- hace 4 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:09No te puedo mentir.
00:36Le dije al señor Han que no tenías que pagarme nada,
00:39pero lo recibí de todos modos.
00:43Ah, no me he presentado.
00:47Soy Ki Jae-myung.
00:58Disculpa, ¿cómo era?
01:01Jae-myung, Ki Jae-myung.
01:10Creí que lloraría mucho si encontraba a mi hermano.
01:14No eché tanto de menos que lo abrazaría.
01:20Creí que formaría un río de lágrimas por los diez años
01:23perdidos.
01:24Sin embargo, que ese caso no fue resuelto.
01:28Un homicidio disfrazado de incendio.
01:30Hay motivos y el sospechoso no aparece.
01:32¿Recuerdas el incidente del incendio donde entrevistaron
01:34a Mon Duxo?
01:35Tú estás pensando que hubo un cómplice, ¿cierto?
01:38No puedes asegurar que hubo un cómplice.
01:40De todos modos, podrías saber dónde está Mon Duxo.
01:44Y a propósito, ¿cómo te llamas?
01:51Tengo un mal presentimiento.
01:58Tengo que Jae-myung haya tomado una decisión equivocada.
02:02Tenía miedo.
02:06Así que le dije, soy Choi Dalpo.
02:16Es mi nombre.
02:20No pude decirle mi nombre a mi propio hermano.
02:32Episodio 8.
02:33Mi día de suerte.
02:44Esperaba verte donde no hiciera tanto frío,
02:46porque aquí cuando se mete el sol, está helando.
02:49Vamos a un lugar más tranquilo.
02:51¿Eh?
02:53Pero...
03:00¿Soy Dalpo?
03:08Hay chanzo.
03:11Por favor, pide a una mesa.
03:13Tengo que contestar esta llamada.
03:21¿Qué pasa?
03:23¿Qué pasa?
03:23Soy yo.
03:24¿Dónde estás ahora?
03:26¿Ya sabes dónde estoy?
03:28¿Trabajando?
03:28Sí, ¿por qué?
03:30No importa, te llamo luego.
03:42Te debe haber sorprendido que te llamara.
03:45Sí, pero me alegra que lo hicieras.
03:51Ten.
03:53¿Qué es esto?
03:54Es de la defensa.
03:57El señor Han aceptó este dinero
03:59sin haberme consultado,
04:02pero no quiero aceptarlo.
04:06Tómalo.
04:07Tal vez te cueste más la reparación.
04:09Sé que no te di suficiente dinero.
04:17Hagamos algo.
04:20Quédate con esto y yo me quedo con esto.
04:23Sí, de acuerdo.
04:26¿Pero no vas a tener problemas si no reparas el camión?
04:30Pues es mi camión.
04:32Tal vez no lo parezca, pero llevo 10 años repartiendo agua.
04:39Y tú, por como vistes, no pareces de una oficina.
04:45Trabajaba como taxista hasta hace poco tiempo.
04:48Los dos trabajamos en el transporte.
04:51¿Y ahora en qué trabajas?
04:55No estoy trabajando.
04:57Dejé el taxi.
04:59Entonces estás desempleado.
05:02Bueno, pues hoy corre por mi cuenta.
05:05Oye, yo te invito.
05:09Por favor, permíteme.
05:11¿Qué edad tienes?
05:13Tengo 27 años.
05:15Yo tengo 30.
05:16Como hermano mayor, yo te invito.
05:19¿Está bien?
05:21Sí.
05:23Gracias.
05:25Veamos.
05:27Hay muchas cosas buenas.
05:34Un té de membrillo y...
05:36¿tú, Dalfo?
05:39Yo quiero lo mismo.
05:42Dos té de membrillo.
05:45Dos té de membrillo.
05:50Oye, espera.
06:00Nos parecemos.
06:02¿Qué?
06:05El señor Han dijo que nos parecemos.
06:07¿Tú qué opinas?
06:10¿Es cierto?
06:12¿Nos parecemos?
06:14No estoy muy seguro.
06:18Sí, nos parecemos.
06:22Y nos parecemos mucho.
06:28¿En serio?
06:31Pues bueno, en fin.
06:32Fue un gusto saludarte.
06:39Igualmente.
06:41¿Sabes, Darpu?
06:42Pareces un buen chico.
06:45Sé que te pudiste haber ido sin pagar nada.
06:47Sin embargo, preferiste hacerlo.
06:51Tranquilo.
06:52Pronto conseguirás trabajo.
07:02Quisiera llamarte hermano mayor.
07:07Bueno, puedes hacerlo.
07:11¿Pero crees que volvamos a vernos?
07:15Tal vez nos encontremos por coincidencia.
07:18¿Eso es verdad?
07:40Había miles de cosas que tenía pensado preguntarle a mi hermano.
07:51Por favor, siga ese camión azul sin que se dé cuenta.
07:56¿Cómo vivía?
07:58¿Si tenía alguna enfermedad?
08:01¿Estaba casado?
08:18Pero ahora que lo conozco,
08:21todo lo que me viene a la mente me causa temor.
08:26¿Por qué no aparece el hombre que engañó a papá?
08:30¿Por qué estaba el teléfono de mi hermano en la agenda de esa persona?
08:35¿Será por algo malo o solo una coincidencia?
08:40Al final, si no fuera coincidencia,
08:46seré capaz de enfrentar la verdad.
08:58La posibilidad de que sea verdad es un yugo muy cruel para mí.
09:03A veces quiero olvidarlo todo.
09:11¡No puede ser!
09:14¡Vaya!
09:15¿Quién te está causando problemas ahora?
09:17¿El gallo de pelea o el acosador?
09:19Es Dalpo.
09:20¡Ese chico es un desastre!
