00:00Посмотри на эту лугунню. Не стыдясь, пришла в школу.
00:04Как смеет вообще приходить? Это уж слишком.
00:07Вифа умер из-за тебя.
00:11Клеветница.
00:12Бестыже.
00:30Доброе утро, начальник.
00:49Доброе утро, доброе утро.
00:51Где ты был, парень?
00:52Приехали, брат?
00:53Приехали.
00:53Иди сюда.
00:55Что ты делаешь?
00:56Парень, мама сказала поцеловать тебя в щеке.
00:58Сегодня день визита, да?
00:59Ты передал привет от меня?
01:00Конечно, парень, передал.
01:01Она в порядке?
01:02В порядке, слава богу.
01:03Отлично.
01:04Зено, вы разве не вместе пришли?
01:06Нет, я думал, что она с тобой.
01:08Позвони, узнаем, где она.
01:09Я твой секретарь, что ли?
01:11Сам позвони.
01:11При чем здесь это?
01:12Али?
01:14Зено, где ты была?
01:16Али, я пришла.
01:17Вы голодны?
01:19Али?
01:21Али?
01:23Да, Джимра.
01:26Пожалуйста, можем немного поговорить.
01:29Легко разве ударить меня?
01:31Вот так вот расправлюсь с человеком.
01:34Парень, нам надо вместе поиграть в эту игру.
01:36Очень интересная игра.
01:38Не начинай про свою игру.
01:39Что ты делаешь, парень?
01:40Жизнь для вас продолжается, да?
01:42Вам совсем все равно?
01:43Что за бред ты несешь?
01:45Казал, говорю, соврала нам в ту ночь.
01:47Тебе совсем не интересно?
01:48Это тебя не интересует, как эта игра?
01:51Чагры.
01:51Как дела?
01:57Как могут быть дела, бро?
02:00Снова вожусь с пустыми предъявами этого подростка.
02:04Говорит, что рядом с Хазал кто-то был, и нас это не волнует.
02:07Нам это интересно.
02:12Но ответ на этот вопрос не у нас.
02:14А ты сделал что-нибудь, чтобы узнать у Хазалберг?
02:17Да-да, но девушка не говорит, что мне сделать.
02:19Впиться ей в горло?
02:20И вообще, что изменится, даже если узнаешь, Чагры?
02:26Какая разница, кто?
02:29Это изменит то, что ты убил Вифу?
02:35Правда, порой бывает горькой.
02:39Поэтому расслабься.
02:42Умойся, прогуляйся, подыши воздухом.
02:46Не растягивай.
02:47Чтобы потом не расстраивались.
02:52Понятно?
02:54Кто-то видел Джим Рэм?
02:56Не видел, бро.
02:58Окей.
03:08Сильно больно?
03:12Нет, я в порядке, проблем нет.
03:15Извини.
03:17Причина?
03:19За то, что вчера произошло.
03:21Извини, я поставила тебя в трудное положение.
03:24Создала проблемы.
03:25Проблем нет.
03:26Бывает такое.
03:27Не переживай.
03:29А ведь ты злишься на меня.
03:31Джим Рэм, зачем мне злиться?
03:33Я ребенок, что ли?
03:34Бывает такое.
03:35Человек иногда поступает по-дурацки.
03:38Спокойно, не парься.
03:39То, что я тебя поцеловала, показалось тебе чем-то дурацким.
03:43Джим Рэм, что ты хочешь услышать от меня?
03:45Что я должен сказать?
03:46Хорошо, я сказал, что проблем нет.
03:48Мы можем закрыть ему.
03:49Хорошо.
03:49Извини еще раз.
03:52Не у меня.
03:53Не извиняйся уже передо мной.
03:55Иди извинись перед своим парнем.
03:57Парень прав.
03:58Он не прав.
03:59Как не прав, Джим Рэм.
04:02У тебя есть парень, а ты целуешь человека, с которым познакомилась два дня назад.
04:06Насколько он может быть прав?
04:07Барк больше не мой парень.
04:09Мы и так с ним уже расстались.
04:11Точнее, я рассталась с ним.
04:13Хорошо, это не может быть оправданием того, что я поцеловала человека, которого знаю два дня.
04:18Но никакого смысла нет.
04:20Не думай, что что-то есть.
04:21Я и так ничего не думал.
04:26Я рада.
04:27И не нужно растягивать эту тему.
04:29Я просто поступила глупо.
04:31И достаточно уже пожалела.
04:33Хорошо, тогда я оставлю тебя наедине со своими ошибками и сожалениями.
04:36Спасибо.
