- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00detengan el barco y echen el ancla. Es justo aquí. Ergo, aquí abajo está lleno de medicinas. Todo es
00:05caballitos y dragones de mar. Estas cosas, en el mercado de medicina tradicional de Hong Kong,
00:09se venden por gramo. Muchachos, preparen los equipos. Son 20 kilos enteros de caballitos
00:14secos. Hermano Ergo, ¿cuánto dinero crees que valga todo esto? 20 kilos de caballitos de mar.
00:19El precio de compra en Hong Kong es de 800 yuanes el kilo. Eso significa 16.000 yuanes en un
00:24solo
00:24día. 16.000 en un día. Nuestro barco Jianguo acaba de romper otro récord. Mamá, hoy la maestra nos
00:31pidió dibujar a nuestra familia. Nian Nian dibujó el gran barco de hierro de papa, el enorme estanque
00:35de camarones de mamá, y a Nian Nian con su faldita, de pie en el muelle. La maestra dijo que
00:39mi dibujo
00:40era el más bonito. Mi Nian Nian es la mejor de todas. Mamá, hoy Zhang Xiaowa trajo una mochila
00:45nueva a la escuela. Dijo que su papá ganó mucho dinero afuera y se la compró. Nian Nian también
00:49quiere una mochila nueva. Mañana mismo mamá te llevará a comprar una. No, no. Nian Nian no les
00:54pedirá dinero a papá y mamá. Papá trabaja muy duro en el mar, y mamá se cansa mucho haciendo las
00:58cuentas. Nian Nian ahorrará el dinero de año nuevo para comprarla. Qué buena niña eres. Señor Lin,
01:04he oído hablar mucho de usted. Vengo de la capital de la provincia. Soy el gerente de compras de la
01:08farmacéutica Kantai. Con respecto a sus mariscos medicinales, nuestros directores han dado la orden.
01:13Lo compraremos todo al precio más alto. Señor Lin, además de este lote, también queremos firmar con usted
01:18un contrato de suministro exclusivo a largo plazo. El suministro anual no será inferior a 500 kilos. El
01:23precio mínimo garantizado de compra será de mil yuanes por kilo. El monto total del contrato será
01:28de al menos medio millón. Si el señor Lin está de acuerdo, podemos firmar el contrato ahora mismo.
01:33Un placer hacer negocios con usted, camarada Lin Jianguo. El contrato que firmó con farmacéutica
01:37Kantai, por un suministro anual de medio millón, ha causado un gran revuelo en todo el condado.
01:42Haber logrado hacer fortuna desde la pesca tradicional hasta llegar a este punto. Díganos,
01:46¿cuál es el secreto de su éxito? No hay ningún secreto. Yo, Lin Jianguo,
01:50nací junto al mar y vivo de lo que el mar me da. Si he tenido éxito, es porque aproveché
01:55las buenas
01:55políticas de reforma y apertura, y también por no temerle al trabajo duro ni a la fatiga. Este mar
02:00ha alimentado a varias generaciones de nuestro pueblo. Lo que quiero hacer es lograr que más
02:04personas puedan vivir bien gracias a este mar. Entonces, díganos, ¿qué planes tiene para el
02:09futuro? Primero, duplicar el tamaño de nuestras granjas de cría. Segundo, construir la más grande
02:14de todo el condado. Una fábrica de procesamiento de mariscos. Daré empleo a mis paisanos y uniré a todo
02:19el pueblo para impulsar juntos la acuicultura. Que todos nos hagamos ricos juntos. Esa es la
02:23verdadera riqueza. Jianguo ha hablado muy bien con un líder como él. Nuestro pueblo sin duda
02:28prosperará. Jianguo es verdaderamente el gran benefactor de todo el pueblo. ¿Un contrato de
02:33medio millón? Ese miserable pescador palurdo. ¿Con qué derecho, jefe? Lin Jianguo ahora tiene premios
02:38de la provincia. Tiene el permiso de pesca en alta mar. Tiene los contactos en Hong Kong de Eboron. Y
02:43además ese gran contrato con la farmacéutica. Nosotros realmente ya no podemos enfrentarlo
02:47de frente. Entonces jugaremos sucio. ¿No quería ayudar a todo el pueblo con la acuicultura? Le
02:52demostraré a esos pescadores. Si siguiendo a ese tal Ling Jianguo, realmente pueden hacerse ricos.
02:57Primero, ofrezcan el triple de sueldo para robarle al personal clave de su granja. Segundo, busquen a
03:02alguien para que difunda rumores. Que todo el pueblo sepa que la granja de Ling Jianguo usa
03:06medicamentos prohibidos. Y que todos sus camarones son tóxicos. Entendido. Por último, busca a un
03:11desconocido. Elige un momento en el que no haya nadie. Y vea sus estanques de camarones. Ling Jianguo,
03:15pisoteaste mi negocio para hacerte rico. Debiste imaginar que este día llegaría.
03:20Ha ocurrido un desastre. Los camarones del estanque número 5 están todos muertos. Ayer,
03:24al patrullar, todo estaba perfecto. Y hoy a primera hora. ¿Cómo es que murieron todos?
