- vor 8 Stunden
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Oliver, bitte bleib da stehen.
00:03Ich hab heute Nacht von dir geträumt.
00:08Ich hab auch von dir geträumt.
00:11Ich hatte einen ganz schönen Traum.
00:13Ich auch.
00:18Bianca, bitte, ich muss...
00:23Ich muss dich nochmal in den Arm nehmen.
00:25Lass uns vernünftig sein, ja?
00:28Nein, schon gar nicht in dieses Hotel.
00:32Ich muss Schluss machen, ich bekomme Besuch.
00:34Es tut mir leid.
00:37Versuch, mich zu verstehen.
00:44Ich kann nicht anders.
00:47Versuch doch auch, mich zu verstehen.
00:54Ich bin ein wahrer Vertraue.
01:01Ich bin ein wahrer Vertraue.
01:39Nimm doch den Antrag mit, ich könnte dir dabei helfen.
01:43Das ist doch nicht dein Ernst.
02:05Ich weiß nicht, ob das so eine gute Idee ist.
02:12Ich habe keine bessere.
02:29Ich verstehe es einfach nicht.
02:31Was verstehst du nicht?
02:34Dass ich jetzt wegen irgendwelcher Geschäftsunterlagen 200 Kilometer durch die Pampa fahren muss.
02:37Das ist dein Job.
02:40Habe ich ein Posthorn auf der Stirn?
02:42Ich bin Chauffeur und keinem Briefträger.
02:45Wenn etwas Wichtiges ansteht, übernimmst du jeden anderen Fahrdienst.
02:48Bitte dich, Vater Pascal.
02:49Er hätte die Unterlagen auch mit einem Kurierdienst schicken können.
02:51Wo ist das Problem?
02:52Es stört dich, dass der Auftrag von Pascal Verlinger aufkommt.
02:55Ich glaube nicht, dass du so rummeckern würdest, wenn der Auftrag von Oliver käme.
03:00Oliver würde mir niemals so einen Auftrag geben.
03:03Oh.
03:04Ich glaube, ich weiß schon, wo das Problem ist.
03:07Ich auch.
03:08Wie meint ihr das jetzt schon wieder?
03:10Wir heben dir ein Stück Torte auf.
03:13Das ist nicht der Grund.
03:15Ach, Eddie, uns kannst du da nichts vormachen.
03:17Naja, so nett wäre es schon von euch.
03:20Wenn Sven sich erstmal über die Torte hermacht, dann wird es sicher schwer, ein Stück aufzuheben.
03:24Ganz zu schweigen von meinem Vater.
03:26Das könnte mir in der Tat schwerfallen.
03:28Siehst du?
03:30Ich werde dir ein Stück für die Fahrt einpacken.
03:36200 Kilometer, das zieht sich.
03:39Dann muss ich die ganze Strecke auch noch zurück.
03:42Tja, dann noch ein Stück für die Rückfahrt.
03:47Möchtest du noch eine Thermoskanne Kaffee?
03:49Nicht nötig, den hole ich meiner Raststätte.
03:51Mit diesen beiden Stücken bist du dann aber gut für deine lange Fahrt gerüstet.
03:54Trotzdem weiß ich nicht, warum ich das machen muss.
03:56Ja, aber jetzt fällt es dir auch leichter.
03:59Ganz bestimmt.
04:01Trotzdem hätte ich gern, dass jemand mal meine Aufgaben hier genauer definieren würde.
04:05Alles, wofür man vier sich drehende Räder braucht, fällt in dein Ressort.
04:17Der Countdown läuft.
04:19Die Akte.
04:22Pass auf, dass du keine unnötigen Spuren hinterlässt.
04:25Dafür gibt es doch Aktenvernichter.
04:27Ich hoffe, du weißt auch, wie man die bedient.
04:29Wozu habe ich eine Assistentin?
04:31Hast du nichts Besseres zu tun?
04:32Nein.
04:34Dieser Tag gehört Judith Bianca und dem Untergang meines geliebten Bruders.