09:22No conforme con dejar el distrito que le asigné.
09:25¡No contesta el teléfono!
09:26¡No puede jugar así con su superior!
09:28Vaya, lo que no entiendo es por qué eres tan tolerante con él.
09:32No dejes que se porte así.
09:34Exige que actúe de acuerdo al sistema.
09:47Llegó tarde, discúlpeme.
09:49¿Tarde?
09:50¡Ah!
09:51¿Crees que es lo único malo que hiciste?
09:54¡Ah!
09:54¡No eres un detective!
09:57¡Eres un reportero!
09:57Hay algo que debo pedirle.
09:59¡Espera!
10:00Este no es el momento para estar pidiendo nada.
10:02Te están llamando la atención.
10:04¿Qué debo hacer si descubro a un sospechoso antes que la policía?
10:08¿Cómo?
10:09¿A un sospechoso?
10:11¿En serio?
10:12¡Eso sería sorprendente!
10:14¡Anda!
10:15¡Corre y llama a la policía!
10:16Y diles que les permitan acompañarlos para cubrir la noticia.
10:19¿Pero ir con ellos?
10:21¿Cómo?
10:21Es una oportunidad el poder filmar el momento del arresto en forma exclusiva.
10:26¡Ja, ja, ja!
10:27¡Ah!
10:28¡Joy Dalbo!
10:30¡Por fin lo lograste!
10:31¡Lo sabía!
10:32¡Ja, ja, ja!
10:32¡Lo noté desde el primer momento!
10:34¡Un reportero tiene que seguir su instinto antes que obedecer!
10:38¿No es así, jefe?
10:39¡Claro!
10:40¡Hay que perseverar siempre sin importar el caso que sea!
10:42¡De eso se trata!
10:43¡Ser un buen reportero, desde luego!
10:46¡Ja, ja, ja!
10:46¿Y a quién descubriste?
10:48¿Es un sospechoso?
10:49¿El culpable?
10:50¿O un cómplice?
10:52No, señor.
10:53No es nada de eso.
10:56Pero...
10:57¿Cómo?
10:58¿Entonces no tienes nada?
10:59No.
11:00Simplemente me dijo que había indicios y yo los fui a investigar.
11:04En adelante seguiré su consejo.
11:06Seguir mi instinto y no el reportero líder.
11:08Gracias.
11:09Fue muy amable.
11:16¿Qué fue lo que acaba de pasar?
11:19Yo diría que el gallo de pelea nos acaba de tomar el peño.
11:24¡Bien dicho!
11:31¿Qué?
11:32¿Quiere que Inha y yo vayamos a Maguari por separado?
11:35Sí.
11:36Como los dos fueron contratados por sus contactos,
11:38no creí que podrían realizar el trabajo.
11:40¡Sanitarios!
11:40Pero veo que sí son capaces.
11:43¡Espere!
11:43Creo que eso no está bien.
11:46Estoy muy lejos de ser un reportero.
11:48No tengo experiencia.
11:50Hasta el jefe duda de mí.
11:51¿Por qué traes al capitán a colación?
11:53¿Quién te imaginas que estará aquí por más tiempo,
11:56el capitán o yo?
11:58¿Y eso?
11:59Lo escuché todo.
12:00Responde la pregunta.
12:02¿Capitán?
12:02¿Está ahí adentro?
12:05¿Cómo puedes hacer esas preguntas?
12:09Además, ¿a un chico tan novato y joven?
12:15Con respecto a Inha, ¿cómo pudo ponerla a trabajar en equipo con Boom Yo?
12:20Deja que sigan juntos.
12:21¿Con su síndrome de Pinocho será reportera?
12:23¿Y por qué no?
12:24Después de todo, tuvo una excelente colaboración en el caso de salud.
12:29¿Realmente por su colaboración?
12:31Tal vez tuviera un éxito porque la jefe Song ayudó en secreto a su hija.
12:34¡Ah!
12:36Ella no me ayudó en nada.
12:38A ella no le importa a su hija.
12:40En nada.
12:48No.
12:49Ella no ayuda a Inha en absoluto.
12:51Hasta parece poner una barrera.
12:53Siento pena por la chica.
12:54¿Pero cómo crees que lo haría abiertamente?
12:57Creo que nos están subestimando.
12:59Debe ser en secreto.
13:00No lo demostrará.
13:01La gente con contactos también tiene talento.
13:03¿Y si tiene talento, por qué no fue contratada?
13:05A decir verdad,
13:06esa chica pasa de ser una empleada de relaciones públicas.
13:15Explícale al jefe que nunca me has ayudado ni me has dado información.
13:20Dile que yo descubrí todo el caso de salud por mi propia cuenta.
13:24¿Por qué lo haría?
13:26¡Mamá!
13:26Soy jefa.
13:29Aquí llámame jefa.
13:32Lo lamento, jefa.
13:36¿No podrías felicitarme por un buen trabajo?
13:40No te pido que te preocupes por mí,
13:43pero sí que valores mi esfuerzo.
13:45Si hay algo que hice mal, también dímelo.
13:48No me trates como una extraña.
13:51Eres una chica con síndrome de Pinocho
13:53y obtuviste el empleo por medio de influencias.
13:55Los que entraron por su esfuerzo merecen el mismo trato.
13:58¿No te parece que es mucho descaro?
14:02Qué desconsiderada.
14:05Y ya que me pides que te comente cómo vas,
14:08con gusto lo haré.
14:10Sigo creyendo que eres demasiado inestable.
14:21¿Lo ven?
14:22Se los dije.
14:24Yo diría que le dio el trabajo solo para molestarla.
14:37Oye, Chui Dalpo.
14:39Ven aquí.
14:40Sí, señor.
