00:00¿Qué pasa? ¿No lo estoy haciendo bien?
00:01¿Por qué?
00:02¡Oye, oye, ya no peguen, ya no peguen!
00:03¡Oye, oye, oye, eh, eh, eh, oye!
00:05Ustedes están causando problemas aquí,
00:06afectando el funcionamiento normal de nuestro hotel.
00:08Por favor, retírense de inmediato.
00:09De lo contrario, llamaremos a la policía.
00:11Después de echarlos,
00:12no se les permite volver a entrar a nuestro hotel ni un solo paso.
00:14¡Suéltame, suéltame, mi hermano!
00:15Rueda para caballo y cambio de paso.
00:17Deja que la luz del sol habite cada rincón del corazón.
00:19El nombre más noble de la venganza es Bestia Acorralada.
00:22Solo después de la reconciliación,
00:23Xiaori, ¿cuánto tiempo sin verte?
00:24Señor Zhou, ¿ocurre algo?
00:26Xiaori, verás, ahora estoy pasando por algunas dificultades.
00:29¿Podrías prestarme algo de dinero?
00:30No mucho, solo 100 mil.
00:32Cuando me recupere, sin duda te devolveré el doble del préstamo.
00:35Señor Zhou, ¿cree que le prestaré dinero?
00:36Si la empresa llegó hasta hoy, fue gracias a la señorita Yu.
00:39Usted traicionó a la señorita Yu.
00:40Además, ayudó a otros a maltratarla.
00:41Hace tiempo que estamos decepcionados.
00:43Merece terminar así.
00:44He he la wang laoshang, espérenme.
00:46Chuheran, ¿qué quieres hacer?
00:47Quiero pedirles prestado algo de dinero.
00:49Para solventar algunos gastos,
00:50cuando tenga dinero,
00:51sin duda les devolveré el préstamo.
00:52Nosotros no tenemos dinero para prestarte.
00:54Ni siquiera nos han pagado nuestro salario todavía.
00:56¿Todavía tienes la cara para pedirnos dinero prestado?
00:58Si no fuera por ti, no habríamos perdido el trabajo.
01:01Apártate rápido.
01:01No nos estorbes mientras buscamos trabajo.
01:03Ah, Chuheran, por fin te encontramos.
01:06¿Cuándo vas a devolvernos el dinero que nos debes?
01:07Si hoy no pagas, te arrancamos un brazo.
01:09Por favor, deme unos días más.
01:11Seguro que encuentro la manera de pagarles.
01:13Ya te hemos dado suficiente tiempo.
01:14Hoy tienes que pagar.
01:15Hoy te dejamos pasar.
01:16Pero si en tres días no pagas,
01:18no será solo una paliza lo que te llevas.
01:19Eh, oye.
01:20Busco a esa perra de Yuzixin.
01:21Ella arruinó a mi hijo.
01:22Destruyó su familia.
01:23Hoy voy a pedirle explicaciones.
01:25Señora, sin permiso del propietario,
01:26no puedes subir.
01:27¿Por qué no puedo subir?
01:28Esta es la casa de mi nuera.
01:30Entro cuando quiero.
01:31Si sigues bloqueándome,
01:32me tumbaré aquí y no me levantaré.
01:34Yuzi, eres un mal augurio, una desgracia.
01:36Arruinaste la empresa de mi hijo.
01:37Lo dejaste lleno de deudas y golpeado.
01:38¿Cómo puedes ser tan cruel?
01:40¿Cómo lo arruiné yo?
01:41Fue él quien me fue infiel durante el matrimonio.
01:43Me traicionó primero.
01:44Fue su mala gestión lo que llevó la empresa a la quiebra.
01:46Todo esto es su propia culpa.
01:47No tiene nada que ver conmigo.
01:48¿Cómo que no tiene nada que ver?
01:49Si no fuera porque le pediste a tu hermano que lo vetara,
01:52¿podría haber quebrado su empresa?
01:53Si no fuera porque te negaste a ayudarlo,
01:55¿podrían haberle golpeado?
01:56Ay, ay, ay.
01:56¿Qué le pasa a esta anciana?
01:58Claramente su hijo es el que está mal.
01:59¿Cómo puede culpar a esa chica?
02:00Fue su hijo quien la engañó primero.
02:02Además, ayudó a la amante a maltratar a la esposa legítima.
02:04Ahora tiene lo que se merece.
02:05Creo que solo quiere sacar dinero.
02:06Si quieres armar un escándalo aquí, hazlo.
02:08Yo no lo ayudaré.
02:09Cuanto más escándalo hagas, más vergüenza pasarás.
02:11Mujer despiadada, ¿recibirás tu merecido?
02:13Te maldigo para que nunca te cases.
02:15Que estés sola y desamparada toda la vida.
02:16Si te atreves a decir otra tontería, te denunciaré por calumnias.
