- hace 3 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:09No te puedo mentir.
00:30No te puedo mentir.
01:22No te puedo mentir.
01:30No te puedo mentir.
01:33Lo he intentado por todos los medios.
01:36He hecho cuanto he podido.
01:40Pero siempre resulta igual.
01:44Cuando pienso en mi padre y mi madre
01:47y también en mi hermano sé que
01:51no debería ser esto.
01:54No puedo mentir.
01:55No te puedo mentir.
02:03No te puedo mentir.
02:33¿Por qué es tan difícil?
02:37Podemos ir a una calle más transitada.
02:39Tal vez ahí sea más fácil.
02:41Habría que caminar mucho.
02:47¿Quieres ir a nuestra casa?
02:49¿Nuestra casa?
02:50¿Qué casa?
02:52En donde vivo.
02:53Está muy cerca de aquí.
02:55Oye, no.
02:56¿Qué dices?
02:57¿Cómo voy a ir?
02:58¿Qué pasa contigo?
03:00¿Qué viene de malo?
03:02¿Qué clase de locura
03:04te estás pensando?
03:07No pienso en nada.
03:13Oye, cualquiera podría pensar en esas cosas
03:16si la invitas a tu casa.
03:17¿No crees que es una invitación inapropiada?
03:19No veo por qué.
03:20Solo quiero curarse.
03:22Solo llevar gatos callejeros para curarlos.
03:24Esto es exactamente lo mismo.
03:25Oye, ¿me comparas con un gato callejero?
03:29Solo te comparo en que estás herida.
03:32Te voy a cargar.
03:36Bueno, pero solo me quedaré cinco minutos.
03:40Me sentiría incómoda.
03:42Por mí no hay problema.
04:01Ya déjalo.
04:02Yo puedo seguir con esto sola.
04:05No te muevas.
04:11¿Por qué dejaste que llegara a este punto?
04:13No me di cuenta de lo mal que estaba.
04:15En verdad no sentía ningún dolor.
04:26Ya está.
04:32Cinco minutos en total.
04:34¿De acuerdo?
04:35Sí, es cierto.
04:36Ya me voy y entonces...
04:40Iré contigo a conseguir un taxi.
04:42¿Qué pasa?
04:51¡Elpo!
04:52¡Es tu papá!
04:55Oye, ¿estás en casa?
04:59¿Qué haré?
05:01También es mi papá.
05:05Me parece escuchar ruidos.
05:08¿Estás ahí?
05:12Tal vez sea lo mejor.
05:13Vamos a abrir y decirles la verdad.
05:16¿Estás loco?
05:17Jamás.
05:17Te aseguro que van a pensar lo peor
05:19si les decimos ahora.
05:21No es el momento.
05:22¿Qué vamos a hacer?
05:32¿Por qué trataste tanto de abrir?
05:38Lo siento, estaba en el sanitario.
05:44¿Había alguien más contigo?
05:46Creí escuchar algo.
05:47No, no había nadie.
05:50¿Qué fue ese ruido?
05:58Tengo algo en la garganta.
06:00¿Qué los trae por aquí a esta hora?
06:01El señor Moon recibió carne fresca,
06:03así que quisimos traerte un poco y verduras
06:05para que tengas comida.
06:07No debiera molestarse.
06:10Hijo, ¿funciona la calefacción?
06:12Debes mantener una buena temperatura.
06:15Sí, claro.
06:17Todo funciona muy bien.
06:19Esa música está muy alta.
06:22¿Puedes bajar el volumen, por favor?
06:24Se quejarán los vecinos.
06:29Ya está listo.
06:30Papá, vámonos ya.
06:32Sí, está bien.
06:43¿De acuerdo?
06:44Vámonos.
06:48Come toda la carne que trajimos.
06:51Y tu habitación sigue disponible.
06:53Tal Piong no ha querido usarla tampoco.
06:56Ya, nos vamos.
06:57Sí, muchas gracias.
07:00Gracias.
07:26Hija, ¿cómo te puedes quedar dormida?
07:35Tanda Piong no ha querido usa.
07:39Por favor, no ha querido oscálp바.
07:40Tal Piong no ha querido usarla.
07:53El Mat //
07:54Hija, ¿no?
07:57Es decir, difícil si se diste.
07:59El Mat
08:26¡Suscríbete al canal!
08:51¡Suscríbete al canal!
09:00¡Suscríbete al canal!
09:04¡Suscríbete al canal!
09:06¡Suscríbete al canal!
09:35¡Suscríbete al canal!
09:46¡Suscríbete al canal!
09:51¡Suscríbete al canal!
10:12¡Suscríbete al canal!
10:15¡Suscríbete al canal!
10:38¡Suscríbete al canal!
10:47¡Suscríbete al canal!
11:08¡Suscríbete al canal!
11:15¡Suscríbete al canal!
11:27¡Suscríbete al canal!
11:36¡Suscríbete al canal!
11:45¡Suscríbete al canal!
11:47¡Suscríbete al canal!
11:48¡Suscríbete al canal!
12:00¡Suscríbete al canal!
12:09Oye, ¿qué estás esperando?
12:09No sabía que tenías una foto con tu hermano.
12:14La tomamos el día que se entregó.
12:49¿Y ahora por qué tienes hipo?
12:54Es que...
12:57Es por algo que sentí esta mañana.
12:59No estoy segura si pueda con esto.
13:02Tengo que ocultarme de papá
13:04y me hace sentir culpable ver a tu hermano.
13:06Y mi mamá...
13:11Por más que me esfuerzo, la recuerdo cuando estoy contigo.
13:16Pero renunciar a ti es peor.
13:20¿Podrías darme algo de tiempo?
13:23Haré que mi madre les ofrezca una disculpa a ustedes dos.