14:44Recibí esto de la estación de policía de Jonghyun.
14:47Informes de tu hermano.
14:49¿Qué?
14:51¿Es verdad esto?
14:53Digo, ¿es la información de mi hermano?
14:56Sí, lo es.
14:57Llámelos.
14:59Muchas gracias, señor.
15:00Se lo agradezco tanto.
15:02Sí.
15:03Sí.
15:06Pero entonces,
15:08si llamo a este número, ¿cree que pueda escuchar su voz?
15:11Claro.
15:15Muchas gracias, señor.
15:16¡Léjate!
15:17Lo agradezco de verdad.
15:18¡Es tan bondadoso!
15:19¡Estoy conmovido!
15:20¡Es el mejor jefe que he tenido!
15:22¡Pero ya!
15:24¡Quítate!
15:30Yoray.
15:31¿Qué?
15:32Dale esto...
15:35a Chui Dalpo.
15:36¿Sí quieres?
15:37Enseguida.
15:40¿Qué es esto?
16:05Vaya.
16:06¿Eso es todo?
16:10Oye, Dalpo.
16:13Esa es información de tu hermano.
16:18Sí, lo sabía.
16:20Es que usé todos mis contactos para conseguirla.
16:27Muchas gracias.
16:31No es que quiero que me lo agradezcas,
16:34pero pensé que en verdad estabas tratando de localizar a tu hermano
16:37y por eso fue que hice el esfuerzo de, ya sabes, conseguir la información.
16:44Le llamaré en cuanto pueda.
16:47¿No que estabas desesperado por encontrarlo?
16:50Es que...
16:51algo me inquieta.
16:53¿Qué tal si mi hermano ya no es quien era?
16:56Eso me da miedo.
16:59¿Cómo se te ocurrió pensar algo así?
17:04Porque 13 años son mucho tiempo.
17:25Sigo creyendo que eres una persona demasiado inestable.
17:30Me hace enfadar.
17:33¡Ya sé que tengo hambre!
17:50Creí que tenías hambre.
17:52No diré nada, así que ven a cenar.
18:04¿Tú me pediste esto, tío?
18:07Sí.
18:08Porque sé que te gusta.
18:13¿Sabías que vendría?
18:16Sí.
18:20¿Por qué estás cenando solo?
18:22Qué triste.
18:23Debiste traer a tu novia.
18:26¿A mi novia?
18:28¿Cuál?
18:30Ya sabes, la chica...
18:33con voz hermosa, que es lista y bondadosa.
18:37Ah.
18:39Es mi GPS.
18:45Ah.
18:54¿No crees que mi mamá cruzó la línea esta vez?
18:57¿Por qué iba a ser descarada?
18:58¿No crees que fue desconsiderada?
19:00No lo sé.
19:01Le pediste que te trate con justicia.
19:04¿Por qué no lo puedes entender?
19:05Eso es lo que digo.
19:08Ah.
19:09Justo lo que dijiste.
19:11Lo de mi mamá fue una fantasía.
19:14Como tuve una expectativa muy grande,
19:16la decepción es dolorosa.
19:19Mmm.
19:21Conozco ese sentimiento.
19:23¿Y por qué lo conoces?
19:26Yo lo sé.
19:28Piensas que era mejor antes de encontrarla.
19:30Creíste que ibas a sentirte feliz,
19:32pero las cosas resultaron diferentes.
19:35Ahora cada día que pasa es más doloroso.
19:39¿No es así?
19:41Ajá.
19:42Exacto.
19:43Como si pudieras entrar en mi cabeza.
19:46¿En serio?
19:49¿Crees que podríamos volver a estar como antes?
19:53¿Podríamos charlar como un tío y su sobrina?
19:56¿Llevarnos bien?
19:57¿Como una familia?
20:00Yo ya no puedo hacer eso.
20:16Lo lamento, pero no puedo.
20:19¿Tú crees poder?
20:25Sí.
20:26Sí puedo.
20:28Seguro que sí.
20:32No.
20:34No.
20:36No.
20:40No.
20:44Este hipo es por otra cosa.
21:34Este hipo es por otra cosa.
21:47Este hipo es por otra cosa.
22:16Este hipo es por otra cosa.
22:22¿Saben qué tanta nieve cayó?
22:23En realidad no cayó tanta nieve.
22:26El problema fue que se derritió y se congeló durante la madrugada.
22:30Debido al clima, las calles se congelarán.
22:33Quisiera tener un corto de un minuto y medio sobre accidentes automovilísticos.
22:36Si mandamos a los internos a que graben videos de piatones cayendo, podría ser hasta dos minutos,
22:41ya que el pronóstico indica que habrá mucha nieve este año.
22:45Oye, déjame ver, precisamente.
22:48Manda a todos los internos y que graben escenas de personas cayéndose en las calles.
22:51Que vayan los camarógrafos también.
22:52Diles que deben grabar bien las caídas, que sean causadas por el hielo y asigna el reportaje a Cho Inha.
23:00¿Que le asigne a Cho Inha?
23:02Pero si es principiante.
23:04Haz lo que te pido.
23:05Está bien.
23:07Oye, ¿quieres quedar bien con la hija de la jefa?
23:11Qué ridículo.
23:13¿Crees que son los que hacen esa clase de cosas?
23:15Estoy desobedeciendo a la jefa porque quiero demostrar que también una Pinocho puede ser reportera.
23:21Ah, bien, no lo sabía.
23:25Oye, por ahí escuché que hoy es cumpleaños de la jefa.
23:29¿Qué?
23:30¿Y por qué me lo dices hasta ahora?
23:32¿Ya pediste el pastel?
23:33Creí que no eras adulador.
23:34Pero esto no es un asunto de buenos modales.
