- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Papá, papá, Nian Nian no tiene hambre, llévale el arroz, al tío abuelo, Nian Nian bebió, mucha agua fría, ya
00:10estoy llena, me llamo Lin Jianguo, a los 7 años, perdí a mis padres, y mi tío me adoptó, desde
00:16ese día, lo reverencié como a un dios, di mi vida entera, para servirle por 30 años, lo que cazaba
00:21en el monte, lo que pescaba en el mar, incluso la comida que le quitaba, de la boca a mi
00:25familia, se lo entregaba a él, sin dudarlo un segundo, pero mi esposa, durante mi vida,
00:29durante su cuarentena, no probó ni un sorbo de caldo, al final, mi esposa Banquiu, murió enferma en esa cama
00:35de barro, antes de fallecer, quiso tomar mi mano, y yo estaba en casa de mi tío, cortando leña en
00:40su patio, mi hija de 6 años, para buscarle, hierbas a su mamá, cayó por el acantilado, de la montaña
00:46trasera, su último grito, llamando a su papá, nunca lo escuché, y cuando envejecí, cuando ya no pudieron exprimir de
00:52mí ni una gota, la familia de mi tío, me arrojó a una choza en ruinas, a morir de hambre,
00:57solo en mi lecho de muerte comprendí, que pasé toda mi vida,
00:59engordando a una manada, de lobos malagradecidos, y por culpa de eso perdí, a las dos personas que más debí
01:04amar, papá, ñan ñan no tiene hambre, no estoy muerto, ñan ñan sigue viva, este saco de arroz en mi
01:10hombro, es el invierno, de 1982, Dios me ha dado, una segunda oportunidad, papá, ¿por qué estás llorando?
01:17Papá ya no lo regalará, ni un solo grano de este arroz, saldrá de esta casa, es todo para ti
01:22y para mamá, pero, la tía abuela, se va a enojar mucho, la última vez que ñan ñan se comió
01:26a escondidas, una cáscara de camote, la tía abuela, le pegó en las manos, muchísimas veces, a partir de hoy,
01:33comerás todo lo que quieras, todo lo que quieras, y nadie se atreverá a volver a tocarte, te lo prometo,
01:38hija, fui un completo imbécil, le regalé toda nuestra comida, a esa gentuza,
01:42mientras mi esposa, en plena nevada, tenía que engañar al hambre con agua caliente, Lin Jianguo, ¿por qué aún no
01:48has traído el arroz? Iba a llevarlo a la casa del tío mayor, Ban Q, lo siento, antes yo, estaba
01:53completamente ciego, Lin Jianguo, deja de actuar, quieres hacernos daño, a nosotras dos, ¿verdad? El tío y su familia, vendrán
02:00a armar un escándalo, Ban Q, de ahora en adelante, el arroz, solo será para nuestra familia, Lin Jianguo, ¿qué
02:06estás, tramando ahora? En casa ya, no nos queda ni un centavo, no hay nada que puedas, llevarles para
02:12regalar, papá, Nian Nian puede comer, mamá, come tú también, si comes el arrocito, la barriguita de mamá, ya no
02:18le dolerá, no llores, mamá, mamá, come el arrocito, Jianguo, mi buen sobrino, ¿acaso hoy, te olvidaste de traer el
02:25arroz? Tu tío todavía está esperando, para ponerlo en la olla, vaya contigo, Suban Q, ¿acaso fuiste tú quien instigó
02:31a Jianguo a no traernos el arroz? La familia Lin está pasando hambre, y tú, maldita arpía, estás comiendo arroz
02:37blanco, no molesten, a mi mamá, mocosa inútil, ¿cómo te atreves?
02:41Lin Jianguo, ¿te atreves a golpear a tus mayores? Jianguo, si no fuera por la comida de nuestra casa, te
02:47habrías muerto de hambre hace mucho, ¿así es como nos pagas? Esa comida, la pagué con lo que dejó mi
02:51padre, dos acres de tierra, y un barco, además de haberle servido, como esclavo durante, más de 20 años, ya
02:58sal de esa deuda hace tiempo, a partir de hoy, no les debo, ni un solo grano de arroz, si
03:02alguien se atreve a venir a molestar de nuevo, iré a la oficina de la brigada, tomaré el altavoz, para
03:07exponer cómo, en el pasado, se robaron el patrimonio de mi familia, esa sucia deuda,
03:11La gritaré para que todo el pueblo la escuche, bien, eres un maldito malagradecido, Daswan, vámonos, te vas a arrepentir,
03:17espérate y verás, larguense, Banqiu, en el pasado fui un miserable, pero de ahora en adelante, nadie podrá, volver a
03:24lastimarlas a ustedes dos, Lin Jianguo, espero que al amanecer, aún recuerdes, estas palabras, va, malagradecido, dicen que anoche ni
03:32un bocado de comida, le dio a sus mayores,
03:34Zao Kuiwa estaba en la entrada del pueblo, llorando a mares, daba mucha lástima, este tipo de escoria, ingrata y
03:40malagradecida, porque el cielo, no le manda un rayo y lo parten dos, tarde o temprano, toda su familia, morirá
03:46de hambre en la nieve, Lin Jianguo, ¿me escuchas?