04:39Willst du keinen klaren Kopf bewahren?
04:43Ich sitze doch nicht am Steuer.
04:45Ein Wasser für dich?
04:51Das würde ich jetzt an deiner Stelle unterlassen.
04:54Nicht, dass unser Plan noch an einer Verkehrskontrolle scheitert.
04:56Du glaubst nicht, dass ich mich von irgendwelchen Bullen aufhalten lasse?
04:59Wir sollten kein Risiko eingehen.
05:03Was ist los?
05:04Machen Sie sich plötzlich bei dem großen Pascal Skrupel breit?
05:07Nein, ich habe nur gerade überlegt, was wir Judith auf die Grabschleife schreiben sollen.
05:10Wie wäre es mit Biancas Autonummer?
05:13Soll es vorbereitet?
05:16Bianca sitzt zu Hause und tippt diesen blöden Brief.
05:18Damit dürfte sie den ganzen Nachmittag über beschäftigt sein und hat somit kein Alibi.
05:22Gut.
05:24Aber um sicher zu gehen, werde ich es nachher natürlich nochmal checken, bevor ich losfahre.
05:28Eddie müsste auch schon unterwegs sein.
05:29Was ist mit Oliver?
05:30Ach, mein fleißiger Bruder hat einen Außentermin.
05:33Fehlt also nur noch mein Alibi.
05:35Und darüber habe ich mir schon Gedanken gemacht.
05:37Und?
05:39Lass dich überraschen.
05:42Ich finde es rührend, wie du dich um mich sorgst.
06:11Und jetzt?
06:21Kommt mir vor wie eine Ewigkeit, seit du das letzte Mal hier warst.
06:27Mir auch.
06:54Ich bin offiziell.
06:57Ich bin offiziell über einem Außentermin.
07:09Ich bin gerade mitten in einer Besprechung. Kann ich dich zurückrufen?
07:14Ich wollte nur fragen, wie lange du noch brauchst.
07:17Das kann ich noch nicht sagen.
07:18Läuft's gut?
07:20Ich weiß noch nicht.
07:21Du kannst nicht reden.
07:23Genau.
07:24Dann sag jetzt einfach ja.
07:25Wozu?
07:26Um meine Frage zu beantworten, ob wir uns nach meiner Schwangerschaftsgymnastik im Fisch treffen.
07:31Ich weiß wirklich nicht, ob...
07:33So wie du verhandelst, schaffst du das.
07:34Na gut.
07:35Das wird schon klappen.
07:37Ich freue mich auf dich.
07:39Bis nachher.
07:42Judith?
07:47Judith.
07:54Ich dachte, du bist schon bei deiner Schwangerschaftsgymnastik.
07:57Nein.
07:57Ich habe noch Zeit.
08:04Hast du Angst?
08:05Vor der Gymnastik?
08:07Vor der Geburt?
08:10Nein.
08:13An die Schmerzen kann ich mich gar nicht mehr erinnern.
08:16Sondern nur an den Moment, wie ich Oliver und Sophie in den Armen gehalten habe.
08:21Das waren die schönsten Momente meines Lebens.
08:27Ich freue mich.
08:29Fährt Eddie dich nachher?
08:31Ich gehe lieber zu Fuß.
08:33Stell dir vor, das nächste Mal kommt Oliver mit.
08:34Er hat versprochen, bei der Gymnastik mitzumachen.
08:38Mein Sohn schafft es immer wieder, mich zu beeindrucken.
08:41Alexander hätten keine zehn Pferde dahin gebracht.
08:43Die Männer von heute sind in diesen Fragen etwas unkomplizierter.
08:48Es sind nicht die Männer, die unkomplizierte sind.
08:51Wir Frauen sind hartnäckiger geworden.
08:58Ach, scheiße, ja. Alexander hat mir die Aktiv...
09:01Kati, nicht so.
09:08Wo habe ich bloß meinen Kopf? Alexander hat mir die Akte gegeben, die muss noch in der Tasche sein.
09:12Langsamer.