03:29Estamos arruinados. Los camarones se contagiaron de una plaga. Se van a quedar en la ruina. Esta vez,
03:34Ling Jianguo va a perder hasta la camisa. Esto es lo que decía el gran jefe Ling. ¿De hacernos ricos
03:39a
03:39todos? Ya decía yo que la acuicultura no era de fiar. Las cosas del mar deben criarse en el mar.
03:43Encerrarla si va a traer problemas tarde o temprano. Se ha puesto nervioso. Alguien se
03:48puso nervioso porque le dije la verdad. Miren todos, vecinos. La gente de Ling Jianguo está
03:52golpeando a los demás. Ergó. Cálmere. Alguien metió. En la tubería de entrada de agua de mi
03:57estanque de camarones. Pesticida. Mis camarones no murieron por enfermedad. Fueron envenenados
04:01vivos por alguien. En cuanto a quién lo hizo. Yo, Ling Jianguo, juro. Llegar hasta el fondo de esto.
04:07Señor Ling. En cuanto tengamos noticias. Le avisaremos. Camarada. Siento darle tantas
04:11molestias. Mientras averigüemos el número de lote de esta bolsa de pesticida. Tendremos
04:15pruebas irrefutables para acusar a. Wandefa. Como no puede ganarme en los negocios. Recurre
04:20a tácticas tan sucias. Como el envenenamiento. Ya me las pagarás. Jefe Ling. Ya tenemos los
04:25resultados. Basándonos en el número de lote del pesticida. Encontramos el registro de compra.
04:29El comprador es la gente de Wandefa. Uno de sus matones. Llamado Sansan. Lo arrestamos anoche
04:34mismo. Y ya lo ha confesado todo. Fue Wandefa quien le ordenó. Infiltrarse en la granja para
04:39envenenarla. Camarada. Legalmente se le puede condenar directamente. Por este
04:43crimen a Wandefa. Puede reclamar sus pérdidas. Por la vía legal. Pero Wandefa no dio la cara
04:47directamente. Ni dejó pruebas materiales directas. Confiar únicamente en una concesión
04:51como prueba. Es extremadamente difícil. Seguiremos adelante con la investigación.
04:56Camarada. Gracias por su arduo trabajo. Nyan Nyan ya tiene seis añitos. Nyan Nyan ya es
05:00una niña grande. Ven rápido a soplar las velas y pide un deseo. ¿Qué deseo pediste,
05:05Nyan Nyan? Mamá, si digo el deseo en voz alta, no se cumplirá. Seis años. En mi vida pasada,
05:10fue a esta edad. Esta primavera. Cuando Nyan Nyan, por el bien de Bankyu, corrió sola hacia la
05:15montaña trasera. Pero cerré el camino. La enfermedad de Bankyu ya está curada. Nyan Nyan
05:19ya no tiene necesidad de ir a recoger hierbas medicinales. Supongo que todo estará bien.
05:24Nyan Nyan, Nyan Nyan. Las azaleas de la montaña trasera ya florecieron. Hay un campo enorme de color
05:29rojo brillante. Son las flores más hermosas. Mi abuela dice que esas flores también sirven como
05:33medicina. Antes, los ancianos subían a la montaña a recogerlas. Las más hermosas. Y sirven como
05:38medicina. Sí, crecen justo allí, en la cima de la montaña. Cuando mamá estaba enferma,
05:43Nyan Nyan pidió un deseo. Nyan Nyan quería darle a mamá las flores más bonitas. Nyan Nyan solo quería
05:48recoger un ramo y volver a casa. Hermano Jianguo, el barro del fondo de este estanque ya está casi
05:53limpio. En dos días podremos volver a sembrar las crías. Apurémonos. Como nos envenenaron antes.
05:58Hemos perdido mucho tiempo. Un día de retraso es un día de pérdidas. Ya es muy tarde.
06:03¿Por qué Nyan Nyan aún no ha vuelto? Cuñada Zhang. ¿Ha visto a Nyan Nyan? No. Ya hace un buen
06:07rato
06:08que salieron de la escuela. Y no la he visto volver. Hermana. ¿No ha visto a mi Nyan Nyan?
06:12Tiene seis años. Lleva dos trencitas. No la he visto. Maestra. ¿Dónde está Nyan Nyan? ¿Ya
06:17salió Nyan Nyan de la escuela? Lin Nyan Nyan se fue en cuanto terminaron las clases. La vi ir hacia
06:22la entrada del pueblo. Jianguo. Nyan Nyan ha desaparecido. Salió de la escuela pero no volvió a casa.
06:27Tampoco está en la escuela. Nadie la ha visto. La montaña de atrás. Nyan Nyan fue a la montaña de
06:32atrás.
06:32Nyan Nyan. Nyan Nyan. ¿Dónde estás? Hermano Jianguo. Espérame. Los muchachos también han venido.
06:39Nyan Nyan. Nyan Nyan. ¿Dónde estás? Nyan Nyan. No tengas miedo. Tus tíos han venido a buscarte.
