- hace 3 días
Tags: novela coreana en español, novelas coreanas en español,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana,doramas en audio latino,kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:09No te puedo mentir.
00:42Hola, madre. ¿En dónde estás?
00:49Señor.
00:51Choija, ¿por qué llegaste antes? Ve a tu lugar.
00:55Sí, disculpe. Tengo algo que hacer.
00:57¿Saben dónde está la jefa?
00:58Ven a la sala de juntas.
01:04¿Qué tendrá?
01:09¿Acaso te gusta caer tan bajo?
01:11¿Qué haces aquí?
01:12El teléfono que buscabas.
01:15Restauré todos los mensajes.
01:16Ahora quiero que me lo expliques.
01:21Trece años.
01:22No, de hecho ya son catorce.
01:24¿Qué hiciste?
01:25Creí que lo habías hecho porque estabas presionada.
01:28Creí que eras fuerte y tenías tus convicciones, pero no es así.
01:32¿O no es como dije?
01:35¿Qué clase de persona escribe lo que le ordenan escribir?
01:38¿Tienes ética?
01:40¿Eres reportera?
01:50¿De dónde lo sacaste?
01:52Solo explícalo.
01:54Los mensajes que le mandaste.
01:57Diciéndole que usara al bombero Kijo Sang.
02:00¿Qué significa?
02:07Apenas lo creo.
02:09Dime que no eres tan cruel.
02:12Dime que no eres esa horrenda persona, por favor.
02:15¿Quién más sabe de esto aparte de ti?
02:24¿De verdad lo hiciste?
02:26¿Que quién más lo sabe?
02:28¿Y qué si lo saben?
02:30¿Por qué hiciste algo como esto?
02:33Explícame o al menos da una excusa.
02:35Ya te lo había dicho.
02:38Deja el reportaje, te lo repito.
02:41¿Qué?
02:47Jefe, habla Bum Jo.
02:51Voy a renunciar.
02:54Dejo MSC desde hoy.
03:02¿Lista?
03:04Espero escuchar tu respuesta.
03:17Episodio 17.
03:18La letra escarlata.
03:20Así es.
03:22Yo mandé todos esos mensajes.
03:24A causa de ese incidente,
03:27el político que cuidaba mi negocio estaba en problemas.
03:31La pasaba muy mal.
03:33Se dedicaba a los químicos.
03:35Además, eran elecciones.
03:38No quería perder credibilidad, así que decidí ayudar.
03:42¿Ayudar?
03:44Haciendo que Kijosan ocupara su lugar.
03:47Solo tenía que distraer a la gente en lo que terminaba la elección.
03:51Era todo.
03:52Nunca.
03:53Creí que el asunto terminaría así.
03:58Si observas lo que hice,
04:00no hice nada que fuera ilegal.
04:03Solo le hice un favor a alguien que me ayudaba en mis negocios.
04:07Los negocios son como los cultivos.
04:10Las cosas no crecen si no esparces las semillas.
04:14Tienes que ensuciarte las manos con fertilizante y usar pesticidas
04:17para luego poder tener la fruta en tus manos.
04:21El siguiente mes voy a tener una exención fiscal de la tienda libre de impuestos del aeropuerto
04:26y un permiso para construir un nuevo centro en Yonho.
04:30Son muchos negocios.
04:32De cientos de millones de dólares, hijo.
04:35Y trabajé por esto más de 20 años fertilizando y cuidando bien mi tierra.
04:43Madre,
04:45¿y si estos mensajes salieran pronto a la luz?
04:48Yo qué sé.
04:50Me criticarían.
04:52Pero ya pasaron 14 años de eso.
04:55No hay ley que me castigue.
04:57Y aunque hubiera, no podría alcanzarme.
05:00No creo que haya algún problema.
05:07¿Y qué has ganado haciendo estos favores?
05:10¿Te ha servido de algo?
05:13Tú mismo has disfrutado de ello.
05:15Y seguro.
05:18Vas a seguir haciéndolo en el futuro.
05:30Nunca creí que llegaras tan lejos.
05:33Creí que tú y la mamá de Bunyo solo eran simples conocidas.
05:36Pero no.
05:38Y me negué a creerlo.
05:42¿Cómo te atreviste a hacer todo eso?
05:45¡Contesta!
05:45¿Cómo pudiste tratar así a un ser humano?
05:49¿Dónde?
05:51¿De dónde lo sacaste?
05:55Dijiste que trajera la evidencia.
05:58Y no habrá más prueba definitiva que esta.
06:01Contesta.
06:02¿Por qué hiciste cosas tan horrendas?
06:04No eleves la voz.
06:06No causes molestias.
06:07¿Quién?
06:07¿Yo?
06:08Claro que te causaré molestias.
06:10La madre de Bunyo y la mía.
06:12Mejor dicho, mi jefa.
06:14Van a ser denunciadas por esto.
06:17Voy a revelarle al mundo cada detalle.
06:19Lo voy a hacer sin importar qué suceda.
06:23Voy a revelárselo al mundo.
06:26Como reportera, estoy obligada a decir la verdad al público.
06:30Sé todo sobre la presidenta.
06:33Hablaré sobre esta relación.
06:35¿Crees que podrás?
06:36¿Crees que yo te dejaré hacer eso?
06:38¿Crees que sea posible conmigo aquí?
06:41Claro.
06:42MSC lo haría imposible.
06:44Pero IGN lo aceptará.
06:47Muy segura.
06:49Lo correcto es informarlo, pase lo que pase.
06:52Decidí darle los archivos a IGN para reportarlo.
06:56¿Segura quieres ser la denunciante?
06:59Chaok, ya sabes cuáles son las consecuencias.
