstellen.
30:00Oliver?
30:02Hör mal, Bianca.
30:04Ich denke, wir können die ganze Sache jetzt vergessen.
30:06Pascal hat die Ausrede geschluckt.
30:08Selbst wenn er dich verdächtigt hat,
30:09jetzt tut er das nicht mehr.
30:12Gut.
30:13Dann ist ja alles ziemlich glimpflich abgelaufen.
30:16Ja.
30:16Das wär's.
30:19Naja, ähm...
30:20Bis dann.
30:28Hallo, meine Schöne.
30:36Ich bin gleich mit Tina verabredet.
30:37Hast du Lust, mitzukommen?
30:40Ein mehr als verlockendes Angebot.
30:41Aber leider habe ich noch eine winzige Kleinigkeit zu erledigen.
30:44Hm, müssen wir uns wohl ohne dich amüsieren.
30:47Ich weiß, wie schwer euch das fallen wird.
30:53Tröstet es dich, wenn ich dir verspreche, dass ich nachkomme,
30:55sobald ich mein Arbeitsgerät durch die Waschanlage gefahren habe?
30:58Das würde mich sogar sehr glücklich machen.
31:14Eine Umarmung.
31:16Ein Lächeln von ihm.
31:18Und schon bin ich mir sicher, dass alles gut wird.
31:22Alles hat seinen Sinn.
31:23Und ich muss endlich aufhören, daran zu zweifeln.
31:29Hindernisse sind da, überwunden zu werden.
31:32Und nicht daran zu scheitern.
31:59Hallo, mein Schatz.
32:01Na?
32:04Wie war dein Teestündchen mit der Familie?
32:09Sehr spannend.
32:11Das klingt, als ob ich was verpasst hätte.
32:15Sophia hat nicht nur Liebeskummer.
32:17Sie hat auch ein Tattoo.
32:19Aha.
32:21Das chinesische Schriftzeichen für ewige Liebe.
32:24Auf der Schulter.
32:25Es ist offensichtlich noch ganz frisch.
32:27Ach, deswegen ist sie so zusammengezuckt, als ich sie umarmt habe.
32:29Sie kann ihm wirklich leid tun.
32:32Was für ein Gefühlschaos.
32:33Gerade als sie entdeckt, wie sehr sie Heiko liebt und alles, für die sie Liebe tun will,
32:38schläft er mit einer anderen.
32:41Ja.
32:42Schrecklich.
32:43Es muss schlimm sein für sie in dem Alter.
32:45Das ist nie nur in ihrem Alter schrecklich.
32:49Ein Glück haben wir solche Probleme nicht.
32:52Ja, ein Glück.
32:56Oder sollten wir uns auch tätowieren lassen?
32:58Um Gottes Willen.
32:59Obwohl, ich finde das romantisch.
33:02Unter Romantik verstehe ich was anderes.
33:04Genau das waren die Worte deines Vaters.
33:06Siehst du?
33:07Mhm.
33:08Hey, wo willst du hin?
33:10Zu Sophia.
33:11Vielleicht braucht sie berühlerlichen Beistand.
33:13Lass sie.
33:14Sie will allein sein.
33:17Du bleibst hier.
33:19Ich packe meine Sachen für die Schwangerschaftsgymnastik.
33:22Okay.
33:34Was jetzt?
33:34Nimmst du das Angebot an oder nicht?
33:38Was bleibt mir denn anderes übrig?
33:40Nichts.
33:42Zumindest glaube ich nicht, dass noch ein besseres Angebot reinkommt.
33:44Also?
33:44Ach, mach schon.
33:45Treib mich in den Ruinen.
33:47Das erledigst du schon alleine, mein Lieber.
33:5050.000.
33:52Das kann doch bloß ein schlechter Witz sein.
33:56Bianca hat behauptet, dass Oliver zwei Millionen dafür zahlen wollte.
34:00Ehrlich, Pascal.
34:01So bescheuert ist nicht mal Oliver.
34:02Das Ganze stinkt doch zum Himmel.
34:04Was soll mir diese bahnbrechende Erkenntnis bringen?
34:06Hör auf zu jammern.
34:06Das nervt.
34:07So kriegst du deine Kohle auch nicht zurück.
34:09Denk lieber nach.
