00:17¡Suscríbete al canal!
00:31Si algo está ocurriendo con seguridad, él lo sabrá.
00:34Diario de la India
00:37Ese hombre tiene un corazón maravilloso, por eso somos amigos. Me inclino ante ti.
00:51Una guerra se libra en Bengala Occidental y las bajas son cada vez más numerosas.
01:01Adi, ya, alúmbralos.
01:04El problema de los elefantes en la India está fuera de control.
01:07Los elefantes salvajes matan a más de 300 personas anualmente y la cifra está aumentando.
01:15La creciente presión de la población humana está destruyendo las selvas del elefante asiático.
01:20Para sobrevivir, los famélicos rebaños no tienen otra alternativa que incursionar en los sembradíos, causando daños, destrucción y muerte.
01:30Adi, ya y yo habíamos regresado al frente de batalla de esta guerra.
01:33Aún siento un escalofrío cuando recuerdo la furia, el miedo, la constante amenaza durante aquellas largas noches.
01:48La guerra de los elefantes
02:05Los monzones han terminado y estoy de vuelta con mi elefante Tara en su hogar de la India Central.
02:12Está más obesa y petulante, haciendo honor a su nombre.
02:16Tara significa estrella en hindi.
02:19En 1988 mi vida cambió cuando me enamoré de este elefante.
02:23Escribí un libro acerca de nuestros viajes por su país.
02:26Pero lo que es más importante, a través de Tara aprendí que el elefante asiático podría estar tambaleando al borde
02:32de la extinción.
02:34Una crisis que para mí se ha convertido en una cruzada de vida.
02:39Tara también me involucró en otra crisis.
02:43Un malévolo noble hindú, Aditya Patankar.
02:48¿Vas?
02:52Soy de Wallior en India Central.
02:55Soy fotógrafo profesional y paso la mayor parte de mi tiempo viajando por mi país fotografiando gente, palacios y naturaleza.
03:06Pensé que nos habíamos librado de los ingleses en 1947, pero hace 12 años conocí a Mark Shan, un inglés
03:12loco que se compró un elefante.
03:17La vida no ha sido la misma desde entonces.
03:23Nunca emprendo una travesía sin antes buscar las bendiciones de Tara.
03:29Estando aquí con este dócil animal, es difícil creer que sus parientes salvajes estén luchando una batalla por la supervivencia
03:35en Bengala Occidental.
03:41Hace ocho años, Aditya y yo fuimos testigos de primera mano del conflicto entre elefantes y humanos.
03:48Regresamos para averiguar qué tan mal está la situación.
03:54La mayoría de los hindúes no emprenden una nueva empresa sin antes recibir las bendiciones de Ganesh, el dios de
04:01la sabiduría, el salvador de obstáculos y amo de la protección.
04:08Es un seguro esencial para mí ya que, de nuevo, parto con mi amigo Mark Shan.
04:15Que Dios me ayude.
04:23Estamos en la pequeña población comercial de Maal Bazar, en medio del cinturón de té de los Duars occidentales.
04:35Vean este vasto mar de té, los arbustos de camellia que trajeron aquí.
04:41¿Sabes cuándo lo descubrieron?
04:43Sí, tuvo que ver con Roberto Bruce, que jugaba con una araña o algo así.
04:47No, no, ese es Roberto de Bruce, eso se remonta a la historia escocesa y sucesos así.
04:51Fue un sujeto llamado Roberto Bruce, creo que fue en 1800...
04:54¿Alguien diferente?
04:56En 1843 descubrió el arbusto de la camellia y ahí empezó todo.
05:02Mi amigo cree tener grandes conocimientos.
05:05De hecho, la camellia sinensis no fue descubierta por Roberto Bruce en 1843.
05:10Fue en 1823 y se le enseñaron unos jefes tribales.
05:22El chai se hace de té pulverizado con leche azucarada.
05:26Es el néctar de las masas, caliente, delicioso, refrescante y siempre disponible en cualquier lugar de la India.