03:48Todo el pueblo nos está, criticando a nuestras espaldas, déjalos que hablen, las palabras no nos arrancarán, ningún pedazo de
03:55carne, el poco arroz que queda en casa, no nos durará ni unos días, Nian Nian está temblando, de tanto
04:00frío, cierra bien la puerta con llave, no le abras a nadie que llame, me voy al mar, y te
04:05aseguro que hoy, traeré el dinero para comprar, abrigos gruesos y arroz, lo conseguiré, vaya, vaya, no es este el
04:11gran hijo ejemplar, de nuestro pueblo, este malagradecido está tan loco, por el dinero,
04:15que viene a romper el hielo para comérselo, hoy no vas a encontrar, ni un mísero sapo muerto, puedo ver
04:21a través, del hielo y las profundidades del mar, Dios, me ha dado, una visión de rayos X, este idiota,
04:27¿acaso no le importan sus manos? Madre mía, que cangrejo de invierno, de primera calidad y tan enorme, en pleno
04:32invierno, como supo exactamente dónde cavar, sacó de una sola parada, un nido entero de meros tigre, arriba, no estoy
04:39soñando, ¿verdad?
04:40Es una langosta salvaje gigante, el rey de las langostas, he sido pescador toda mi vida, y nunca había visto
04:46a alguien, atrapar con las manos desnudas, al rey de las langostas en la nieve, este Lin Jianguo, parece estar
04:51poseído por el rey dragón, Ban Q, Nian Nian, espérenme, hoy mismo, voy a cambiar todo esto, por fajos de
04:57billetes, de ahora en adelante, haré que ustedes dos, coman carne en cada comida, y vistan ropa nueva, nadie más
05:04volverá a hacer, que nuestra familia baje la cabeza, estamos perdidos, perdidos, los líderes del condado, llegan mañana,
05:10Y no logro conseguir, ni un plato principal decente, ¿acaso esto no va a, acabar con mi vida?
05:15Director Zou, no se preocupe, el plato principal, se lo he traído yo, fuera, fuera, vete, ¿de dónde salió, este
05:22vagabundo de campo?
05:23No tengo tiempo ahora, guarda esos repollos podridos, Dios santo, madre mía, que enorme, langosta salvaje, con esta nevada, ¿de
05:31dónde la sacaste?
05:32Hermano, esto sin duda es, el plato fuerte del menú, me lo llevo todo, ponle un precio, Director Zou, hablando
05:38con franqueza,
05:39Los líderes del condado vienen de inspección mañana, con esta langosta de kilo y medio, servida en la mesa, le
05:44garantizo que este año, lo nombrarán trabajador destacado, la langosta por 30, el cangrejo de invierno y el mero tigre
05:50por 20, un precio fijo, 50 yuanes, no se diga más, trato hecho, hermano, este es un vale interno, de
05:57nuestro restaurante,
05:58Llévalo a la cooperativa de suministro, y podrás comprar sin cupones, esos productos escasos, en el futuro, si tienes este
06:04tipo de, mariscos de primera calidad, sin importar cuántos sean, yo te los compro todos, camarada,
06:09Deme 2 kilos y medio de la mejor, panceta de cerdo, 5 kilos de, harina de trigo fina, un saco
06:14de arroz, salsa de soja y vinagre, todo en botellas grandes, mídame un metro y medio de tela, y añada
06:202 kilos y medio de algodón nuevo,
06:21En mi vida pasada, Nian Nian creció hasta los 6 años, y, hasta que por buscar medicinas para su madre,
06:27cayó por un acantilado, nunca había probado ni un solo caramelo, envuélvalos todos, camarada, estos caramelos son muy caros, ¿para
06:34qué compras tantos?
06:35A mi hija le encantan, hermano, realmente mimas mucho a tu hija, papá, eso blanquito, ¿son caramelos? Lin Jianguo, para
06:42comprar, carne y tela, se necesitan cupones, esto te habrá costado por lo menos, 20 o 30 yuanes, ¿de dónde
06:48sacaste los cupones? ¿de dónde sacaste tanto dinero?
06:51Van Q, no tengas miedo, esto es lo que conseguí hoy, en la costa, a quien intentas engañar, el mar
06:56está congelado por la nevada, como pudiste conseguir en mediodía, tantas cosas, ¿de tan buena calidad? ¿acaso fuiste a robar?
07:03¿fuiste a asaltar a alguien? ¿o acaso pusiste nuestra casa en ruinas?
07:06¿como garantía al tío mayor? Si terminas en la cárcel, el tío y su familia, nos van a comer vivas,
07:12a mí y a la niña, que es lo que realmente pretendes, mira como he arruinado, a nuestra familia, 3
07:17años siendo un canalla, le han quitado hasta, la esperanza de una vida mejor, ya no le queda nada, Van
07:22Q, este dinero está totalmente limpio, no te acerques, Van Q, no he robado a nadie, este es un vale
07:28que Zou, del restaurante estatal, me hizo, incluso tiene el sello oficial,
07:32Hoy, en el mar helado, atrapé una langosta salvaje gigante, y la vendí por 50 yuanes, te lo prometí, nunca
07:38más dejaré que ustedes dos, sufran la más mínima injusticia, ¿no me estás mintiendo? ¿de verdad ganaste este dinero?