04:37Не за что.
04:38Если я дала тебе надежду, то и за это извиняюсь.
04:46Не понял, что?
04:48Не думай, что между нами есть какие-то чувства.
04:51С чего это я должен так думать, Джим Рэм?
04:53Поверь, это последнее, о чем я буду париться.
04:56Зачем я пришел в эту школу?
04:58Разве не для того, чтобы оправдать своего брата?
05:00Да.
05:01Оправдал?
05:01Оправдал.
05:02Найду ли я убийцу?
05:03Найду.
05:04А потом отсюда.
05:05Я здесь не навсегда.
05:06Поэтому мне нет никаких дел со временными отношениями.
05:09Понятно?
05:11Было бы лучше, если бы этого не было.
05:12Но я не такой тип, который будет зацикливаться из-за того, что случилось.
05:15Понятно?
05:16Хорошо.
05:17Хорошо.
05:17Точно.
05:18Совершенно верно.
05:19Я успокоилась.
05:20Отлично.
05:21Отлично.
05:22Окей.
05:23А если больше ничего нет?
05:25Нет.
05:26Давай.
05:28Давай.
05:31Итак.
05:32Казал.
05:34Казал, выходи.
05:36Казал.
05:38Казал.
05:40Казал.
05:41Выходи же.
05:43Выходи.
05:45Чагры.
05:46Казал.
05:48Что ты здесь делаешь, Чагры?
05:50Что ты здесь делаешь?
05:52Что ты за человек такой?
05:53Как твоя совесть может быть такой спокойной?
05:55Ради кого ты использовала вифу ту ночь?
05:57Кого ты предала, Казал?
05:58Скажи.
05:59Чагры, что за бред ты несешь?
06:00Что ты такое говоришь?
06:01Можешь подойти сюда?
06:03Ты даже на ногах стоять не можешь.
06:04Жу, иди отсюда, давай.
06:06Мы поговорим.
06:07Я никуда не уйду, пока мы не поговорим.
06:09Не говори глупости, Чагры.
06:11Моя семья не знает об этом случае, понятно?
06:13Не хочу, чтобы вы услышали.
06:14Прошу тебя, уходи.
06:15Давай, уходи.
06:16Ну хорошо же.
06:17Пусть и они услышат.
06:18Выходите.
06:19Выходите.
06:20Послушайте, что вам расскажет Казал.
06:22Идите сюда.
06:23Идите сюда.
06:24Чагры, пожалуйста, замолчи.
06:26Не буду молчать, Казал.
06:27Надо было думать перед тем, как использовать вифу ту ночь, Казал.
06:30Тебе больше некуда бежать.
06:31Ты поплатишься за свои поступки.
06:33Выходите же, выходите.
06:34Молчи.
06:36Выходите же.
06:39Доброй ночи, ребята.
06:40Что такое?
06:41Есть какая-то проблема?
06:43Была, была.
06:44Доброй ночи.
06:44Сейчас решим.
06:45Казал и полиция приехали.
06:47Давай, расскажем им.
06:49Он не понимает, что говорит.
06:50Я его не знаю.
06:51Когда заходила домой, он внезапно начал приставать ко мне.
06:54Молодой человек, пойдем.
06:56Брат, она врет.
06:56Прошу тебя, отпусти меня.
06:57Казал.
06:58Она моя подруга.
06:59Со школы подруга.
06:59Отпусти же.
07:00Казал.
07:01Казал.
07:15Тебе лучше?
07:16Конечно.
07:18Чагры.
07:19Что такое?
07:23Все в порядке?
07:26Учитель Андер тоже пришел.
07:28Картина счастливой семьи.
07:30Даже с такого расстояния от тебя несет.
07:35Что такое?
07:36Ты меня накажешь?
07:38Об этом мы потом поговорим.
07:39Ты пройди в машину, жди меня там.
07:41Я сейчас приду.
07:42Амер.
07:43Нет, я сегодня у мамы останусь, да?
07:45Ты один едешь домой, папа.
07:47На выходных останешься у мамы.
07:48Проходи в машину, я сейчас приду.
07:51Я могу остаться у мамы, когда мне захочется.
07:54Это мое естественное право.
07:56И сегодня мне хочется остаться у мамы.
08:00Ты не можешь это решать.
08:02Ты говоришь о принятии решений?
08:04Уже ночь.
08:05Я приехал, чтобы забрать тебя из участка.
08:08Ты с трудом стоишь на ногах.
08:10И говоришь мне тут о принятии решений?
08:14Проходи в машину, жди меня.
