- hace 3 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:09No te puedo mentir.
00:52A ver, ¿todo listo?
00:55Todos a sus lugares.
00:57Te van a preguntar esto, pero generalmente el orden puede variar.
01:06Hola, habla Choi Dalpo.
01:08¿Eres el informante?
01:10Soy Jae Myung.
01:15Yo soy tu informante.
01:18Jae Myung.
01:29Me voy a entregar.
01:30Me entregué a ti.
01:37¿Por qué?
01:40Voy a dejar en tus manos esto.
01:46Si te vengas, hazlo con clase.
02:14Episodio 12.
02:15La flauta mágica.
02:22Dalpo debe estar feliz.
02:24Dará el reporte antes que yo.
02:25Y su historia es mejor.
02:27Oye, ¿tú saldrás al aire también?
02:30La historia de Dalpo es la sexta historia y la mía es la onceava.
02:34Mi madre va a dormirse esperándome.
02:36¿Qué hay de mi madre?
02:38Ay.
02:43Oye, hijo.
02:44¿Cómo...
02:45¿Cómo grabo, eh?
02:47¿Dónde...
02:47¿Dónde le presiono?
02:50¿Qué voy a hacer sin Inha y Dalpo?
02:54Te vas a decepcionar igual que la última vez.
02:57No van a salir.
02:58No sé si saldrán antes de que apagues la televisión.
03:01¡Eres un desgraciado amargado!
03:03¿Estás esperando que no salgan?
03:05¿Eh?
03:12Buenas tardes, este es su noticiero.
03:14En las siguientes noticias, veremos la historia de un niño que...
03:18mejor escúchelo usted mismo.
03:19Vamos con nuestro corresponsal en el lugar.
03:22Desde ahora, los padres que tengan niños de 8 años o menores de segundo grado
03:26pueden solicitar compensación por guardería.
03:28¿No fue muy cruel haberle dado este tema a Choi Dal Pooh hoy?
03:33Fue su decisión.
03:35Las zonas boscosas afectadas por incendio ya han sido resguardadas.
03:39Este tipo de accidentes en la ciudad no son comunes.
03:42Le mantendremos informado paso a paso sobre este acontecimiento.
03:46No dejen de sintonizar el canal para más información.
03:48Viniste porque te preocupa lo que Jay pueda hacer.
04:08Es hora de que conozcamos a nuestro personaje de esta semana.
04:11Esta persona especial que visita News Times hoy es el héroe nacional
04:16que arriesgó su vida para salvar a un estudiante de un conductor ebrio.
04:20¿Qué ya hay, mi amor?
04:22¿Cómo te encuentras?
04:24Bien.
04:25Mucho gusto.
04:28Recibiste más atención cuando fue revelado que fuiste víctima
04:32de los medios en el incendio de la planta de desperdicios Minchungui hace 13 años.
04:38Nos conocimos ahí, hace 13 años.
04:42¿No es cierto, Jay Myung?
04:44Sí.
04:45En ese entonces solicité una entrevista con usted
04:48porque quería revelar la inocencia de mi padre.
04:53MSC fue la única televisora que escuchó la historia
04:56de la injusticia de Ki Ho Sang.
04:58El video de la entrevista fue guardado con la idea
05:01de que llegaría el día en que podamos mostrarlo.
05:04Le reproduciremos a los televidentes el video de la entrevista
05:07de Ki Ya Myung, que tenía 17 años entonces.
05:13Mi padre ganó el premio al mejor bombero del año y eso fue el año pasado.
05:20Trabajó como bombero por 21 años y dos meses.
05:24Salió a 730 incendios.
05:27Recibió este premio por salvar más de 1,400 vidas.
05:31Además de sus propiedades.
05:32No es alguien que abandonaría a sus colegas y escaparía.
05:36Además, él jamás dejaría a su familia para esconderse.
05:40Como su hijo.
05:44Detesto el hecho de tener que reconocer que mi padre está muerto.
05:48Pero lo sé porque soy su hijo.
05:50Mi padre murió haciendo su trabajo.
05:59Dime, Ya Myung, ¿recuerdas esta entrevista de hace 13 años?
06:04Sí.
06:06No he olvidado ni una sola palabra de lo que dije.
06:09Y también recuerdo cómo les dijo que editaran esa entrevista.
06:15En ese entonces, la reportera Song dijo, solo usen la parte donde él está gritando.
06:23Que aun si su padre es injuriado, él solo lo quiere vivo.
06:29Pero esa parte reportera no está en el video que está mostrando.
06:43No veas a la cámara y habla conmigo.
06:46¿Estás listo?
06:48Sí.
06:51¿Qué es ese trofeo?
06:58Entonces, ¿crees que fue útil la entrevista?
07:01Solo usa la parte donde grita que aun si su padre es injuriado,
07:04él solo quiere a su padre bien.
07:05Ya.
07:06Creo que es ir demasiado lejos.
07:08Ese no es el punto principal.
07:10Según lo que escuché, sí.
07:17Ah, vamos a la siguiente pregunta.
