00:02Donc, 13h pour 1h du matin, le 7 septembre 2012.
00:14Urgence de Durham, 911, où se situe votre urgence?
00:18Salut, je voulais juste passer le bonjour, mon ami. Enfin, tu as une conscience?
00:25D'accord, quelle est votre adresse, madame?
00:51D'accord, répète-le-moi, Tom, pour que je sois sûre d'avoir bien compris.
00:56D'accord, mon nom est 639, Old Chapman, il y a quelqu'un.
01:01Chapman Hill Road, c'est Eagleby 602.
01:03Eagleby 602.
01:05D'accord.
01:06Quel numéro m'appelez-vous?
01:13D'accord, vous dites que votre ami est inconscient?
01:16Il est inconscient. Je veux juste vous donner un numéro privé. Il y a du sang partout.
01:21D'accord, écoutez-moi. D'accord, écoutez-moi.
01:24Écoutez-moi. Quelqu'un monte déjà dans l'ambiance.
01:27D'accord, j'ai besoin de quelques informations et je vais vous aider. Je vais vous dire comment l'aider.
01:32D'accord?
01:33D'accord, elle. Quel âge à votre? Quel âge a-t-elle?
01:38Elle a 18 ans.
01:39D'accord.
01:43Je ne sais pas. Je ne peux pas la toucher, mais...
01:46Écoutez-moi. Est-ce qu'elle respire?
01:49Écoute-moi.
01:50Elle est inconscient par contre.
01:51Vous devez vérifier. Est-ce qu'elle respire?
01:56Alors, je ne pense pas.
02:01Alors, d'accord, écoutez-moi.
02:03Il y a du sang partout.
02:05Je crois.
02:07Il y a du sang partout.
02:21D'accord, écoutez-moi.
02:38D'accord.
02:39Oui, pourquoi on n'arrive pas?
02:40Oui, quelqu'un arrive.
02:42J'ai envoyé quelqu'un.
02:43J'ai besoin que vous l'ayiez.
02:45J'ai besoin que vous vous approchiez d'elle.
02:48Nous devons vérifier si elle respire ou non.
02:54D'accord.
02:57Écoutez-moi.
02:58Approchez-vous d'elle.
02:59Les secours sont en route.
03:01Je veux que vous restiez en ligne.
03:02Je vais vous dire quoi faire en fait.
03:04D'accord.
03:05Vous êtes juste derrière elle, madame.
03:07Oui.
03:08D'accord.
03:10Écoute bien.
03:11Elle ne bouge pas.
03:14D'accord.
03:15Non.
03:15Pouvez-vous, pouvez-vous toucher son bras?
03:18Dites-moi ce que vous sentez en touchant son bras.
03:20Elle ne bouge pas.
03:21D'accord, madame.
03:23On doit savoir si on peut l'aider ou non.
03:26Vous devez, vous savez, faire ce que je vous demande pour qu'on puisse l'aider, elle.
03:30D'accord?
03:32D'accord?
03:32D'accord?
03:33Si vous pouvez...
03:36Allongez-la à plat sur le dos.
03:38Mettez-la bien droite.
03:41Allongez-la à plat sur le dos.
03:42À plat sur le dos.
03:44Mettez-la bien droite.
03:47D'accord.
03:48À genoux près d'elle.
03:49Regardez dans sa bouche, vous voulez dire?
03:53D'accord.
03:53À genoux près d'elle, regardez dans sa bouche.
03:56Regardez, qu'est-ce que vous voulez dire?
03:59Dis-moi, écoutez-moi.
04:00Écoutez-moi, comment vous vous appelez?
04:03Tenez-la, c'est-à-dire, c'est-à-dire, c'est-à-dire.
04:05Ça va aller, ma chérie.
04:07Ça va aller, ma chérie.
04:08Écoute-moi.
04:09Je ne sais pas.
04:09D'accord, c'est bon.
04:10C'est-à-dire, c'est-à-dire, c'est-à-dire, c'est-à-dire.
04:12Écoute-moi, quand tu la touches, elle est comment?
04:14Est-ce qu'elle est chaude?
04:19Mieux.
04:19Elle est froide.
04:20C'est les froides, d'accord?
04:21Oui, c'est les chutes.
04:22D'accord.
04:23Très bien.
04:24Ne touchez à rien d'autre.
04:26D'accord.
04:26Ne touchez à rien d'autre.
04:27Ils sont en arrière-bien.
04:29Vous êtes seuls.
04:30D'accord.
04:31Ils sont en route.
04:32La police arrive et les secours sont en route.
04:33D'accord.
04:34Je n'arrive pas à y croire.
04:36Oui, je...
04:39D'accord.