09:18Wo habe ich bloß meinen Kopf? Alexander hat mir die Akte gegeben, die muss noch in der Tasche sein.
09:29Wo habe ich bloß meinen Kopf? Alexander hat mir die Akte gegeben, die muss noch in der Tasche sein.
09:35Das müsste funktionieren.
09:36Die erste Aufnahme hätte es auch getan.
09:58Na, Schule aus?
10:01Warst du bei Heiko?
10:03Was geht dich das an?
10:05Entschuldigung.
10:07Ich wollte nur wissen, ob du vielleicht mit ihm geredet hast.
10:13Ja.
10:17Nein, ich...
10:18Ich war bei ihm und wollte mit ihm reden, aber...
10:25Dann habe ich gemerkt, dass es alles keinen Sinn mehr hat.
10:34Eigentlich habe ich gehofft, dass wir zumindest Freunde bleiben könnten.
10:38Gar nicht so leicht, was?
10:43Unmöglich?
10:44Nein.
10:45Sag das nicht.
10:47Nein?
10:50Das braucht vielleicht ein bisschen Zeit.
10:54Nein.
10:55Nein.
10:58Du klingst jetzt schon fast wie meine Eltern.
11:03Zeit halt.
11:04Alle Wunden.
11:06Für den Vergleich sollte ich eigentlich sauer auf dich sein.
11:09Naja.
11:11Es ist ja nicht alles falsch, was sie sagen.
11:12Ich...
11:14Mir fällt es nur manchmal schwer zuzugeben, dass das stimmt.
11:19Es wird vielleicht noch eine Weile dauern, bis wir wieder Freunde sein können.
11:24Oder du und Heiko.
11:26Bis wir alle vier wieder Freunde sein können.
11:53Das ist sehr schön.
11:54Das ist ganz schön.
11:55Danke.
11:59Schön, dass du da bist.
12:00Ich dachte schon, ich müsste den Laden alleine schmeißen.
12:02Ich war noch in der Wohnung.
12:03Ich habe den neuen Spiegel im Bad aufgehängt.
12:05Dabei ist mir dieser Brief in die Hände gefahren.
12:07Im Bad?
12:10Im Briefkasten.
12:12Hätte mich auch gewundert.
12:21Vom Vermieter.
12:22Er will die Miete erhöhen.
12:26Das kann er doch nicht ernst meinen.
12:28Doch.
12:29Das ist sogar sein Recht.
12:30Das gefällt mir überhaupt nicht.
12:31Ja, aber wir können nichts dagegen tun.
12:34Ich weiß nicht.
12:34Ich werde später mal mit Eddie reden.
12:37Was soll das bringen?
12:39Falls seine Kündigung noch nicht wirksam ist,
12:41vielleicht kann er uns einen Untermietvertrag geben.
12:43Dann brauchen wir keinen neuen Vertrag.
12:45Also ich glaube kaum, dass das geht.
12:47Man kann es ja versuchen.
12:48Fragen kostet nichts.
12:57Was willst du denn schon wieder hier?
13:00Danke für die nette Begrüßung.
13:05Hitchhiker's Guide to Alaska.
13:07Was willst du denn damit?
13:09Für was braucht man wohl einen Reiseführer?
13:12Ich dachte, du hast schon die ganze Welt gesehen.
13:13Ja, na und?
13:14Schade doch nicht, einen Ort zweimal zu sehen.
13:17Also mir wäre Alaska zu kalt.
13:20Schlimmer als hier kann es kaum werden.
13:22Jetzt wirklich weg?
13:23Ich meine, nur weil es mir zu viel nicht klappt,
13:25heißt es noch lange nicht,
13:25dass du keine Freunde mehr hier hast.
13:27Das hier stimmt einfach alles nicht mehr.
13:30Das...
13:31Uns vier gibt es so nicht mehr.
13:34Also ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
13:37Du brauchst für alles immer länger.
13:40Du kannst mich so lange ärgern, wie du willst.
13:41Ich bleibe trotzdem dein Freund.