07:02¿Quieres arriesgarte?
07:04Las conozco.
07:06Estoy preparada para eso.
07:08Chaok, no volverás a ser reportera.
07:11Quiero saber si habías pensado en dejar esto.
07:19¿Crees tener la fuerza para reportar estos hechos?
07:23MSC no te va a permitir denunciarlo.
07:26Lo sé.
07:27IGN me va a ayudar.
07:28¿Entonces quieres ser una sopluna?
07:31¿Sabes que si lo haces te despedirán?
07:34¿Estás segura?
07:35Sí, no tengo miedo.
07:38No pienso decir nada en tu sucia compañía.
07:41Y menos con lo que conozco.
07:43Voy a comenzar de nuevo en otra.
07:45Una que no sea corrupta.
07:46¿En cuál?
07:47¿Tú crees que vas a volver a hacer esto?
07:49Sí.
07:52¿Qué compañía contrataría una denunciante?
07:56¿Qué organización aceptará a alguien que delata los problemas internos?
08:00Yo era como tú, pero no hay empresas que sean justas.
08:07No las hay.
08:14Intenté hacerlo hace 14 años.
08:20Piénsalo con cuidado.
08:22Te lo pido.
08:24Aún puedes cambiar de idea.
08:25Si ocultas esto, te puede traer más poder y más éxito.
08:30Te puedo dar un puesto en donde tengas influencias.
08:33Podrías ser la primera mujer.
08:38Una oportunidad como la que te doy no la tiene cualquier muchacha.
08:46Es tu decisión.
08:50Lo que decidí me trajo hoy hasta acá.
08:55Tú puedes elegir otra cosa.
08:58Hacer otra elección es tu vida.
09:00Vas a vivir trabajando en un almacén,
09:02pero tendrás la conciencia limpia.
09:06Ahora...
09:08Ya casi terminas tu internado.
09:12¿No quieres trabajar en serio?
09:14¡Por favor!
09:15Inja, piensa.
09:16Escucha.
09:18¿Quieres ser una reportera?
09:21¿Alguien que no hable y diga verdades el 99% de las veces?
09:25¡Dímelo!
09:26¿No quieres ser alguien sin voz en este mundo?
09:29Yo no quiero que seas eso.
09:37Te lo digo.
09:38No como jefa, sino como madre.
09:41Como tu madre que soy.
09:46He visto cómo termina.
09:53No queda nada de los sueños que tenía.
09:56Lo he visto muy de cerca.
10:00Aquí.
10:01A tu padre.
10:07Tal vez no recuerdes, eras pequeña.
10:10Pero sí.
10:12Tu padre era un gerente muy exitoso.
10:15Descubrió que el presidente hacía préstamos ilegales
10:18y lo despidieron después de denunciarlo.
10:20Te lo juro.
10:23Hija, ahora tú dime qué vida es más patética.
10:27¿La de él o la mía?
10:33Eso no.
10:34Nunca he pensado que su vida sea patética.
10:37Y si esa es la consecuencia de decir la verdad,
10:42estoy más que orgullosa de ser su hija.
11:00Qué mal.
11:01¿Cómo pudo salir con otra chica?
11:06Hola, Dal.
11:08¿Hoy podríamos platicar?
11:16¿Cómo has estado?
11:17¿Te jactas de que eres alto?
11:19Anda, siéntate.
11:25Luzes tan radiante.
11:27¿Te pasó algo bueno?
11:28Ah, no creo.
11:30No, no ha pasado nada especial.
11:32Hija, ¿lo sabe?
11:34¿Que sales con otra chica?
11:35¿Qué?
11:37¿Cómo que con otra chica?
11:39Me di cuenta el día que fui a tu casa.
11:41Observé un cabello muy largo en tu habitación.
11:44Y aunque a tu edad las hormonas se alocan,
11:46¿cómo pudiste hacerlo tan pronto?
11:48¿El cabello de una chica?
11:51Ah, ese...
11:52No lo hagas.
11:53No digas que es de un amigo con cabello largo.
11:55¿Cómo puedes tener un corazón tan superficial?
11:59¿Cómo pudiste dejar a Inha después de tanto tiempo?
12:02¿No significó nada para ti?
12:05Es de Inha.
12:06De su cabello.
12:08¿Cómo?
12:09Ella fue a mi casa ese día.
12:11No es de otra mujer.
12:12¿En serio?
12:13¿Fue a verte?
12:15Ay, yo creyendo otra cosa.
12:18Qué raro.
12:19Dios.
12:23¿Es el cabello de Inha?
12:29Esto es muy vergonzoso.
12:32¿Cómo se aservió a meterse a la habitación de un hombre?
12:37Papá, papá, ¿en dónde estás?
12:39Esta niña.
12:41Espera y ya lo verás.
12:43Papá, oye, tengo algo que preguntar.
12:45Yo soy el que va a preguntar.
12:47Y lo escuché de Dalpo.
12:48Sé que fuiste a su casa.
12:50Sé que crecieron como tío y sobrina.
12:52Pero aún así es un hombre.
12:54Yo no...
12:55Nunca he pensado que la vida de papá sea patética.
12:58Y si esa es la consecuencia de decir la verdad.
13:01¿Y ahora qué?
13:05¿Qué me ves?
13:07¿Qué parezco?
13:09Nada.
13:10Olvídalo.
13:11¿Qué ibas a decir?
13:12Nada.
13:13No voy a hacerlo.
13:15Pero...
13:16¡Hija!
13:17¡Hija!
13:32¿Están locos?
13:33¿Cómo manipulen así la opinión de la gente?
13:37Es de NTS.
13:38¡Es una basura, NTS!