02:19Después de echarlo, no dejes que se acerque ni un paso al apartamento.
02:22Sí, no le hagas caso.
02:23Ese tipo no merece que te enfades.
02:25Estoy bien.
02:26Subamos.
02:27¿Todavía tienes ánimos para maquillarte?
02:29Todo es por tu culpa.
02:29Si no hubieras seducido a mi hijo, ¿cómo habríamos llegado a este punto?
02:32Mamá, ¿cómo puedes decir eso?
02:33¿Cómo puedo ser yo la culpable?
02:35Que culpe a esa perra de Yuzixin fue ella quien arruinó a nuestra familia.
02:38Que la culpen a ella.
02:39Si no te hubieras empeñado en ser la amante y en casarte con mi hijo, ¿habría pasado todo esto hoy?
02:43Ya te lo había dicho.
02:44Que no te metieras con Yuzixin, pero no me hiciste caso.
02:47Ahora mira, no nos queda nada.
02:48¿Con qué derecho me culpas a mí?
02:49Fue tu hijo quien se arrodilló para suplicarme que me casara con él.
02:52Fuiste tú quien dijo que esa vieja arrugada de Yuzixin no me llegaba ni a los talones.
02:55Ahora que estamos en la ruina, ¿me echas toda la culpa a mí?
02:58Basta ya de discutir, basta.
02:59¿Acaso discutir va a resolver algo?
03:00Eran, mira la buena esposa que te buscaste.
03:02En un momento como este, ¿todavía no se arrepiente?
03:04Yo creo que todo es culpa suya.
03:06¿Culpa mía?
03:06¿Quién fue el que juró que me cuidaría toda la vida?
03:08¿Quién dijo que me daría una vida mejor?
03:10¿Y ahora qué?
03:11Ahora estoy viviendo contigo en este cuchitril, sin poder comprar ni una sola prenda nueva.
03:14Y todavía no te he echado la culpa a ti.
03:15¿Crees que yo quería esto?
03:16También quería darte una buena vida.
03:18Pero la empresa quebró.
03:19¿Qué puedo hacer yo?
03:20Nada.
03:20Pues haz algo, consigue una solución.
03:22No se puede que me quede a vivir aquí toda la vida, ¿verdad?
03:24Te lo digo, so queyan.
03:25Si no encuentras la manera de ganar dinero.
03:26Me divorcio de ti.
03:27Divorcio.
03:28¿Quieres divorcio?
03:29Ni lo sueñes.
03:30Si te divorcias de mí ahora, ¿a dónde vas a ir?
03:32¿Quién más te va a querer?
03:33¿Cómo que nadie me va a querer?
03:34Los que me pretenden sobran.
03:35Más ricos y más guapos que tú, un montón.
03:37Si no fuera por ti, ya me habría casado con un hombre rico.
03:39Mujer infiel.
03:40Si yo estuve ciego cuando me casé contigo, ciego estuve yo.
03:42De verdad estuve ciego.
03:43Por fijarme en un muerto de hambre como tú.
03:45Shu Horan.
03:46Los tres días ya pasaron.
03:47¿Cuándo nos vas a devolver el dinero?
03:48Jefes, denme unos días más, por favor.
03:50De verdad no tengo dinero.
03:51Si no tienes dinero, pues pagas con cosas.
03:53Joder, no tienes nada.
03:54¿Nos estás tomando el pelo?
03:55Jefe, él no tiene dinero.
03:56Pero su mujer no está nada mal.
03:57¿Qué tal si nos llevamos a su mujer?
03:58Que la vendan en el club nocturno.
04:00Seguro que sacamos un buen dinero.
04:01No, no, no se la lleven.
04:02Eran, sálvame.
04:03Señores, por favor no se la lleven.
04:05Yo buscaré la manera de devolver el dinero.
04:07Dame una semana más.
04:07No, tres días.
04:08En tres días seguro que te devuelvo el dinero.
04:10Bien, te doy tres días más.
04:11Si pasados tres días no me devuelves el dinero, venderé a tu esposa a un club nocturno
04:14y te venderé a una mina de carbón.
04:15¿Nos vamos?
04:16Eran, ¿qué vamos a hacer?
04:17Quieren venderme a un club nocturno.
04:19No quiero ir.
04:19¿De qué sirve llorar?
04:20Solo sabes llorar.
04:21¿Acaso llorar resuelve algo?
04:22Entonces, ¿tú qué dices que hagamos?
04:24En tres días.
04:24¿A dónde vamos a conseguir tanto dinero?
04:26Sí, Eran.
04:27¿Qué podemos hacer?
04:27Tal vez podríamos ir a buscar a Yus y Jin otra vez y suplicarle.
04:30Que nos ayude.
04:31Pero seguro que no nos ayudará.
04:32¿Cómo sabes si no lo intentas?
04:33Ahora solo él puede ayudarnos.
04:35Eran.