13:58Hallo.
13:59Sophia, willst du auch eine Tasse Tee?
14:03Ich wollte gerade in den Park gehen.
14:05Komm, setz dich mal einen Augenblick zu mir.
14:11Was ist denn los?
14:13Kann ich dir helfen?
14:15Wie willst du mir denn helfen?
14:19Einfach für dich da sein?
14:21Mit dir reden?
14:25Judith, ich habe schon so viel darüber geredet.
14:28Dann kann ich mich selber schon nicht mehr hören.
14:33Heiko.
14:39Weißt du, es tut mir leid, aber du kannst es nicht verstehen.
14:43Wie kommst du denn darauf?
14:45Du kannst es genauso wenig verstehen wie Oliver.
14:50Aber ich habe schon mal einen Augenblick.
14:50Ihr beide seid das perfekte Paar.
14:53Ihr habt nie Probleme.
14:55Bei uns gibt es auch Streit.
14:58Ja.
14:59Aber nach fünf Minuten habt ihr euch schon wieder vertragen.
15:01Das ist alles so harmonisch.
15:03Perfekte Liebe.
15:05Die perfekte Liebe mit Problemen.
15:08Das gehört zusammen.
15:13Heiko und mir, da gibt es nur Entweder-Oder.
15:17Wir rauschen von einem Extrem ins Nächste.
15:20Es ist...
15:21Einmal ist es wunderschön und dann bricht alles wieder zusammen.
15:25Ich weiß gar nicht, was ich falsch mache.
15:28Es ist...
15:31Warum kann ich nicht so etwas haben wie du mit Oliver?
15:34Eine Liebe, die jeden Tag da ist.
15:36Die man nicht andauernd hinterfragen muss.
15:38Sophia, jedes Paar ist anders.
15:40Wichtig ist nur, dass die Chemie stimmt.
15:44Weißt du...
15:45Es gibt eben Paare, die Extremer brauchen, um zu spüren, dass sie sich lieben.
15:49Ich bestimmt nicht.
15:51Es ist mir alles viel zu anstrengend.
16:13Was gucken Sie denn so?
16:14Ich gucke doch gar nicht.
16:18Sie können es wohl kaum noch erwarten, was?
16:20Ach, Bärbel.
16:21Sie schätzen mich völlig falsch ein.
16:23Ich kenne Sie gut genug.
16:24Ich habe mich nur gerade gefragt...
16:26Was haben Sie sich gefragt?
16:27Ob die Torte auch für alle reichen wird, wenn Sie die Stücke so groß schneiden.
16:31Ja, hätte ich vielleicht gleich drei Torten backen sollen.
16:34Ach, Dabe, nun sind Sie doch nicht beleidigt.
16:36Ich meine doch nur...
16:37Was meinen Sie?
16:38Na, dass Sie vielleicht kleinere Stücke schneiden könnten.
16:41Bitte.
16:43Dann schneiden Sie die Torte doch selber auf.
16:45Ist ja Ihre Torte.
16:47Sie können damit machen, was Sie wollen.
16:48Von mir aus können Sie sie in kleine Würfelchen schneiden.
16:50Bärbel.
16:50Äh, ich dachte nur, dass keiner zu kurz kommt.
16:55Judith.
16:56Hallo.
16:56Möchten Sie vielleicht ein Stückchen Torte von Bärbel?
16:59Georg, das ist Ihre Torte.
17:01Oh, danke, aber ich habe gleich Schwangerschaftsgymnastik.
17:04Ach, die paar Kalorien, die haben Sie doch ruckzuck wieder weg trainiert.
17:08Ja, aber mit Torte im Bauch rolle ich mich wie eine Kugel und hächeln kann ich gar nicht mehr.
17:12Also, als meine Frau mit Eddie schwanger war, da konnte sie auch nichts essen vor der Schwangerschaftsgymnastik.
17:16Und Torte schon gar nicht.
17:18Ich wollte eigentlich nur sagen, dass Oliver und ich zum Essen nicht hier sein werden.