07:44Papá no miente, papá fue a comprarle dulces a Ñan Ñan, mamá, pruébalo tú también, está muy dulce, mamá no
07:50quiere, hija, iré ahora mismo a prepararles un estofado, mamá, come un poco de carne, papá fue quien más trabajó
07:56hoy, así que papá también debe comer carne, papá, ¿acaso un ser divino, te ha cambiado por otra persona?
08:02¿Por qué lo dices?
08:03El papá de antes, nunca le compraba dulces a Ñan Ñan, ni le daba carne a mamá, el papá de
08:08ahora es muy bueno, así es, un ser divino iluminó a papá, de ahora en adelante, papá te comprará carne
08:13todos los días, Ñan Ñan, querida,
08:15Zou me está apurando con los mariscos, iré a la playa hoy a probar suerte de nuevo, y por la
08:19tarde iré directo al pueblo a entregarlos, guarda bien este dinero, hace mucho frío afuera, ten mucho cuidado, tranca bien
08:25la puerta desde adentro, y no le abras a nadie que llame, de acuerdo, mamá, esta ropa nueva es muy
08:30calientita, Ñan Ñan se ve hermosa, cuando regrese papá, le haremos un traje a él también, mamá, come un dulce,
08:36Su Ban Kiú, Lin Jianguo no está en casa, quiero ver hoy, ¿quién va a salvarlas a ustedes dos? Su
08:42Ban Kiú, ¿dónde escondiste el dinero? Entrégalo de una vez, no tenemos dinero, larguense de aquí, ¿sin dinero? Todo el
08:49pueblo ya se enteró, dicen que Lin Jianguo consiguió ayer, un montón de mariscos de primera, y que se hizo
08:54con una fortuna, así que deja ya, de hacerte la tonta conmigo, qué bonito, mi hijo Dazwan, ni siquiera tiene
09:00para comer carne, y ustedes dos, aves de mal agüero, ¿se están tragando este estofado?
09:04No lo toques, eso lo dejó Jianguo para Ñan Ñan, pequeña zorra, ¿te atreves a detenerme? No le pegues a
09:10mi mamá, esa es la carne de Ñan Ñan, ¿de Ñan Ñan? Pequeña inútil, ¿todavía quieres comer carne?
09:15Jianguo, regresa rápido, tu tía llevó a Dazwan, y derribaron la puerta de tu casa, están maltratando a tu esposa,
09:22Zhao Kuiwa, mamá, lo encontré, 30 yuanes exactos, bien, lo sabía, esta desgraciada tenía dinero escondido, devuélvemelo, eso es lo
09:30que Jianguo le dejó a Ñan Ñan, desgraciada, ¿te atreves a devolver el golpe?
09:33Te voy a partir la cabeza hoy mismo, ah, te estás buscando la muerte, maldita basura, te juro que hoy
09:39te mato, ¿qué?
09:40Jianguo, no hagas locuras, soy tu tía, no puedes pegarme, ah, Zhao Kuiwa, abre bien los oídos y escúchame, esta
09:47es la última vez, si te atreves a tocar a mi esposa, o a mi hija con un solo dedo,
09:51acabaré con la vida de toda tu familia, lárgate con tu inútil hijo, papá,
09:55Papá está aquí, ya no tengas miedo, mientras papá esté aquí, nadie volverá a abusar de nuestra familia, Ñan Ñan
10:01protegió la carne, no deje que se la llevaran, Jianguo, en el futuro, si la familia de tu tío vuelve
10:06a causar problemas, incluso si muero, jamás les abriré esta puerta, de acuerdo, lleva a Ñan Ñan adentro para que
10:11entre en calor, yo limpiaré el patio, va, puff, hasta se atreve a golpear a su propia tía,
10:17Menuda ave de mal agüero, el buen Feng Shua de nuestro pueblo, lo ha arruinado por completo, Lin Jianguo, eres
10:22un malagradecido sin corazón, lárgate de inmediato del pueblo Kaosan, no ensucies nuestro lugar, así es, Jianguo, ya no podemos
10:29vivir así, ellos nos están empujando, hacia la muerte, ¿cómo podrá nuestra familia seguir en este pueblo? Están diciendo tonterías,
10:36ustedes son los malos, mi papá no es un malagradecido, papá le compró carne a Ñan Ñan para comer, papá
10:41es el mejor papá del mundo, Zhao Kuiwa, quieres incitar a todo el pueblo a que me aísle, ¿verdad? Está
10:46bien,
10:47Solo con los puños no puedo callar la boca de los demás, pero el dinero sí puede, haré que todo
10:51el pueblo abra bien los ojos y vea, seguir a Lin Fui, solo los dejará muriendo de hambre, solo siguiéndome
10:56a mí, Lin Jianguo, tendrán carne en la mesa, Ban Q, sécate las lágrimas, ve, ve y tranca bien la
11:01puerta desde adentro, Jianguo, ¿a dónde vas? A recolectar mariscos, ¿acaso no les damos asco? Hoy voy a traer, cosas
11:08tan buenas que no podrán pagar en toda su vida, para darles una buena bofetada en la cara a esta
11:12gentuza, ¿qué? Hermano Jianguo, ¿qué haces aquí? Todos en el pueblo dicen,
11:17Que te metiste en un gran problema, hermano Jianguo, fui a buscar a Datuan, para pedirle el dinero de tus
11:22gastos médicos, pero me dio una paliza, no pude recuperar el dinero, pero estas empanadillas no se han derramado, hermano,
11:28cómelas mientras estén calientes, mientras a mí, Ergou, me quede aliento, no dejaré que pases hambre estando enfermo, deja de
11:34comer esos boniatos podridos, come carne, hermano, algo tan valioso, guárdalo para que mi cuñada y ñañan coman, yo aguanto
11:41el hambre, si te digo que comas, come, cuando estés lleno, coge tu red de pesca,
11:44Saca esa vieja barca de madera de tu casa, y empújala al agua, sal al mar conmigo, ¿al mar? Hermano
11:50Jianguo, ¿te has vuelto loco? Con este frío que hace, las olas en el mar podrían volcar a cualquiera, en
11:55la costa no se puede pescar, ni una triste alga,
11:57Si no hay en la costa, iremos a los arrecifes de aguas profundas, ni los barcos grandes se atreven a
12:02ir a aguas profundas, con mi vieja barca de madera, ir allí es un suicidio, hermano, ¿qué demonios te ha
12:07pasado?