13:41Jefe, no podrá detenerme.
13:43Voy a exponerlos a todos.
13:45Tú no lo harás.
13:46¿Quién lo va a hacer?
13:47Voy a ser yo.
13:48No, yo.
13:49Yo lo haré.
13:50Hay que mostrar la verdadera opinión.
13:53Los mensajes no son de NTS.
13:55Son de nuestra compañía.
13:56Son mensajes de la jefa Songky y la presidenta Park.
14:01¿Cómo?
14:01¿En serio?
14:02Sí.
14:03Y el nombre que mencionan es el director Do Jong.
14:06Nuestra, nuestra jefa y el director.
14:10Debiste decirlo antes.
14:12Jefe, va a reportarlo, ¿cierto?
14:15¿Jefe?
14:16Ah, es que...
14:22Sí, aunque es otra historia.
14:24Vas a tener que ir con ellos para lograrlo.
14:27Y no creo que vaya a exceder.
14:29¿Y si se la doy a IGN?
14:32Sería peor para nosotros.
14:34Quedaríamos como soplones.
14:36No volveríamos a trabajar.
14:38Sería el fin.
14:39Yo no quiero eso.
14:40Pero ustedes lo dicen todo el tiempo.
14:42El filo de la crítica debe ser agudo para llegar lejos.
14:46Sí, aunque ahora no creo que se pueda llegar tan lejos.
14:52Es que...
14:53Mis hijos están en el extranjero y son muchos gastos.
14:57Aún no van a la universidad, imagínate.
15:01Yo aún rento mi casa.
15:03A mí del auto faltan 37 pagos.
15:07Jefe, señor.
15:10Me da...
15:11Ay, tanta vergüenza.
15:15Oye...
15:15¿Tú sabes cuándo se comen a un perro?
15:19Cuando no reconoce a sus dueños.
15:23Sé que es cobarde, pero...
15:27Inha...
15:28Todavía no quiero que me coman.
15:33Jefe.
15:34Escucha, Inha.
15:35¿Quieres ser una soplona?
15:37¿Estás de acuerdo con renunciar?
15:40Sí.
15:42Eso quiero.
15:47No te creo.
15:49¿Lo ves?
15:51Tú solo mantén la boca cerrada.
16:04¿Y qué has ganado haciendo estos favores?
16:07¿Te ha servido de algo?
16:09Tú mismo has disfrutado de ello.
16:11Y seguro...
16:13Vas a seguir haciéndolo en el futuro.
16:32¿Qué es esto?
16:33¿Qué tienes que darnos en secreto?
16:36Febrero del 2000.
16:38¿Es este?
16:40Ah, no.
16:44No es nada.
16:54Debo hacerlo.
16:56Aunque pierda todo, debo hacerlo.
17:24¿Qué haces, Inha?
17:25¿Qué te trajo hasta acá?
17:31¿Por qué sonríes?
17:34Es increíble.
17:35¿Qué cosa?
17:36Llegué aquí con preocupaciones.
17:38Y ya todas desaparecieron.
17:40¿Y qué te preocupaba?
17:52Solo son ridiculeces.
17:56Tanto que ahora me avergüenzo de preocuparme así.
18:04Durmiendo con el enemigo, ¿eh?
18:05Qué bien.
18:06Ya te vi.
18:09Muy bien.
18:11Oye, Inha, ¿qué tienes?
18:15¿Qué pasa?
18:16¿Pasó algo malo?
18:18No es nada malo.
18:20¿Quieres ir por un té?
18:21¿Pasó algo malo?
18:32¿Qué pasa?
18:32¿Has estado tan rara?
18:34¿Qué me quieres decir?
18:37Vine a darte una exclusiva que no vas a creer.
18:40¿En serio?
18:41¿Qué es?
18:45Esto.
18:48¿Qué clase de exclusiva será para que me la entregues de esta forma?
18:51Yo no puedo hacerlo, pero tú sí.
19:00¿Qué es esto?
19:04Es el celular que mi mamá usaba antes.
19:07Y esos son los mensajes borrados que restauré.
19:14Revísalos.
19:15Son mensajes entre mi madre y la mamá de Bum Yoh.
19:20¿La mamá de Bum Yoh?
19:39Chao.
19:40Necesito algo para distraer la atención.
19:43Quiero al bombero Kijo Sang.
19:44Enmárcalo con una nota negativa.
19:47Incluso a su familia.
19:48Tal vez esperaba un ascenso.
19:49¡Mi padre es diferente!
19:50Es mucha suerte.
19:52Qué bueno que un Pinocho apareció.
19:53Usa esa característica.
19:55El testigo vio a su padre.
19:56Tiene síndrome de Pinocho.
19:58No puede mentir.
19:59Estoy seguro de que era él.
20:00Soy un Pinocho.
20:01Yo no puedo mentir.
20:02Llévalos a algo que haga enfurecer a la nación.
20:06¿Te alegra que tu padre esté vivo?
20:07Pero el público está furioso.
20:09Y clama por que se haga justicia contra este hombre.
20:12Que es responsable de la muerte de nueve bomberos.
20:14Mientras cedió la furia.
20:16Le informó Son Chao.
20:22Son entre.
20:26Chao y la mamá de Bum Yung.
20:35Solo por estos mensajes.
20:40Mi padre fue arruinado.
20:43Solo por estas infames líneas.
20:50Justo así lo hicieron.
20:51Por medio de mensajes.
21:11Tampó tu mano.
21:15Estás bien.
21:17Tienes mucha sangre.
21:47¿Bum Yung sabe de esto?
21:52Parecía muy sorprendido.
21:55¿Y tú?
21:57¿Te encuentras bien?
22:01Mentiría si digo que lo estoy.