23:37Oye, no malinterpretes mi intención.
23:43¿Me estás diciendo que debo hacer el reportaje ahora mismo?
23:47¡Oye!
23:48¿En serio?
23:48¿En verdad?
23:49¿Ahora?
23:49¡Ay, qué alegría!
23:51¿Qué?
23:52¿No puedes?
23:53Ah, no.
23:54Sí lo haré.
23:55Claro que puedo.
23:57Ahora mismo.
23:58Accidentes por el hielo.
23:59Sí, haré mi mejor esfuerzo.
24:02¡Mi primer reportaje decente!
24:04¡Ah!
24:05¡Ah!
24:06¡Ah!
24:07¡Ah!
24:07¡Ah!
24:07Oye, hija, ¿este es tu primer reportaje?
24:09Sí, se trata de accidentes causados por el hielo.
24:13¿Pero qué hago?
24:14Estoy hecha a un desastre.
24:15No solo un desastre.
24:17Estás impresentable.
24:18¡Ah!
24:18¿Dónde me lavo el cabello?
24:20¿Habrá agua caliente en la estación de policía?
24:22¿Y la ropa adecuada?
24:23Ah, le pediré a mi papá que me la traiga.
24:26Felicidades, amiga.
24:28Muchas gracias, Bumjo.
24:30¡Ah!
24:30¡Ah!
24:32Tonta.
24:35¿Qué te pasa?
24:41¿Qué tienes?
24:42¡Ah!
24:43¡Ah!
24:46Hola.
24:48Hola.
24:49¿Tienes algún caso para reportar?
24:51No, todavía no.
24:52Por cierto, anoche, por casualidad, fuiste a Zenón.
24:56No estuve ahí.
24:57¿Por qué?
24:58Yo fui a la plaza Zenón y creí verte.
25:02Seguro me confundiste con alguien.
25:04¿Y tú qué estabas haciendo ahí?
25:06Una central digital recibió la señal de teléfono de Mont Duxo.
25:12¿Del teléfono de Mont Duxo?
25:14Ajá.
25:15Sí, ese maldito solo lo enciende cuando está en lugares muy concurridos.
25:21¿Podemos comer juntos luego?
25:23Tengo que cubrir un reportaje.
25:25Tal vez otro día.
25:27Adiós.
25:28Sí, nos vemos.
25:33Sí, dime.
25:34¿Dónde estás ahora?
25:36Ya sabes dónde estoy.
25:38¿Por qué estará mintiendo?
25:46Una central digital cercana recibió la señal del teléfono de Mont Duxo.
25:51No puede ser.
25:53No puede ser.
25:57¡Talpo, talpo!
25:59Me dijeron que hiciera un reportaje sobre accidentes por el hielo.
26:02¡Al fin, una oportunidad!
26:04Qué gusto, Inja.
26:05¿Qué pasa?
26:06¿Es todo?
26:07Tú sabes muy bien cuánto he soñado con este momento.
26:11Finalmente apareceré en televisión.
26:12Y no me felicitas.
26:17¿Qué estás haciendo?
26:18¿Acaso estás loco?
26:21Felicidades.
26:23Te felicité.
26:25Ahora tú dime que todo va a estar bien.
26:27¿Qué te pasa?
26:29¿Sucedió algo malo?
26:31Solo dime que todo estará bien.
26:40Todo estará bien.
26:42No te preocupes.
26:44No te preocupes.
26:45No te preocupes.
26:46No te preocupes.
26:53No te preocupes.
26:56Muchas gracias.
27:00¿Qué tienes?
27:01¿Pasa algo?
27:05Me duele el estómago.
27:07¿Y por qué es eso?
27:08¿Comiste algo malo?
27:09¿Voy por medicina?
27:10No servirá.
27:12Cuando el dolor es causado por tu familia, no sirve la medicina.
27:16¿Qué quieres decir?
27:19Saber que tendrás tu primer reportaje hizo que me doliera.
27:22¿Qué?
27:23Oye, ¿qué te...?
27:27No pensarás hacer el reportaje así.
27:29No estás bien arreglada.
27:31Lo sé.
27:48¿Qué?
27:49¿Qué pasa?
27:50¿No hay agua?
27:52Oye, no me puedes hacer esto ahora.
28:08MSC Noticias.
28:09Chojen Ha.
28:11Estoy lista.
28:16Oye, ¿cómo te lavaste el cabello?
28:17Dijeron que no hay agua.
28:21Huele a shampoo.
28:22¿Cómo lo hiciste?
28:24Fue algo sencillo para mi primer reportaje.
28:28No entiendo.
28:29¿Qué será tan importante que nos hace salir en un día tan frío?
28:32Claro que es algo de importancia.
28:36Claro que es algo de importancia.
28:36Entre todos tus compañeros, será In-Ha la que aparecerá en la televisión.
28:43¡Ay, qué respaldoso!
28:45Cuidado.
28:46Como te decía, es algo para presumir.
28:49Y yo me siento muy orgulloso de mi nieta.
28:52¿Qué importancia tiene salir en televisión?
28:57Hola, buenos días.
28:58Estamos aquí para entregarle algo a la señorita Cho-In-Ha que saldrá en la televisión.
29:04Ay, esa hija es algo tremenda.
29:05Me gustaría saber cómo lo logró.
29:08Venimos a ver a la reportera Cho-In-Ha.
29:10Ninguno de sus colegas ha podido obtener un reportaje en tan poco tiempo como mi hija Cho-In-Ha.
29:16¿Podría avisarle a la reportera que estamos aquí?
29:18¿Sabe que Cho-In-Ha ha logrado el récord en obtener un reportaje?
29:27El padre y el abuelo de Cho-In-Ha están aquí.