12:08Esos convenencieros del pueblo, arrojaron agua sucia a la ventana de mi casa, y maldijeron a mi mujer y a
12:12mi hija para que mueran de hambre, hoy tengo que conseguir una gran captura, para volver y darles una buena
12:17bofetada en la cara, Ergou, hoy tu hermano te llevará a pescar a lo grande,
12:20Te garantizo que en el futuro comerás carne todos los días, ¿te atreves a apostar conmigo? ¿Tu vida en esto?
12:25Hagámoslo, hermano Jianguo, mi vida te pertenece, si muero, que así sea, hermano Jianguo, no podemos seguir avanzando, esto está
12:32lleno de arrecifes ocultos, si echamos esta red vieja, seguro que se engancha en el fondo, el barco va a
12:37volcar, si hay pesca allá abajo, solo lo sabremos si echamos la red, Ergou, detén el barco y echa la
12:42red, hermano, corta la cuerda rápido, el barco va a volcar, ¿seguro que hay un monstruo marino mordiendo la red
12:48ahí abajo? ¿Un monstruo marino? Hoy,
12:50aunque sea el mismísimo rey dragón, lo voy a arrastrar hasta aquí arriba, arriba, por la madre que me parió,
12:55son todo meros rojos salvajes de primera calidad, hermano, en esta red hay por lo menos unos 200 kilos, joder,
13:01esto vale más de 2000 yuanes, 2000 yuanes es solo el principio, vaya, vaya, Jianguo, ¿dónde conseguiste toda esta fortuna?
13:08A ver, a ver, ven aquí, quita tus sucias manos, tú, ¿por qué eres tan rencoroso? Tía Zhang, tío Li,
13:15el año pasado, cuando mi mujer y mi hija tuvieron fiebre, fue gracias a que ustedes nos trajeron sopa de
13:20jengibre y hierbas medicinales, quédense con estos pescados para que se nutran bien, escúchenme todos bien, yo, Ling Jianguo, no
13:26olvido ni un favor ni un agravio, a quien haya ayudado a mi familia, de ahora en adelante, si yo
13:30tengo un bocado de carne, a él no le faltará su plato de caldo,
13:33Papá, ¿por qué? ¿por qué ese bastardo de Ling Jianguo? ¿tiene derecho a hacerse rico? ¿hacerse rico? Tantos meros rojos
13:39de primera calidad, en todo el pueblo, solo el restaurante estatal puede permitirse comprarlos, mañana seguro que irá, al restaurante
13:45estatal a vender el pescado, así es, Dazwan, tu prometida, Wang Li, no trabaja en el restaurante estatal, con un
13:51empleo asegurado por el estado, Dazwan, mañana a primera hora iremos al pueblo, echen a este pequeño miserable, a patadas
13:57como a un mendigo, quiero ver a quien le vende, esos cientos de kilos de pescado, seguro que al final,
14:02se le van a pudrir todo el pueblo,
14:03todos en las manos, mañana no cocines, ponte ropa nueva, lleva a Nyan Nyan, y vengan conmigo al pueblo, cuando
14:09termine de vender el pescado, toda nuestra familia, irá a comer directamente al restaurante estatal, comeremos el mejor cerdo estofado,
14:15no, no vayamos, el dinero de la venta hay que ahorrarlo, ir a un restaurante es un gran gasto, Bankyu,
14:20iremos a comer, el dinero que gano es para gastarlo en ustedes, les aseguro que les daré, la mejor vida
14:25del mundo, esta comida va por mi cuenta, pidan lo que quieran, voy a atender una llamada de un líder
14:30del condado, vuelvo enseguida, vaya, vaya,
14:33miren esto, miren rápido, Lin Jianguo, apestoso pescador, de verdad te atreves a venir aquí a comer sin pagar, seguro
14:39que esos cientos de kilos de pescado apestoso, fueron rechazados, y por la desesperación perdiste la cabeza, viniste al comedor
14:45a comer de gratis, ¿de dónde salieron estos mendigos?