13:27Tal vez entonces pueda superar mi culpa
13:29y verte con tranquilidad.
13:35Tu hipo se detuvo.
13:40Sí.
13:44¿Crees que eso te daría tranquilidad?
13:46Por más que yo te diga que estoy bien,
13:48no me haces caso.
13:54No hay prisa.
14:06Episodio 16. El traje nuevo del emperador.
14:11Gumjo, ¿ya te enteraste?
14:13Han Myung encontró el video del auto.
14:15Sí.
14:16Por suerte IGN accedió a compartirlo.
14:18Podremos usarlo.
14:19Venga esa mano.
14:21Me da gusto.
14:30Lo que más me hace enfadar de todo esto
14:32es que no me hace caso por tratar de seguirte,
14:35porque solo escucha lo que tú dices.
14:37Aunque me esfuerzo en decirle que ella no ha hecho nada malo,
14:40no me presta la menor atención.
14:41Deberías decírselo.
14:44Quizás a ti te haga caso.
14:49Qué idiota.
14:51Un idiota y cobarde.
14:54Sí.
14:57¿Por qué no haces la reservación para la cena?
15:00¿Conoces el Myung Jo Wan?
15:01Sí.
15:02Lo más importante es que sea en un privado,
15:04porque el salón abierto es muy escandaloso
15:06y no se puede ni hablar.
15:09Ya supe que el video que conseguiste
15:11está siendo investigado por la policía
15:13en este mismo momento.
15:15Hyun Gyu está al frente.
15:17Va a continuar con la investigación.
15:19Los mejores investigadores continuarán
15:21y vamos a trabajar estrechamente con la policía
15:24y el fiscal.
15:24Así que no pienses que el caso quedará atrás.
15:27Sí.
15:27Muchas gracias.
15:31¿Cuánto tiempo sin verte, Guillermo?
15:33Sí, ha pasado mucho tiempo.
15:36Aunque tenemos la exclusividad del video
15:37que encontramos en el auto,
15:39por su gravedad vamos a compartirlo.
15:41¿MSC lo va a presentar?
15:43No lo sé.
15:44No me interesa mucho.
15:46Se ven muy animados por su adquisición.
15:49Sí.
15:50Porque el video contiene la parte
15:51que ustedes editaron.
15:52Y pienso que es lo que faltaba
15:55para cambiar el curso de la historia.
15:57Ya deseo verlo.
15:59¿Realmente crees que cambia la historia?
16:03Veremos que así sea.
16:05Pondremos al mejor equipo para que se haga justicia.
16:08No vamos a descansar.
16:10Varemos que se sepa la verdad.
16:12No entiendo cómo revivirán las flamas
16:16de un fuego muerto.
16:18Quisiera ver eso.
16:45Lo que veo, las señoras Song y usted son muy cercanos.
16:48Oye, ¿me quieres insultar?
16:54Yorrae, ¿apenas llegas?
16:59Es que me dejaron plantada.
17:02¿Cómo que plantada?
17:04¿Quién hizo eso?
17:06Tú fuiste.
17:12Me dejaste plantada.
17:15¿Pero qué le pasa?
17:17Me dejaste plantada.
17:18Él me dejaste plantada.
17:19¿Qué estás diciendo?
17:20Sí, plantada.
17:22Plantada, sí.
17:23¿Qué será?
17:27Seguro que hiciste algo malo.
17:31¿Señor?
17:38¿Qué estás haciendo?
17:39¿Por qué hablas en ruso?
17:41Ah, serán los Juegos Olímpicos
17:43y tres reporteros serán enviados
17:45a cubrirlos a Rusia próximamente.
17:47Y yo tengo un certificado en ruso.
17:49Como verán, soy el más indicado para viajar a Rusia.
17:54¿Irán a Rusia a los Juegos Olímpicos?
17:56Sí.
17:56Iremos tres reporteros.
18:04¡Espasiva!
18:08¿A las Olimpiadas?
18:09Seis reporteros serán enviados a Rusia
18:11para cubrir la información.
18:12Su misión, entrevistar a medallistas y sus familiares.
18:15Todo lo que comprenden el mundo de los atletas.
18:17Señor, ¿qué pasará con el video?
18:20Finalmente conseguimos evidencia
18:22para demostrar quién fue el culpable del incendio.
18:24Nos haremos de eso cargo también.
18:25Pero las Olimpiadas son mucho mayor noticia.
18:28Dejaremos la investigación a la policía
18:30y daremos la información que nos den.
18:31¿Cómo vamos a dar la información?
18:33Sabe que ayer perdió la vida otro de los trabajadores.
18:36Ya son 17 personas que han muerto en este accidente.
18:39Ya, ya, tranquila.
18:40También a mí me incomoda.
18:42Pero se trata de los Juegos Olímpicos.
18:47¿No cree que asignar a tres reporteros locales es demasiado?
18:51Tenemos muchas pistas que investigar.
18:53¿No puede ir alguien del área política?
18:55Todos ellos también irán.
18:57No lo harán.
18:58No puedo perder a ninguno.
19:00Tenemos mucho que investigar.
19:02Debemos revisar la compañía ambiental
19:03y su relación con la planta de basura.
19:06Además de verificar que sus permisos sean legales.
19:08Ya le entregamos el video a la policía.
19:11¿Eh?
19:11Nuestra labor de reporteros terminó ya.
19:14Arrestaron a los responsables de esto.
19:16Una vez que empiecen los Juegos Olímpicos,
19:18van a ocupar la mitad de nuestro tiempo.
19:20El equipo local también tiene que cubrirlos.
19:22Tenemos que informar quién fue el responsable
19:24de todo lo que pasó.
19:25Esa es nuestra responsabilidad.
19:27Para corregir un error tenemos que hacer 10 reportes.