29:31Buenos días.
29:34Buenos días, señor Choi y abuelo.
29:38Buenos días.
29:39No me digan que aquí duerme mi hija.
29:43Con todos estos jóvenes, aquí duermen todos.
29:46Sin embargo, estén tranquilos, no hay de qué preocuparse.
29:50Todos terminan tan cansados que nunca pasa nada.
29:53¿Y Dalpo?
29:54¿También Dalpo duerme con ella?
29:56¿Sí?
29:58Ah, de ese sí tiene que preocuparse.
30:01Todas las chicas se vuelven locas por él.
30:03Está interesado en Yo-Rae.
30:07¿Yo?
30:08¿En serio?
30:10Yo siempre creí que la chica que le interesaba...
30:12Es Yo-Rae.
30:13Dalpo incluso me estuvo pidiendo consejos.
30:15Está muy enamorado de ella.
30:18Créanme, es cierto.
30:21Es ella.
30:23Yo-Rae.
30:29Qué niña más bonita, en verdad.
30:33Linda, por favor, te encargo mucho a mi hijo.
30:38Ah, sí.
30:50¿Estás bien?
30:51Ah, entonces fue por eso.
30:54Y yo tengo a un inútil que me pone a hacer el trabajo sola.
30:57Lo siento.
30:58Siento ser tan inútil.
31:00Ah.
31:02Tal vez se sintió herido.
31:04Ahora lo entiendo por completo.
31:09¿Cómo no me di cuenta?
31:11Si era algo tan obvio.
31:12Yo-Rae, ¿dónde estabas?
31:13Te he estado buscando.
31:16Ya me imagino.
31:17¿Por qué me estabas buscando?
31:19Nos mandaron a grabar accidentes en el hielo.
31:21Anda, vámonos.
31:23Ah, ah.
31:24¿Qué significa esto?
31:27Nada.
31:30En primer lugar, te diré que no me di cuenta.
31:33Debe haber sido difícil.
31:34No sé de qué hablas.
31:35A decir verdad, no te diré que no eres atractivo como hombre.
31:39Pero no puedo comprometerme por ahora.
31:41Hay muchos, y uno que en verdad me interesa.
31:47Estoy hablando de él.
31:51Oye, no entiendo por qué...
31:52¡Alto ahí!
31:54No te voy a decir qué hacer con tus sentimientos.
31:56Eso es asunto tuyo y yo soy muy respetuosa.
31:59Sin embargo, te pido que respetes lo que siento.
32:04¿Está bien?
32:05No sé de qué hablas.
32:06Vamos.
32:07Ya no quiero volver a hablar sobre este asunto nunca más.
32:12¿De acuerdo?
32:19No tengo idea de qué está hablando.
32:24Acabo de decir que te gusta yo, Rai.
32:27¿Pero por qué dijiste eso?
32:28¿Estás loco?
32:28Lo tuve que hacer.
32:30El padre y el abuelo de Inha vinieron.
32:33Sunha estaba a punto de decirles sobre tú e Inha.
32:38¿Aún crees que fue una locura?
32:42¿Qué tal?
32:43¿Cómo me veo?
32:44¿Y mi maquillaje?
32:45Espero que luzca muy bien.
32:46Ah, qué bien.
32:48Usas otro maquillaje que te hace ver peor.
32:50¡Papá!
32:55¿A qué hora lo pasarán al aire?
32:56De las noticias de las 10.
32:58Sí lo verás, ¿verdad?
32:59Pero si no tenemos televisor.
33:02Encuentra el modo.
33:03Puedes verlo después en internet, pero véanlo, ¿sí?
33:07¿Y Dalpo dónde está?
33:09¿Mi yo Dalpo?
33:10No sé en dónde está.
33:13Inha, vámonos.
33:14Está esperando el equipo de grabación.
33:15Ah, sí, entiendo.
33:16Abuelo, papá.
33:17Los veré después.
33:19Adiós.
33:19Nos vemos.
33:20Abuelo, papá.
33:23Vaya.
33:25Oye, abuelo y papá.
33:30Madre.
33:31Oh, hijo.
33:33Escuché que vas a reportear y hace mucho frío.
33:38Te traje esto.
33:40Así te protegerás las orejas.
33:42Ya sabes qué peligroso es el frío.
33:43Ah, estas son para ti.
33:45Muchas gracias.
33:48¿Cómo me veo?
33:49Cuando hace tanto frío el aspecto no importa, tranquila.
33:55Abre bien esta bolsa.
33:57Toma esto.
33:59Oye, un momento.
34:01Dime, ¿quién es esa mujer que está allá?
34:05Mira, ¿ha oído hablar de las tiendas Boom Yo?
34:08Pues ella es la presidenta.
34:11Y ese que parece un poste de teléfono es su hijo.
34:14¿El hijo de una millonaria?
34:17Mira.
34:17¿Para qué se sacrifica si es tan rico?
34:19No lo sé.
34:20Yo también me pregunto lo mismo.
34:22Muchas gracias.
34:23No, no.
34:24Cuídense.
34:26Ay, va con un millonario.
34:36Vaya, ya era hora de que salieran.
34:38Se va a derretir todo el hielo de las calles y no podremos grabar nada.
34:42¡Arriba!
34:43Sí.
34:44¡Vamos, vamos, vamos!
34:46Que sea un éxito.
34:48Nos vemos.
34:50Vamos a tener las primicias frente a la escuela de Wigwadong.
34:57Ya nos podemos ir.
35:03¿Qué ideas?
35:04¿Acaso es una niña?
35:05No son competencias.
35:08¿Por qué no salen estos chicos?
35:10¡Corran!
35:11Hija, grupo 26.
35:13Soy Boom Yo.