05:36Los ingleses beben mucho té.
05:37¿Ustedes también?
05:40No tanto como ustedes.
05:41Beben mucho té, hay expendios de té por todas partes.
05:45Adquirimos ese hábito de los ingleses, no creo.
05:48Nosotros lo descubrimos.
05:49¿Cómo puedes decir que lo descubrieron si los chinos lo han bebido durante miles de años?
05:53Los chinos sí, lo han bebido durante miles de años, pero se convirtió en un producto de exportación.
05:59Entonces ustedes no lo descubrieron.
06:00No, no digo eso, fue descubierto en la India.
06:02Claro, sí.
06:13El té es la raíz del problema que afecta a toda el área hoy día.
06:17Para comienzos del siglo XX, los británicos habían despejado más de 400.000 hectáreas de selva virgen al nordeste de
06:23la India y Ceilán para sembrar té.
06:29Por desgracia, la selva era el hogar de enormes manadas de elefantes salvajes.
06:36Hoy su destrucción ha dejado tanto a elefantes como a seres humanos con un gran problema.
06:51Noche tras noche, manadas de efaméricos elefantes salen de lo que queda de sus selvas en busca de alimento en
06:56los campos de los lugareños.
07:01Para ellos es una incesante pesadilla después de agotadores días de trabajo en los cultivos de té.
07:19La temporada de cosecha del té dura desde mediados de marzo hasta diciembre.
07:23Y como con todo, para verdaderamente entender cómo es, hay que intentarlo.
07:29Maravilloso. Tiene la bota en el otro pie. Un inglés tratando de cosecharte.
07:35Buenos días, Mark.
07:37Buenos días.
07:38¿Cómo estás?
07:39Bien.
07:41¿Te diviertes? Sigue.
07:43Ya pueden ver por qué los ingleses nunca cosechan té. Somos torpes.
07:47Lo que hacemos es hablar.
07:49Aquí tengo dos kilos.
07:56Los valores familiares son aún muy fuertes en mi país.
08:00Mientras los padres trabajan en las cercanías, los abuelos cuidan de los niños en esta guardería móvil.
08:11Parece que causa un efecto extraño en los niños.
08:24El turno de la mañana ha terminado y es hora del muy importante pesaje.
08:28Parece pesado.
08:31Se espera que cada trabajador recoja 12 kilos, 24 libras de té diariamente.
08:38¿Cuánto?
08:39¿Cuánto?
08:40¿Cuánto?
08:42Pero en este cultivo de té, si uno no cumple el objetivo, aún le pagan.
08:48Solo he trabajado un par de horas, pero puedo decirles que es un trabajo agotador e hice trampa.
08:52No sé cómo se las arreglan estas mujeres.
09:04El perímetro norte del cultivo es la línea fronteriza donde terminan las filas de arbustos de té y empiezan los
09:10dominios de los elefantes.
09:17Incluso estas pocas áreas selváticas remanentes están en riesgo.
09:24Aunque se supone que la maderería comercial está controlada por el gobierno, continúa.
09:34Se han instalado vallas eléctricas en un vano intento por mantener a los elefantes dentro de la selva y lejos
09:40de los arbustos de té.
09:42Un macho adulto con colmillos vendrá desde atrás y pateará la parte inferior así y la derribará por completo.
09:49Así es.
09:50Pero todo se puede halar hacia atrás.
09:52Sí.
09:53De esta manera.
09:55¿Entiendes? O lo sostienen con el pie o colocan sus colmillos ahí.
09:58Así no conduce la electricidad.
09:59Sí.
10:00Bien.
10:01También puede utilizar la trompa y halarla hacia arriba para dejar pasar a todo el rebaño por debajo.
10:05Deja pasar el rebaño.
10:07Entonces es completamente inútil.
10:08Sí.
10:14Los elefantes no están tras el té, sino que tienen que cruzar los cultivos para llegar a los campos de
10:20arroz.