19:30¿Qué digo 10?
19:30Serían más bien 100.
19:32Si dejamos pasar esto, toda la gente se olvidará.
19:35Todo quedará bajo los Juegos Olímpicos.
19:37No quiero corregirlo.
19:39Pero los Juegos Olímpicos son más importantes.
19:43MSC enviará 6 reporteros a Rusia.
19:45Comparado con eso, somos moderados.
19:48¿Cómo revivirán las flamas de un fuego muerto?
19:50Quisiera ver eso.
20:05Se presentó una explosión durante un rescate de un incendio.
20:08Nueve bomberos perdieron la vida y hay un reportero desaparecido.
20:11Los equipos de rescate...
20:13Así fue como sucedió.
20:14Después del accidente, se encendió la ira del mundo.
20:17Y mi padre junto con el resto de mi familia tuvo que enfrentar esa furia.
20:21Pero cuando surgieron noticias más interesantes,
20:25la ira de la gente empezó lentamente a enfriarse.
20:28Y cuando aparecieron los verdaderos culpables...
20:31Las dos compañías responsables de la explosión en la planta de desechos
20:34fueron sentenciadas por la corte a 120 horas de servicio comunitario.
20:38NTS Noticias Park and Home.
20:41La ira ya había pasado y nadie prestó atención.
20:46Entonces era muy joven para cambiar el curso de las cosas.
20:52Pero ahora sí puedo.
21:12Nunca cambia la señora Song. Siempre come sola.
21:21Por favor, ayúdame.
21:23Tú tienes el poder para cambiar las cosas.
21:27Puedes corregir el error.
21:28¿A qué te refieres?
21:30Recuperamos lo que habían editado.
21:31Ya demostramos que todo era mentira, así que ahora...
21:34Yo no mentí, Inha. No sabía que estaba editada.
21:37Cualquiera pudo cometer ese error.
21:39Entonces debes corregir tu error.
21:40No lo ocultes.
21:41Como reportera, debes hacerlo.
21:44Aunque yo no lo haga, todo se va a saber.
21:46Los verdaderos responsables serán castigados
21:48cuando los descubran con su material.
21:50Y finalmente será un final feliz.
21:53No lo es.
21:54Si se queda así, se olvidará.
21:56Como hace 13 años.
22:01Entiendo que eso es lo que deseas.
22:03Por eso mantuviste la atención sobre Chansoy.
22:05Igual que hace 13 años sobre Kijo-san.
22:09De nuevo con tus especulaciones.
22:12Sí.
22:13Espero que sea solo eso.
22:14Que se trate de un error de mi parte.
22:17Porque si las cosas son como digo,
22:19ya no podrás ofrecer una disculpa.
22:23Ya dijiste que ofrezca disculpas.
22:25¿Por qué estás tan obsesionada?
22:27No es tu asunto.
22:28Pero afecta a alguien que es muy importante.
22:37Alguien a quien quiero.
22:39Estoy hablando de Dalpo.
22:41Por eso quisiera que recibiera una disculpa sincera
22:45de tu parte.
22:51¿Qué significa eso?
22:54¿A la hija de Chaok le gusta Ki-ha Myung de IGN?
22:59Eso parece.
23:03¿Cómo es posible eso?
23:04Ellos son enemigos.
23:26Ellos son enemigos.
23:39Lamento su pérdida.
23:40Lamento en verdad.
23:43También dice que es reportero.
23:46Por favor, no diga que lo lamenta.
23:48Encuentre la verdad.
23:50¿Qué le sucedió a mi esposo?
23:53Yo no sé ni con quién tengo que estar enfadada.
24:17¿Qué estás haciendo?
24:18Lo mismo que haces tú.
24:21Me siento muy avergonzada como reportera.
24:25Sí.
24:27Al empezar los Juegos Olímpicos,
24:29todo el caso quedará olvidado.
24:32Sí.
24:34Todo fue olvidado demasiado pronto.
24:39Somos más indefensos de lo que pensé.
24:43Es cierto.
24:51¿De qué se trata?
24:54Tenemos una cena esta noche.
24:57Confirmaban la reservación.
24:59Oh.
25:00Yo también tengo una cena.
25:01¿A dónde irán?
25:02A Myung Yu Wang.
25:04Oh.
25:04También yo.
25:08¿A dónde irán?
25:17Ah.
25:18Ah.
25:22Oh.
25:28¿Qué significa esto?
25:30¿Qué significa la reservación?
25:32Parece que hubo una confusión
25:33Pero no se preocupen, ahora mismo les doy otro lugar
25:37Por haber cometido esta confusión, nos tienen que descontar
25:40Quiero que consiga un lugar ya
25:42Ahora mismo
25:47Aquí tienes
25:49Aquí tienes
25:51Higiene
25:52¡Salud!
25:53¡Salud!
25:53¡Sí, salud!
25:55Vamos a brindar
25:57Todos
25:57¡MSC!
25:59¡Salud!
26:00¡Salud!
26:01¡Salud!
26:06¿Por qué no veo a Cho Inha?
26:08Ya llegó
26:13Creí que no ibas a llegar
26:14Ven a sentarte
26:15Sí
26:18No se ven bien juntos, aunque sean enemigos
26:21Hasta visten igual
26:23¿Eso le hace gracia?
26:26No
26:31Ese chico trabaja con hija en...
26:33Sí
26:34Su nombre es Kija Myung
26:35Hermano de Kija Myung
26:38Hermano de Kija Myung
26:47Huyú, trabajar en el extranjero puede ser agotador
26:50Y en Rusia hace mucho frío
26:52Pero a mí el clima frío me encanta
26:55Casi nací siendo corresponsal
26:58De hecho siento que esta es mi oportunidad de demostrar esa teoría
27:04Ay, hija
27:05Ya, ya, ya
27:06Sé cuánto han estado trabajando ahora
27:09Para cubrir las últimas noticias
27:11Pero los Juegos Olímpicos
27:13Traerán alegría
27:14Debemos seguir elevando
27:16Nuestros índices
27:18Hasta llegar a la cima
27:19¡Salud!