14:48¿Acaso el restaurante estatal es un lugar, al que gentuza como ustedes pueda entrar, lárguense de aquí ahora mismo, solo
14:53eres una simple camarera, ¿y te atreves a echar a los clientes? ¿Clientes? ¿Acaso pueden sacar de sus bolsillos, aunque
14:59sea un centavo? Abre bien tus ojos de perro y mira, vaya, maldita escoria, ¿de dónde sacaste tanto dinero? Seguro
15:06que es robado, así es, Lili, seguro que es un ladrón, ¿seguridad? ¿seguridad?
15:11Aquí hay ladrones, agarren a estos ladrones, y deténganlos, envíenlos directamente a la comisaría, a ver quién se atreve a
15:17tocar al hermano Jianguo, lo mato, Lin Jianguo, ya lo ves, aquí en el restaurante estatal, mi novia puede acabar
15:23contigo, como si aplastara a una hormiga, golpénlos, deténganse, director Zhou, ¿por qué me golpea? Ellos robaron ese dinero, son
15:31unos ladrones que quieren comer gratis, tus ojos de perro están ciegos, el hermano Lin es el más, estimado y
15:36exclusivo proveedor de nuestro restaurante, por el gran pescado que trajo hoy,
15:39Le acabo de pagar 800 yuanes, ¿y te atreves a arrestarlo?
15:43Oh, ¿800 yuanes?
15:45Wang Li, has ofendido a un cliente VIP del restaurante, arruinando nuestra reputación, a partir de este momento, estás despedida,
15:51quítate el uniforme y lárgate de aquí, no, director, me equivoqué, hermano Dazwan, ayúdame a suplicarle, por favor, si pierdo
15:58mi trabajo oficial, ¿cómo podré casarme contigo?
16:00Lárgate, pedazo de inútil ciega, han ofendido al señor Zhou, ¿quién querría casarse contigo?
16:05Ya no me voy a casar, sí, sí, exacto, nuestra familia Lin es decente y honrado,
16:09No queremos a una cualquiera que acaba de ser despedida, Linda Dazwan, eres un bastardo, fuiste tú quien me dijo
16:15que los echara, acabaré contigo, seguridad, tomen a esta basura alborotadora, y échenlos a la calle,
16:20Jianguo, mi querido sobrino, ayuda a tu tío, di algo a mi favor, tu tío se equivocó, yo no conozco
16:26a ningún tío, échenlos más lejos, que no interrumpan la comida de mi hija, hermano Lin, siento que hayas pasado
16:31por este mal rato hoy,
16:32La verdad es que te invité hoy, a comer porque tengo que pedirte un favor, un importante empresario de Hong
16:37Kong vendrá en un par de días, a visitar nuestro restaurante, pidió específicamente comer lo mejor en, a bulón salvaje
16:43y pepino de mar, pero con el mar congelado por la nieve,
16:45Por aquí no hay absolutamente nadie, con la habilidad para pescarlos, ese empresario exige a bulón y pepino de mar,
16:50hermano Lin, si logras conseguir esto, te los compraré, pagándote un 20% más del precio de mercado, este es
16:57un gran negocio, es crucial para que nuestro pueblo, consiga esa inversión, tienes que ayudarme, por favor, a bulón salvaje
17:03y pepino de mar, otros no podrían encontrarlos con el mar congelado,
17:06Pero yo tengo la habilidad de ver a través del agua, esta es una riqueza inmensa, que literalmente llama a
17:10mi puerta, con este dinero, en el futuro, Subankyu y Nian Nian, podrán caminar con la cabeza bien alta por
17:16el pueblo, no se preocupe, señor Zhou, el trabajo que otros no pueden hacer, yo, Lin Jianguo, lo acepto, le
17:22garantizo que en menos de 3 días, verá los de mejor caridad, los mejores abulones y pepinos de mar, hermano
17:27Jianguo, ya hemos navegado demasiado lejos, por estas aguas, yo nunca había estado antes, la buena mercancía está en aguas
17:33profundas, sigamos adelante,
17:35Pero el cielo no tiene buen aspecto, madre mía, una tormenta, hermano Jianguo, aún no me he casado, no quiero
17:41morir, deja de gritar, si quieres vivir, sigue mis órdenes, Ergou, 30 grados a la izquierda, gira a la derecha,
17:48acelera y rema con fuerza, hermano Jianguo, seguimos vivos, eres increíble, que este bote tan minúsculo, pueda escapar de la
17:54tormenta bajo tu mando, somos duros de matar, hermano Jianguo, ¿dónde estamos? Ergou, nos hemos hecho ricos, que, allá abajo
18:02está lleno de, pepinos de mar y abulones de alta calidad,
18:04Hay tantos que, no podrías ni imaginarlo en tus sueños, porque yo no logro ver nada, deja de decir tonterías
18:10y métete al agua conmigo, hermano Jianguo, somos ricos, somos ricos, esto es, hermano Jianguo, ya tenemos suficiente, deberíamos volver
18:18ya, ¿verdad? Ergou, mira debajo del agua, no hay nada, es un baba chino, ¿qué baba chino?