10:25Durante la cosecha, las babillas de paddy o arroz en secamiento constituyen bocados de tamaño perfecto para los hambrientos elefantes.
10:33El trabajo de un año y la supervivencia de una familia pueden quedar destruidos en unos cuantos minutos.
10:47El paddy secándose no es la única tentación para los elefantes.
10:51Les encanta el licor y poseen un agudo sentido del olfato.
10:55A menudo destruyen las casas para succionar el fuerte aria o vino de arroz destilado localmente.
11:06Consume 50 de estos en todo el día.
11:10¿Alguna vez cuando regresan después de esto tropiezan con elefantes? ¿Alguna vez ven elefantes?
11:18Él confía en el poder superior.
11:20¿Para qué? ¿Para guiarlo a casa?
11:22Sí, si Ganesh quiere que tropiece.
11:24¿Ganesh lo hará tropezar?
11:26Así es como funciona todo por aquí, ¿no?
11:28¿Ya tuvo suficiente?
11:31Cuatro llegó al límite.
11:33Bien, es suficiente. ¿Puede caminar en línea recta?
11:38No hay problema.
11:39Que cierre los ojos y que toque su nariz con un dedo.
11:44Ahora tiene que hacerlo solo sobre un pie.
11:49Bien, bien.
11:57Muy bien.
11:58Está bien.
12:06Aquí en Bengala Occidental, todas las zonas tienen su propio escuadrón gubernamental de fauna silvestre.
12:11Tienen la misión imposible de proteger a la gente de los elefantes, a los elefantes de la gente,
12:15y si eso no fuera suficiente de protegerse a sí mismo de la furia de ambos.
12:23Conocimos por primera vez esta cuatrilla, el escuadrón mal, hace ocho años.
12:28Estas son cartas de los plantadores de té sobre el problema con los elefantes.
12:32Arbustos de té 785 dañados.
12:35El riesgo para los trabajadores es inmenso.
12:39La presente para informarle que esta mañana, cerca de las 5.30,
12:41un grupo de elefantes entró a nuestro cultivo y mató a un hombre llamado Serresaton Maggi.
12:46Sin duda se da la cuenta del inconveniente que dicha ocurrencia tiene en la mente de los trabajadores,
12:50lo que afecta no solo a la productividad, sino también que la pánico y caos.
12:55¿Y qué hacen estos sujetos? ¿Qué esperan que hagan?
12:58Son cada vez más y más.
13:00Una carta diaria.
13:09Los seres humanos están robando el alimento de los elefantes.
13:12Ahora los elefantes están regresando a las casas de los humanos.
13:15¿Y se llevan su alimento?
13:22El año pasado, solo en esta zona hubo 10 fatalidades y la suma está aumentando.
13:43Durante todo el año, el escuadrón Moll se esfuerza por pacificar a los enfurecidos
13:48y a menudo completamente ebrios trabajadores cuyas cosechas, hogares y en ocasiones vidas
13:53están siendo destruidas por los elefantes salvajes.
13:57En lo que concierne a estas personas, los elefantes son asunto del escuadrón,
14:02pero el escuadrón también tiene que proteger a los elefantes,
14:05que están siendo envenenados, cazados furtivamente y acribillados con perdigones.
14:10Es una situación de nunca ganar para estos escuadrones.
14:14¿De qué lado están?
14:26Todos en esta área tienen su propia historia de elefantes.
14:30Su esposo, ella y sus tres hijos estaban dentro.
14:33Ella cocinaba la cena.
14:34De repente vieron que sus alimentos salían despedidos por todo el lugar.
14:41Todos fueron bajo la cama.
14:46Destruyeron todas las cazuelas y ollas, consumieron todos sus alimentos y se fueron.
14:55Siguieron a la siguiente casa y la destruyeron.
15:00Un macho adulto solitario se acercó a ellos en silencio.
15:03De repente el muro se derrumbó.
15:04Ellos salieron por la puerta y escaparon.
15:09Si no hubieran escapado, dice, probablemente habrían muerto.