22:05Talpo, sé que ahora estás muy molesto.
22:08Pero quiero que te calmes y me escuches.
22:11Fui con mi jefe.
22:12Y me es imposible reportar esto.
22:16Es lógico que no me apoyen.
22:21Tú tienes que hacerlo.
22:24Es tu deber.
22:28¿Qué te dijo Son Chao?
22:31Admitió que todo era cierto.
22:33Pero dijo que no me iba a permitir decirlo.
22:37Por eso viñe contigo.
22:41Tú puedes, ¿sí?
22:45Lo haré.
22:47A toda costa.
22:49Y me cueste lo que me cueste.
22:51Lo haré.
22:56Por los dos.
23:00Te lo agradezco.
23:13Te lo agradezco.
23:14Me cueste lo agradezco.
23:20Me cueste.
23:49¡Gracias!
23:50¡Gracias!
23:54¡Gracias!
24:01¡Gracias!
24:06¡Gracias!
24:13¡Gracias!
24:14¿Qué?
24:15¿Le preguntaste a tu madre por los mensajes?
24:17¿Qué te dijo?
24:18Porque tendría que decírtelo.
24:25¿Sabes algo?
24:26No importa lo que hagas o lo que Ha Myung haga,
24:30no van a poder hacerle nada.
24:32Así que no pierdan su energía.
24:35¿Cómo?
24:37Reconozcan cuál es su lugar en Ha.
25:08Jefe.
25:10Dame un trago.
25:12¿Sí?
25:17Gracias.
25:26¿Quién te entregó estos mensajes, Dalpo?
25:28Fue en Ha, jefe.
25:30Y ya los confirmó con la misma Son Chao.
25:33Si estos textos son verdaderos,
25:36la relación entre los ejecutivos de MSC,
25:38la presidenta y la asambleísta,
25:40comenzó hace 14 años.
25:42Sí.
25:44Ki Ha Myung, deja tu puesto asignado.
25:47Cubrirás la historia y la reportarás tú mismo.
25:49Sí, jefe.
25:50Hyun-Yoo, Yo-Rai y Dong-Gi
25:52también trabajarán en esto.
25:54Sí, jefe.
25:55Sí, jefe.
25:55Sí, jefe.
25:59Esto pasó hace 14 años.
26:02Será una cobertura larga.
26:04Vamos a hablar mal de nuestro competidor.
26:06Los quiero atentos.
26:09Ha Myung, ve a ver a la presidenta y confirma esto.
26:11Haz que confiese que mandó todos los mensajes.
26:15Hyun-Yoo, vas a salir.
26:17Averigua sobre el incendio.
26:18Ve qué lo provocó y qué hizo la presidenta.
26:20Yo-Rai y Yong-Gi.
26:21Vean cómo cambiaron los reportajes
26:23después de la creación de estos mensajes.
26:25Hay que concentrarnos.
26:27Quiero demostrar cómo los mensajes
26:29cambiaron la verdad que mostraron
26:31y manipularon todos.
26:37¡Chu-In-Ha!
26:42Felicidades.
26:43El director acaba de decirle a Recursos Humanos.
26:46Chu-In-Ha, te dieron la plaza.
26:52Claro, está muy preocupado por si lo denuncian.
26:56Olvida eso y reporta otras cosas.
26:58Hay muchas cosas en el mundo.
26:59Aquí puedes crecer mucho.
27:02¿Qué quieres hacer?
27:09¿Qué es esto?
27:12Es mi renuncia.
27:16Muchas gracias por todo.
27:26No, ¿por qué?
27:27Te acabo de decir que te contrataron.
27:29¡Con la plaza!
27:31¡Recibirás todas las prestaciones!
27:36Sígueme.
27:41¿Qué estás haciendo?
27:42¿No te parece la plaza?
27:43Te darán lo que quieras.
27:44Ya lo escuché.
27:46Me dio mucho gusto.
27:48Tanto que casi me arrepiento.
27:50¿Le vas a dar el reporte a IGN?
27:53¿De verdad quieres denunciarnos?
27:55Ya comencé.
27:56¿Cómo?
27:57Ayer entregué todo a IGN.
28:00Y por eso di mi renuncia.
28:03¿Estás loca?
28:04¿Por qué lo hiciste?
28:05Pude decidir sin arrepentimientos.
28:08Sé que tomé la decisión correcta.
28:10¿Por qué quisiste ir tan lejos?
28:11¿Por qué no me oíste?
28:13Me disculparé en tu lugar.
28:14¿Cómo?
28:16Mamá, tú debiste hacer esto.
28:18No lo hiciste y ni siquiera te disculpaste.
28:20Así que yo lo haré.
28:22¿Por qué tendrías que disculparte?
28:27Porque soy tu hija.
28:34Me prometí cientos de veces que pensaría en ti como extraña.
28:40Casi desde que me abandonaste dejé que nuestra relación se fuera.
28:45Aunque no pude hacerlo.
28:50Tampoco ahora creo poder.
28:54Y ya no quiero.
28:56Debo alejarme.
29:17¿A dónde vamos primero?
29:19Vamos a entrevistar a la presidenta.
29:21Hay que tratar de hablar con ella sin cita.
29:23Será algo difícil.
29:24Soy un genio en eso.
29:27Ten, el jefe me los dio para ti.
29:32¿Será una cámara secreta?
29:33Tal vez debamos quitarlas para la entrevista.
29:39Guau.
29:39Me quedan perfecto.
29:41Listo.
29:56Voy a entrevistar a la presidenta.
29:59Ya empezamos.
30:05Indaga hasta el final.
30:07Si sales vacío, estás muerto.
30:09Pelea.