18:23Hermano Jianguo, no te habrás equivocado, ¿verdad? Hermano Jianguo, esa es la zona de aguas profundas, hermano Jianguo, di algo,
18:31por favor, de verdad es un baba chino, hermano Jianguo, esta es una captura de primera categoría, mi padre pescó
18:36toda su vida, y solo vio a otros atrapar un par de ellos, su vejiga natatoria, es la legendaria vejiga
18:41natatoria dorada, muy bien, regresemos a la costa, miren, vaya, aún siguen aquí esperando, atreverse a meterse al mar con
18:48este clima, todo por un poco de orgullo,
18:50a Ling Jianguo ya no le importa ni su propia vida, me temo que ya no va a regresar, para
18:54cuando lo encuentren, ni siquiera tendrá, el cuerpo entero, ay, Banqiu, dime, si Ling Jianguo, se muere en el mar,
19:01¿qué va a ser de ustedes dos? ¿acaso vendrán a nuestra puerta? ¿a arrodillarse y suplicar que las acojamos? Ya
19:06basta, ustedes simplemente no soportan, ver a nuestra familia prosperar, Jianguo estará bien, estoy segura, HMPH, qué terca eres, solo
19:14siéntate a esperar su cadáver, quien dice que no iba a regresar, Jianguo, tenía tanto miedo de que no volvieras,
19:19querida, ya pasó, las promesas que te hice, serán válidas para toda la vida, y que si lograste volver del
19:25mar, salvando tu miserable vida, ¿dónde están los pepinos de mar y los agulones? Me temo que ni siquiera un
19:30alga, pudiste pescar, ¿verdad? Tanto esfuerzo para nada, solo vienes a hacer el ridículo, y yo que pensaba que harías
19:36una gran hazaña, va, Ling Jianguo, con la poca habilidad que tienes, haciéndote el valiente yendo a mar abierto, poder
19:42regresar con vida, es solo porque tuviste una suerte divina, hermano Ling, en este viaje, lograste conseguir, los pepinos de
19:48mar y los agulones?
19:49Ese cliente distinguido dijo, que quería venir a ver la mercancía en persona, ¿lo escucharon? El cliente distinguido ya viene,
19:55ja, regresando con las manos vacías de este viaje, ¿qué cuentas le vas a rendir? Serás el hazme reír de
20:00todos, camarada Zhou, usted sí que tiene valor para confiar en él, Ling Jianguo, cuando llegue ese cliente tan importante,
20:07por favor, ni se te ocurra mencionar, que eres de la misma sangre que la familia Lin, Dios mío, ese
20:12auto debe costar decenas de miles, ¿no? ¿Qué decenas de miles? ¿En qué estás pensando?
20:16Con decenas de miles no te alcanza, ni para comprarles un neumático, comprador Zhou, los pepinos de mar y los
20:22agulones que pedí, ¿ya los tienen? Por supuesto que sí, le garantizo que estará satisfecho con la cantidad y la
20:26calidad, Ling Jianguo, deja de decir fanfarronadas, vuelves con las manos completamente vacías, y todavía te atreves a alardear frente
20:33al invitado, nuestra familia Lin, no puede soportar esta vergüenza por tu culpa, así es, no vaya a ser que
20:38al abrirlo, no haya nada, eso sí que sería,
20:41Tantos pepinos de mar y agulones, y todos son enormes, de primera calidad, de primera, hermano Lin, ¿de todo esto
20:47lo pescaste tú? Solo ha pasado un día y una noche, solo con esta carga, equivale a mi suministro de
20:52un mes, el agulón a más de 10 yuanes cada uno, el pepino de mar a 60 al gin, el
20:56hermano Jianguo en este viaje, por lo menos ganará unos cientos de yuanes, ¿unos cientos de yuanes?
21:01Mi hijo trabaja en la fábrica del pueblo, apenas gana poco más de 60 al mes, este viaje equivale a
21:06medio año de su sueldo, Ling Jianguo se va a hacer de oro, esto es un bahaba chino, increíble, pescaste
21:11un bahaba chino, el legendario bahaba chino, he pescado toda mi vida, y ni siquiera la sombra de este pez,
21:17he llegado a ver, Dios mío, Jianguo prácticamente, ha saqueado el tesoro del rey dragón, puro teatro, es solo un
21:23pez apestoso, ¿por cuánto se puede vender?
21:25Hermano Ling, por favor, tienes que, venderme este pez, te pagaré un 30% más del precio de mercado, jefe,
21:32solo soy un humilde pescador, no entiendo de mercados, dígame usted un precio, si la vejiga natatoria de este pez
21:37sale al mercado, muchos se pelearían a muerte por ella, haré una oferta, 3000, ¿lo ven? Solo saco 3000, ¿cuánto?
21:44¿de 3000 yuanes? Santo cielo, 3000 yuanes, toda mi familia, sin comer ni beber, no ahorraría eso ni en 3
21:50años, 3000, hermano Jianguo, ¿escuchaste eso? Son 3000 yuanes,
21:55Ling Jianguo de verdad se hizo rico, él sí que tiene talento, un viaje equivale a un año de nuestro
21:59trabajo, y pensar que algunos se la pasan chismeando en el pueblo, llamándolo malagradecido, ¿no les arde la cara de
22:04vergüenza ahora? Exacto, Jianguo está ganando mucho dinero, ¿a quién le hace daño? No soportan ver el éxito ajeno, como
22:11ellos no sirven para nada, se la pasan difamando todo el día, y yo solo me preocupaba por mi sobrino,
22:16¿te preocupabas? ¿a eso le llamas preocuparte? Cuando sale al mar, deseas que se muera, cuando regresa, deseas que venga
22:22con las manos vacías, ¿y a eso le llamas preocuparte?