06:45Nyan Nyan. No te muevas. Papá está aquí. No te muevas. ¿De acuerdo? Papá. Mira. Nyan Nyan recogió
06:51muchas flores para mamá. Son azaleas. Son muy bonitas. Papá. Papá. Nyan Nyan tiene miedo. No me
06:57quiero caer. Nyan Nyan. No tengas miedo. Mi niña. Escucha a papá. Por nada del mundo te sueltes.
07:02Mírame a los ojos. Papá nunca. Dejará que te caigas. Papá. Me duelen mucho las manos.
07:08Hermano Jianguo. Ya estoy aquí. Tira fuerte. Un poco más arriba. Papá. Perdón. Nyan Nyan solo quería
07:13recoger flores para mamá. No fue mi intención. Nyan Nyan. A mamá seguro le encantarán tus flores.
07:19Pero prométele a papá. Que nunca más volverás. A venir aquí tú sola. ¿De acuerdo? Nyan Nyan no volverá
07:24nunca más. Nyan Nyan será una niña buena y obediente. Vida pasada. Ni siquiera pude escuchar
07:28a Nyan Nyan. Llamarme papá por última vez. En esta vida. Por fin logré salvarla. Mamá. Esta es la flor
07:34que Nyan Nyan recogió para ti. Una azalea. No te enfades con Nyan Nyan. ¿De acuerdo? Mamá no está
07:39enfadada. Mamá no quiere ninguna flor. Solo quiere a su Nyan Nyan. Mientras estés a salvo. Es suficiente.
07:44Mañana. Levanten el muro de piedra el triple de alto. Y construyan una valla de hierro junto al
07:48acantilado. No es solo por Nyan Nyan. Es por todos los niños del pueblo. Hermano Jianguo. Déjalo
07:53en mis manos. La enfermedad de Ban Kiú está curada. Y Nyan Nyan también está a salvo.
07:58La línea temporal de estos últimos días. Por fin ha sido reescrita por mí. Pero este
08:02camino aún no termina. Yo, Lin Jianguo, en esta vida. No me conformaré solo con sobrevivir.
08:06Quiero vivir con la cabeza bien alta. Y llegar a lo más alto. ¿Qué está dibujando Nyan Nyan?
08:11A papá. Es papá como si fuera un superhéroe. Papá superhéroe salvando a Nyan Nyan. Es papá
08:15como un superhéroe. Rescatando a Nyan Nyan de la montaña. El muro de piedra está listo.
08:20Lo elevamos el triple. Y la valla de hierro del acantilado. También está bien soldada.
08:24Algo como esto. No volverá a ocurrir. Hermano Jianguo. Ya calculamos las pérdidas
08:28del estanque número 5. Desde las crías hasta la filtración. Hemos perdido un total
08:32de 4.000 duanes. Pero, por suerte, nos dimos cuenta a tiempo. Los otros 9 estanques no sufrieron
08:37daños. Así que enviaremos la mercancía con normalidad. 4.000 duanes.
08:41Wang Defa. Te tomaste tantas molestias. Solo para causarme. Una pérdida de 4.000 duanes.
08:45Ergo. Llama a Zhao Ai. ¿A Zhao Ai? ¿Para qué lo quieres? Quiero que le filtre una noticia.
08:50A Wang Defa. Dile que mi granja. Por culpa del envenenamiento. Ha paralizado toda su producción.
08:55Que las pérdidas son catastróficas. Que todos los compradores han retirado su inversión.
08:59Y que estamos en la ruina. Hermano Jianguo. ¿Quieres decir que?
09:02Jefe. La información de Zhao Ai es cierta. La granja de Lin Jianguo. Ha paralizado toda su
09:07producción. Incluso se han quedado sin fondos. Ahora por todo el pueblo se rumorea.
09:11Que está ahogado en deudas. Y preparándose para huir. Ja ja ja. Por fin no pudo aguantar
09:15más. Ay. Lin Jianguo. Lin Jianguo. No eres más que un apestoso pescador de pacotilla.
09:20¿De verdad creías que podías superarme? Por muy capaz que seas. Siempre terminarás
09:24aplastado bajo mis pies. Usted es un genio. Jefe. Con solo una bolsa de pesticida. Logró
09:28arruinarlo por completo. Toda la cuota de mercado que deje libre. Me la voy a devorar entera.
09:33Notifiquen a todos los canales. A partir de hoy. Comercio de Lon distribuirá toda su
09:37mercancía. A los clientes de Lin Jianguo. Robenselos todos. Lin Jianguo.
09:40Cuando vuelva a dominar el mercado. Yo. Juan Defa. Te haré saber. Lo que es desear estar
09:45muerto. Camarada. Me llamo Lin Jianguo. Estos son mis documentos de denuncia formal. El denunciado
09:50es. Juan Defa. De comercio de Lon. Sospechoso de contrabando de mariscos. Ordenar el envenenamiento.