35:13¿Ella hará el reportaje?
35:17Debes ponerte esto.
35:18¿Es de la compañía?
35:19¡Una chaqueta de la compañía!
35:25¡Te amo!
35:26Oye, dile que suba.
35:28Sí.
35:32¡Basta!
35:33Un solo uuuh que hagas y te bajas de la camioneta.
35:37Lo lamento.
35:45¿Ya eligieron las zonas donde van a hacer el reportaje?
35:48Sí.
35:48Pense en las zonas donde hay más colinas.
35:51Las zonas marcadas con rojo tienen mucha más sombra.
35:53¿Y cómo lo supiste?
35:55Mi papá trabaja en Bienes Raíces y conoce bien la zona.
35:58Le pedí que me ayudara.
36:01Las colinas frente a Myung Chung Dong y Sampa Park y la estación de policías de Seo Chung
36:06son inclinadas.
36:07Los autos se resbalan.
36:08Nunca había visto un video de esa zona.
36:10¿Cómo investigaste?
36:12Fui taxista durante cinco años.
36:14Sé de memoria todas las colinas de Seúl.
36:17Tu experiencia aquí resulta útil.
36:20Está bien.
36:21Para lograr un buen video,
36:23lo primero es encontrar el sitio ideal.
36:26¿Y ese sitio?
36:28Un lugar donde haya caídas muy fuertes,
36:30donde las caídas resulten dramáticas.
36:33Todas las estaciones cubren las calles resbalosas en esta temporada,
36:37así que casi todas son iguales.
36:38Lo importante es quién logra las escenas más dramáticas.
36:42El año pasado, NTS tuvo la suerte de grabar a un hombre
36:45que cayó con mucho estilo y tuvieron un gran éxito.
36:48Por eso lo más importante es el lugar.
36:50El asunto es que esos lugares son difíciles de encontrar.
36:52En estos tiempos, en cuanto cae la nieve,
36:55la limpian de inmediato.
36:56Encontraremos un lugar ideal que nos sirva para esto.
36:59Competir por el lugar ideal es toda una guerra.
37:04Aquí ya no se puede.
37:06Andando.
37:10Por eso le dije que le iba a ganar.
37:13¿Y por qué no vamos a probar el lugar que dijo Inha?
37:16Me da miedo probar otro lugar.
37:30Vamos a tener que ir a grabar a otro lugar.
37:33¿Por qué no va uno de ustedes a revisar la zona?
37:35Sí, yo iré a buscarlo.
37:37Yo puedo ir, tú quédate aquí.
37:38Yo conozco mejor la zona.
37:40De acuerdo.
37:45Es demasiado evidente.
37:47No sé qué haré.
38:12Oh, sí, por ahí.
38:15Señora, soy reportero de IGN.
38:17¿Sabe dónde estarán las calles resbalosas?
38:20Busque por ahí arriba.
38:40¿Pero qué hace aquí?
38:55Señor reportero.
38:58Sí, dígame.
39:00Ya fui a revisar la calle del Nuevo Desarrollo.
39:04Está muy resbalosa.
39:05¿Del Nuevo Desarrollo?
39:06Sí.
39:07Es reportero.
39:08Yo la conozco.
39:10Si quiere, puedo llevarlo.
39:11Sí, gracias.
39:13Así que trabajabas en el transporte.
39:15¿Y ahora?
39:16Desde que dejé el taxi, decidí descansar.
39:20¿Pero quién es?
39:22Puede ser que me haya buscado como propósito.
39:41¡Tarán!
39:42¿Qué tal?
39:43Está muy resbaloso y muy inclinado.
39:45¿No es ideal?
39:46Oh, elegiste un buen lugar.
39:48Coloca en la cámara.
39:50Oye, pero toda la escalera está congelada.
39:52¿Cómo pueden caminar ahí?
39:54Por eso es que será el mejor lugar.
39:57¡Qué frío!
40:03¡Qué buena caída!
40:06Pero no estábamos listos.
40:08Oye, aprendiz.
40:09¡Qué buen sitio!
40:11Sí.
40:14¿Se encuentra bien?
40:15Tranquilo.
40:16Sujétese de mí.
40:19Muchas gracias.
40:22Oye, dile que no haga eso.
40:24Tenemos que tomar videos de gente que se caiga.
40:26Sí.
40:34¡Huyo!
40:37Gracias, estoy bien.
40:38No me pasó nada.
40:40¿Tomaron mi caída?
40:41Aún no.
40:43Lástima, fue una buena caída.
40:46Me dijo que no ayudes a las personas que se caigan.
40:50Dice que interfiere con la grabación.
40:52La verdad, lo olvidé.
40:55¿Te dio hipo?
40:58Sí.
40:59¿Por qué?
41:00No importa.
41:02Se me pasará pronto.
41:14Espero que alguien se caiga.
41:16Ya tengo mucho frío.
41:24Al fin tenemos una.
41:26Sí.
41:30¿El jefe asignó a las calles resbalosas a Cho Inha?
41:33Es el reportaje más fácil que hay para un aprendiz.
41:36Lo sé.
41:37Pero no hablamos de una persona normal,
41:39sino un síndrome de Pinocho.
41:41No veo la dificultad.
41:42Solo se trata de grabar a las personas que van cayendo.
41:46Como sentarse debajo de un árbol frutal
41:47y esperar a que caiga la fruta.
41:50Lo sé.
41:52Aunque creo que en este caso,
41:55tal vez no pueda sentarse a esperar.
41:57Inha.
41:58¿Qué estás haciendo?
42:00Gracias.
42:01Lo siento.
42:02Eran solo unas niñas.
42:06Está bien.
42:06Ya veo que hoy no es mi día.
42:08¿Por qué me tuvo que tocar con ustedes?