22:25Patrañas, son como ranas en el fondo del pozo, llenos de envidia, un talento como el hermano Ling, es una
22:30joya muy codiciada donde quiera que vaya, es que algunas personas, tienen una mente muy pequeña, mamá, vámonos, que vergüenza,
22:37hermano Ling, esta noche yo invito, que el encargado de compras,
22:40Fou prepare estos, agulones y pepinos de mar para unos buenos platos principales, trae a mi cuñada y a la
22:45niña, vamos a disfrutar de una buena comida, jefe, que pena, no queremos ser una molestia, cuñada, no hay por
22:51qué ser formales, Jianguo es para mi, Evoron, un amigo de verdad, a partir de ahora, somos familia, entonces aceptaremos
22:57con gusto la invitación, wow, que rico está, esto que es tan suave y resbaladizo, sabe mejor que el cerdo
23:03estofado, gracias, tío E, por invitar a Nian Nian a comer,
23:06si a Nian Nian le gusta, come un poco más, pero debes saber que todo esto, tu papá, lo sacó
23:10del mar con sus propias manos, si tienes que agradecer a alguien, es a tu papá, mi papá es el
23:15mejor, papá puede atrapar langostas y cangrejos gigantes, y hasta peces dorados muy grandes, hermano Ling, déjame hablarte de un
23:21asunto serio, con tus habilidades, no puedes conformarte con negocios pequeños en el pueblo, de ahora en adelante, si atrapas,
23:27mariscos raros, yo te ayudaré a encontrar compradores, te aseguro que el precio será, muchísimo más alto que aquí, entonces,
23:34se lo agradezco mucho, jefe,
23:36¿Cuál jefe? Llámame hermano E, a partir de ahora, trabajaremos juntos a largo plazo, para el beneficio mutuo, hermano Ling,
23:42te has encontrado con un gran benefactor, el jefe en Hong Kong, tiene muchísimos contactos, el tío E es una
23:47buena persona, Nian Nian quiere brindar con el tío E, ergo, en este viaje ganamos 3500 en total, estos 1500
23:54son tuyos, ¿qué? ¿1500? Hermano Jianguo, esto es demasiado, tómalos, no puedo aceptarlo, tú fuiste quien atrapó todo, yo solo
24:02remé y presté mi fuerza, 1500 es demasiado, me queman las manos,
24:06Ergo, acéptalos, de ahora en adelante, cuando Jianguo salga al mar, seguirá necesitando tu ayuda, este dinero te lo has
24:12ganado justamente, eres un gran benefactor para nuestra familia, Nian Nian y yo siempre lo recordaremos, cuñada, no diga eso,
24:18yo, el tío Ergo es una buena persona, es el mejor amigo de papá, el tío Ergo debe aceptar el
24:23dinerito, Ling Jianguo, detente ahí, hoy no irás a ninguna parte,
24:27camarada Ling Jianguo, hemos recibido una denuncia, alguien te ha señalado, por no obedecer las órdenes del equipo de producción,
24:33y por pescar por tu cuenta para lucrarte, por favor, coopera con la investigación, camaradas, no habrá algún malentendido, malentendido,
24:40yo, como subcapitán del equipo de producción, acuso formalmente a Ling Jianguo, ¿sabes lo grave que es esto? En el
24:45fondo, tú mismo lo sabes muy bien, papá no es una mala persona, papá es un hombre bueno, HMPH, camaradas,
24:51ya lo han visto, hace unos días,
24:53salió al mar por su cuenta, y ganó miles de yuanes revendiendo mariscos, todos estos ingresos ilegales, deben ser entregados
24:59al equipo de producción, para su distribución y gestión centralizada, no puede faltar ni un centavo, Jianguo, Ling Fugi, esta
25:05jugada tuya es muy sucia, solo estoy haciendo las cosas según las reglas, si no estás de acuerdo, puedes ir
25:10a denunciarme, ja, miren bien, está escrito muy claro, en blanco y negro, se fomenta el negocio privado, yo, Ling
25:17Jianguo, me gano la vida en el mar, tengo un negocio secundario, no estoy violando ninguna regla, no intentes
25:22asustarnos con periódicos, este es del restaurante estatal, un recibo de compra oficial, y este es con el señor Eborón,
25:28un certificado de compraventa legal, todo está muy claro, cada transacción es transparente, camaradas, miren esto, que regla estoy rompiendo,
25:35camarada, todos estos trámites están completamente en regla, camarada, tu iniciativa de tener un negocio secundario en el mar, va
25:41por muy buen camino, los altos mandos están fomentando esto ahora mismo, sigue trabajando duro, si logras buenos resultados, te
25:47propondremos como un trabajador ejemplar, camarada Ling Fugi, como subdirector del equipo de producción,
25:52no tiene claras las políticas del país, e incluso reprime a los emprendedores privados, no, no, no, no, camarada, cometí
25:59un error, acaso no era porque tenía miedo, de que mi sobrino se desviara del buen camino, vuelva y escriba
26:04una, autocrítica de tres mil palabras, en tres días quiero, verla sobre el escritorio de mi oficina, Ban Kiú, querida,
26:11nuestra casa ya está muy vieja, quiero darle a Nyan Nyan, un entorno mucho mejor, vamos a construir una casa
26:16nueva, construir una casa nueva, ¿cuánto dinero costará eso? ¿nos alcanzan los ahorros?