07:18Es interesante que una persona pueda ser un héroe o un villano
07:25según como lo editen.
07:30Manipulando esas ediciones,
07:31reportera convirtió a mi padre en villano hace 13 años.
07:42Ah, ese es un incidente que pasó hace 13 años.
07:48Por favor, considera que los medios no eran maduros en ese entonces.
07:51¿Quiere decir que ahora son más maduros que lo que eran en ese entonces?
07:59Ah, desde luego.
08:00Tomó algo de tiempo.
08:03¿Pero no fue Noticias MSC quien informó al mundo
08:06sobre la injusticia de tu padre?
08:08Es lo mismo que pasó con tu historia heroica.
08:11No estoy de acuerdo.
08:14Está cometiendo el mismo error que cometió hace 13 años.
08:22solo que igual que convirtieron a mi padre en villano,
08:27de héroe, me hicieron un héroe cuando soy un asesino.
08:39¿Cómo que eres un asesino?
08:46Sí, yo asesiné a alguien.
08:51Si no me creen, por favor,
08:53sintonicen las noticias IGN y podrán comprobarlo.
08:58No.
09:10No.
09:12No.
09:13No.
09:13No.
09:15No.
09:24No.
09:25No.
09:29No.
09:31No.
09:32No.
09:40Este es un reportaje exclusivo de IGN, el héroe nacional Ki Jae-myung, que se convirtió en noticia cuando salvó
09:47a un estudiante.
09:49Si lo recuerdan, sorprendentemente el señor Ki reveló que es un asesino.
09:54El señor Ki se reunió con nuestros reporteros y confesó que le quitó la vida a tres personas recientemente.
10:00Este es un reportaje exclusivo.
10:03El cuerpo del señor Mondezín, 24 años, que es el principal sospechoso del homicidio por el incendio en la planta
10:08hace 13 años,
10:08fue encontrado en una alcantarilla en el área del distrito de Han, en Seúl, alrededor de las 6 p.m.
10:13No hay lesiones externas. Creo que necesitamos hacer la autopsia para descubrir la causa.
10:22¿El cuerpo de Mondezú está ahí?
10:25Sí.
10:28¿Cómo sabes eso?
10:30El culpable me dio la información.
10:31¿Quién es el culpable?
10:36Ki Jae-myung.
10:38Claro, desde luego.
10:39Lo sabía, tenía el presentimiento.
10:44Pero, ¿por qué Ki Jae-myung te envió esto a ti?
10:50Ki Jae-myung es mi hermano.
11:01El señor Ki Jae-myung confesó ser inculpable.
11:04¿Cómo puede exponerlo?
11:05El señor Mond fue encontrado ya muerto en Alcantarilla.
11:08Ki Jae-myung no solo reveló que asesinó al señor Mond, también asesinó al señor Mond y el señor Park
11:13del homicidio de Han.
11:15Él envió la evidencia relacionado a ellos personalmente.
11:17Estaba en grave.
11:19Por el hecho de que esas personas inculparan a mi padre hace 13 años.
11:25Dice algo que no debí.
11:26En cuanto el señor Ki se entregue, la policía comenzará la investigación oficial, incluyendo la verificación que haya cometido el
11:31crimen.
11:34El señor Ki decidió entregarse personalmente porque no podía seguir engañando a la gente, sabiendo que la imagen que retrataron
11:40los medios de él no era verdadera.
11:43Para IGN Noticias, soy Ki Jae-myung.
12:02¿Qué acaba de decir?
12:05¿Cómo no es Choi Dalpó, sino Ki Jae-myung?
12:27¿Qué acaba de decir?
12:57¿Terminaste bien el reporte?
13:01¿Terminaste bien el reporte?
13:07El señor Cheok.
13:11Hiciste bien, hermano, hiciste bien.
13:32Señor, estuvimos separados mucho
13:36y te dejo después de verte poco.
13:41Me hubiera gustado verte antes.
13:44Lo siento, lo siento.
13:55Hoy es solo el comienzo.
13:57Desde ahora enfrentarás solo a Chuck.
14:01¿Me escuchaste?
14:06Demuestra lo que es ser a la periodista
14:08Chau y a mí un reportero.
14:21Confío en ti.
14:27Oye, prometámoslo.
14:41Sellada.
14:46Copia.
14:58Venga, venlo frente.
15:23Te lo dejaré todo.
15:25Amigo.
16:15¿Encontraste una casa?
16:20Sí.
16:22Creo que voy a vivir en la casa de mi hermano.
16:29Escucha, ¿no podrías vivir aquí, hijo?
16:32Dime, no me importa cuál sea tu verdadera historia.
16:44Tú eres mi hijo.
16:47Choidalpo, hijo.
16:50Lo siento mucho.
16:55¿Fue difícil para ti vivir aquí?
17:05Sí.
17:07Mucho.
17:14Fue muy difícil.
17:17No.
17:19Yo fui feliz.
17:23Fui tan feliz que me sentí mal por mi hermano.