27:21¡Salud!
27:25Oye, Inha, ¿por qué no brindas?
27:28Y vienes vestida de negro.
27:30¿Fuiste a un funeral o qué pasa?
27:31Sí, fui al funeral de la última víctima
27:34de la explosión en la planta.
27:38Pero noté que ningún reportero asistió
27:40para dar un informe sobre su muerte.
27:45Hiciste muy bien.
27:46Al menos tú fuiste.
27:47Qué bueno.
27:48¿En serio?
27:49No estoy de acuerdo con eso.
27:54Qué raro.
27:55Esa es mi frase.
27:57La familia del difunto dijo que no sabe
27:58quién es el responsable de la explosión.
28:01Pensaban que yo sabría por ser reportera,
28:03pero no pude decir nada.
28:04Así que mi presencia no sirvió.
28:09No hablemos de eso ahora.
28:11Es hora de cenar.
28:12¿Para qué dices esas cosas?
28:13¿Arruinas la reunión?
28:15¿Por qué?
28:16Solo está diciendo la verdad.
28:18Es obvio que tratarán de dejar el caso en el olvido.
28:21Es lógico que un reportero piense y diga eso.
28:24Muy pronto estaremos llenos de noticias más alegres.
28:27La gente está ansiosa por recibirlas.
28:29También eso es trabajo de un reportero.
28:32Odiosa.
28:39Diecisiete personas murieron.
28:41El responsable aún no se ha podido identificar.
28:44¿Cómo va a ser un asunto olvidado?
28:46Tal vez no es algo alegre, pero es algo importante.
28:51Estamos festejando aquello por todo.
28:54¿Es muy importante?
28:55¿Quién decide que lo es?
28:57Si vas a ignorar lo que quiere la audiencia
29:00para imponer tu propia opinión,
29:02deberías ser maestra, no reportera.
29:04Ridícula.
29:10Director, entre noticias importantes
29:14o las que todos quieren ver,
29:15¿cuál preferiría presentar?
29:18Pues yo creo que las dos tienen importancia.
29:24Pero si yo tuviera que elegir,
29:28sería lo que quieren ver.
29:37Señor director, ¿se entendió lo que le pregunté?
29:41Sí, estoy de acuerdo.
29:43Finalmente estamos de acuerdo en algo.
29:50¿Saben?
29:51Entre la Olimpiada y el incendio
29:53no hay comparación.
29:55Eso.
30:00Señor Yang, casi lo olvidaba,
30:02pero hay algo importante que tengo que decirle.
30:06¿Qué es?
30:08Tengo buenas y malas noticias.
30:10¿Cuál quiere escuchar primero?
30:11Bueno, primero dime la buena noticia.
30:15Un reportero del área cultural
30:17me dio entradas para un concierto.
30:18Bueno, me dijo que estarían las mejores bandas.
30:23¿En serio?
30:25¿Ey Pink estará?
30:27¿Y Girls Day?
30:28Creo que todos estarán.
30:31¡Qué bueno!
30:32Hoy es mi día de suerte.
30:34¡Qué fenomenal!
30:37Dime cuál es la mala noticia.
30:42Llegaron los resultados de sus análisis clínicos.
30:46Tiene cáncer de páncreas.
30:54¿Es cierto?
30:55¿Qué?
30:56¿En serio?
30:57Oye, ¿por qué lo dices ahora?
30:59Este no es el momento.
31:01Jingyu, no debes tomar nada de alcohol.
31:03¿En serio?
31:04Ya escuchaste.
31:05Entonces, ¿tengo cáncer?
31:08Es que...
31:11No entiendo.
31:13¿Por qué no lo dijiste cuando supiste?
31:15Bueno, la noticia del cáncer nadie la quiere escuchar.
31:19Prefiere escuchar lo de las entradas al concierto.
31:22Eso es lo primero.
31:25¿Cómo?
31:28¿Qué, Jamiung?
31:30¿Solo estabas jugando conmigo?
31:34Lamento haberte asustado.
31:38Pero tenía la curiosidad de qué debe ser primero.
31:42¿Lo que quiere escuchar o las noticias importantes?
31:52Ya tengo la respuesta.
31:54Gracias.
32:00Siento que una vez más te burlaste.
32:05No es así.
32:07Si de alguien se burló, es de mí.
32:31Dan inicio a los Juegos Olímpicos de invierno.
32:37Aquí estamos transmitiendo desde Sochi, Rusia,
32:40la sede de los Juegos Olímpicos.
32:43En estos momentos llega Vladimir Putin,
32:45el mandatario...
32:4617 personas murieron.
32:47Para presenciar la inauguración de los Juegos Olímpicos.
32:49El responsable aún no se ha podido identificar.
32:51¿Cómo va a ser un asunto olvidado?
32:53Pero tenía la curiosidad de qué debe ser primero.
32:56¿Lo que quiere escuchar o las noticias importantes?
32:58Tal vez no sea algo alegre, pero es algo importante.
33:05Traigan al equipo local que está cubriendo los Juegos Olímpicos
33:08y vean el asunto de la explosión.
33:10¿Qué clase de material de desecho tenían autorizado
33:13y todos los reporteros novatos
33:14que se vayan con la policía y los bomberos?
33:16Por otra parte, reúnen la información
33:18que haya obtenido la policía en la planta
33:21y cómo fue a dar ese material químico ilegal ahí,
33:24causando ese desastre.
33:25Es muy importante saber
33:26por qué estaban ocultando esa información.