34:11Wenn das dein Geld gewesen wäre.
34:12Hätte ich es anders investiert.
34:20Sven.
34:22Hier sind die 1.000 Euro, die ich dir schulde.
34:27Alles klar.
34:28Wir sind quitt, also verschwinde.
34:30Nein, ich bekomme noch einen Euro.
34:32Oh, kann nichts anschreiben lassen.
34:35Klar.
34:36Schönen Abend noch.
34:40Damit wären unsere gröbsten Probleme ja gelöst.
34:49Frau Wellinghoff, ich möchte mit Ihnen über Sophia sprechen.
34:53Na zu.
34:55Es ist so schwierig.
34:58Dabei so einfach.
35:01Aber gleichzeitig ist es so kompliziert.
35:04Das weiß ich.
35:08Sophia ist einmalig.
35:11Sie erschien mir schon von Anfang an so unschuldig.
35:16So rein wie ein Engel.
35:18Ich habe mich auf den ersten Blick in Sie verliebt.
35:23Obwohl sie manchmal eine richtige kleine Zicke sein kann.
35:27Das ist das Vorrecht der Frauen.
35:31Ich wusste von Anfang an, dass sie die richtige für mich ist.
35:34Und deswegen habe ich mich tätowieren lassen.
35:37Das chinesische Symbol für ewige Liebe.
35:47Ich habe es mir stechen lassen,
35:49weil ich mein ganzes Leben mit ihr verbringen wollte.
35:53Und jetzt haben Sie sich gestritten und sind auseinander.
35:56Frau Wellinghoff, ich habe einen großen Fehler gemacht.
35:59Ich habe Sophia gekränkt, obwohl ich es niemals vorhatte.
36:02Ich würde mir meine Hand abhacken,
36:03nur um ihr zu beweisen, wie leid es mir tut.
36:05Damit wäre aber niemandem geholfen, Heiko.
36:07Aber ich weiß nicht, was ich sonst noch machen soll,
36:09um ihr zu zeigen, wie sehr ich sie liebe.
36:14Ich denke, das weiß sie.
36:16Aber sie redet nicht mehr mit mir.
36:19Sie will mich nicht wiedersehen.
36:22Frau Wellinghoff,
36:26können Sie nicht vielleicht mit ihr reden
36:27und ihr alles erklären?
36:31Nein.
36:35Sie wollen mir nicht helfen.
36:37Ich glaube, dass Sophia alleine den Weg zu Ihnen zurückfinden wird.
36:40Wenn sie es will.
36:43Verstehe.
36:45Heiko.
36:47Ich werde Ihnen jetzt etwas ganz Persönliches von mir erzählen.
36:52um Ihnen zu zeigen,
36:54wie gern ich dich...
36:56wie gern ich sie habe.
37:01Obwohl ich weiß, dass mein Mann mich betrogen hat,
37:04bin ich immer noch mit ihm verheiratet.
37:07Und ich bin glücklich.
37:09Und ich liebe ihn.
37:18Ich glaube, es ist besser, wenn ich jetzt gehe.
37:28Sie haben mir sehr geholfen.
37:30Es wäre schön.
37:33Dankeschön.
37:45Ich spreche mich nicht an.
37:48Wie lange willst du denn noch schmollen, Pascal?
37:50Kathi, fahr zur Hölle.
37:51Fahren ist genau das richtige Stichwort.
37:56Wolltest du dich nicht mit einem Ferrari belohnen
37:58für dein genialen Geschäft, Sorge?
38:13Das werdet ihr mir büßen.
38:20Wo soll es denn hingehen?
38:21Direkt zum größten Konsumtempo der Stadt.
38:24Judith, ich wusste gar nicht,
38:25dass Schwangersein so konsumsüchtig macht.
38:27Was?
38:28Ich will ein Trostgeschenk für Sophia kaufen.
38:31Das kann sie gebrauchen.
38:32Das denke ich auch.
38:34Wenn wir zurück sind,
38:35gehe ich noch zur Schwangerschaftsgymnastik,
38:36aber da brauchst du mich nicht zu fahren.
38:37Schon wieder?
38:38Da warst du doch erst vor zwei Tagen.
38:40Ich gehe jetzt zweimal die Woche zu Mächeln.
38:42Aha.