17:27Claro.
17:31Tenías que mantener ese cruel destino en ti.
17:38¿Cómo pudo no ser difícil?
17:42Sí, desde luego.
17:47Yo quiero tener mi verdadero nombre.
17:54¿Qué?
17:57Para que pueda hacer eso, necesito que anules mi adopción.
18:06¿Cómo?
18:08¿Cómo puedes decir eso?
18:10¿Quieres que anule la adopción, hijo?
18:13¿Por qué eres cruel?
18:16¿Por qué eres cruel?
18:19¿Por qué?
18:20¿Por qué?
18:22¿Por qué?
18:24Hijo.
18:26Lo siento, padre.
18:29No creo que debas seguir siendo feliz.
18:44¿Entonces esta será mi habitación ahora?
18:53Por fin tengo mi propia habitación a esta edad.
18:59¿Qué va a pasar contigo, Aynha?
19:05Todo está arreglado.
19:07No te preocupes.
19:09No te preocupes.
19:10Por nada.
19:15No te vayas.
19:23Me voy a retractar de cada cosa cruel que te haya dicho.
19:31No te vayas.
19:35Lo siento mucho.
19:38¿Cómo puedo ser feliz yo si mi hermano está sufriendo tanto?
19:51Muchas gracias por todo.
19:58Por favor, cuídense.
20:03¿Cómo voy a vivir?
20:21¿Cómo voy a vivir?
20:39¡Vamos!
21:09Hermano, comenzaré a vingarme adecuadamente, por eso renuncia, hija.
21:30¡Vamos!
22:04No te preocupes, puedo manejar mis sentimientos,
22:08así que no te preocupes por mí. Pelea con mi mamá
22:13apropiadamente. Puedes odiarla todo lo que quieras.
22:47Voy solo al comienzo.
22:48Desde ahora enfrentarás solo a Chauka. ¿Me escuchaste?
22:56Demuestra lo que es ser a la periodista Chauka y a mí, un reportero.
23:03¡Vamos!
23:05¡Vamos!
23:08¡Vamos!
23:09¡Vamos!
23:09¡Vamos!
23:09¡Vamos!
23:10¡Vamos!
23:10¡Vamos!
23:31¡Vamos!
23:32Eres mi hermano menor que Hamiuk.
23:49No, no.
24:16¿Tienes problemas con algo? ¿Hay algo que necesites?
24:20No, estoy bien.
24:23Qué bueno que te escuché.
24:25Si no me hubiera entregado al final...
24:30no hubiera podido ver esa expresión tan linda.
24:43¿Mañana van a la escena del crimen?
24:46Sí, tráeme ropa cómoda.
24:50Si voy a la escena del crimen así, llamaré la atención.
24:58Debes venir.
25:01Aunque...
25:04verás mi lado desagradable.
25:06Pero es la única...
25:09oportunidad de que nos veamos afuera.
25:23Como sea ese...
25:25¿Choi Dal Po?
25:26No, ese tal Ki Hai Myung.
25:29Es un chico muy cruel.
25:32¿Por qué?
25:33Escuché que convenció a su hermano...
25:35de que se entregara...
25:36porque él deseaba tener una exclusiva.
25:39¿Querría que arrestaran a su familia por un ascenso?
25:43¿Qué?
25:43¿Crees que haría algo así?
25:45Es que su nivel de pensamiento...
25:47¿No creen que Dal Po haya hecho trampa?
25:52¿No creen que Cero Total no hizo trampa,
25:54pero sí robó el examen?
25:57¿Qué hay con mi nivel?
25:59¿Qué?
26:00Su nivel de pensamiento es exactamente igual que el mío.
26:04¿Cuál es su nivel de pensamiento?
26:05Mi pensamiento es irreflexivo y superficial.
26:10Oye, ¿qué acabas de decir?
26:12¡Oye, Anchanzó!
26:19¿No?
26:20¿Viniste a visitar a tu hermano?
26:23Ajá.
26:26¿Vas a ir a la escena del crimen mañana?
26:28No, sí, intenté hacer la inspección.
26:31Cerrada al público, pero no resultó.
26:35Lo siento.
26:37Por favor, cuida de mi hermano.
26:41No te preocupes.
27:00Ese chico es el hermano menor.
27:03Escucha, ¿qué te parece si lo grabas a él primero?
27:06¿Qué vas a hacer con eso?
27:07¿Crees que nos servirá de algo?
27:09El hermano menor es periodista y reportó que el hermano mayor es asesino.
27:13Creo que podemos crear una historia de eso.
27:15No lo sé.
27:17No creo que esa sea una historia.
27:19Oigan, ¿vinieron aquí para cubrir la inspección de la escena o por noticias de chismes?
27:23Ya, Juan.
27:24¿Por qué me están molestando juntos?
27:27Háganse a un lado.
27:28Miren, ya llegó.
27:49¿Hay algún crimen adicional que no haya revelado?
27:51Salvar al estudiante fue un truco.
27:53¿Quiere decirles algo a las familias de las víctimas?