08:16Не зли человека.
08:17Андер, хватит.
08:17Пусть у меня останется сегодня.
08:20Мой сын и так расстроен, посмотри.
08:22Иди в машину, дорогой, я сейчас приду.
08:25Мы поговорим.
08:25Давай, дорогой.
08:26Спокойной ночи.
08:27Что с господином?
08:35Почему он в такое время в участке?
08:37Сказал.
08:39Он выпил и поехал домой к девушке.
08:42И он полиции сказал, что Казал в ту ночь была не одна.
08:46Пусть скажет, кого защищает.
08:47Кричал, орал.
08:48Что за дело сказал?
08:51В школе произошел неприятный случай.
08:55И на Чигру это повлияло, конечно.
08:58Ты сейчас заберешь его.
09:00Он немного поспит, отдохнет.
09:01Ничего у него не останется.
09:03Ты тоже можешь приехать.
09:05Ты же знаешь.
09:07Мне кажется, будет лучше, если мы оба будем рядом с ним в такой ситуации.
09:11Не нужно, Насрин.
09:13Наш ребенок не попал в аварию.
09:16Не ранен.
09:17Он просто немного выпил и немного расстроен.
09:19Как я и сказал, пусть немного поспит и все наладится.
09:22Можешь мне звонить.
09:28Только если случится что-то очень важное.
09:35Посмотрим.
09:38Ты все равно вернешься ко мне.
09:44Что случилось?
09:47Джабрэ может мне не идти вообще?
09:49Нельзя.
09:50Сейчас Чагрэ там будет.
09:52Снова начнет обвинять меня.
09:54Не будет, не будет.
09:56Я рядом с тобой.
09:57Доверься мне.
10:00Идем.
10:08Слушаю, папа.
10:14Эген.
10:15Я могу тебе доверять?
10:17В любом вопросе.
10:18Этот Чагрэ нас даст.
10:20Я тебе и говорю, сынок.
10:21Ты сегодня его успокоил, но этого хватит на пару дней.
10:24В ту ночь мы ничего не сделали.
10:27Мы с тобой пытались остановить Чагрэ.
10:30Сынок, мы же его избили.
10:32Я тоже к нему полез.
10:35Я ничего такого не видел.
10:37Мы с тобой пытались сдержать Чагрэ.
10:41Но сильно опоздали.
10:42Берк, я не могу попасть в тюрьму.
10:44Лучше умру.
10:46Никакой тюрьмы.
10:46Никто не попадет в тюрьму.
10:48Но если кто-то
10:49хочет кинуть себя в огонь,
10:52то это будем не мы.
10:55Хорошо?
10:55Нет.
10:58Да нет, что я там буду делать?
10:59Нет, я не пойду туда.
11:01Сынок, люди пригласили.
11:03Из-за рукопожатия они стали мне друзьями?
11:12Меня ждут.
11:12Отключаюсь.
11:14Привет.
11:15Как дела?
11:16Хорошо у вас.
11:21Добро пожаловать.
11:22Не хватает, что мы ее в школе видим.
11:37Ты сюда ходишь?
11:39Я бы остыда на улицу не выходила бы.
11:46Знаете, ее не должны сюда впускать на самом деле.
11:49Лучше выгнать.
11:50Из-за ее клеветы ученик умер.
11:52Что ты делаешь?
11:58Отныне, господин Гер, какая-то проблема?
12:02Отныне.
12:03Ты нахазал, даже случайно смотреть не будешь.
12:08Я буду принимать все на свой счет.
12:12Имейте в виду.
12:14Хорошо?
12:18Попросим друзей выйти.
12:20Хорошо, отпусти, братец.
12:22Успокойся, сынок.
12:36Что там с директором, учитель?
12:38Я знаю столько же, сколько и вы.
12:40Но полиция его везде ищет.
12:41Пусть молятся, чтобы мы не нашли его раньше.
12:44Вы кем себя возомнили, сынок?
12:48Хотят найти его раньше полиции, видите ли.
12:51Нельзя вмешиваться в это дело, Алин.
12:54Пусть полиция выполняет свою работу.
12:55Сынок, иди сюда.
12:59Иди в эту сторону.
13:11Не надо, учитель.
13:12Ты заставишь нас сидеть рядом с малышами?
13:15Что значит «не делай, учитель»?
13:17Пришло время заключить перемирие.
13:19Если вы ответили на вопросы правильно, я хочу верить
13:23в это.
13:25Значит, вы продолжите учиться в этой школе, не так ли?
13:29Вы будете учиться с этими ребятами долгие годы.