09:56E intimidar y amenazar a comerciantes independientes. Todas las pruebas están aquí dentro. No falta
10:00ni un solo testigo ni prueba material. Lo reportaremos y procesaremos de inmediato. El sospechoso
10:05Juan Defa. Por sospecha de contrabando. Intimidación y otros delitos. Con una enorme cantidad
10:09de dinero involucrada. Suéltenme. ¿Con qué derecho me arrestan? Desgraciado abusador
10:14del mercado. El puesto de mi anciano padre. Fue llevado a la quiebra por él. Envenenó
10:18los estanques de camarones de la gente. Ese tipo de persona debería pudrirse en la
10:21cárcel. Lin Jianguo es el único. Que hace negocios honradamente.
10:24Juan Defa tiene el corazón podrido. Lin Jianguo. ¿Desde cuándo empezaste a conspirar
10:28contra mí? Desde la primera vez que enviaste a alguien. A interceptarme en el mar.
10:32Juan Defa ha sido formalmente. Arrestado por las autoridades policiales. Se acabó.
10:36Juan Defa está en la cárcel. Nuestro último respaldo ha desaparecido.
10:40Mamá. Papá. Quiero ir a. Trabajar en la granja del hermano Jianguo. Están contratando
10:45gente allí. ¿Qué estás diciendo? Sé que lo odian. Pero no quiero ser pobre toda mi
10:49vida. Quiero ganar dinero con mis propias manos. Hermano Jianguo. Juan Defa está en
10:53la cárcel. De ahora en adelante. En este mar. Nadie más podrá detenerte. Ergo. Si hice
10:58todo esto. Nunca fue para derrotar a nadie. Sino para que. Ban Kiwi y Nian Nian no sufran
11:02más. Y para que los hermanos que me siguen. Tengan un plato de carne para comer.
11:06Habiendo logrado esto. Me doy por satisfecho. Hermano Jianguo. ¡Qué gran visión! Año
11:111985. Tengo 31 años. Tengo a mi esposa y a mi hija. Tengo mi granja marina. Una flota
11:16de altamar y una fábrica de procesamiento. La enfermedad de Ban Kiwi ha sido curada.
11:20Y Nian Nian está sana y salva. Lo que les debía de mi vida pasada. Ya se lo he pagado.
11:24Esta época ha dado. Oportunidades a cada persona común. Debo seguir adelante. No sólo para
11:29cambiar mi destino. Sino para llegar más alto. Y ver más lejos. Año 1986. La reforma y
11:35apertura se profundiza aún más. Hermano Jianguo. Nuestro balance total de este mes. Ya está
11:40completamente calculado. Dios mío. Yo. Chen Ergou. En mis casi 30 años de vida. Ni en mis
11:44mejores sueños había visto. Tantísimo dinero. Ergou. Tranquilízate un poco. Llevas tantos
11:49años a mi lado. Y aún así no logras mantener la compostura. Nuestras 200 parcelas de. Granjas
11:54de acuicultura costera. Con los langostinos. Pepinos de mar y ostras perleras. Sólo sumando
11:59estas tres cosas. Este mes la ganancia neta superó directamente. Los 80 mil yuanes. Y
12:03a eso súmale nuestra flota de alta mar. Los tres grandes barcos de hierro de 30 metros.
12:08Más las 10 y tantas embarcaciones a motor. Que regresan repletas todos los días. También
12:12está la fábrica de procesamiento de mariscos. Con los productos secos. Enlatados y mariscos
12:16congelados. Que. Gracias a los dos camiones frigoríficos. Van y vienen cubriendo la ruta
12:20a Hong Kong. Y si le sumamos el contrato con la farmacéutica Kantai. Hermano Jianguo.
12:24Nuestros ingresos totales de este mes. Alcanzan la enorme cifra de 300 mil yuanes. Vamos.
12:29Acompáñame a buscar a tu cuñada. Es hora de repartir beneficios a los muchachos.
12:33Mamá. Nyan Nyan. Hoy volví a sacar el primer puesto en la clase. Nyan Nyan quiere ayudar
12:38a mamá a revisar las cuentas. Querida. La facturación de nuestra familia este mes.
12:42Ha vuelto a batir récords. Quiero duplicar todos los bonos. Para darles una buena alegría
12:46a los muchachos. Se duplican. Ergo. Ve ahora mismo a la oficina de finanzas a sacar el dinero.
12:51Y repártelo entre los muchachos. Que grande es mi cuñada. Viva mi
12:54cuñada. Hermano Lin. Tengo noticias fantásticas.
12:57Hermano E. Por más grandes que sean. Cuéntamelo con calma. Ha surgido un negocio gigantesco
13:01desde Hong Kong. Ahora que en el continente. Acaban de empezar con las zonas económicas
13:05especiales. Un grupo de empresarios de Hong Kong quiere. Invertir en la zona costera.
13:09Para abrir una empresa conjunta. Moví todos mis contactos. Para lograr conectarte con ellos.
13:14Ja ja ja. Hermano E. La próxima vez te invito a comer
13:16en agradecimiento. Los grandes jefes. Quieren ir a inspeccionar tu fábrica en persona.
13:20Será mañana mismo. Dalo todo y lúcete. Tengo mucha fe en ti, muchacho. Dios santísimo.