17:21Wir treffen uns nachher im Fisch.
17:22Dann weiß ich Bescheid.
17:27Ist noch was?
17:30Ähm, ich frage mich nur, ob ich nicht vielleicht doch ein Stück von der Torte...
17:34Ach, einmal kann ich die Gymnastik ja ruhig auswahl lassen.
17:37Wie Sie meinen.
17:46Gut, dass ich schon ein paar Stückchen geschnitten habe.
17:58Guten Appetit.
18:01Ja, ähm, noch ein Tee dazu?
18:04Ja.
18:06Oh, ist was mit der Torte?
18:12Nein, mit mir.
18:15Was ist denn?
18:20Meines Wegen könnte ich die Gymnastik ja ruhig ausfallen lassen, aber wegen meines Kindes...
18:25Ich gehe da jetzt hin.
18:27Ich bewundere Ihre Konsequenz.
18:29Also, ich hätte das nicht.
18:30Ja, Sie erwarten ja auch kein Kind.
18:32Könnten Sie vielleicht ein Stück für Oliver aufheben?
18:35Selbstverständlich.
18:35Danke.
18:36Tschüss.
18:37Tschüss.
18:46Ist ja Ihre Torte.
19:05Es ist nicht Mitleid, was mich mit Judith verbindet.
19:07Ich weiß.
19:10Es ist auch nicht das Baby.
19:13Nicht nur jedenfalls.
19:17Es ist unsere gemeinsame Geschichte.
19:19Die von Tag zu Tag wächst.
19:23Wir beide haben auf das große Glück verzichten müssen.
19:30Aber wir haben das kleine Glück dafür bekommen, nicht wahr?
19:37Ist es richtig, sich mit dem kleinen Glück zu begnügen und sich hin und wieder Momente des großen Glücks zu
19:41stehlen?
19:44In meinem Traum war alles so einfach, so klar.
19:48Wir konnten einfach zusammen sein.
19:50Wir waren glücklich.
19:53Ich war glücklich.
19:56Wenn ich in seiner Nähe bin, ist es, als sei ich in einer anderen Welt.
20:06Hallo, Sophia.
20:08Hallo, Georg.
20:10Kann ich irgendetwas für Sie tun?
20:13Nein.
20:14Nein, nein.
20:16Obwohl, vielleicht doch.
20:18Was denn?
20:20Könnte Eddie mich zu Heiko in den Laden fahren?
20:23Oh, das wird schwierig werden.
20:25Wieso?
20:26Eddie ist für Ihren Bruder unterwegs.
20:28Für Oliver?
20:29Für Pascal.
20:30Oh, ach so.
20:36Wann kommt er denn wieder?
20:37Nur vor heute Abend nicht.
20:40Soll es wohl nicht sein.
20:42Ich kann Ihnen gerne ein Taxi rufen.
20:44Ach nein, Georg, das ist nicht nötig.
20:48Theoretisch könnte ich ja auch laufen.
20:50Ja.
21:00Glauben Sie, dass es Paare gibt, die Extreme brauchen, um zu spüren, wie sehr sie sich lieben?
21:08Also, darüber habe ich mir noch nie Gedanken gemacht.
21:13Na ja, bei mir und meiner damaligen Frau gab es natürlich auch ein ewiges Hin und Her.
21:20Aber deshalb hätte ich das nie als ein Zeichen von Liebe gewertet.
21:25Aber wenn man sich streitet, dann zeigt es doch auch, dass einem der anderen nicht gleichgültig ist.
21:34Wie meinen Sie das?
21:36Ja, wenn einem der andere vollkommen egal wäre, dann würde man sich doch mit ihm gar nicht auseinandersetzen wollen.
21:43Das stimmt natürlich.
21:46Aber die Frage ist doch, ob man mit diesen ganzen Streitereien, oder wie Sie es sagen, extremen, auch glücklich werden
21:57kann.
21:58Das konnten Sie nicht.
21:59Ich weiß nicht.
22:02Das mit mir und meiner Frau ist auch schon so lange her.