15:14Viven con temor.
15:17¿Aún muestran reverencia por Ganesh en su representación de Dios Elefante
15:21después de todo esto que les ha ocurrido?
15:28Dice, ¿qué importa si los elefantes llegan y destruyen nuestras casas,
15:33pero aún adoramos a Ganesh y le ofrendamos nuestras puyas todos los días?
15:38¿Es irónico que Ganesh sea el dios de la protección?
15:42Para ellos sería atroz volverse contra Ganesh.
15:50Para la mayoría la creencia en el señor Ganesh es tan poderosa
15:53que increíblemente aún toleran la senda de destrucción de los elefantes.
16:05Pero su frustración y enojo tienen que encontrar una vía de escape
16:08y el escuadrón Moll está en el extremo receptor.
16:12Deepak Dutta, un veterano miembro del escuadrón,
16:14ha sido atacado con frecuencia por enfurecidos aldeanos
16:17y recientemente pasó seis días en un hospital.
16:22¿Quiénes son más peligrosos, los elefantes o las personas?
16:30Dice que las personas son más peligrosas,
16:32los elefantes no nos persiguen ni nos acechan.
16:35En cambio las personas están ebrias todo el tiempo
16:37y nunca sabemos qué pueden sacar del interior de su ropa.
16:48Bomba para elefantes, sugiero que probemos una.
16:51¿Podemos probarla?
16:52Revisa la mecha.
16:54Miremos.
16:58Esta noche saldremos con el escuadrón,
17:00así que estamos cargando.
17:02Estas son.
17:03Bien.
17:06No enciendas tan cerca de la mecha.
17:09Cuidado, no la lances hacia mí.
17:11Suelta la llama.
17:16¿Ves que explotó rápido?
17:18Casi en mi mano.
17:19¿Es buena?
17:20Sí.
17:23¿Tienen seis?
17:23Sí, llevaremos seis.
17:28Increíblemente, además de linternas,
17:30unos simples petardos como estos
17:31constituyen la única defensa permitida del escuadrón
17:34contra los elefantes salvajes.
17:35En casos extremos,
17:37el escuadrón puede disparar sobre la cabeza de un elefante,
17:39pero nunca contra él.
17:41Están protegidos por la ley.
17:44Disparar contra un elefante requiere de una licencia,
17:46un tirador profesional y prueba de que ha matado a doce o más personas.
17:54Tú y yo contra el escuadrón.
17:56Es el blanco.
18:05Estoy asombrado por la atmósfera relajada de esta noche
18:07en el cuartel general del escuadrón Mall.
18:09Es como un acontecimiento en un club social.
18:11Bien.
18:14Bien.
18:20Pero acaban de presentar un informe que dice
18:22que un enorme rebaño de elefantes
18:24está cruzando un cultivo de té
18:25a unos 24 kilómetros al sur de aquí.
18:29¡Maldición!
18:38Ahuyentaremos a los elefantes
18:39de un área de campos de arroz y casas
18:41antes de que empiece la destrucción.
18:55Hay enormes cantidades de arroz cosechado recientemente secándose
18:59y la gente está muy ansiosa.
19:00Esto podría ponerse muy desagradable.
19:08Estamos solo unos minutos detrás del rebaño,
19:10pero avanzan tan rápida y silenciosamente
19:12que es imposible saber dónde se dirigen.
19:18Estoy completamente confundido.
19:20Es decir, ¿nos sirve de algo perseguirlos?
19:22¿Y hacia dónde?
19:24De verdad espero que el escuadrón sepa lo que hace,
19:27pero tengo una certeza.
19:28Estos elefantes sí lo saben.
19:29Han cambiado desde nuestra última visita.
19:31No se molestan con todo este ruido y gritos.
19:33De hecho, parecen muy relajados.
19:38Los elefantes acaban de pasar por aquí.
19:40Esta es la casa.
19:41Ya ven que están gritando como locos.