13:26Este coche. ¿No será de algún gran jefe de Hong Kong? Es que Jianguo ahora es. El hombre más rico
13:31de nuestro condado. Los que vienen a verle. Seguro que son clientes muy importantes.
13:35Señor Liu. En este pueblo perdido en la nada. ¿Qué cosa buena podría hacer un simple campesino?
13:39Dudo que sea la gran cosa. Esto es una completa pérdida de tiempo. Señor Liu. Pase por favor.
13:44Señor Lin. ¿Toda esta industria es únicamente de usted? Señor Liu. Con semejante volumen.
13:48Es imposible que una sola persona lo maneje todo. Seguramente lo hicieron. Improvisando y
13:53juntando de aquí y allá solo para aparentar. Cállate. Akian. ¿Cuando has visto que una
13:57industria improvisada y hecha a medias puede operar y coordinarse de una manera tan eficiente?
14:01Esto es prácticamente automático. Un modelo a seguir para la industria.
14:05Jefe Lin. Escuché que para alcanzar esta escala. Solo le tomó tres años. En esta industria
14:10pesquera. Usted es un genio absoluto. Akian. El jefe Lin es un importante socio comercial
14:15mío. Inmediatamente pídele disculpas. Lo siento. Señor Lin. Por favor. Perdone mi
14:20ofensa. Jefe Lin. No andemos con rodeos. Este es el plan de cooperación que he redactado.
14:25Como inversor. Aportaré dos millones. Para establecer una empresa conjunta con
14:29usted. De comercio de importación y exportación de mariscos. Dos millones. Usted se encarga
14:33de la producción nacional. Y de las compras. Mientras nosotros nos encargamos de Hong Kong.
14:38Y de los canales de venta en el sudeste asiático. Las ganancias se dividirán 50 a 50.
14:42Sobre estos dos millones de inversión. ¿Qué visión tiene, señor Liu?
14:46Invertiremos todo. Para ampliar la escala de cría. Actualizar los equipos de procesamiento.
14:50Construir la cámara frigorífica más grande de la provincia. Y comprar otros dos.
14:54Barcos pesqueros de altura del último modelo. Mi objetivo previsto es. Que en tres años
14:58alcancemos ingresos anuales. Que superen los 10 millones. De acuerdo. Un placer hacer negocios.
15:03Hermano. Déjame darte un consejo. Un negocio de 10 millones requiere habilidad. Pero sobre todo
15:08buenos contactos. Nadie en el pueblo es rival para ti. Pero las aguas en la capital de la
15:12provincia y en Hong Kong. Son mucho más profundas de lo que imaginas. Allí hay tempestades. Mucho
15:16más grandes esperándote. ¿Estás preparado? Ya he navegado por todos los rincones de este
15:20mar. Por mares más grandes. Yo, Lin Jianguo, también podré navegar. Este es el hombre
15:25de nuestro pueblo. El jefe Lin, Lin Jianguo. En solo tres años pasó de ser un simple pescador
15:30a un millonario. El jefe Lin es el mejor. Bien, Jianguo, ¿sabes cuál es tu estatus actual?
15:35Eres el modelo de enriquecimiento de todo el condado. Y un ejemplo destacado en la provincia.
15:39Ahora que también has establecido una empresa conjunta sino extranjera. Te has convertido en
15:44un representante de las reformas y la apertura económica. Eres el orgullo de todo nuestro
15:48condado. Director Fan. Por favor, no me halague tanto. Solo soy un simple pescador. Tuve la suerte
15:53de estar en el momento adecuado. Apoyarme en las buenas políticas del país. Y en la ayuda de todos
15:57para llegar hasta aquí. Muchacho, eres demasiado humilde. Atrévete y ve con todo. El condado te apoyará
16:04incondicionalmente. De acuerdo. Dazwan, hace mucho calor. Ve a tomar un descanso. Jefe de equipo,
16:09no estoy cansado. Ya que me diste esta oportunidad. Tengo que trabajar duro. Para no decepcionarte. A
16:14partir de mañana, asumirás el puesto de subjefe de nuestro equipo. No solo tendrás que hacer el
16:18trabajo sucio y pesado. También tendrás que dirigir a los hombres a tu cargo. Como sublíder de
16:22equipo. Solo te haré una pregunta. ¿Crees que puedes hacerlo? Si puedo. No le temo al trabajo duro ni al
16:28cansancio. Trabajaré muy duro. Hermano Jianguo. Este chico, Dazwan, de verdad ha cambiado. Ha
16:33estado trabajando en nuestra fábrica. Durante casi un año. Trabajando de sol a sol. Nunca se queja
16:38del cansancio. El trabajo más duro y pesado. Siempre se ofrece hacerlo. A uno no debe asustarle
16:43empezar desde abajo. Lo que asusta es no querer esforzarse. Como Dazwan está dispuesto a trabajar
16:47duro. Le daré una oportunidad. Mientras vaya por el buen camino. Yo, Lin Jianguo, nunca lo trataré
16:52injustamente. Jianguo, tengo un favor que pedirte. ¿De qué se trata? Dime. Mi mamá está enferma.