30:13Papá, ya llegué.
30:15¿Qué haces aquí?
30:16Y a esta hora.
30:18¿Y ese equipaje?
30:20Acabo de renunciar.
30:27¿Qué?
30:28¿Hoy renunciaste?
30:31Odiabas que me convirtiera en reportera.
30:34Hice bien, ¿cierto?
30:37¿Te despidieron?
30:39Ah, no.
30:40Yo sola renuncié.
30:42Sí.
30:44Renuncié para poder decir la verdad.
30:46Como tú lo hiciste.
30:55¿Cómo te sentiste?
30:58¿Te arrepentiste?
30:59¿No te gustó?
31:04Hija.
31:06¿No lo hiciste?
31:08¿No te arrepentiste?
31:12Dí que hice lo correcto.
31:16Anda, dí que hice lo correcto, papá.
31:29Sí, hija.
31:31Hiciste lo correcto.
31:39Papá.
31:45Papá.
31:48Papá.
31:49Papá.
32:13Presidenta Park, tengo preguntas
32:15No puedes hacer eso
32:16No damos entrevistas, por favor
32:18Háganse a un lado
32:20Oh, por Dios, ¿quién es?
32:21El reportero Ki-ha-myung
32:23Ay, ¿no es su amigo?
32:24Sí
32:26Está bien, lo conoce mi hijo
32:34¿Recuerda los mensajes que intercambió con Song Cha-hok?
32:36Boom Jo me ha hablado tanto de ti
32:38Aunque es la primera vez que conversamos
32:41Sí
32:43Seguiré con mis preguntas
32:44En estos mensajes hay alguien oculto
32:46Pidió no mencionarlo por alguna razón
32:48¿Quién es esta persona?
32:50No sé qué estás diciendo
32:53¿Saben qué es lo que estás diciendo?
32:59Necesito algo para distraer la atención
33:00Quiero al bombero Ho-Sang
33:01Enmárcalo con una nota negativa
33:03Con eso enfureció la nación
33:05No lo recuerdo
33:06¿Estás seguro?
33:08Qué buena suerte
33:09Un pinocho apareció como testigo
33:11Usa esa característica
33:13Llévalos a algo que haga enfurecer a la nación
33:15Ay, hijo
33:17No lo recuerdo
33:18Creo que eso sucedió hace muchos años
33:23Yo nunca dije que fuera hace muchos años
33:33Dice que no lo recuerda
33:34Pero recordó que fue hace muchos años
33:37Le volveré a preguntar
33:39¿Zong Cha-hok intercambió mensajes con usted hace 14 años?
33:45Vamos
33:45Con permiso
34:04¿Lo tomaste bien?
34:06Bien
34:06Todas sus caras
34:26Hola
34:27Creo que nos tenemos que ver
34:38Te acabo de hacer bibimbap
34:41¿No quieres?
34:43No tengo hambre
34:44No quiero salir
34:54Acabo de entrevistar a la madre de Boom Jo
34:55Admitió que mandó los mensajes
35:05Buen trabajo
35:08Sabía que lo harías
35:10Todavía tienes un largo camino que recorrer
35:12Sí, mi brujita
35:20¿Es la de esa vez?
35:23No, director
35:25No la escondas
35:27La primavera ya casi llega
35:39Aunque me esté muriendo
35:42No se me quita el apetito
35:59Papá
35:59Mañana quiero empezar a manejar
36:02Yihi dijo que me enseñaría
36:04Y quiero buscar trabajo en el gobierno
36:07Y en el sector privado
36:08Igual podría ser otra carrera
36:10¿Cierto?
36:12También quisiera entrar a aprender inglés
36:15Abuelito
36:17Abuelito
36:18Abuelito
36:19Abuelito
36:19Ya dime
36:20¿Cuánto necesitas?
36:23¿Tú me pagarías?
36:24¿Tú me pagarías?
36:25¡Oh, abuelito!
36:27No es malo decir lo que quieres
36:29Es pecado decir lo que no
36:32Fue lo correcto
36:33Ya... ya no te sientas así
36:36Estoy muy orgulloso
36:38Sigue así
36:39¿De acuerdo?
36:43Abuelito
36:44Ya me contó
36:45Hiciste lo correcto
36:47Y esa carita
36:48Tan linda
36:50Ah, mi querida nieta
37:01¿Sabe de la relación
37:02Entre el asambleísta
37:03Y la presidenta Park?
37:04No creo
37:05No lo sé
37:07Ay, hija
37:08Ay, ya quédate quieta
37:10No, no
37:10Ay, ten cuidado
37:12Ay, ya cállate
37:13Ay, tienes que ver para allá
37:14Ya quédate quieta
37:16Estos desafortunados
37:18Debenos que ocurrieron
37:19En la ciudad
37:19Están siendo investigados
37:21¡Así!
37:23¡Oye!
37:30Carta de renuncia
37:34La razón por la que renuncio
37:35Es porque no puedo decir
37:36Lo que necesita ser dicho
37:38¿De quién es esa carta?
37:40Ah, es de Inha
37:42Cho Inha renunció
37:43¿Por qué?
37:45No quería ser rechazada
37:46Por la denuncia
37:49Presentó esto y se fue
37:51Quizá fue
37:52Gracias al reportaje
37:54Que nos entregó
37:54Sí
37:55La quise detener
37:57Pero no pude
38:01¿De verdad
38:02Vas a reportarlo?
38:04¿Aceptaste
38:05Su renuncia?