13:35Ждите меня здесь.
13:40Господа, я говорю вам подойти.
13:43Почему меня не слушают?
13:44Интересно.
13:44Учитель, не делайте, пожалуйста.
13:47Что нам делать за их столом?
13:50Сынок, я вам не говорю стать лучшими друзьями.
13:54Но и врагами нет смысла быть.
13:57Жаль, но у меня с ними не может быть никаких дел.
14:00Чинар, ты не идешь?
14:23Иди сюда.
14:26Сынок, иди сюда.
14:30Ребята, свободно?
14:32Да, конечно, учитель.
14:35Остальные парни были заняты.
14:40Но Чагры нет.
14:43Поэтому я привел своего сына.
14:45Думаю, неплохое начало.
14:49Чагры.
14:51Али.
14:52Спасибо.
15:13Мерзавец.
15:14После записи он понял, что с ним может произойти.
15:17Конечно.
15:19Браво, Джамре.
15:20Не так ли?
15:22Сделала то, что мы не смогли.
15:24Убедила Хазал.
15:26Браво, девочки.
15:28Ладно, это.
15:31Как эти трое бродяг снова получили на его шибал?
15:35Как?
15:37Значит, мы ошиблись, Кенон.
15:39Значит, они умные дети.
15:42Как это?
15:43Это ты говоришь?
15:45Ты больше всего верил, что они украли вопросы.
15:49Предположим, что они украли ключ ответов.
15:52Но на письменном экзамене все формулы и ответы верны.
15:55Что нам поделать?
15:56Дети, которые еле как могли сдать экзамены в районной школе.
16:01Невозможно, чтобы они справились с этим одиночком.
16:04Нет, они не списывали, мы в этом уверены.
16:06Столько учителей следили за ними.
16:08Я и не говорил, что они списывали.
16:10Я сказал, что кто-то помог.
16:12Сами они не смогли бы.
16:16Так или иначе.
16:17Какая разница?
16:20Оставь уже детей в покое.
16:22Отныне никто не будет лезть друг к другу.
16:24Ни они к нашим, ни наши к ним.
16:26Астер, пусть спокойно учатся.
16:29Ни за что в жизни не оставлю.
16:31Кто-то им помог.
16:32Ну кто?
16:33Я обязательно узнаю.
16:37Алло?
16:39Да, это я.
16:41Кто?
16:44Что?
16:46Дэрия.
16:48Простите, не узнал.
16:51А, Али, хорошо.
16:53Простите, я не узнал ваш голос, поэтому...
16:57Простите, я взяла номер в школе.
17:01Поздравляю всех нас, ребята сдали экзамен.
17:04Благодаря вам.
17:05Да нет, я ничего не делала на самом деле.
17:07Все сделали вы.
17:09Большое спасибо.
17:12В знак благодарности хотела пригласить вас и вашу семью на ужин, если вы свободны.
17:19Вы очень любезны.
17:20Но не нужно было вовсе.
17:23Нет, разве можно так?
17:25Мы правда очень хотим.
17:27Мы не можем не отблагодарить вас.
17:29И дети очень хотят.
17:31Жду вас нетерпением.
17:31Спроси, женой придет.
17:34Хорошо, Росток.
17:35Не будем обижать детей.
17:37Хорошо, прекрасно.
17:38Хорошо.
17:39Кстати, надеюсь, вы любите ставриды?
17:45Обожаю.
17:46Как прекрасно.
17:48Тогда жду вас и вашу семью вечером, хорошо?
17:51До встречи.
17:52Увидимся.
17:53Кто-то важный?
17:58Друг.
18:01Пойдем в клуб.
18:03Поедим немного, выпьем.
18:05Завтра пресса будет.
18:07Я переживаю.
18:09Было бы отлично, но я уже обещал другому человеку.
18:13Но я завтра буду рядом с тобой, даже не переживай.
18:18Хочешь что-то еще сказать?
18:19Я ухожу.
18:21Нет.
18:21Хорошо, давай, увидимся.
18:23Али?
18:28Да, мама.
18:29Позвони Зайной Арапу, скажи, чтобы они не поздали на ужин, хорошо?
18:32Хорошо.
18:33Я возьму Зайной и приду.
18:35Хорошо, ладно.
18:36Дерри, я тебе не смогла помочь.
18:38Если нужно что-то сделать, скажи, я сделаю.
18:40Нет, не переживай.
18:41Я совсем разобралась, дорогая.
18:43Хорошо тогда.
18:44Увидимся вечером.
18:45Увидимся, дорогая.
18:46Девушки отдыхают.