33:28Lo más seguro es que esté involucrado algún político
33:31o alguna persona con mucho poder.
33:32Debemos ser cuidadosos con esta investigación
33:35porque podemos toparnos con gente muy peligrosa.
33:37Sí.
33:39Pero, ¿por qué no dejamos que Hyun-kyu vaya a Xochun?
33:44Está muy entusiasmado.
33:51Se quedará.
33:58Tengo una certificación en ruso
34:00por si algún día iba a Rusia.
34:03Pero no iré.
34:04¿Por qué?
34:09Todo es por culpa de él.
34:17Ya, Ewan, abrígate muy bien
34:20porque con este frío tenemos que ir a la policía,
34:23la oficina del fiscal,
34:24y lo haremos aunque nos lleve toda la noche.
34:35Vaya, gracias a ti, finalmente me siento
34:38como un reportero de verdad.
34:42Gracias, expansiva.
34:52Dong-ji.
34:52Sí.
34:53Investíguese en las zonas cercanas a la planta.
34:55Hay signos de contaminación.
34:56Pregunta en la oficina municipal.
34:58Sí, señor.
34:58Yoray, tú ve con los bomberos
34:59e interroga a Chan-so.
35:01Ahora mismo.
35:01Ki-ha-myung,
35:03ve con el reportero Gun-ho de política
35:04e investiguen a todos los políticos
35:06que se les ocurran.
35:07Sí, jefe.
35:13Hola, Jai-wan.
35:14¿A dónde van?
35:15Estamos muy ocupados.
35:17Tenemos que ir a la policía,
35:18la oficina de fiscal y también al congreso.
35:20¿Y ustedes?
35:21Yo haré unas entrevistas relacionadas
35:23con los Juegos Olímpicos.
35:25Iremos al sauna y a un restaurante.
35:29¿A qué viene ese atuendo, Hyun-gyu?
35:32Es la ropa que llevaría a Sochi.
35:34La quiero utilizar.
35:36Ya nos enteramos.
35:37Que fuiste asignado
35:38a la investigación del incendio
35:39en lugar de ir a Sochi.
35:41Deja de molestar.
35:44Fue culpa de Ki-ha-myung.
35:46Siempre supe que ese chico
35:47acabaría haciendo una cosa así.
35:49Yo recomendaría que te cuides.
35:51Te controla como una marioneta.
35:52Niet.
35:53Jai-ni-tag-tu-mayu.
35:57¿De qué hablas?
35:58Las cosas son muy diferentes.
35:59¿Cómo?
36:00Hace solo unos segundos
36:01estaba lamentando no ir a Rusia.
36:03Pero al verte,
36:04creo que Ki-ha-myung tiene mucha razón.
36:06¿Sabes por qué?
36:07Porque tú siempre te equivocas
36:10en todas las cosas.
36:13Gracias por regresarme a la realidad.
36:16Es Pancieta.
36:18Y yo.
36:23Mandando ya, Ewan.
36:36Yo creo que siempre estoy mal.
36:42Juegos Olímpicos de Sochi, 2014.
36:44Los Juegos Olímpicos de Sochi
36:46tuvieron un inicio muy impresionante.
36:48Los 17 días del evento internacional
36:50ya están aquí.
36:51Y ahora les mostraremos
36:53los momentos más impactantes
36:55de la inauguración.
36:56Los Juegos Olímpicos Invernales
36:58de 2014, Sochi y Rusia
37:00acaban de dar inicio.
37:02Vamos a ver algunas escenas
37:03de la ceremonia de inauguración
37:04que sucedió esta mañana.
37:06Al aire.
37:07Se acaba de levantar
37:09el telón en Sochi
37:10para dar inicio
37:11a los Juegos Olímpicos
37:12de invierno esta mañana.
37:14Pero aquí en ING
37:15pensamos que nuestra prioridad
37:17es ofrecerles noticias
37:19de la explosión en la planta
37:21de desperdicios
37:22que se llevó a cabo
37:23el pasado día 28.
37:25Sentimos que es una obligación
37:27el descubrir
37:29y revelar la identidad
37:30de los responsables
37:31que han quedado al margen
37:33debido a estas festividades olímpicas.
37:37Bien,
37:38la causa de la explosión
37:40ya ha sido revelada.
37:42Fue una fuga de gas
37:43emanando de un desperdicio
37:44químico ilegal.
37:46El reportero
37:47Yang Hyun-gyu
37:47les informa en exclusiva.
37:49Me encuentro
37:50en el lugar del siniestro,
37:52la planta de residuos,
37:53que cobró la vida
37:54de muchas personas
37:55y dejó a otros lesionados.
37:56Aunque se había especulado
37:58que el fuego fue causado
37:59por emanaciones de gas,
38:00había una pieza
38:01en todo esto
38:02que no habíamos podido encontrar.
38:04Pero,
38:05después de observar
38:06el video de un auto
38:07que IGN obtuvo
38:08de forma exclusiva,
38:09se observó
38:10una flota de camiones
38:11con desperdicios químicos ilegales
38:12entrando a la planta
38:14de Kankaku.
38:15Oigan, escuchen.
38:17Más vale que investiguen
38:18bien este caso.
38:19IGN va a informar
38:20hasta que se establezca responsabilidad.
38:23Tiene que investigar a fondo.
38:24Sí, señor.
38:26El oficial
38:27Anchan Sob
38:28inicialmente había sido
38:29culpado por no
38:29investigar a fondo
38:30en el sitio,
38:31ha quedado libre
38:32de toda culpa
38:32por la explosión
38:33en la planta.
38:34La verdadera causa
38:36de la explosión
38:36fue el ingreso
38:37de desperdicios químicos ilegales
38:39que ingresaron
38:39dos horas después
38:40de que el oficial
38:41Anchan Sob
38:42se había marchado.