16:58Le duele mucho la espalda. Ni siquiera puede levantarse de la cama. Quiero llevarla al
17:02pueblo para que la revisen. Pero con el sueldo de este mes, acabo de pagar mis deudas anteriores.
17:07No me sobra ni un centavo. Jianguo, ¿crees que podrías? La clínica del pueblo no puede
17:11tratar ese tipo de enfermedad. Lleva a tu mamá al hospital del condado. Si no te alcanza el
17:15dinero, pídeme más. Jianguo, mi mamá te trató tan mal antes. ¿Por qué tú? Porque es tu madre. Y ahora
17:21tú eres uno de mis hombres. Yo también cuido de las familias de mi gente. Dazwan, consultar en este
17:26gran hospital. Debe costar mucho dinero, ¿verdad? Y con las deudas de nuestra familia.
17:30Mamá, este dinero lo dio Jianguo. ¿Lin Jianguo? ¿Él pagó mi tratamiento? Dazwan, cuando vuelvas,
17:36dile algo de mi parte. Dile que su tía se lo agradece. Hermano Jianguo, mi mamá está mucho
17:40mejor de salud. Me pidió que te diera un mensaje de su parte. Gracias. En mi vida pasada,
17:45Zhao Kuiwa, hasta el día de su muerte, nunca dijo la palabra gracias. No es que no supiera hacerlo.
17:50Es que no quería. En esta vida, mientras estemos vivos, todo puede cambiar. Señor Lin, es una
17:55locura. Aquí en Hong Kong, esto es una completa locura. El primer lote de mercancía que enviaste.
18:00Los langostinos y pepinos de mar de alta calidad. Los productos secos, las perlas naturales. Y los
18:05caballitos de mar medicinales. En tan solo tres días, se agotó absolutamente todo. Señor Liu,
18:10no se emocione, hable con calma. ¿Cómo no voy a emocionarme? Con este viaje, al menos podremos
18:14asegurar una ganancia neta de siete cifras. Si la respuesta del mercado es buena, entonces
18:19aumentaremos el suministro. El segundo lote llegará a Hong Kong puntualmente en una semana.
18:23Perfecto. Esperaré sus buenas noticias. Que todos se preparen para sumergirse. Hermano Jianguo,
18:28hay tantas cosas buenas que no se alcanza a ver el fin. ¿Cuánto ganaremos en este viaje?
18:32El valor medicinal de estas aguas es incalculable. No es algo que podamos manejar solos. Regresemos
18:37de inmediato. Debemos reportar este asunto enseguida. Es un milagro. Esto es simplemente un milagro de la
18:42biología marina. Tras nuestro estudio, hemos confirmado que lo descubierto por el camarada Lin Jianguo,
18:47en esa zona de aguas profundas. Es un área extremadamente rara, de recursos medicinales
18:51marinos. Su valor es simplemente imposible de medir con dinero. Jianguo, usted ha logrado otro
18:56gran mérito. La provincia ya ha pasado la noche reunida y ha tomado una decisión. Director Fang,
19:01¿qué dice la provincia? La provincia ha decidido que esa zona marítima se designe oficialmente como
19:06zona de desarrollo sostenible. Y como fue usted quien la descubrió, la provincia ha autorizado
19:10especialmente que su pesquera Nianquiu tenga pleno derecho para su desarrollo ordenado. Solo tendrá que
19:14pagar anualmente un cierto porcentaje como cuota de gestión de recursos. Jianguo, a partir de ahora
19:19este mar será su mina de oro. No escuche mal, la provincia le ha otorgado directamente un mar a Jianguo
19:24para que lo desarrolle. ¿Cuánto dinero va a ganar con esto? Jianguo ahora es un pez gordo y muy
19:29respetado en la provincia. Hermano Lin, te he visto con mis propios ojos pasar de ser un pescador pobre
19:34que apenas tenía para comer y al que todos menospreciaban hasta llegar a donde estás hoy, con millones en
19:39activos en tus manos. Incluso la provincia te ha confiado grandes responsabilidades en toda la
19:43provincia. ¿Cuántas personas pueden lograr lo que tú has conseguido? Hermano, lo que más agradezco no
19:48es el dinero. Es esta época. La reforma y apertura es una gran era. Nos ha dado a personas comunes
19:53como
19:54yo la oportunidad de cambiar nuestro destino. Solo me he esforzado al máximo para no defraudarla.
19:59Hoy vamos a premiar solemnemente a los trabajadores independientes destacados de la reforma y apertura
20:04de toda la provincia. Demos el aplauso más cálido a nuestro representante excepcional, el camarada
20:09Lin Jianguo. El camarada Lin Jianguo, de origen pescador, aprovechando los recursos de su entorno, comenzó
20:14desde cero. En tan solo tres años, ha construido la mayor base de acuicultura marina del condado y una
20:20flota de procesamiento de productos del mar. Además, reportó por iniciativa propia el barco hundido de la
20:24dinastía Min, para proteger las ruinas y rescatar las reliquias. Ha guiado a innumerables pescadores
20:28locales hacia la prosperidad conjunta. El valor de producción anual supera los 2 millones de yuanes. Es el
20:33indiscutible modelo de emprendimiento de nuestra provincia. El jefe Lin no solo es rico, sino que
20:38también tiene una gran conciencia. Se merece toda la fortuna que ha hecho. Ese es mi papá. El papá de
20:43Nian Nian es el mejor. Gracias al cielo por darme la oportunidad de empezar de nuevo. Jianguo, nuestros
20:48días son cada vez más prósperos. Tío, ¿a qué ha venido usted aquí? Jianguo, Banqiu, tío abuelo, ¿qué te pasa?