22:06Entschuldigung.
22:07Nein, nein, das ist schon in Ordnung.
22:09Es ist nur...
22:12Vielleicht habe ich mir über diese Sachen einfach noch nie Gedanken gemacht.
22:21Also, ich habe meine Frau damals sehr geliebt.
22:25Und ich wollte nie, dass es mit uns zu Ende geht.
22:29Aber im Nachhinein denke ich, dass mein Leben ohne sie sehr viel ruhiger und entspannter ist.
22:39Trotzdem gab es nachher nie wieder eine Frau, die ich mehr geliebt habe als Sie.
22:48Danke, Georg.
22:52Gehen Sie hier zu Heiko?
22:56Nein.
23:16Kathi?
23:18Was denn?
23:19Es wird Zeit!
23:20Ich will nur voll eben Zeit fahren.
23:22Also, hör bitte auf, Hektik zu verbreiten.
23:26Möchtest du vielleicht noch die Bluse haben?
23:27Steht dir bestimmt ausgezeichnet.
23:29Ich meine nur für den Fall des Duo, mit denen du als Bianca durch die Gegend fahren möchtest.
23:32Keine Angst.
23:33Diesen Spaß will ich dir nicht verderben.
23:35Musst du in meinen Sachen rumwühlen?
23:37Hast du etwa Geheimnisse von mir?
23:40Nicht in meiner Handtasche.
23:48Na also.
23:57Von weitem ganz das Cousinchen.
24:02Und?
24:03Wie sehe ich aus?
24:05Langweilig.
24:07Also perfekt.
24:09Blond steht dir nicht.
24:10Du wirkst dadurch so unschuldig.
24:12Bin ich das etwa nicht?
24:14Ach, Kathi, man kann dir wirklich vieles unterstellen, aber dass du unschuldig bist.
24:17Nein.
24:18Doch.
24:20Deine Schuld an allem ist wie immer.
24:22Bianca.
24:24Genau.
24:26Du solltest dich nicht langsam auf die Socken machen.
24:31Ich hoffe nur, es wird dir nicht langweilig ohne mich.
24:37Ich kann es kaum erwarten, dass du wieder zurück bist.
24:41Und dir berichtest, wie es war.
24:44Du darfst gespannt sein.
25:25– Was machst du da? – Mann! Musst du mich so erschrecken?
25:29Seit wann bist du denn so schreckhaft?
25:32Bist du im Gedanken wieder bei verheirateten Frauen?
25:36Quatsch!
25:39– Hast du nichts Besseres zu tun? – Ich habe jede Menge zu tun.
25:46– Warum polierst du denn den ganzen Kram hier? – Ich bringe unsere Freundschaft wieder auf Hochglanz.
25:56– Naja, soll ihr die Hoffnung nicht aufgeben?
26:05– Was ist denn?
26:06– Was wir hier machen, ist Voodoo-Zauber. Wir beschwören unsere Freundschaft. Du bist mein Freund, Heiko ist dein Freund,
26:13Sophia ist unsere Freundin.
26:14– Aber bei uns vier als Quartett gibt es nicht mehr. – Nein. Wird da aber wahr.
26:24– Hm. – Was machst du denn dann mit dem ganzen Kram?
26:28– Keine Ahnung. Ich werde es irgendwo verstauen.
26:35– In der Hoffnung, dass wir es irgendwann mal wieder auspacken können.
26:46– Ich gehe jetzt meinen Antrag zu einem schreiben.
26:52– Denkst du noch manchmal dran?
27:00– Und du?
27:02– Oft.
27:05– Obwohl es so lange zurückliegt.
27:10– 23 Jahre. Waren wir wirklich am selben Tag tot?
27:20– Vorher hast du gewusst, woran ich gedacht habe.
27:26– Das ist schon merkwürdig.
27:29– Da reden wir die ganze Zeit über die Liebe und jetzt plötzlich über den Tod.
27:55– Hallo.
27:55– Ich bin's. Ich wollte nochmal hören, wie du vorankommst.