38:43El desperdicio químico ilegal
38:44del que trataban
38:45de deshacerse secretamente
38:46se ha filtrado
38:47desde el complejo
38:48y contaminado
38:49los altos.
38:50Quiero a todos
38:51los equipos
38:52de investigación
38:52en la planta.
38:53Con el reportaje
38:54de esa estación,
38:55vamos a estar en problemas
38:57si hay una inspección.
38:58Después del informe
38:59inicial,
39:00la oficina del fiscal
39:01trabaja de forma intensa.
39:02Esta misma tarde,
39:03el fiscal ha citado
39:04a su oficina
39:04al congresista
39:05Kim Kim-woo
39:06para poder interrogarlo.
39:09La fiscalía
39:10ha confiscado
39:10evidencia incriminatoria
39:11de la residencia
39:12de 10 individuos
39:13que están relacionados
39:14con el caso
39:15de la planta
39:15y todo apunta
39:16a que el congresista
39:17Kim recibió
39:17su borro.
39:19Aparentemente
39:20autorizó
39:20que se descargara
39:21ese material químico
39:22ilegal
39:22y si esto se confirmara,
39:24el congresista
39:25Kim perderá su puesto.
39:38Congresista Kim Kim-woo.
39:44¿Sí, señor Kim?
39:47Ah, es una investigación
39:49informal,
39:49no se preocupe.
39:52Haré lo que pueda
39:53por detener esto.
39:56Sí, muy pronto
39:58iré a visitarlos,
39:59¿sí?
40:02¿Por qué IGN
40:03sigue con esta noticia?
40:05Las Olimpiadas
40:06acaban de empezar,
40:07¿por qué pierden el tiempo?
40:08¿No les importa
40:09la audiencia?
40:10¡Uy!
40:12¡Uf!
40:13¡Qué molestos!
40:16Esta gente
40:18me acaba de hacer
40:19perder un congresista.
40:23Ya estamos
40:23a la mitad
40:24de los Juegos Olímpicos.
40:25La alegría
40:26y entusiasmo
40:27de los mismos
40:28nos llega
40:28en todo momento.
40:29Pero para las familias
40:31de las 17 víctimas
40:33de la planta,
40:33la alegría
40:34no ha llegado.
40:35No es algo
40:35para que ellos
40:36puedan disfrutar.
40:37Hay quienes esperan
40:39que las víctimas
40:40queden sepultadas
40:41bajo el fervor
40:41y el entusiasmo
40:42del momento.
40:44Y esos son,
40:45desde luego,
40:46los culpables.
40:48Hasta que sus nombres
40:50salgan a la luz
40:51y sean castigados,
40:52nosotros seguiremos
40:53reportando.
40:54Para nosotros,
40:55llegar al fondo
40:56de este caso
40:56es lo más importante.
41:14Ojalá hubieran hecho
41:16lo mismo
41:16en el caso de papá.
41:23¿No crees?
41:28Claro.
41:34Detestaba a la reportera.
41:38Deseaba
41:38que todos los reporteros
41:41desaparecieran.
41:45Qué bueno
41:46que somos reporteros.
41:53¿Y ahora
41:54ya todo acabó?
41:59Aún no.
42:00Es el principio.
42:03Tengo muchas dudas
42:04que responder.
42:22¿Competirá el atleta
42:23Lee Wiggyuk?
42:25Está bien.
42:26Yo lo publico.
42:27Adiós.
42:34Ya sé que estás ahí.
42:37¿Por qué te ocultas?
42:39Estoy avergonzada.
42:43¿Por qué?
42:45Ustedes siguen informando
42:46acerca de la explosión
42:47y nosotros tenemos
42:48que conformarnos
42:49con lo que diga la policía.
42:51¿Y te avergüenza?
42:54También siento mucha pena
42:55por Chan-Zo
42:57y las víctimas.
42:58Y por...
43:01Espera.
43:02A mí no me vayas a incluir.
43:04Ya no quiero escucharlo.
43:09No dejen de incluir
43:11el cuadro de medallas.
43:12¿Está bien?
43:16Por favor,
43:17necesitamos que nos den
43:18una entrevista
43:18justo cuando termine
43:19la carrera, ¿de acuerdo?
43:21Y que viva Yu-Kyuuk.
43:23Tienes que entrevistar
43:25a la familia
43:25en el preciso momento
43:26en el que él gane
43:27la medalla de hoy.
43:28Es probable que su mamá
43:29se ponga en el lugar.
43:30Debes estar pendiente.
43:31Sí.
43:32¡Listos!
43:33¡Lleva a empezar!
43:35Ah, no puedo creerlo.
43:36Parece que Yu-Kyuuk
43:37sufrió un calambre.
43:39Pero está bien.
43:41¿Qué hacemos ahora?
43:43No creo que valga la pena
43:45estar reportando esto.
43:46¿Qué clase de noticia?
43:48¿A quién le importa?
43:55¿Cómo están?
43:56Mis queridos reporteros,
43:58vengo a traerles un regalo.
44:00Gracias por su ayuda.
44:03¿Yonghi?
44:04Gracias.
44:04Dale las gracias a todos.
44:06Muchas gracias.
44:10Oye, MSC se olvidó de tu papá
44:12para presentar la Olimpiada.
44:13Creo que esas naranjas
44:15deben ser solo para nosotros.
44:19Ya basta.
44:20Hacemos lo que dicen los jefes.
44:22Si trabajáramos en MSC,
44:23estaremos haciendo lo mismo
44:24que ellos.
44:25¿También ahora te pondrás
44:26del lado de Inha?
44:27Tu devoción por ella
44:29me hace llorar.
44:30Tienes mi corazón destrozado.
44:37¿Qué pasa con ella?