27:55¿Pero va a poder olvidar este crimen mientras será tratado como héroe?
28:09¿Qué están haciendo?
28:14¿Qué están haciendo?
28:19No tienes que responder a las preguntas que te hacen.
28:22Por favor, concéntrate en la investigación.
28:24Reporteros, por favor, guarden silencio.
28:26Están interfiriendo.
28:27Por favor, contrólense.
28:31Háganse a un lado ahora.
28:36¿Y J. Moon se siente arrepentido por lo que hizo?
28:44¿Por qué?
28:51¿Por qué?
29:00No, no.
29:40¿Estás bien? Tu cara no se ve bien ahora.
29:51Estoy bien. Estoy bien, así que...
29:57No hagas nada y quédate lejos.
30:10No me dejes ese nombre. Estoy bien, ¿escuchaste?
30:17Así que no te preocupes por mí. No me consueles.
30:23Por favor, no hagas nada. Que no me voy a rendir o renunciar.
30:46No me voy a rendir o renunciar.
30:49No me voy a rendir o renunciar.
30:56No me voy a rendir o renunciar.
31:16¿Tú lo sabías? Sí.
31:22Pensar que tu tío era el hermano de un asesino.
31:25El mundo es tenebroso.
31:28También soy la hija de una asesina.
31:36Mataste a alguien con tus palabras.
31:52La búsqueda de palabras relacionadas con Song Chao ha cambiado en solo unos días.
31:57Conductora fabricada, Song fabricada, Song reportera basura.
31:59El caso de Jae Myung fue grande.
32:02¿Qué haces?
32:04Hice a un lugar llamado Song Joon Mu.
32:06Voy a escribir.
32:08¿Song Joon Mu?
32:09¿Qué es eso?
32:11Es un grupo de personas que desprecian a Song Chao.
32:13Te mostraré el poder de la opinión pública.
32:17Es la conferencia del otro día.
32:18Edité la conferencia.
32:20Si le revelo esto a la gente, que Song Chao es así,
32:24la persona que triunfó por fabricación se verá arruinada por fabricación.
32:30Oye, ¿por qué odias tanto a Song Chao?
32:33Hay cosas por las que la odio.
32:36Es Choi Dal Po.
32:37Es decir, Ki Jae Myung.
32:40Me siento mal por él.
32:41Quiero vengarme por él.
32:42¿Te sientes mal?
32:43¿Por qué?
32:44Es por el caso de Jae Myung.
32:46Por no saber que se trataba de su hermano.
32:48Estaba siendo agresiva viéndolo solo como una nota.
32:50Aprendí mucho esta vez.
32:52Tal vez sea solo una nota para nosotros,
32:54pero es la vida de alguien más.
32:56Lo pensé muy a la ligera.
32:59¿Ah?
33:00Ya se cargó el video.
33:05Es un artículo hecho con impacto.
33:08No es atractivo o con estilo.
33:10No hay oportunidad de éxito con solo la verdad como ingrediente.
33:13Necesitan razón.
33:14Debemos hacer a un lado cosas de los libros de ética,
33:16como la ética del reportero o también sentido del deber.
33:21Necesitamos añadir más impacto.
33:23Así es, Sun Chaok.
33:25Vas a recibir todo tipo de críticas de este mundo ahora.
33:29Ah.
33:30No sé si eres buena o mala.
33:32Sí, así es la gran mayoría.
33:33Prefieren una historia que destroce sobre una que elogie.
33:37¿Tienes mucho talento editando?
33:38No.
33:40No.
33:51La conductora Sun Chaok pierde la credibilidad de MSC Noticias con fábrica de entrevista.
34:04Por favor apaga la música.
34:06Sí.
34:15Por favor, detén el auto.
34:33Dijiste que tu nombre real es Kijamiong.
34:38Es por eso que me has estado atacando todo este tiempo.
34:44Finalmente entendí lo que ladraste aquella vez.
34:49Parece que hasta entregaste a tu hermano para poder llegar a mí.
34:55¿No es así? No funcionará tu plan.
34:59Debe estar nerviosa.
35:02Está respondiendo a una pregunta que yo no hice.
35:04Y su voz está inusualmente temblorosa.
35:11Entonces, ¿me tiene miedo ahora?
35:18Para nada.
35:19Eso está bien.
35:21Aun si lo tiene, que no la atrapen.
35:24No caiga tan fácil tampoco.
35:28No será divertido entonces.
35:31Solo espero que esta pelea sea muy larga.
35:38Sentía curiosidad de si la reportera Song Chao era una mala periodista
35:43solo para mí o para todos los demás.
35:47Si la desconfianza que mi hermano y yo provocamos en la gente
35:51hacia Song Chao desaparecerá o continuará.
36:00Pero las brasas comenzaron a arder más de lo que creí.
36:07Ella menosprecia a los televidentes.
36:09Ella es una reportera sin escrupulos.
36:11Oye, ¿no crees que esto es ridículo?
36:14Si dice...
36:15No es tan atractivo.