38:42Na, womit willst du Sophia denn trösten?
38:46Ich weiß noch nicht genau.
38:49Vielleicht eine schöne Kette oder ein T-Shirt
38:51oder eine CD.
38:53Ich lasse mich inspirieren.
38:55Und man, die Kleine kann einem wirklich leid tun.
38:57Ich hätte nie gedacht, dass Heiko sie betrügt.
39:01Das denkt man von den meisten nicht.
39:03Aber wenn man den Statistiken glauben kann...
39:06Geht jeder zweite Mann fremd, ich weiß.
39:08Glaub keiner Statistik, die du nicht selber gefälscht hast.
39:12Es muss schrecklich sein zu entdecken,
39:13dass du betrogen bist.
39:16Ausgerinnert von dem Menschen,
39:17den du am meisten liebst.
39:18Ja.
39:19Also wie es wirklich ist,
39:20das weiß man wohl erst,
39:21wenn man es selber liebt.
39:24Eddie,
39:25ich bin überzeugt davon,
39:27dass es eine Erfahrung,
39:27die uns erspart bleibt.
39:29Hey.
39:30Euer Stammhalter macht es sicher auch
39:31von Tag zu Tag breiter.
39:33Ja.
39:33Wie sich es für den Nachwuchs gehört.
39:35Na dann,
39:37einsteigen,
39:37anschnallen und los.
39:48Nein, wenn ich Ihnen doch sage.
39:52Augenblick.
39:54Oliver, waren wir verabredet?
39:56Nein.
39:58Ich wollte mich nur noch mal
40:00für den netten Empfang bei dir bedanken.
40:01Es war wirklich eine schöne Idee.
40:05Für meinen erfolgreichen kleinen Bruder
40:07doch immer wieder gern.
40:09Ich glaube,
40:09es ist nicht immer einfach für dich,
40:11nicht wahr?
40:12Oliver,
40:13wenn du deine Erfolge meinst,
40:15ich bin sehr stolz auf dich.
40:18Ich hoffe,
40:19dass du mich nie als Konkurrenten siehst
40:21oder ich dir Grund zur Eifersucht gebe.
40:23Oliver,
40:23es wird keinen Unsinn,
40:24wir sind Brüder,
40:24keine Konkurrenten.
40:27Ich bin froh,
40:28dass du das so siehst.
40:29Natürlich sehe ich das so.
40:33Pascal,
40:35du bist wirklich ein großer Gewinn
40:37für die Bank
40:39und auch für die Familie.
40:43Danke, Oliver,
40:44das bedeutet mir sehr viel.
40:48Das war es eigentlich schon.
40:50Ich habe noch einen Termin.
40:52Oliver?
40:53Ja?
40:54Du bist wirklich der beste Bruder,
40:56den man sich wünschen kann.
41:00Bis dann.
41:09Hallo,
41:10sind Sie noch dran?
41:13Nein,
41:13ich wiederhole mich sehr ungern,
41:14ich möchte den Ferrari nicht mehr.
41:25was willst du?
41:26Ich habe dir gesagt,
41:27ich will dich nie wiedersehen.
41:28Sophia,
41:28bitte.
41:30Lass das,
41:31ich will nichts mehr von dir.
41:32Schau doch erst mal,
41:32was es ist.
41:33Das interessiert mich nicht.
41:35Das sind zwei Fluggutscheine.
41:37Viel Spaß,
41:38so viel ich weiß,
41:38fliegt dir nicht zu ihr Leben gerne.
41:40Sophia.
41:44Ich will aber mit dir wegfliegen.
41:46nach Las Vegas.
41:49Was soll ich da?
41:51Mich heiraten.
41:56Du hast doch Georg bei deiner Einstellung erzählt,
41:58dass du in einer Großküche gearbeitet hast.
42:01Die war im Knast.
42:04Heiko wollte mit dir nach Las Vegas fliegen.
42:10Boah, weißt du das?
42:12Ich dachte,
42:13beim Six redet man nicht.
42:15Was machst du denn für Sachen?
42:17Hey,
42:18hörst du mich?
42:20Verdammt,
42:20nochmal,
42:20sag was.
42:22auf,
42:24bitte.
42:25decorat ей,
42:25bitte.
42:25Untertitelung des ZDF, 2020