26:20El hermano Zhou puede ayudarnos, con los trámites de aprobación en el pueblo, luego contrataremos a algunos jóvenes fuertes de
26:26la aldea, Nyan Nyan va a tener una casa nueva, hermanos, el salario será de un yuan al día, incluye
26:31el almuerzo y la cena, habrá carne y comida sustanciosa, y arroz hasta que se llenen, ¿un yuan al día?
26:36¿Lin Jianguo cree que somos mendigos? En otros lugares, pagan un yuan con 50 al día, tiene dinero para construir
26:42una casa, pero no quiere gastar un poco más en sus vecinos, que tacaño es, el que quiera trabajar, que
26:47se quede, el que no, puede irse cuando quiera, no obligo a nadie, vaya, ¿qué carácter tienes?
26:51Bien, pues no pienso trabajar para ti, que haga este trabajo quien quiera, ustedes sí que son tontos, ¿por un
26:57yuan al día se van a romper el lomo? Solo esperen a que Lin Jianguo los engañe, cuando la casa
27:01esté terminada, la familia de Lin Jianguo vivirá en una casa grande, y ustedes seguirán en sus chozas, comiendo pan
27:06duro.
27:06Es cierto que en otros lados, pagan 1 con 50, si no, nosotros también nos vamos.
27:12Lin Jianguo, ¿crees que puedes enfrentarte a mí? Aún eres muy novato. ¿Quieres construir una casa? Me aseguraré de dejarte
27:18en la ruina. A comer.
27:19Han trabajado muy duro. Tómense un descanso. Vengan a comer. Bien, bien. Ah, cuñada, ¿todo esto es para nosotros? Todos
27:27están trabajando muy duro. Si no comen carne, ¿de dónde sacarán fuerzas? Coman rápido mientras está caliente.
27:32Los tíos están ayudando a Nian Nian a construir una casa nueva. Todos los tíos son muy buenos. Nian Nian
27:37les da las gracias. Tíos, hermanos, el hermano Lin Jianguo nos da comida como esta.
27:41¿Aún vamos a hacerle caso a ese infeliz? ¿Con sus tonterías? ¿Somos hombres o no? A trabajar. Por esta comida
27:47de la cuñada, estos cimientos, hermanos, les aseguro que los dejaremos bien firmes.
27:51Sí, carne. ¿Ustedes tienen carne para comer? ¿Y también pescado? Claro que sí. Una vez al mediodía, y otra vez
27:59por la noche, cada comida tiene carne y pescado.
28:01¿No decías que los despacharías con un peso al día? ¿Como si fuéramos mendigos? ¿Acaso los mendigos comen así?
28:06Hermano menor, también debes tener hambre, ¿verdad? Aún queda bastante en la olla. Ya que estás aquí, come un poco.
28:12Hermano mayor, come un poco. Solo estando lleno tendrás fuerzas. Cuñada, soy un desalmado. Le hice caso a otros para
28:19venir a causar problemas.
28:20Y aún así me dan de comer. Solo come hasta saciarte y no pienses de más. Oigan, ¿todavía necesitan más
28:26manos? Me gustaría venir a trabajar mañana.
28:28Tengo un par de amigos más. Nos sobran las fuerzas. Ja, ja, ja. Son bienvenidos cuando quieran.
28:34Hermano Jianguo, vale la pena trabajar para ti. No hablemos de dinero. Solo por esta comida de la cuñada y
28:39tu gran corazón.
28:39Hasta trabajaría gratis. Tíos, mañana también vengan a ayudar a Nian Nian.
28:43¿A construir la casa? Sí, ja, ja, ja. Inútiles. Aceptaron mi dinero. Y no solo no arruinaron la obra, sino
28:49que terminaron siendo.
28:50Un anuncio viviente para Lin Jianguo. Ya decía yo que esos matones no eran de fiar. Ese Lin Jianguo también
28:55tiene el corazón negro.
28:56Está dispuesto a ser tan generoso con esos campesinos. Dándoles de comer, beber y un buen sueldo. Pero se niega
29:02a darle a su propia familia.
29:03Ni un solo centavo. Va, es un maldito malagradecido. Un perro que muerde la mano que le da de comer.
29:08Papá, mamá, quiero comer carne. En esa obra, están comiendo carne y pescado a montones en cada comida.
29:14Mi boca ya no sabe a nada de tanta comida insípida. Todo el dinero se usó para contratar a esa
29:18gente. No hay más.
29:19Si no quieres comer esto, no comas nada. Lin Jianguo, ya me las pagarás. ¿Te crees que por construir una
29:24casa, ya eres el rey del mundo?
29:26Esto no ha terminado. Jianguo, realmente has llegado lejos. ¿Qué casa tan imponente has construido?
29:31Buen muchacho. Es la mejor de todo el pueblo. Ja, ja, ja. Guau, nuestra casa es enorme.
29:36Nian Nian ya tiene su propia habitación. Mira, mamá. Las paredes son blancas. El suelo es liso. Y hay una
29:42cama grande.
29:42Ni a Nian puede rodar en ella. Todo lo que les debía de antes. Lo compensaré poco a poco de
29:47ahora en adelante.