36:16Y esta desviante, ¿no?
36:17Por favor, la verdad.
36:19Como verán, la incertación nos está llegando a un saludo.
36:21Alguien dígale que sea actriz.
36:23Ah, por eso la llaman la reina de la familia.
36:26Es una mentira.
36:27¿Cómo fue?
36:27Ay, no puedo creerlo.
36:30Esas brasas fueron al viento y se esparcieron más y más.
36:35Y al final, se convirtió en mi brasa de oportunidad.
36:41Estamos afuera de la televisora MSC en Han River, Seúl,
36:44donde la gente continúa protestando contra la edición
36:46y fabricación de noticias por parte de la conductora Song Cha Ok.
36:50Sin cuenta también están las personas que afirman
36:52que han sido afectadas por los falsos reportes de la conductora Song.
36:55El señor Cho Yang Won,
36:57quien operaba una compañía de autobuses hasta hace seis años,
37:00dice que tuvo que cerrar su negocio por una noticia falsa
37:03que dio la conductora Song.
37:04El incidente comenzó cuando el señor Cha,
37:06quien trabajaba como conductor para el señor Cho,
37:08murió después de ser despedido.
37:10Entonces la reportera Song Cha Ok comunicó en exclusiva
37:13que el señor Cha fue acusado de malversar 60 centavos
37:16de la tarifa del autobús y fue despedido.
37:19En realidad, él murió de una enfermedad.
37:22Pero ella reportó que se suicidó por mi culpa.
37:28Miren, este es el acta de defunción del señor Cha Daeyong.
37:34Miren, no fue suicidio.
37:37La gente me señaló diciendo que era un asesino
37:41y se rehusaba a subir a mis autobuses.
37:45Al final, mi compañía quebró.
37:48El señor Cho está presentando estas quejas
37:50y exigiendo una disculpa oficial de la conductora Song Cha Ok.
37:54Pero el departamento de MSC no ha mostrado una posición oficial aún.
37:57Reporta Kang Sung Hak para NTS.
38:03La gente de NTS no tiene ética laboral.
38:06¿Cómo pueden difamar a la conductora de otra compañía descaradamente?
38:11Denuncia al presidente de la compañía de autobuses por difamación.
38:15Solo vamos a olvidarlo.
38:17¿Es algo que podemos olvidar?
38:19Necesitamos dar una explicación.
38:22¿Hubo algo que hubieras sospechado?
38:27Había mucha evidencia circunstancial que apuntaba a suicidio.
38:30Hasta la familia dijo que se había suicidado.
38:32Entonces, decidiste la respuesta y cubriste la historia.
38:37¿Y el acta de defunción?
38:39No la verifiqué.
38:41¿Qué?
38:43Entonces, ¿esa historia es real?
38:46No, no lo es, pero...
38:48¿Estás diciendo que no estás segura?
38:50Sí.
38:51¿Y no puedes explicarlo?
38:54Lo siento mucho.
38:55Si lo que dice el señor es verdad,
38:58estarás despedida.
39:03Sí.
39:09¿Investigo al presidente de la compañía de autobuses?
39:12Sí.
39:13Y repórtamelo solo a mí.
39:15Pero, ¿qué hago con el jefe?
39:17Dije que me lo reportaras.
39:19Sí.
39:20Lo siento, señorita Song.
39:22¿No soy un hombre de confianza?
39:25Jefe.
39:27No se preocupe, señorita Song.
39:29Planeo encomendar a alguien que sea más confiable que Iljo.
39:34¿Cómo podemos encomendarlo cuando su vida esté en juego?
39:39Si se lo encomendamos a cualquier reportero, dirán que es solo una excusa para el suicidio y no serviría.
39:44Pero, si una pinocho lo cubre, no podrán decir nada más.
39:51Y la controversia cederá también.
39:55¿No hablas de él?
39:58Inhaibumyo, desde ahora quiero que se dediquen a probar la inocencia de la señorita Song sin importar el costo.
40:07No descansarán hasta hacerlo.
40:09¿Qué?
40:10¿Qué?
40:12Sí.
40:13Sí.
40:15¿Por qué haces algo que no te pidieron?
40:17¿Ignoras el orden de las cosas?
40:20Usted es quien lo ha ignorado.
40:23La autoridad de asignar reporteros solo reside en el jefe.
40:36MTS atacó a la conductora de otra estación.
40:39¿No fueron demasiado lejos?
40:40No estoy seguro.
40:41Si hay alguien a quien atacar, debe ser atacado aunque sea de otra estación.
40:44La historia del suicidio de los 60 centavos ganó el premio al mejor reportero.
40:50Viendo que MSC no da una explicación oficial, ¿no creen que hay algo raro?
40:54Si la reportera Song lo reportó bien, deberían presentar una demanda por difamación y terminar con esto.
40:59Pero no está circulando dicha noticia.
41:01Es claro que Fabricación Song.
41:03La conductora Song presentó un reporte falso.
41:06Ya que MTS hizo la noticia, después de escuchar al presidente de la compañía no sirve.