44:38No tengo idea.
44:40A veces me asusta.
44:41Lo sé.
44:42Yo, Rai,
44:43tiene mucha razón.
44:44Hasta me avergüenza
44:45mirarte, Chanso.
44:46Lamento mucho
44:47que MSC no haya querido continuar.
44:50Es absurdo.
44:51Conozco tu intención,
44:52así que no te debes culpar.
44:54Y ya no estoy enfadado
44:55con MSC.
44:57Gracias a Boom Jo.
44:59¿Y eso por qué?
45:02Porque Boom Jo
45:03en verdad nos sorprendió
45:05con un regalo
45:05de lo más generoso
45:07para nuestro hijo.
45:09¿Y dónde está?
45:15Veo que hay muchas semejanzas
45:17con lo que pasó
45:17hace 13 años.
45:18También fue una planta
45:19de desperdicios
45:20y explotó por un material
45:21químico elegante.
45:21Al revisar los reportajes
45:23parece que los organizaron
45:24de forma extraña.
45:25Como si el foco
45:26se hubiera puesto
45:26directamente sobre tu padre.
45:28Dices que la señora Song
45:29dejó su teléfono
45:30en tu casa
45:30hace 13 años.
45:31¿Puedes recordar la fecha?
45:3323 de octubre del 2000.
45:35Mi madre murió
45:36el 22 de octubre del 2000.
45:38Si se llega a comprobar
45:39que el congresista
45:39Kim Kim-ho
45:40es culpable
45:41de haber permitido
45:41que descarguen
45:42el material químico,
45:43y el 22 de octubre del 2000.
45:58¿Qué haces aquí?
46:00¿Qué haces aquí?
46:01Qué pregunta tan tonta.
46:03Es obvio que vienes a tu casa.
46:05¿Y a qué se debe?
46:07¿Necesitas algo?
46:08No necesito algo.
46:10Solo quiero hacerte
46:11una pregunta.
46:13¿Pregunta?
46:14Ay, qué serio estás.
46:16Me voy a asustar
46:16si sigues así.
46:17¿Por qué asustarte?
46:19¿Tienes una idea
46:20de lo que te voy a preguntar?
46:24¿Estuvo aquí la señora Song
46:25hace 13 años?
46:28Ay, hijo.
46:29Ya te expliqué todo eso.
46:31Escucha mi pregunta.
46:32Quiero que me digas
46:33toda la verdad.
46:37La explosión reciente
46:38es muy semejante
46:40al caso de Kijo-san
46:41de hace 13 años.
46:42Un inocente
46:43es responsabilizado
46:44del accidente,
46:45y cuando se aclaran las cosas
46:46es relegado
46:47por otras noticias.
46:49La señora Song
46:49también fue entonces
46:50quien se encargó
46:51de manipular la información,
46:52igual que ahora.
46:54Y como resultado,
46:55la familia de Kijo-san
46:57fue destruida,
46:58y al día siguiente,
46:59el 23 de octubre del 2000,
47:02te reuniste
47:03con la señora Song.
47:05Tengo evidencia
47:06de que la has visto
47:08recientemente.
47:09¿Qué es lo que tratas
47:10de decir?
47:12Sé que el congresista
47:14Kim Kyung-ho
47:15está detrás de esto.
47:16Yo casi podría
47:17llamarlo tío,
47:18porque es muy querido,
47:19y sé bien
47:20que tu relación
47:21es más cercana.
47:22¿Y eso?
47:24¿Acaso estás diciendo
47:26que estoy relacionada
47:28con el caso?
47:29Sí.
47:31La señora Song,
47:32el congresista
47:33Kim Kyung-ho,
47:34y tu madre.
47:36Pienso que los tres
47:37están relacionados
47:39con estos casos.
47:41¿Acaso me equivoco?
47:43Ya te lo dije.
47:44No puedes tratarme
47:46como un reportero.
47:47Oye, madre.
47:49Pregúntame como mi hijo
47:50y te lo diré.
47:56Hacer preguntas
47:57es todo lo que podemos hacer.
47:58Solo contamos
47:59con una sospecha.
48:04Aunque esas preguntas
48:05parezcan inútiles.
48:08Soy yo.
48:10Creo que debemos
48:11tener mucho cuidado.
48:13Están interrogando
48:14al congresista Kim
48:16y mi hijo me pregunta
48:17acerca del caso
48:18de hace 13 años.
48:19Me preocupa.
48:21Mientras más preguntas
48:22se hagan,
48:23más tratarán
48:23de ocultar las respuestas.
48:24Por si acaso,
48:25deshaste de toda evidencia
48:27que nos imprimine
48:27y no me llames
48:28durante un tiempo.
48:30Sí, señor,
48:31está bien.
48:33Y al final,
48:34los secretos
48:34que tantos esforzaron
48:35por ocultar
48:40serán la clave
48:41para encontrar
48:42las respuestas.
48:51La señora Song
48:52¿habrá perdido algo?
48:54Todo el tiempo lo busca.
48:56No sé.
48:57Me dijo que no era nada,
48:58pero debe hacer algo.
48:59Está desesperada.
49:01Todo el mundo lo busca.
49:13Estoy sorprendida.
49:15No pensé
49:15que dejarías tu lugar
49:16en la televisión.
49:17No puede ser.
49:36¿Es información reciente
49:37de los Juegos Olímpicos?
49:39Sí.
49:40Hija,
49:41¿tú has visto
49:42mi teléfono?
49:43¿Qué?
49:45Quizá por accidente
49:47te lo quedaste
49:47el día
49:48que me ayudaste
49:49con mis cosas.
49:52Ah, sí.
49:54Debo haberlo tomado.
49:59¿Y por qué
50:00te lo quedaste?