19:43Los elefantes pasaron por aquí hace dos minutos
19:45y esta es toda su protección contra ellos.
19:47Se están poniendo furiosos.
20:00El escuadrón los ahuyentó.
20:02Traten de perseguir a un elefante con una cadera postiza.
20:11Imaginen hacer un maratón a campo traviesa en la oscuridad
20:13sobre un terreno traicionero
20:15rodeado por varias toneladas de elefantes furiosos.
20:18En cualquier momento lo pueden atacar a uno,
20:20especialmente los machos.
20:21Uno nunca los ve, nunca los ve hasta que es demasiado tarde.
20:29Para mí es agotador, aterrador,
20:31me hace fluir la adrenalina.
20:33Pero para el escuadrón Moll es solo su trabajo.
20:35Lo hacen todas las noches.
20:45Acaba de llegar un informe de otro escuadrón
20:47que dice que el rebaño se dispersó
20:49y destruyó una aldea al otro lado de los cultivos de té.
21:18El escuadrón Molls
21:33Es un milagro que nadie haya muerto.
21:36La cruda violencia de los elefantes ha dejado a estas pobres personas completamente traumatizadas.
21:42¡Qué estrago!
21:43Imaginen estar sentados tranquilamente en casa una noche,
21:46cuando de repente un rebaño de elefantes entra de golpe en su recibidor.
21:51Hubo algo que los salvó. Estaban tan impresionados que no pudieron hablar.
21:56¿Fue el mismo rebaño?
21:58El mismo rebaño, sí.
22:00¿Lo que los atrajo fue el área?
22:01Sí.
22:03Si no hubieran llegado a tiempo, habría habido docenas de muertos.
22:10Mira eso.
22:15Por Dios.
22:17¿Había niños?
22:19Había niños, pero lograron escapar.
22:26Aunque como conservacionista puedo apreciar ambos puntos de vista,
22:29aún siento que me estoy entrometiendo al examinar los restos de la vida de las personas.
22:36Lo destruyen todo.
22:52¿Sabes qué?
22:54El escuadrón recibió la noticia que un hombre resultó muerto en la Taguri.
22:59¿Justo ahora?
23:02Sí, en la Taguri.
23:12Sería irrespetuoso y peligroso para forasteros como nosotros ir a la aldea.
23:16De todos modos, ahora debe haber un disturbio.
23:18Los miembros del escuadrón ciertamente no acudirán de inmediato.
23:22Esperarán a que la policía calme la situación y retiren el cuerpo.
23:26De otra manera, definitivamente los atacarán.
23:33Vamos.
23:37El escuadrón se dividirá y nuestro grupo tratará de ahuyentar el rebaño de otras poblaciones.
23:53¡Vamos!
23:59¡Bien!
24:01¡Vamos!
24:03¡Vamos!
24:05¡Vamos!
24:25¡Suscríbete al canal!
24:40Estuvimos aquí hace 10 años, es la misma aldea.
24:43Lo sé.
24:44Fue lo mismo.
24:58No hay respuesta.
25:00Nadie la tiene.
25:09La India enfrenta el mayor de sus problemas, una situación irremediable.
25:14A medida que la población humana se multiplica, las selvas continúan desapareciendo.
25:19¿Qué va a hacer la India con sus elefantes?
25:37Algunos expertos en elefantes asiáticos sugieren que una solución para los rebaños condenados como estos sería la eliminación selectiva.
25:45Pero en la tierra de Ganesh no quisiera estar en los zapatos del hombre cuya decisión sea halar ese gatillo.
25:57Entre tanto, todo queda en manos de los anónimos héroes del Escuadrón Mall.
26:01Hombres con familias que arriesgan su vida todas las noches para ser la última línea de defensa en la guerra
26:06de los elefantes de Bengala Occidental.
26:37El Escuadrón Mall
26:47Hombres con familias que arriesgan su vida todas las noches para ser la última línea de defensa en la guerra
26:51de los elefantes de Bengala Occidental.