27:58– Ich würde dir ja gern bei dem Brief helfen, aber ich muss hier leider Pascal unterstützen.
28:02– Ach, Kathi. Das ist auch wirklich nicht nötig.
28:05– Fällt dir nicht die Decke auf den Kopf?
28:07– Nein, es läuft ganz gut.
28:08– Das freut mich. Wie lange brauchst du denn noch? Ich könnte ja nachher noch auf einen Kaffee vorbeigucken.
28:14– Das wird sicherlich noch eine Weile dauern. Es würde auch viel schneller gehen, wenn ich nicht ständig gestört würde.
28:18– Ich habe schon verstanden. Dann schreib mal schön weiter.
28:22– first Ub 6
28:23– und dann schreib mal wieder.
28:48– Dann schreib mal das Problem.
28:53Hey, wenn ich nicht so ein guter Mensch wäre, willst du jetzt von mir eine Tracht Prügel kriegen?
28:58Ganz ruhig, Papa.
29:01Verschwinde.
29:03Rausgehör.
29:45Ich glaube, es ist wirklich besser, wenn ich jetzt gehe.
29:48Bitte bleib.
29:52Das hat doch keinen Zweck.
29:55Ich weiß.
29:59Bleib trotzdem.
30:12Nur ansehen.
30:14Nicht berühren.
30:17Das hat doch bei uns beiden noch nie geklappt.
30:20Hm.
30:21Vielleicht bin ich reifer geworden.
30:23Vielleicht.
30:30Nichts hat sich geändert.
30:32Rein gar nichts.
30:35Außer, dass es immer komplizierter wird.
30:38Immer schmerzlicher.
30:42Nicht nur für uns beide.
30:57Geht's.
30:58Geht's, Frau Göbendastik?
30:59Ich muss jetzt.
30:59Soll ich Ihnen ein Taxi rufen?
31:01Danke, aber der Spaziergang wird uns beiden gut tun.
31:03Ja.
31:06Vielen Dank.
31:08Ich habe zu danken für die nette Überraschung heute Morgen.
31:10Das haben Sie sich doch wirklich verdient, Georg.
31:14Und danke, dass Sie immer für die Familie da sind.
31:17Ich hebe Ihnen ein Stückchen Torte auf.
31:19Das schmeckt bestimmt morgen auch noch lecker.
31:21Danke.
31:22Ich hebe Ihnen ein Stückchen Torte.
31:38Danke.
31:41Danke.
31:43Danke.
31:45Danke.
31:46Danke.
31:48Danke.
31:48Danke.
32:12Danke.
32:12Oh Gott.
32:13Tina.
32:14Hast du schon mehr aufgelauert?
32:16Dich hätte ich ja nicht erwartet.
32:17So, ne?
32:19Mach die einen Spaziergang.
32:21Wir gehen zur Schwangerschaftsgymnastik.
32:24Ist das nicht ein Umweg durch den Park?
32:26Ein kleiner vielleicht, aber es ist der schönere Weg.
32:30Ich liebe diesen Baum.
32:32Mein Baum.
32:35Ja, ist ganz schön, deine Buche.
32:36Ja, ist aber eine Eiche.
32:38Oh.
32:40Die Flora war noch nie meine Stärke.
32:43Und wo willst du hin?
32:44Zu Eddie.
32:45Wegen der Wohnung?
32:46Ja, wir müssen da was regeln.
33:00Tina, ich muss jetzt los, sonst verpasse ich die Aufwärmphase.
33:03Na dann viel Spaß.
33:06Ach, wir sehen uns ja später.
33:08Ich bin nach der Gymnastik mit Oliver noch im Fisch verabredet.
33:11Oh, schön.
33:11Ich freue mich auf euch.
33:12Bis nachher.
33:13Tschüss.
33:14Tschüss.
33:22Tschüss.
33:25Tschüss.
33:30Tschüss.
33:34Tschüss.
33:36T...?
33:54Du bist doch nicht reifer geworden.
33:58Entschuldige. Ich kann nicht anders.