20:55Nian Nian, Nian Nian, Jianguo, fui yo, tu tío, quien le falló a esta familia. He venido hasta aquí,
21:01exclusivamente para decirte. Lo siento mucho. Jianguo, tus padres fallecieron muy pronto.
21:05Te quedaste huérfano a los 3 años. Fui yo quien te crió, pero también cometí la peor injusticia del
21:11mundo contigo. Esos dos acres de buena tierra que dejó tu padre, y aquel barco pesquero que
21:15también era suyo. No debí quedármelos. De verdad que no debí hacerlo. Cuando eras pequeño y vivías en
21:20nuestra casa, todo lo que tuviste que trabajar y sufrir, y todas las veces que tu tía te golpeó y
21:24te
21:24trató injustamente. En realidad, yo siempre estuve al tanto de todo. Yo, Lin Fui, antes siempre creía,
21:30que solo por darte un plato de comida, ya me debías la vida entera, y que tu deber era servir
21:34a nuestra
21:34familia, como si fueras una bestia de carga. Pero hasta ahora no había comprendido del todo la clase
21:39de monstruo que he sido. Tío, esos dos acres de tierra y el barco, ya los he recuperado, por mis
21:44propios medios. En cuanto a las cosas del pasado, ya no tienen importancia. No vuelva a mencionarlas.
21:50Jianguo, gracias. Gracias por no guardar rencor, y por darle a mi muchacho Dazwan una oportunidad para
21:55ganarse el pan. En el fondo, no es un mal chico. Es solo que, desde pequeño, tu tía y yo,
21:59lo llevamos por el mal camino. Dazwan, ahora está en mi granja acuícola. Está haciendo un muy buen
22:04trabajo. Ya ha sido ascendido a subdirector del equipo. No se preocupe. Qué bien, me alegro mucho.
22:09Jianguo, al verlo en este estado. Seguro que te sientes mal, ¿verdad? BangQ. Lo he odiado durante
22:15dos vidas enteras. Una vez juré que le haría pagar el precio más alto. Pero hoy, al ver su cabello
22:20blanco y su espalda encorvada, de repente me he dado cuenta de que ya no tengo fuerzas para odiarlo.
22:26Él ya ha recibido el castigo que se merecía. Papá, mamá, ¿de qué están susurrando?
22:31Nyan Nyan también quiere escuchar. Nyan Nyan, papá te va a enseñar algo hoy. Cuando crezcas,
22:35no le guardes rencor a nadie. Si tu corazón se llena de odio, ya no habrá espacio para la
22:40felicidad. ¿No guardar rencor? Entonces, Nyan Nyan puede guardar comida rica en su corazón.
22:44Nyan Nyan quiere guardar la carne estofada, los camarones grandes y los cangrejos en su corazón.
22:48Esta vida realmente parece un sueño. En mi vida pasada, aquellos enemigos que me acorralaron
22:53hasta la muerte. En mi vida pasada, mi esposa, que murió trágicamente por la enfermedad,
22:57ahora está de pie bajo el sol, sonriéndome. En mi vida pasada, mi hija, que cayó por aquel
23:02acantilado, ahora está sana y salva, sentada en mis hombros, con una sonrisa más radiante
23:07que una flor. Pensé, por fin sé para qué. He estado viviendo toda mi vida.
23:11Hermano Jianguo, la cámara frigorífica ya está en marcha.
23:14La red de comercio de hierbas medicinales ha llegado a varias de las grandes ciudades del
23:17norte. Nuestra capacidad de producción sea más que duplicado.
23:20No te dejes llevar solo por la alegría. La promoción de las técnicas de cría se ha
23:24mantenido al día. Capacitación gratuita para todos los pescadores, enseñándoles paso a paso.
23:29Cientos de familias que se sumaron a la cría ya han salido de la pobreza.
23:32Tú eres el pilar fundamental de todos los pescadores de la zona.
23:35Déjate de halagos. Recuerda, ninguna familia de nuestro pueblo se puede quedar atrás.
23:39Ahora que somos ricos, no podemos olvidar a nuestros vecinos.
23:42Hermano Jianguo, la reputación que tienes ahora en el pueblo es más respetada que la de los
23:46santos en el templo. Este chico, Jianguo, quien iba a pensar que aquel al que todos
23:51pisoteaban, un humilde pescador, llegaría tan lejos hoy en día.
23:54Jianguo tiene verdadero talento. Sus métodos son buenos y su carácter es excepcional.