41:11Si quieren hacer bien una noticia, tienen que verificar la postura del otro.
41:15¿Has entendido, Ki-ha Myung?
41:18¿Qué?
41:19Increíble.
41:20Investigue el reporte falso de la conductora Song.
41:24Sí.
41:25Puede confiar en mí, jefe.
41:29Entonces, el siguiente tema...
41:36Yonjo Rae trabaja junto con él y ténganlo para el jueves.
41:39Sí, jefe.
41:40¿Qué?
41:45Entonces, ¿estás a cargo del reporte falso de Chauk?
41:48Sí.
41:49Creo que podré cumplir la promesa que te hice muy pronto.
41:53Esa noticia hasta ganó un premio y si fue falso, se terminará pronto.
41:58Cuéntame a detalle.
42:00¿Qué tipo de incidentes?
42:01Un conductor de autobuses que fue despedido por malversar 60 centavos se suicidó.
42:06El conductor que fue despedido por malversar 60 centavos no soportó la injusticia y se suicidó.
42:12Ha impactado por completo a la nación.
42:14El señor Chá, quien tenía 40 años, trabajaba como conductor en autobuses en Seguén.
42:18Fue encontrado muerto en su casa esta mañana.
42:21De acuerdo con su familia, el señor Chá sufría de depresión severa después de ser despedido por la compañía un
42:27mes antes.
42:28Se reveló que tuvo una sobredosis con sedantes y murió.
42:32La razón del despido del señor Chá, según reveló la compañía, fue la malversación de 60 centavos.
42:38El señor Chá dijo que fue un simple error de cálculo y era injusto, pero la compañía no lo aceptó
42:44al final.
42:45Aún si son 60 centavos, sigue siendo malversación.
42:50Es una respuesta muy natural la de la compañía.
42:56Se suicidó.
42:57La cabeza de familia, quien tenía la responsabilidad de proveer para su familia, acabó con su vida solo por 60
43:03centavos.
43:04La compañía de autobuses está bajo severas críticas.
43:07MSC Noticias.
43:09Song Chao.
43:11Entonces, ¿por qué el incidente es un problema tan grande?
43:13El conductor no se suicidó, sino que murió de una enfermedad cardíaca crónica.
43:17Y la conductora Song lo reportó como suicidio.
43:21La compañía de autobuses fue criticada y terminó en quiebra.
43:24Ah.
43:26El presidente debió sentir que era injusto.
43:29Por eso, voy a intentar repelar esa injusticia.
43:32Si cubro bien la historia, la reportera Song Chao no podrá salir en televisión como reportera nunca más.
43:39Estoy ansioso por ver cómo acabas con Chao.
43:43No te preocupes.
43:45La hundiré como debe hacerse.
43:49¿Te reuniste con un abogado?
43:54Cierto.
43:55Tuve una entrevista con uno.
43:56¿Cómo estuvo?
43:57¿Estuvo bien?
43:58Parece una buena persona.
44:02Pero se ve un poco torpe.
44:05No lo sé aún.
44:07No puede ser torpe y lento si es abogado.
44:10¿Cómo se llama?
44:10¿Tiene su número?
44:13Sí, mamá.
44:15Me asignaron al mismo caso que Inha esta vez.
44:17¿Ah?
44:18¿Qué pasa?
44:19¿Por qué querías que te asignaran al mismo caso?
44:22Solo...
44:23quiero resolverlo ahora.
44:26Parece una guerra que no podré ganar.
44:29Ya no tengo fuerzas.
44:30No hay nada que puedas hacer.
44:32¿Cómo planeas resolverlo?
44:35Voy a decirle...
44:37que robé sus mensajes.
44:38¿En serio?
44:40¿Entonces te guardará un gran rencor?
44:42Por eso se lo voy a decir.
44:45Si ella me golpea...
44:48seré golpeado.
44:49Y si me maldice, la escucharé.
44:56Entonces deberías dejarte ser reportero.
44:59¿Comenzas esto solo por Choi, Inha?
45:04Sí.
45:07¿Entonces?
45:08¿Aceptas una cita con una candidata?
45:11Es la hija del profesor Choi.
45:13No puedo pensar en hacer algo así.
45:15No quiero salir con nadie.
45:18Aún si te sientes así,
45:20te enviaré su fotografía.
45:22Hasta luego.
45:23Mamá.
45:34Le dije que no la enviara.
45:42Oh, no.
45:43No es el momento de hacer esto.
45:56bien.
45:58Le diré todo y terminaré con esto.
46:04Si me golpea
46:05y me maldice,
46:07la escucharé.
46:15Choi, Inha,
46:17tengo algo que decirte.
46:18¿Qué es?
46:20Quien robó tus mensajes
46:22los últimos años,
46:24esa persona era yo.
46:28¿Qué?
46:30Lo siento.
46:32Hice mal.
46:34¡Desgraciado!
46:41¿Qué quieres decirme?
46:43¿Ah?
46:44Oh.