42:10Oye,
42:11¿ya se te olvidó lo que vinimos a filmar?
42:14No.
42:14No lo olvidé.
42:16Pero quedarme mirándolos,
42:17sabiendo que se van a caer,
42:19me está causando hipo.
42:21No podré hacer el reportaje si tengo hipo.
42:23Pues si no los grabamos cuando se caigan,
42:25tampoco habrá reportaje.
42:27Ya pensaste,
42:29¿qué noticias vas a dar?
42:34Oh.
42:37Oh.
42:45Se van a caer.
42:46Escucha,
42:47no te atrevas a interferir.
43:03Oye,
43:04Bunyo,
43:05¿qué no me escuchaste?
43:07¡Quítate las orejeras!
43:12¿Qué haces?
43:23¡Aoygan!
43:26¿Entonces renunciaste a las caídas en calles resbalosas?
43:28Sí.
43:29Ya no pudieron continuar debido a que sufrió un ataque de hipo.
43:32Le pareció que estaba fallando su conciencia
43:34al solo sentarse a esperar que cayera.
43:37Esa era la causa del hipo.
43:39¿Entonces vamos a eliminar este tema?
43:42Claro que no.
43:43Envía a otro equipo a cubrirlo.
43:44Lo hice por si había problemas.
43:47¿Entonces sospechabas que pasaría esto?
43:50Sí.
43:51Temo que Choi In-Ha
43:53nos pueda volver a causar problemas en el futuro.
43:56¿Crees que pueda ser reportera
43:58si no puede con algo como esto?
44:02Yo me voy a hacer cargo de ella.
44:10Las cosas no se ven bien.
44:12El internado de In-Ha terminará pronto.
44:14¿Qué debo hacer?
44:15¿Llamarle la atención?
44:18Digo,
44:18no le gusta gritar,
44:19pero yo con gusto puedo hacerlo en su lugar.
44:22Como usted diga.
44:27Ya estamos aquí, señor.
44:29Oigan, ¿qué les pasa?
44:31¡Qué locura!
44:34Durante las próximas 24 horas
44:36van a recorrer las calles de Seúl
44:37esparciendo bloques de ceniza sobre hialo.
44:39Y quiero una foto cada hora.
44:42Lo lamento.
44:43Lo lamento.
44:44Tú, In-Ha.
44:46¿Qué es lo que significa ese tipo de conducta?
44:49¿Acaso no lo lamentas?
44:54No.
44:55Sinceramente no creo que lo que hice fue malo.
44:58La escalera estaba congelada y eran niños.
45:00Me está pidiendo que me siente a ver
45:02cuando sé que se pueden lastimar.
45:04¿Eso es ser reportera?
45:06¡Exacto!
45:06¡Eso es ser reportera!
45:08Si lo que quieres es salvar gente,
45:10mejor trabaja de rescatista.
45:11¿O por qué no mejor se vuelven
45:13Spider-Man o Superman?
45:14Los dos pónganse mallas
45:15y vayan por el mundo rescatando.
45:17La verdad,
45:17nos hacen falta
45:18superhéroes.
45:19Sí,
45:20el mundo sería un lugar mejor
45:21teniéndolos a ustedes.
45:22Un buen reportero también ayuda.
45:24¿No deberíamos ayudar al público?
45:26El trabajo de reportero es mirar.
45:29El ofrecer noticias,
45:30ese es el servicio.
45:31El que la gente vea lo que sucede
45:32es su misión.
45:33Que el mismo presidente lo pueda ver.
45:35Si informamos sobre las calles,
45:37es servicio de comunidad.
45:46Si mostramos el problema de las calles,
45:48el gobierno hará algo al respecto.
45:51Poniendo más cajas para nieve
45:52mientras rompieron unos cuantos bloques.
45:55Si la gente limpiara frente a su casa,
45:57las personas que pasan por ahí
45:58creyendo que no hay peligro,
46:00no se tendrían que lastimar.
46:03Al romper esos bloques,
46:04salvaron a unos cuantos
46:05mientras perdimos la oportunidad
46:06de salvar a miles de personas.
46:08¿Qué tal?
46:10¿Ya entendieron?
46:14Ya lo entiendo.
46:16¿Hicieron mal?
46:18Sí, hicimos mal.
46:19Quiero que se reporten conmigo,
46:21no con el supervisor cada media hora.
46:23¿Está claro?
46:24Sí.
46:25Váyanse.
46:39¿Qué?
46:41Nada.
46:42Seré...
46:43más cuidadoso ahora.
46:50Señor.
46:53¿Qué?
46:53Yo puedo cubrir el reportaje.
46:56¿Ahora?
46:57Sí.
46:58¿Para qué?
46:59Tú ya no harás el reportaje.
47:01No tengo que ser reportera.
47:04Solo quiero filmar como los demás internos,
47:07únicamente mirando,
47:08sin intervenir.
47:10¿Segura que no te dará hipo?
47:12Sí, porque ahora lo entiendo.
47:16de acuerdo.
47:18Entonces, ve.
47:32Si esta vez no lo logra,
47:34deshazte de ella.
47:35Entiendo.
47:40Pero la verdad no creo que vaya a ser necesario.
47:53De nuevo los ángeles de los bloques.
47:55¿Qué pasará?
47:56¿De nuevo van a rescatar gente?
47:58No, señor.
47:59No vamos a interferir en nada.
48:01No sé si creerles.
48:02Ella dice la verdad.
48:04Mire,
48:05ahora no tiene hipo.
48:07Solo quítense las orejeras.
48:09Pero qué día tan desafortunado.
48:11¡Arriba!
48:31Oye, ¿estás bien?
48:32No.
48:33No me toques.
48:36Puedo levantarme.