23:58Con esas tres cualidades, es difícil no prosperar. Ya no es aquel niño pobre que ni siquiera
24:03tenía para comer. Ahora está guiando a todo el condado a disfrutar de la abundancia.
24:07Las buenas personas siempre reciben su recompensa.
24:09Me llamo Lin Nian Nian. Mi papá es pescador y mi mamá lleva las cuentas.
24:13En el futuro quiero ser, como mi papá, no temerle a los problemas y ayudar a mis compañeros.
24:18Por favor, voten por mí. Nian Nian para presidenta de la clase.
24:21Yo soy el primero en votar. Yo también elijo a Nian Nian.
24:23Nian Nian es la mejor. En esta elección de representantes, la alumna Lin Nian Nian ha
24:28sido elegida por unanimidad, como la presidenta de nuestra clase.
24:31Papá, mamá, me han elegido presidenta de la clase. Todos mis compañeros de clase votaron
24:35por mí. Qué maravilla, Nian Nian. Mi niña es increíble. Nian Nian, ser la presidenta
24:40de la clase significa que ahora estás a cargo. De ahora en adelante debes ser muy justa
24:44y ayudar activamente a tus compañeros a resolver sus problemas. No te preocupes, papá. Seré
24:49totalmente justa, al igual que tú siendo un gran jefe. Seré una buena presidenta de
24:53clase. Ay, esta niña, hermano Lin. Hay una gran noticia. La provincia va a premiar al
24:58primer grupo por su destacada contribución a la reforma y apertura. Como empresarios privados,
25:02estás en la lista de nominados. Si eres elegido, serás el modelo a seguir de todos los
25:06trabajadores, autónomos de la provincia, vecinos. Si yo, Lin Jianguo, estoy parado aquí hoy,
25:12es gracias al esfuerzo de todos nosotros juntos. Quiero decirles a todos que este mar ha alimentado
25:17a nuestras familias generación tras generación. La reforma y apertura nos ha dado a todos
25:21la oportunidad de cambiar nuestro destino. Que yo me haga rico solo no significa nada.
25:26Lo más importante es que los hermanos que trabajan conmigo, los pescadores que crían
25:29mariscos a mi lado e incluso aquellos con los que antes tuve algún conflicto, todos puedan
25:34vivir una buena vida. Bien dicho, Jianguo. Con él a la cabeza. Nuestros días tienen esperanza.
25:39Jianguo es el benefactor de todo el pueblo. Totalmente merecido. El hermano Jianguo no
25:43guarda rencor. Trabajaremos contigo toda la vida. Aquí es donde todo empezó. En 1986,
25:49yo tenía 33 años. En este momento de mi vida pasada, Subankyu falleció. Y Nian Nian
25:54también me dejó. Yo tampoco aguanté mucho más. Ahora todo es diferente. Absolutamente todo
25:59es diferente. Lo que Nian Nian me dio en aquel entonces. Han pasado más de tres años. Nunca
26:03tuve el valor de comerlo. Es muy dulce. Jianguo, Nian Nian, a comer. ¿Qué preparó
26:08mamá hoy? ¿De rico? Cerdo estofado. Cerdo estofado. A Nian Nian le encanta el cerdo
26:13estofado. Sabía que te gustaba. Así que lo hice especialmente para ti. Papá y mamá
26:17tienen barriguitas grandes. Y la barriguita de Nian Nian es pequeña. Pequeña golosa.
26:21Ya casi tienes ocho años. Tu barriguita ya no es tan pequeña. Come un poco más. Papá,
26:26cuando Nian Nian sea grande, quiere ser capitana. Manejar el barco más grande. Ir al mar más
26:31lejano. Y pescar el pez más grande. De acuerdo. Nian Nian siempre cumple su palabra. Igual
26:36que su papá. Hermano Jianguo, el barco nuevo ha llegado. Vamos. Vuelve pronto. Recuerda
26:41avisar que llegaste a salvo. Buen viento y buena mar para el barco Jianguo. Levanten
26:45anclas. Zarpamos. Papá, ten un buen viaje. Nian Nian te esperará aquí. En 1982. En aquella
26:51choza en ruinas. Cuando desperté. No tenía ni un centavo. Mi esposa estaba enferma. Mi hija
26:56pasaba hambre. Y todos me despreciaban. Creía que el cielo me debía algo. Pero luego comprendí
27:01que el cielo me había dado una oportunidad. Para empezar de nuevo. En mi vida pasada, fui
27:05un inútil toda mi vida. Y le costé la vida a las personas que más amaba. Pero en esta
27:09vida, Zubankyu y Nian Nian están sanas y salvas. Juro que no las volveré a perder.
27:13Ah, ah, ah. El éxito no tiene secretos. Solo es fijar un rumbo. Y avanzar con todas tus
27:18fuerzas. El mar me enseñó una gran lección. A mayor oleaje, más valioso es el pez. Y
27:23a mayor peligro en el camino, más vale el hombre. Me llamo Lin Jianguo, un pescador
27:27del año 82. Este mar me dio una segunda vida. Y con esta vida, me convertí en el hombre
27:32que siempre quise ser.