46:47Me dijiste hace tiempo
46:48que hubo una persona
46:50que robó tus mensajes por años.
46:52Sí.
46:55¿No odias a esa persona?
46:57Si esos mensajes hubieran llegado,
46:59tu relación con tu madre
47:00no estaría tan afectada ahora.
47:03No lo sé.
47:05Odiaba a esa persona al principio.
47:07Si esos mensajes hubieran llegado a mi mamá,
47:10me hubiera rechazado
47:11y se hubiera terminado.
47:13¿Eso crees?
47:16En verdad le agradezco
47:17a quien recibió mis mensajes.
47:19Esa persona fue
47:20mi bosque de
47:22bambú por 13 años.
47:26Estoy decepcionada
47:27porque no tengo a quién escribir ahora.
47:31¿En serio?
47:37No servirá.
47:39No voy a poder terminarlo.
47:41¿Qué dices?
47:43Ah, no, no es nada.
47:46Recolecté material
47:47y las preguntas
47:48que necesitamos hacerle
47:49al presidente
47:49de la compañía de autobuses.
47:51Con eso podemos comenzar a trabajar.
47:53Sí.
47:55Sí.
47:56Sí.
47:57Sí.
47:59Sí.
48:07No daré ninguna entrevista
48:09para los reporteros de MSC.
48:12Solo harán un reportaje
48:13que sea favorable
48:14para Song Chaok.
48:15¿Cómo podemos hacer eso?
48:17Nosotros somos reporteros.
48:18Solo queremos saber la verdad.
48:20Hace seis años
48:21Song Chaok
48:22dijo exactamente lo mismo
48:23cuando me entrevistó.
48:25No seré engañado de nuevo.
48:27Señor Cho,
48:28soy Cho yinja de MSC.
48:29y soy una Pinocho.
48:31Si miento, me da hipo.
48:37Ah, eres la del anuncio.
48:42¿Qué?
48:43¿Nos asignaron al mismo caso?
48:45Diré la verdad como es.
48:47Si lo reportó falsamente,
48:49me aseguraré
48:49de que reciba
48:50una disculpa de la reportera.
48:55Se está esforzando.
48:56¿Ya vio?
48:57No tiene hipo
48:58porque dice la verdad.
49:00No añadiré o quitaré nada
49:02y lo reportaré como es.
49:05Está bien.
49:06Hagamos la entrevista.
49:09Por favor, inclúyanos.
49:11Somos reporteros de IGN.
49:33¿Qué estás haciendo?
49:34No te involucres en esto.
49:36¿Cómo puedo no involucrarme
49:37cuando mi jefe me lo ordenó?
49:39No te involucres.
49:41Inventa cualquier excusa
49:42para salirte.
49:43Voy a acabar con ella
49:44de una buena vez.
49:46Aprovechando esta oportunidad,
49:47voy a mostrarles a todos
49:49todo lo que hizo mal
49:50y que no está calificada
49:52para ser reportera.
49:53¿Y por qué no debo
49:53involucrarme?
49:54Porque me preocupas.
49:58Quiero pelear con ella
49:59pensando en mi hermano.
50:01Pero si te sigo viendo,
50:02mi mente se va a confundir
50:03y voy a dudar.
50:04Así que no te involucres.
50:06No te preocupes por mí.
50:08Pelea con ella
50:09y no lo dudes.
50:10Tú y yo somos lo mismo.
50:12La verdad,
50:13yo también pienso
50:14que mi madre
50:15no está calificada
50:16para ser una reportera.
50:18Y como tú,
50:19yo también
50:20se lo haré saber a la gente.
50:22Sé que es difícil para ti
50:23y que no estás bien
50:25sentimentalmente.
50:26Vas a llorar cada noche
50:27y vas a extrañar a mi abuelo,
50:28pero vas a pretender
50:29que estás bien
50:30y que no lo extrañas
50:31por tu hermano
50:31aunque yo sé
50:32que no lo estás.
50:37No me voy a preocupar por ti.
50:41Así que no te preocupes por mí.
50:43Solo sigue tu camino.
51:02Señor Asungo,
51:03me reuní con el hermano
51:05del conductor del autobús
51:06y el presidente dice la verdad.
51:10¿Entonces por qué me mintió
51:12hace seis años?
51:13Él se sentía muy mal
51:15porque su hermano murió
51:15y estaba tan disgustado
51:17con el presidente que mintió.
51:19Ya te puedes ir.
51:23¿Qué hay de Cho In-ha
51:24y Seo Bun-yo?
51:26Por ahora están entrevistando
51:27al presidente.
51:28Por cierto,
51:30IGN asignó a este caso
51:32a Ki-ha Myung.
51:34¿Qué?
51:44Oye, ¿te encuentras bien?
51:47¿Qué?
51:48Bueno,
51:49no estoy seguro
51:49de cómo consolarte
51:50porque sigo impactado
51:52por todo lo de tus padres
51:53y tu hermano.
51:56Pero...
51:57estoy totalmente de tu lado.
51:59Quería que lo supieras.