48:41Ya está.
48:48¿Qué pasa con ustedes?
48:50¿Te dejo por otro?
48:53Yo diría que sí.
48:56Así es.
49:09IGN.
49:17¿Quiere que los llame?
49:18Para ver si va todo bien.
49:19¿Para qué?
49:20No sé que podría ir mal.
49:23Habló con seguridad a la jefa Song,
49:25pero debe estar nervioso.
49:27¿Nervioso?
49:28No, en absoluto.
49:33¿Dónde están?
49:34¿Ya grabaron?
49:35¿Y los hipos?
49:35¿No han interferido?
49:37Lo está haciendo muy bien.
49:39Estoy entrevistando a los vecinos
49:40sin que le dijera.
49:41Sí, eso hemos visto.
49:41Y no ha roto bloques.
49:43Esto va muy bien.
49:44Ya que es peligroso.
49:44¿Sí?
49:48¿Ya lo vio?
49:49Ahí vienen unas personas.
49:50De acuerdo.
49:51Me voy.
49:59¿Le dijo que todo está bien?
50:01Sí.
50:02¿Sí?
50:02¿Sí?
50:09Ah, sí, de acuerdo.
50:11Lo están haciendo perfecto.
50:13Y ya no tiene hipo.
50:15Y no insistan en romper más bloques.
50:18Ah, creí que no iban a poder lograrlo.
50:20Y no es así.
50:22Sigan con el buen trabajo.
50:23Sí, los felicito.
50:27Cho, Inha y Bumjo realizaron el trabajo sin problemas.
50:31¿Y eso qué?
50:32Que no hay motivo para despedirla.
50:35¿Cree que no se repetirá un problema como este?
50:37Como reportera, hay muchos momentos en que se enfrentará su conciencia.
50:41Será mucho trabajo tener que explicarle cómo hoy en cada ocasión.
50:44¿No crees que es demasiado?
50:46La verdad hoy aprendí de Inha.
50:50Como reporteros es incorrecto ponerse a romper bloques.
50:54Pero eso no significa que uno no tenga que luchar con su conciencia al dejar de hacerlo.
50:59Y si no existe esa lucha interior, no es reportero.
51:02Es un paparazzi.
51:04¿Me intenta dar una lección?
51:07Eso nunca.
51:08Solo digo que debería apreciar a Inha.
51:11Debería valorar lo que hace.
51:13¿Qué?
51:18Tal vez lleve más tiempo, pero al final estoy seguro de que será una muy buena reportera.
51:26IGN
51:44¿Irías a la estación de policía?
51:46Sí.
51:49¿No subes?
51:53Prefiero que vayamos por separado.
51:56Esta situación me resulta muy molesta.
52:00De acuerdo.
52:02Usa este, yo me iré en el siguiente.
52:04De acuerdo.
52:12Sí.
52:14Vaya.
52:21Ya me enteré de que eres reportero de Alpo.
52:28¿Qué?
52:35Sí.
52:37No entiendo por qué mentiste cuando es algo digno de presumir.
52:44¿Por qué fuiste a mi casa?
52:48¿Qué hacías en el camión?
52:51¿Por qué lo espiabas?
52:53¿Qué buscabas?
52:57Solo cubrí un reportaje y me encontré con tu camión por casualidad.
53:02¡Aléjate!
53:03No me llames, hermano mayor.
53:05No te acerques a mí, ¿entiendes?
53:06Otro de los reporteos.
53:09Son asquerosos.
53:12Son asquerosos.
53:12Son asquerosos.
53:45Oiga, esto no tiene sentido
53:47Solo tomé medio vaso de cerveza, medio
53:49Porque me cancela el permiso
53:51El alcoholímetro marca 0.107
53:55Cuando pasa de 0.1, su permiso se debe cancelar
53:58Ya le dije lo que bebí y estoy diciendo la verdad
54:01De acuerdo, entonces vamos a la estación para hablar
54:04Bien, vamos
54:05Abren la puerta
54:06Ah, un momento, espere un momento
54:09Mi teléfono, olvide mi teléfono, espere
54:13¿Dónde cree que va?
54:22¿A dónde va?
54:23Oiga, deténgase
54:42Vamos a grabar 10 minutos más
54:44Después de esto, nos vamos
54:46Sí
54:49Por cierto, ¿usted no ha tenido que luchar nunca con la conciencia como nosotros?
54:54Claro que sí, cómo no
54:56Pero un reportero tiene que llevar una evidencia de lo que está reportando
55:01Por tanto, trabajar en esto, he llegado a desear que pasen cosas malas
55:07Ah, miren, creo que ese niño se va a caer
55:17De todas formas va a suceder
55:19Solo espero que tenga la suerte suficiente para que se caiga frente a mi lente
55:24¿Ya ha tenido esa suerte?
55:26Nunca, nunca he tenido esa suerte
55:40Me van a alcanzar
55:41¿Me van a alcanzar?
55:46Deténgase, deténgase
55:48Deténgase, hijo, mamá
55:51Que se detenga, esto es una orden
56:17¿Qué es ese ruido?
56:26Es la policía
56:38¡Miren eso!
56:39¡Ya lo sé!
56:46¡Cuidado!
57:06¡Cuidado!
57:38¡Miren!
57:39¡Miren!
57:40¡Miren!
57:43¡Miren!
57:51¡Miren!
58:11¡Sálga de ahí!
58:13¡Vamos!
58:23¿Estás bien?
58:24¿Te pasó algo?
58:28Estoy bien, gracias.
58:33Entiendo, qué bueno.
58:36Me alegra.
58:41Señor, ¡señor!
58:44¡Señor, despierte!
58:46¡Por favor, señor!
58:53¡No, no, no!