04:40Dans quel pièce est-elle?
04:42Elle est dans ma chambre.
04:45D'accord.
04:46Je veux que vous retourniez dans le salon.
04:47D'accord.
04:48Non, dis pas.
04:50C'est qui, Marie-Ve?
04:51D'accord.
04:51Écoute-moi.
04:53Je suis vraiment triste et on n'était jamais venu ici avant.
04:56D'accord.
04:56Écoute-moi.
04:57On est tellement heureux d'être ici.
04:59D'accord.
04:59D'accord.
05:00À prendre, à se connaître.
05:04D'accord.
05:05Comment tu dis que tu t'appelais déjà?
05:06T'as rien.
05:06D'accord.
05:08C'est qui?
05:09D'accord, je sais pas.
05:11Ouais.
05:11D'accord.
05:12Écoute-moi.
05:13Tu dis ne touche plus à rien dans la pièce.
05:15Je veux que tu sortes, que tu quittes cette pièce et que tu ailles dans le salon.
05:19Sur toi, vérifie bien que ta porte n'est pas verrouillée pour que quelqu'un puisse entrer,
05:23pour que les secours et la police puissent entrer dès leur arrivée.
05:27D'accord.
05:27Oui, bien sûr.
05:29Fils sont déverrouillés.
05:31D'accord.
05:32Félicie-moi, c'est-à-dire que la rivallée, c'est-à-dire...
05:35D'accord, c'est-à-dire en route, j'arrive.
05:36Ils arrivent aussi vite qu'ils peuvent...
05:38Je vais être juste en ligne avec moi.
05:40D'accord.
05:42D'accord.
05:42D'accord.
05:43D'accord.
05:43Réduis-moi comment tu t'appelles.
05:44C'est vrai que quelqu'un est entré là-dedans.
05:47D'accord.
05:47Je ne savais pas trop.
05:49Je ne sais pas ce qui se passe.
05:50D'accord.
05:50D'accord.
05:51Je vais être revenu.
05:53Tout le monde est en route pour vous aider.
05:54Maintenant, réveille-moi comment vous vous appelez.
05:57Quoi?
05:58Comment vous vous appelez?
06:01Seigneur Ozaï.
06:02Carina?
06:04Oui.
06:05D'accord, Carina.
06:07Tu assoies juste sur le canapé et tu ne touches à rien.
06:10D'accord?
06:11Assieds-toi.
06:11C'est tout.
06:12Elle ne touche à rien.
06:14D'accord.
06:14Elle ne touche à rien.
06:14C'est donc faux.
06:15Je veux juste que tu t'assoies parce que la police et les secours vont arriver.
06:22Ils arrivent aussi vite qu'ils peuvent.
06:24D'accord?
06:26D'accord.
06:27Tu dérestes si tu restes juste au téléphone avec moi.
06:31D'accord.
06:34Tu dérestes juste au téléphone avec moi.
06:38Je suis sérieux.
06:39Ok.
06:41Oui, madame.
06:42Oui, ça va.
06:44Je peux tout simplement pas.
06:46Tu dérestes.
06:47Quelqu'un devait forcément être à nous.
06:49D'accord.
06:50Les premières équipes de secours sont en route.
06:52Un camion de pompiers arrive.
06:54Des équipes médicales arrivent.
06:55Et les services du shérif sont en route vers vous.
07:00Oui, c'est simplement au téléphone avec moi.
07:02Jusqu'à ce que quelqu'un arrive auprès de vous.
07:05D'accord.
07:06Très bien.
07:07Karina.
07:08Quel âge avez-vous, Karina?
07:10Tu ne fais pas.
07:11Tu se dis, elle me dit tant.
07:13D'accord, madame.
07:14Tu se dis.
07:14Tu se dis, t'en sort très bien.
07:15Tu se dis, t'en sort très bien.
07:16Pas juste au téléphone avec moi.
07:17Je n'arrive pas.
07:18Je crois.
07:19Tu se dis, voilà folie.
07:21D'accord.
07:23Tu se dis, mais très bien, dès qu'ils sont entrés.
07:25et qu'ils sont avec toi.
07:26Et ensuite, tu pourras leur parler.
07:27D'accord?
07:28Je ne veux simplement pas que tu sois seule pour l'instant.
07:31D'accord.
07:33Reste simplement en ligne avec moi.
07:36D'accord.
07:47Ils sont là avec toi?
07:49Ils entrent?
07:50Oui.
07:51Merci.
07:51D'accord, chérie.
07:52Très bien.
07:53Au revoir.
07:53P'est parti.
07:55J'espère ?
07:58J'espère.
08:01J'espère ?
08:14J'espère J'espère ?