52:01Gracias.
52:02Si necesitas ayuda,
52:04solo dímelo.
52:05Mi madre es accionista en MSC.
52:08¿Qué quieres decir?
52:10Si estás pasando por dificultades,
52:13dímelo.
52:14Y hablaré con mi madre de Chaok.
52:20¿Estuve fuera de lugar?
52:24¿Presumí demasiado?
52:25Sí.
52:33Oye,
52:34odio hacer las cosas así,
52:36pero solo quiero que sepas
52:37que estoy de tu lado.
52:38¿Por qué haría algo así
52:39si no estuviera contigo?
52:45Oye,
52:45no parece que estamos
52:46en una conferencia de prensa.
52:50Yo soy Ki-ha Myung,
52:51de IGN.
52:52¿Cómo averigua
52:53que el conductor del autobús
52:54no se suicidó?
52:55Bien.
52:56Salí a beber
52:57con el hermano
52:59del conductor recientemente
53:00y él me confesó
53:03que mintió
53:04en ese entonces.
53:07Cuando vi
53:08el acta de defunción,
53:10dice que murió
53:11de una enfermedad
53:12en la arteria coronaria.
53:16Mi mundo se colapsó.
53:19¿La reportera Chaok
53:21no verificó el acta
53:22al hacer el reporte?
53:23No lo hizo.
53:25Si lo hubiera verificado,
53:27nada de esto
53:28habría pasado.
53:29Yo soy Bung-Yoh,
53:30de MSC.
53:31¿Qué otra evidencia
53:32tiene además del acta?
53:35Este es el contacto
53:37de la hermana del conductor.
53:39Estos son
53:39los contactos
53:41de sus colegas.
53:42Pueden revisarlos.
53:44Llámenlos a todos.
53:45Ellos atestiguarán
53:46lo injusto
53:47que fue todo para mí.
53:53¿Nos dividimos
53:54para verificarlo?
53:55Creo que la persona
53:56que simpatice mejor
53:57debe ir con su familia.
53:58Una persona
53:58que tenga un cerebro
53:59derecho activo.
54:00La persona que vea
54:01el acta de defunción
54:01debe ser una persona racional.
54:03Yo revisaré
54:04el acta de defunción.
54:05Yo me reuniré
54:06con sus colegas.
54:09Hay más de diez.
54:11Está bien.
54:12Yo iré con su familia.
54:14Dalpo,
54:15¿y qué vas a hacer tú?
54:17Yo me reuniré
54:18con Song Chaok.
54:21Verificaré
54:21si cubrió correctamente
54:22la historia
54:23en ese entonces.
54:24De acuerdo.
54:25Nos vemos
54:25en la sala de prensa
54:26a las seis.
54:30Vas a necesitar esto
54:32para ver
54:32a la señora Song Chaok.
54:34Una identificación.
54:37Gracias.
54:40¿Ya viste?
54:41Estoy completamente
54:42de tu lado,
54:42Jamiung.
54:50Sala de prensa.
55:01Disculpe, señor.
55:03¿Dónde está
55:03la señora Song?
55:04Creo que está
55:05almorzando
55:05en la cafetería.
55:07Muchas gracias.
55:10¿Quién es este chico?
55:11Me parece familiar.
55:34parece que esta cafetería
55:36es mejor que la nuestra.
55:41¿Qué te trae por aquí?
55:44Debe sentirse mal.
55:46La situación
55:47donde eres afectada
55:48por un rumor sin sentido.
55:49Lo sé bien
55:50porque lo experimenté
55:51hace trece años.
55:59Pero usted
56:00es más afortunada
56:00que yo
56:00porque puede probar
56:02su inocencia.
56:03Solo tiene que demandar
56:05al presidente
56:05de la compañía
56:06de autobuses
56:06por difamación.
56:07Entonces la policía
56:08investigará
56:08y descubrirán
56:09quién está mintiendo.
56:10Eso sería todo.
56:11No vale la pena demandar.
56:13¿No vale la pena
56:15porque no está segura
56:16del resultado?
56:16Me refiero a que
56:17no es necesario
56:18responder a cada rumor.
56:21¿Acaso puede probar
56:24que todo es un rumor?
56:31¡Todo es un rumor!
56:32¿Puedes probar
56:33que todo es un rumor?
56:43¿Cómo llegó a la conclusión
56:49de que era un suicidio?
56:50Había circunstancias.
56:51¿Verificó
56:52el acta de defunción?
56:53Tenía la declaración
56:54de la familia.
56:54¿Verificó
56:55el acta de defunción?
56:56Leí su testamento.
56:57Le pregunté
56:58si verificó
56:58el acta de defunción.
56:59¡No había necesidad
57:00de eso!
57:01¡Aún sin ella
57:02tenía evidencia
57:03de que era suicidio!
57:08Es tú.
57:09Muchas gracias.
57:12Gracias.
57:41Por favor, renuncia ahora.
57:47Gracias.
57:55Gracias.
58:04Gracias.
58:21Gracias.