38:07Todavía no
38:13Se me puso la piel
38:15De gallina
38:16Sincronicé las fechas
38:17De los mensajes
38:18Y los reportes
38:19De MSC noticias
38:20Oh, yo, Rae
38:22Se ve muy bien
38:24Ah, jefe
38:25Organicé la presentación
38:26De los reportajes
38:27Junto con los mensajes
38:28Recibidos
38:29Se lo pedimos
38:30Al equipo de...
38:30Genial
38:31Detén un poco
38:32Las relaciones
38:34¿Por qué?
38:36Jami unja mi oficina
38:39Sí
38:41Ah, ¿por qué es así?
38:44Solo cambia de idea
38:45A cada instante
38:46Es irritante
38:51Lo siento
38:53Solo me elogé con él
38:54Sí
38:56Te entiendo bien
38:57Sé lo que sientes
39:00¿Quieres participar?
39:03¿Volverte una quisquillosa?
39:10Dijiste que los reportes
39:12Te los había dado Cho Inha
39:14¿Te dio su consentimiento?
39:16Sí
39:16De hecho, me pidió
39:18Que lo reportara
39:19¿Te cercioraste
39:20De que esté bien?
39:22La tacharán de soplona
39:23¿De soplona?
39:25El contenido
39:27Tiene que ver
39:28Con denunciar
39:29A su propia madre
39:30Y al director
39:31De la empresa
39:31Y a la mayor accionista
39:33De su compañía
39:34¿Sabías?
39:37Llegué aquí
39:38Con preocupaciones
39:39Y ya todas desaparecieron
39:44No lo sabía
39:48Acabo de confirmarlo
39:49Con su jefe directo
39:50Cho Inha
39:52Le entregó
39:53Su carta de renuncia
39:54¿De renuncia?
39:56Ve a ver si está bien
39:57Debe ser muy cuidadoso
40:00Cuando uno denuncia
40:02Renuncias a todo
40:03A tu puesto de trabajo
40:04A tus colegas
40:06Incluso a tu futuro
40:10Ve con ella
40:11No creo que quiera hacer eso
40:18¿Sí?
40:20Sé lo feo que debes ser
40:21Y sé del daño
40:22Que te hicieron
40:25Pero no te sigues
40:26Con poder vengar tu dolor
40:28Debes pensar
40:29Como un reportero
40:31Hazlo bien
40:32Que el odio
40:32No te haga distraerte
40:33Del camino
40:36Sí, sí jefe
40:38Voy a salir un momento
40:45Hija
40:46¿En dónde estás?
40:49Me quedé despierta
40:51Toda la noche
40:52Y no lo valoro
41:07Ah, ¿y esto?
41:15Dame un trago
41:21Oye
41:21El jefe
41:22Me estará coqueteando
41:24¿Es verdad?
41:24¿De qué hablas?
41:25¿Cuál coquetear?
41:26Me robó mi bebida hace días
41:28Y esta es la misma
41:32¿Y eso qué?
41:33Que se acordó
41:34De que me la quitó
41:35Y ahora me trajo esta
41:36Eso es coquetear
41:38¿No es un gran detalle?
41:42Oye
41:43¿Lo habrá hecho
41:44Para besarme?
41:45¿De forma indirecta?
41:48Por Dios
41:49También
41:51Entonces también
41:52Me coquetea
41:52¿Él te la compró?
41:55Ajá
41:57¿Ah, sí?
41:59¿Entonces yo soy la rara?
42:01Ajá
42:02Demasiado
42:03Eres muy rara
42:05Mejor ve al doctor
42:10Aunque
42:12Si lo analizo
42:13Sí tengo un problema
42:15Creo que odio el rechazo
42:32Yo creo que conduzco bien
42:35Para ser principiante
42:38Sí
42:39Lo haces como una loca
42:40Casi nos matas dos veces
42:42¿Y cada que tenías que dar una vuelta?
42:44Ah, Dios
42:46Diste una vuelta en U
42:47Y además te subiste en tres banquetas
42:53Hija
42:54Ah, ¿qué tal?
42:55No, viniste tal
42:56Hola
42:57Ven, hija
42:58Tenemos que hablar
42:59¿De qué se trata?
43:01Dilo aquí
43:01Afuera
43:02De acuerdo
43:03Ya voy
43:05¿Mañana me das clases?
43:07Chanso, nos vemos luego
43:08Ah
43:09Ajá
43:18¿Por qué no me contaste de la carta?
43:21Mírate
43:22Sabía que te molestaría sin tener la razón
43:24¿Crees que me molesto sin razón?
43:26Claro
43:27Lo haces porque me quieres cuidar
43:29Sé que es por eso
43:30Y la verdad estoy tranquila
43:32Estoy aprendiendo a manejar
43:34Y voy a clases de inglés
43:36Desde mañana
43:37Voy a mandar mi currículum
43:39No aceptaron tu carta de renuncia
43:41Vuelve a tu empresa
43:44Lo quiero
43:48Voy a ignorar todo
43:49Haré como que no recibí nada
43:53¿Por qué?
43:54¿No vas a reportar lo que te di?
43:56No
43:58No puedes hacer eso
43:59Si no lo haces, estás loco
44:01¿Sabes lo que sentí cuando te los entregué?
44:04No lo sé
44:05Estaba tan enfocado en revelar lo que pasó
44:07Que ni siquiera vi lo que estabas haciendo
44:09Tampoco pensé en lo que te harían
44:11Si hubieras sabido que ibas a renunciar
44:14Lo habría aceptado
44:17¿Estás loco?
44:18Con eso el mundo entero sabría como tu familia fue destruida
44:22¿Por qué no lo quieres hacer?
44:26Si tú fueras yo
44:28¿Lo aceptarías?
44:30Mi vida se arruinaría por eso
44:31¿Tú sí lo harías?