50:01Porque tenía curiosidad
50:03de lo que escribía
50:05en esos tiempos.
50:06No hay nada
50:07que te interese.
50:08¿Cuándo me lo vas a dar?
50:09Te lo regresaré mañana.
50:12Hay muchos errores aquí.
50:14Revisalo.
50:22Hija.
50:23¿Sí?
50:24Ese teléfono.
50:25Necesito que me lo des.
50:27¿Por qué?
50:28Solo debes dármelo.
50:30En principio era mío.
50:31¿A qué te refieres?
50:32¿Por qué de pronto
50:33hay tanto interés
50:34en el teléfono?
50:36No necesitas saber.
50:37Solo dámelo.
50:41Dime por qué
50:42y te lo daré.
50:45¿Notas la semejanza
50:46en la manipulación
50:48de este caso
50:49y el de hace 13 años?
50:51No.
50:53Yo pienso que mi madre
50:55y la señora Song
50:57están involucradas
50:58en ambos casos.
51:02Yo también.
51:03Y creo que esa evidencia
51:04puede estar
51:07precisamente en el teléfono
51:08de la señora Song.
51:10¿En el teléfono?
51:11¿Por qué?
51:17Lo estuve pensando
51:18y me pareció raro
51:19que solo tenga
51:20tus mensajes.
51:22¿Por qué no hay
51:22otros mensajes
51:23o llamadas registradas?
51:26Es obvio
51:27que el teléfono
51:27lo tenía desde hace tiempo.
51:33¿Crees que los eliminó
51:35y por eso no están?
51:37Eso creo.
52:05Dime por los mensajes.
52:23Recuperación de datos.
52:37¿Es posible recuperar
52:39todos los textos
52:39y registros de llamadas?
52:41Es modelo 1999.
52:44Es muy sencillo.
52:45Agenda de voz,
52:46de texto
52:46y registro de llamadas.
52:48Todo se puede recuperar.
52:49¿Y cuánto puede tardar
52:50en hacer eso?
52:51No sé.
52:53Lo sabré
52:53en cuanto empiece.
52:54Pueden ser unas horas
52:55o incluso un par de días
52:57cuando mucho.
52:58Puedo enviárselo
52:59por correo electrónico.
53:01Le agradeceré
53:02que me lo envíe pronto.
53:05Necesito que llene
53:06esta forma.
53:08pero debes saber
53:09que su nombre
53:10debe coincidir
53:11con el dueño del teléfono.
53:12Si no, no puedo.
53:14¿Qué?
53:15¿El dueño del teléfono?
53:30¿Qué crees?
53:31Tienes que firmar
53:32para recuperar los datos.
53:33¿Qué hacías?
53:35¿Querías recuperarlos
53:36sin mi permiso?
53:39Es que...
53:41Si lo que dices es cierto,
53:43para ti podría ser
53:44demasiado doloroso.
53:46Y pensé que ya era suficiente
53:47con que yo enfrentara
53:48este dolor.
53:51Te agradezco
53:52por preocuparte,
53:53pero soy un hombre fuerte.
53:58¿Cuáles formas
53:59debo firmar?
54:03Hay un compañero reportero
54:05que se llama Wachul.
54:06Él se encargó
54:07de investigar
54:07la contaminación
54:08que causó.
54:10No tienes que explicarme todo.
54:13Yo vi las noticias aquí.
54:15Lo vi todo.
54:17¿En serio?
54:18¿También me viste reportando?
54:20Ajá.
54:22Aunque me pareció
54:23que te veías un poco rígido,
54:24como principiante.
54:26Oye.
54:29Me alegra que seas reportero.
54:32¿Qué pasa?
54:33¿Lamentas lo que dijiste?
54:34Por lo menos
54:35sé que puedo confiar
54:37en las noticias
54:38que tú ofreces.
54:45Aunque ahí está ardiendo,
54:49aquí está frío.
54:52Lo opuesto que a otros.
54:56¿Quién?
54:57¿La señora Song?
55:15¿Si diga?
55:16¿Ya tiene la información?
55:18Sí.
55:19Me envía el correo electrónico
55:20que me proporcionó.
55:22¿Puede revisarla?
55:23Sí, muchas gracias.
55:30¿Ya recibiste la llamada?
55:32Sí.
55:38¿Todos esos
55:39son los mensajes borrados?
55:41Sí.
55:45¿Quién es la presidenta?
55:51Es mi madre.
55:57¿Seguro?
56:00Sí.
56:02Es el antiguo teléfono
56:04de mi madre.
56:05Lo recuerdo muy bien.
56:14Abre los mensajes
56:15y veamos.
56:27Chao.
56:28Necesito algo
56:29para distraer la atención.
56:31Quiero al bombero
56:32Kijo Zhang
56:33enmárcalo con una nota negativa.
56:35¿Por qué creen
56:36que habrá dado
56:36semejante orden?
56:37Tal vez esperaba un ascenso.
56:39Mi padre es diferente.
56:40Incluso a su familia.
56:42Solo lo dices
56:42para apoyar a tu padre.
56:43Es mucha suerte.
56:45Qué bueno
56:45que un Pinocho apareció.
56:47Usa esa característica.
56:49El testigo vio a su padre.
56:50Tiene síndrome de Pinocho.
56:52No puede mentir.
56:53Estoy seguro
56:53de que era él.
56:54Soy un Pinocho.
56:56Yo no puedo mentir.
56:57Llévalos a algo
56:58que haga enfurecer
57:00a la nación.
57:02Te alegra que tu padre
57:03esté vivo,
57:04pero el público está furioso
57:05y clama por que se haga justicia
57:07contra este hombre
57:08que es responsable
57:09de la muerte de nueve bomberos
57:10mientras se dio a la pura.
57:12Le informó Son Chao.
57:23¡Gracias!