34:10Miteinander zu schlafen bringt Menschen nicht unweigerlich näher.
34:13Es ist eher wie eine Lupe und wenn es ein Problem gibt, macht es dieses größer und deutlicher und bringt
34:19dich diesem näher.
34:21Das weiß ich nur zu gut.
34:46Das weiß ich nicht.
35:17Das weiß ich nicht.
35:36Das weiß ich nicht.
36:06Wichtiges an, brauchst du nicht.
36:07Nein, nein, Oliver ist auch nicht in der Bank.
36:10Ja, ja, ich weiß, er hat einen Außentermin.
36:12Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten?
36:13Schieß los.
36:15Könntest du mir per Kurier diese Tundra-Akte vorbeibringen?
36:19Ich habe heute versäumt, sie mitzunehmen.
36:20Wir brauchen die Daten.
36:21Aber die hat doch Cathy schon geholt.
36:24Hat sie das?
36:25Warte mal.
36:27Cathy, Vater sagt, du hast die Akte bereits mitgenommen.
36:33Wo habe ich bloß meinen Kopf?
36:34Alexander hat mir die Akte gegeben.
36:36Die muss noch in der Tasche sein.
36:37Entschuldige bitte, aber ich habe mir offensichtlich
36:39eine Assistentin mit verkümmertem Kurzzeitgedächtnis ausgedrückt.
36:42Du wolltest Cathy unbedingt haben.
36:46Gedächtnis ist nicht alles.
36:47Sie hat auch noch andere Tugenden.
36:50Also, ihr habt die Akte?
36:51Ja, Cathy zieht sie gerade aus der Tasche.
36:54Kann ich sonst noch was für euch tun?
36:56Ja, du könntest mir die Uhrzeit sagen.
37:00Hast du denn keine Uhr?
37:03Natürlich, war ein Scherz.
37:04Gut, dann sehen wir uns morgen.
37:07Sicher, bis morgen.
37:13Wo habe ich bloß meinen Kopf?
37:17Hoffentlich unter einer hässlichen, blonden Perücke.
37:40Showtime.
37:42Ich will keine unnötigen Spuren hinterlassen.
37:44Man wird ja wohl noch eine rauchen dürfen,
37:46wenn man sein Fahrrad aufpumpt.
37:49Nervös?
37:51Quatsch.
37:53Ich fahre jetzt nur noch runter,
37:54dann komme ich von da hin.
37:56Hoffentlich geht ihr unterwegs nicht das Benzin aus.
37:58Und dir nicht der Humor.
38:03Sie kommt.
38:04Ich fahre jetzt.
38:06Ich fahre jetzt.
38:15Ich fahre jetzt.
38:19Ich fahre jetzt.
38:40Musik
39:05Es geht nicht
39:08Judith
39:11Eddie
39:16Es tut mir leid
39:17Es gibt nichts, was dir leid tun sollte
39:29Kann ich Ihnen helfen?
39:31Nein, danke
39:34Sind Sie ganz sicher, dass Sie keine Hilfe brauchen?
39:37Ja, danke
39:41Geht schon
39:42Bitte sehr
39:43Geht
40:18Geht
40:20Geht
40:30Geht
40:32Geht
40:38Geht
40:39Geht
40:40Geht
40:40Geht
40:42Geht
40:51Geht
40:53Geht
40:54Geht
40:54Geht
40:54Geht
40:55Geht
41:03Geht
41:07Geht
41:24Die Frau muss so schnell wie möglich gefunden werden.
41:26Wer weiß, was die noch alles anstellt.
41:28Hast du die ganze Zeit über den blöden Antrag gesessen?
41:31Ja. Warum?
41:33Nein, ich frage mich nur, ob man da tatsächlich den ganzen Nachmittag für braucht.
41:37Ich will zu ihr.
41:37Das geht leider nicht. Die Untersuchungen laufen noch.
41:40Ich rufe dich aus dem Krankenhaus an. Judith hatte einen Unfall.
41:46Was ist denn passiert?