44:42Contéstame
44:43Lo haré si me respondes
44:46Sí
44:47Yo sí lo haría
44:50Pasara lo que pasara
44:51Habría aceptado el reporte
45:00Claro
45:01Tú tampoco lo harías
45:04No pidas lo que tú no harás
45:08Entonces contéstame
45:09¿Tú qué harías si fuera yo?
45:12¿Lo quieres olvidar?
45:18No
45:19No puedo
45:21Voy a hacer lo necesario
45:23Revelaré lo que pasó con otros medios
45:27Pero con otros medios
45:28¿Qué otro medio que los mensajes?
45:31Hay varios
45:32Sé que me tomará más tiempo
45:34Y será difícil
45:36Ahora regresa a tu compañía
45:39Busquemos otra cosa, ¿sí?
45:45Pero no es justo
45:48Podemos revelar todo con esto
45:58No digo que no lo haré
46:00Sino que lo haré de otra forma
46:20Lo supe mientras hablaba con mi mamá
46:22Sofren los mensajes
46:23Ella intentó hacer lo mismo
46:25Pero como la amenazaron
46:26Entonces desistió
46:28Se olvidó de todo
46:29Y obedeció a la madre de Bum Yoh
46:31No sé cómo pudo soportar hacerlo
46:33Ella es Song Chaok
46:35Nuestra reportera estrella
46:36Es demasiado talentosa
46:38No hay que desperdiciarla
46:41Encantada
46:45Ahí comenzó su relación
46:48La madre de Bum Yoh
46:50La aprovechó muy bien
46:51Y desde ese día
46:52Parece que comenzó a tener mucho éxito
46:54Se convirtió en la primer jefa de ahí
46:57No habían mujeres
47:00¿Fue mucha coincidencia?
47:04Claro
47:06Yo no quise tomar la decisión que ella tomó
47:10Por eso fue que te di los mensajes
47:12Lo sé
47:16Pero a decir verdad tuve miedo
47:19Mi papá hizo lo opuesto a ella
47:21Su vida cambió porque él hizo una denuncia
47:25¿Tu papá?
47:29Mi papá era un exitoso director de banco
47:34¿Tu papá?
47:38Sí, habla Dal Piong de préstamos
47:40¿Qué?
47:41¿Quiere una consulta?
47:43Sí
47:45Sí, podría ser
47:46Por favor, visítenos
47:47Sí, muchas gracias
47:50No podía creerlo
47:52Pero fue verdad
47:56¿Pero qué fue lo que dijo?
47:58Reportó los préstamos ilegales
48:00Que hacía el presidente del banco
48:02Al menos el presidente fue despedido
48:04Y la corrupción también se redujo
48:07Lo supe desde el principio
48:08Se veía que actuaba extraño
48:09Oigan, no hay que hablar frente a él
48:11¿Cómo están?
48:12Muy buenos días
48:13Vamos
48:20Seguro que su trabajo se volvió muy difícil
48:22Todos le dejaron de hablar y lo ignoraron
48:25Ya nadie quería comer con él
48:29Y después vio que ahí no iba a poder hacer una carrera
48:32Y decidió renunciar
48:34Pero como lo marcaron como un soplón
48:36No podía conseguir otro empleo
48:38Luego mi madre lo criticaba
48:39Después decidieron divorciarse
48:42Seguro que la situación era muy dura
48:46Así sucedió
48:49¿Y qué crees que sienten?
48:52¿Con qué?
48:53¿Quién de los dos se arrepintió de lo que hizo?
49:00No sé
49:01Yo también quiero saber
49:12Hace poco
49:14Mi hijo decidió estudiar negocios
49:16Dejó el reportaje y viajará conmigo
49:22¿Qué dices, hijo?
49:24La pintó la esposa de la asambleíza
49:26No lo sé
49:26No sé mucho de pinturas
49:28Yo tampoco
49:30Todas parecen iguales
49:37Esta exhibición es tan obvia
49:39Quieren que abra mi cartera y la apoye
49:41¿Y qué hago?
49:43Tengo que apegarme a lo que ellos quieren
49:45¿Con cuánto será suficiente?
49:51Ay, si nuestros asambleístas exhiben sus pinturas
49:54Yo debo comprarlas
49:57En esto no hay de otra
49:58Si dan una fiesta
50:00Yo debo invitar el banquete
50:04¿Tú sabes cuánto he cubierto los problemas de los asambleístas?
50:08Es verdad, señora
50:09Pero todo ese trabajo está causando alboroto
50:12Y no lo entiendo
50:14Escúchenlo
50:15Hay que tener mucho cuidado con lo que dicen
50:19En ese entonces fue Ki Jae Myung
50:22Ayer su hermano quiso entrevistarme
50:24Y me preguntó sobre lo que había pasado
50:27Sí
50:28No es de los nuestros y será difícil callarlo
50:31Ni siquiera creo que tenga mis mismas ideas
50:35Y por eso lo digo
50:39¿Tú conoces bien a tu hija?
50:43Cho Inha
50:45Quisiera hablar con ella
50:46¿Le dirías?
50:50¿Y por qué usted quiere?
50:54Tiene una relación especial con Ki Jae Myung
50:57Creo que sería fácil señalarla para esto
51:01Escuche, presidenta
51:05No te preocupes
51:07No la trataré mal
51:08Te conozco
51:10Te voy a proponer algo a lo que no te podrás negar
51:13Te traté muy bien hace 14 años, ¿no?
51:20Quiero que estemos tranquilas
51:22Y tener una buena relación como antes
51:25¿Entiendes lo que te digo?
51:30Sí
51:39No sabía que ibas a volver a usar esa ropa deportiva
51:42Te la voy a tirar
51:44Pero antes la voy a cortar en mil pedazos
51:46¿Por qué?
51:47Aún me sirven
51:51¿Y qué crees que sienten?
51:54¿Quién de los dos se arrepintió de lo que hizo?
51:59Papá
52:01Cuando pasó lo del banco, tú nunca...
52:04No, nunca
52:06No me arrepentí
52:07Si no lo hubiera hecho, habría muerto de coraje
52:10Entonces, si volvieras
52:12¿Tomarías la misma decisión?
52:14No
52:15Quizá no lo haría igual
52:18¿Que no te arrepentiste?
52:22Pues sí lo lamenté
52:23Cuando renuncié, estuve sin trabajo por 10 años
52:26¿No lo denunciarías para vivir como mamá?
52:29¿Es así?
52:31No, eso es peor
52:33¿Entonces qué es?
52:34¿Por qué lo lamentas?
52:37No debí renunciar
52:38Debí resistirlo
52:40Solo eso
52:45Aunque se portaron groseros
52:46Yo debí resistir más en la compañía
52:49Así les habría ganado
52:52Eso es lo que lamento
52:53Que lo no se arrepentiste
53:03Y si le traje yo
53:08¿Qué es lo que ha pasado?
53:12¿Qué es lo que ha pasado?
53:14¿Qué es lo que ha pasado?
53:19¿Qué es lo que ha pasado?
53:21¡Puedo verlo!
53:23¿Tú sí, hija?
53:24Hoy no.
53:25Voy a volver a la compañía.
53:31¿La compañía?
53:36Ella intentó hacer lo mismo,
53:38pero como la amenazaron, entonces desistió.
53:58¿Decidiste volver?
53:59Le hablé al gente y me dijo que fuera.
54:02Voy a tratar de resistir lo que pueda.
54:04Como tú dices, hay que buscar otra forma de hacer esto.
54:12A luchar.
54:16A luchar.
54:23¿Tú qué haces aquí?
54:24Esta es mi compañía.
54:28Ahí tengo unos negocios.
54:29Anda.
54:35Quiero que estemos tranquilas
54:37y tener una buena relación como antes.
54:41¿Entiendes lo que te digo?
55:00Señora Song.
55:02Tengo algo que decirle.
55:04Por favor, deme un minuto.
55:14¿Ahora qué pasa?
55:16Son los mensajes que Inha me dio.
55:18Aquí está el celular.
55:22Haré como que no lo recibí.
55:24Si lo hago, Inha se quedará con la mala imagen.
55:27Se los regreso.
55:28No quiero que Inha reciba las consecuencias de esto.
55:32¿Por qué haces esto?
55:34¿No sabes lo que es?
55:36Sí, lo sé.
55:37Lo sé muy bien.
55:38Son todos los mensajes que hicieron
55:40que toda mi familia sufriera.
55:42Y acabarían con usted
55:44y con su carrera.
55:46¿Y por qué haces esto?
55:48Creí que deseabas una venganza.
55:51Sí.
55:52Eso es lo que se merece.
55:55Yo quiero reportarlo ante todo el mundo.
55:57Pero no puedo hacerlo.
55:59Es la vida de Inha.
56:00No la arruinaré por esta venganza.
56:04¿Es por eso que te das por vencido?
56:08No.
56:10Estoy diciendo
56:12que quiero que usted lo reporte.
56:19Supe que hace años
56:20quiso hacer lo mismo,
56:22pero desistió y aceptó las calumnias de Park.
56:24Y por esa decisión sufrí.
56:28Mi familia se destruyó.
56:32Inha aún no tiene tanta fuerza.
56:34Y si yo lo hago, le haría mal.
56:36Inha no lo merece.
56:40Entonces...
56:41La persona responsable de esto
56:42es usted, no su hija.
56:44Usted debe ser quien lo haga.
56:46Es algo que tiene pendiente.
56:52¿Crees que lo haría?
56:54¿Por eso me estás entregando los mensajes?
56:57¿Crees que voy a reportarlo?
57:00No puedes ser tan ingenuo.
57:01Sí.
57:03Sé bien que es ridículo que se lo pida,
57:06pero quiero creer en mi ingenuidad.
57:08Hace 14 años
57:10tuvo la idea de denunciarlos a todos.
57:13Y creo que solo ahí
57:14fue su única oportunidad
57:15de ser una gran reportera.
57:18Quizá esté arrepentida de no hacerlo.
57:25Hoy se lo pido.
57:26Por favor, repórtelo a usted.
57:29Es su deber.
57:35Inha y tú.
57:37Ki-ha-myung.
57:40Ambos son tan imprudentes
57:42que irritan.
58:01¿Por qué tienes que disculparte?
58:04Porque mi madre no lo hará
58:05de forma correcta.
58:07¿Por qué la gente no le cree
58:09incluso cuando le está diciendo la verdad?
58:11Ya me tienen harta con sus lloriqueos.
58:14Eres un fraude.
58:16De todas formas me abandonaste.
58:19Presidente Sanjo,
58:20¿usted falsificó este certificado?
58:22Nuestra relación siguió porque quería,
58:25pero ahora ya no quiero.
58:26¿Por qué no cree en usted?
58:27¿No tiene la fuerza necesaria?
58:31Estoy a punto de enloquecer.
58:34¿Estás segura de ser reportera?
58:36Tampoco ahora creo poder.
58:41Y ya no quiero.
58:43Debo alejarme.
58:48Estoy tan avergonzada
58:49conmigo misma.
58:56¡Gracias!
58:58¡Gracias!
59:01¡Gracias!
59:06¡Gracias!
59:07¡Gracias!
59:08¡Gracias!
59:09¡Gracias!
59:10¡Gracias!